Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 01/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 01/ 2020 Titelbild: Wiehnachtsguetzle des Frauenvereines dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindenachrichten
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Hallwil Plangesuchauflage
Haldenweg 332, 5705 Hallwil Bauherrschaft: Landi unteres Seetal, Reussgasse
Telefon: 062 777 30 10 2, 5703 Seon. Grundeigentümer: Landi unteres
Erismann AG
E-Mail: gemeinde@hallwil.ch Seetal, Reussgasse 2, 5703 Seon. Bauvorhaben:
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
Einbau Brandschutzwand in bestehendes Lager-
www.erismannag.ch Öffnungszeiten gebäude. Bauplatz: Dürrenäscherweg 60, Par-
Montag 14.00 – 18.30 zelle 1376, Gebäude Nr. 60. Zone: Gewerbezone
Dienstag 08.30 – 15.00 G. Auflagefrist: 13. Dezember 2019 – 24. Januar
Mittwoch 08.30 – 11.30 2020. Die Baupläne können während der Auflage-
Donnerstag 08.30 – 11.30 14.00 – 17.00 frist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden.
Freitag 08.30 – 11.30 Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem
Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich
Gerne bedienen wir Sie auch ausserhalb der Schal- und begründet einzureichen.
5707 Seengen | 5722 Gränichen teröffnungszeiten. Bitte nehmen Sie mit uns Kon-
www.beck-haechler.ch takt auf.
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach,
062 765 60 00, dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi),
Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Hallwil: 491, Gesamtauflage: 16 586
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Vereinsnachrichten
Aabach-Sänger 31.08., 07.09., 14.09., 21.09. Kino: 12.10. Pila- Gewerbeverein Seetal win Urech, Engenbühl 67, 5705 Hallwil, 062 777
Wir sind ein gemischter Chor aus Männern und tes/Faszien: 19.10., 26.10., 02.11., 09.11. Ferien Infos: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80 16 02, www.stvhallwil.ch
Frauen, die aus Freude am Singen singen. Am 30. Domi: 16.11. BBP: 23.11., 30.11., 07.12., 14.12.
September 2019 beginnt etwas Neues! Als Projekt- Infos: Dominique Lüscher, Langjucharten 302, Jugendriege Pro Senectute Mittagstisch
chor starten wir und bereiten uns auf das Konzert 5705 Hallwil, 076 488 14 64. Damenriege: jeweils Bei uns in der Jugi wird ausgiebig geturnt, Bewe- 21. Januar, 18. Februar, 17. März, 21. April,
im Frühjahr 2020 vor. Die Proben finden im Ver- montags um 20.15 Uhr (mit Ausnahmen). Infos: gung und Spass stehen bei uns ganz oben. Jedes 19. Mai, 16. Juni, 21. Juli (Lokal noch offen),
einszimmer der Schulanlage Hallwil, jeweils mon- Marianne Merz-Urech, Bühlstrasse 18, 5712 Bein- Kind ist ein Teil der Gruppe und wird respektvoll 18. August, 15. September, 20. Oktober, 17.
tags von 20 bis 22 Uhr statt. Infos: www.aabach.ch wil am See, Tel. 062 772 15 23, www.stvhallwil.ch behandelt. Gerne sehen wir neue Gesichter in der November, 8. Dezember. Jeweils 12 Uhr im Ver-
Jugi, natürlich darf bei den ersten Stunden auch einszimmer. Anmeldung bei Ruth Schwegler 062
Aktivriege Feuerwehrverein eine Begleitperson mitkommen. Am Freitag von 777 37 06.
Die Aktivriege des STV Hallwil turnt jeweils am Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Bonis- 18.15 bis 19.30 Uhr turnen wir (gemischt Mädchen
Freitagabend von 20.15 Uhr bis 21.45 Uhr. Jeden wil-Hallwil sind in unserem Verein herzlich will- und Knaben) ab dem grossen Kindergarten bis Ende Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
Mittwoch von 20.15 bis ca. 22.00 Uhr wird in der kommen. Infos: Eugen Peter, 062 777 26 74, eugen. Oberstufe. Hallenöffnung 18.00 Uhr. Infos: Jaque- Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
Turnhalle Volley gespielt. Herzlich willkommen sind peter52@bluewin.ch line Schuler, jugi-hallwil@hotmail.com und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
natürlich immer auch neue Mitturner. Infos: www. gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1.
stvhallwil.ch Frauenchor Kirchenchor Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig.
Infos: Theresia Meyer-Koestl, Sonnenhalde 71, Proben jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.45 Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00
Damenriege 5705 Hallwil, 062 777 11 30, www.seetalsingt.ch Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der Schulfe- bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle
Montagsturnen: jeweils montags um 19.00 Uhr. rien sind keine Proben. Infos: Yvonne Siegrist, 062 Fahrwangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777
Faszientraining: 13.01., 20.01. Pilates/Faszi- Frauenverein 777 04 50 46 33, franziska.buri@bluewin.ch oder www.help-
en: 10.02., 17.02., 24.02., 02.03. Kino: 09.03. Wir organisieren für Frauen interessante Kurse, hallwilersee.jimdo.com
Step: 16.03., 23.03., 30.03. (evtl. Ferien) Step/ Vorträge und vieles mehr. Auskünfte und Infos bei: Männerriege
Kräftigung: 20.04., 27.04., 04.05., BBP: 11.05., Dominique Lüscher, 062 777 18 37, dominique.lu- Der Turnbetrieb findet jeweils am Donnerstag um Samariterverein
18.05., 25.05., 08.06., 15.06., BBP/Baden am escher@gmail.com und Ruth Schwegler, 062 777 20.15 Uhr in der Turnhalle Hallwil statt. Infos: Ed- Wir treffen uns einmal im Monat am Dienstag-
See: 22.06. Höck mit DR: 29.06. Pilates/Ba- 37 06, schwegler.anton@bluewin.ch
den am See: 10.08., 17.08. Pilates: 24.08. BBP:
«Das einzig Wichtige im Leben Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH
sind die Spuren von Liebe, 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14
die wir hinterlassen, wenn wir 5712 Beinwil am See | Reinacherstrasse 2
weggehen.» 5728 Gontenschwil | Hinterdorfstrasse 235
(Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da.
4 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 5
GEMEINDE
Gemeinde
Geht es um die Qualität am Dach Hallwil
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Sind wir seit 100 Jahren vom Fach
abend um 20.15 Uhr im Untergeschoss der Mehr- Trachtengruppe
Grütter zweckhalle Seengen. Infos: www.samariter-seen-
gen.ch oder bei Bettina Bruder, 062 777 02 61,
Infos: Lotti Urech-Knechtli, Seengerstrasse 300,
5705 Hallwil, Tel. 062 777 32 56
bettina.bruder@bluewin.ch
5712 Beinwil am See Verein Kinder in Hallwil
www.gruetter-dach.ch
Schützengesellschaft Der Verein Kinder in Hallwil bietet Ihnen die Mög-
von
Auf der 300m-Schiessanlage in Dürrenäsch pfle- lichkeit, Kontakte zu anderen Familien im (und
Atemraum am See
annt
An
er k
ka ssen Atemtherapie hil� bei gen wir das sportliche Schiessen. Im Auftrage des ums) Dorf zu knüpfen. Aktivitäten: Spielgruppe,
ken
Kran sat
u
z
- Atembeschwerden
über Z
Praxis für Atemtherapie - Atemwegserkrankungen
Bundes sind wir zudem für die Durchführung des Muki-Turnen, Mittagstisch. Freudig begrüssen wir
- Erschöpfung, Stress Obligatorischen und des Feldschiessens zuständig. auch Sie in unserem Verein. Infos: Eva Suter, Wan-
Entdecken Sie die Kra� Ihres Atems - Kopfweh, Migräne Zusammen mit der SG Dürrenäsch bieten wir je- nenmoos 373, 5705 Hallwil, 062 777 46 61, info@
Melden Sie sich an für eine individuelle
- Schlafstörungen des Jahr auch einen Jungschützenkurs an. Infos: vk-hallwil.ch, www.vk-hallwil.ch
Behandlung oder einen Gruppenkurs
- Ängsten, Nervosität
Hannes Hauri, Präsident SG Hallwil, 062 771 62
- Depressiver Vers�mmung
Regina Mutzner-Wehrli 41, hannes.hauri@bluewin.ch, www.sghallwil.ch Volley Seetal
Dipl. Atem- und Komplementärtherapeu�n - Rücken-, Gliederschmerzen
Schwaderhof 7, 5708 Birrwil, 062 562 99 03 - Chronischen Schmerzen Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich-
www.atemraum-am-see.ch - u.v.m. SKBS OG Hallwil tig! Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf
Wir bieten folgende Aktivitäten für Sie und Ihren allen Altersstufen bieten wir Trainings in Seengen
Hund an: Erziehungskurs, Hundesport in den Spar- und Seon an: Kids, Juniorenbereich U13 – U23, Da-
ten: Begleithund, Sanitätshund und Obedience. Wei- men 2. – 4. Liga, Herren 5. Liga und Mixed. Infos:
tere Infos bei Annemarie Bucher, 079 361 31 09 oder www.volleyseetal.ch oder bei der Präsidentin Sibyl-
unter www.skbs-hallwil.ch le Ramseier, sa.ramseier@gmx.ch
Kirchgemeinden
Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden
auf www.kirche-seengen.ch Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfar-
rei-seon.ch
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 7
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Abfallsammeltermine
Gebührenmarken 35 Liter (10er-Set): CHF 21.60 Papier und Karton
Sammelstelle Ried (Zufahrt via Frischmarkt):
Gebührenmarken 60 Liter (10er-Set): CHF 36.70 Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt
Samstag 08.00 – 11.45 Uhr
Gebührenmarken 110 Liter (2er-Set): CHF 12.95 werden.
oder jede andere private Entsorgungsstelle. Containerplombe 240 Liter: CHF 15.55
Informationen zu den Entsorgungsgütern und Kosten erhalten Sie direkt beim entsprechenden Anbieter. Containerplombe 800 Liter: CHF 48.60 PET
Zurück an die Verkaufsstelle, bei der Landi Hallwil
Alteisen (Beschläge) Giftstoffe, Sonderabfälle Containerplomben und Gebührenmarken von 35 oder einer privaten Entsorgungsstelle.
Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt Abfälle wie Medikamente, Lösungsmittel, alte Far- bis 110 Liter können auf der Gemeindeverwaltung
werden. ben, Herbizide etc. können verschlossen und be- Hallwil bezogen werden. Gebührenmarken von 35 Pneus
schriftet an die ursprüngliche Verkaufsstelle (z.B. bis 110 Liter erhalten Sie in der Landi Hallwil. Ge- Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent-
Altöle Drogerien oder Apotheken) in Originalgebinden bührenmarken 35 und 60 Liter erhalten Sie auch im sorgt.
Die Sammelstelle befindet sich bei der Opel-Gara- zurückgeben werden. Frischmarkt Boniswil/Hallwil und in der Landi Seon.
ge Heinz Urech AG, Hallwil. Sperrgut
Glas Holz Versehen mit 110l-Gebührenmarken, pro Marke:
Aluminium Entsorgung bei der Landi Hallwil oder bei einer Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt Durchmesser max. 50 cm, Länge max.100 cm, Ge-
Alu wie Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfan- privaten Entsorgungsstelle. werden. wicht max. 25 kg.
nen, Getränkedosen, Kaffeekapseln etc. können
bei privaten Entsorgungsstellen abgeben werden. Grünabfälle Kleider, Textilien Styropor
Container mit Jahresvignette oder Einzelmarke Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent- Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt
Batterien versehen. sorgt werden. werden.
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei einer priva- Grüncontainer Einzelmarke:
ten Entsorgungsstelle. 240 Liter: CHF 10.00 Konservendosen Tierkadaver
800 Liter: CHF 35.00 Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent- Die Sammelstelle für Kadaver befindet sich bei der
Bauschutt Grüncontainer-Jahresvignetten: sorgt werden. Abwasserreinigungsanlage ARA (Schlatt), Montag
Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt 240 Liter: CHF 140.00 von 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00 bis
werden. 800 Liter: CHF 490.00 Leuchtstoffröhren, Entladungslampen 9.00 Uhr und Freitag von 14.00 bis 15.30 Uhr.
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei einer priva-
CDs/DVDs Jahresvignetten können auf der Gemeindever- ten Entsorgungsstelle.
Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent- waltung Hallwil bezogen werden. Einzelmarken
sorgt werden. erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung und der
Landi Hallwil.
Elektro- und Elektronikgeräte
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei einer priva- Hauskehricht
ten Entsorgungsstelle. Abfuhr jeden zweiten Dienstag. Kehrichtsäcke sind
jeweils bis spätestens um 07.00 Uhr zu deponieren.
8 Quelle: Gemeindeverwaltung Hallwil 9
GEMEINDE
Weihnachtsguetzli backen
Es ist Dienstagabend, 26. November 2019, und wieder ist es soweit. Acht backfreudige Frauen
trafen sich in der Schulhausküche in Hallwil, um wieder gemeinsam zu Guetzle. Es wiederholt
sich, wie auch die letzten Jahre, dass Eva Sutter ca. 22 kg Guetzliteig vorbereitete, damit wir dann
auch gleich mit Auswallen, Ausstechen, Kugeln formen und Rugeli schneiden beginnen konnten.
«Die beste Immobilienlösung
für Sie – dafür setze ich
mich persönlich ein.»
Roger Halbeisen Geschäftsleiter Redinvest Zofingen
Verkauf | Bewertung | Bewirtschaftung
Redinvest Immobilien AG
T 062 745 18 50 | www.redinvest.ch
(Eing.) – Vier Zweiergrüppli machten sich nun an
die Arbeit. Und Eva schob Blech für Blech in die
heissen Öfen und war dafür besorgt, keine Guetzli
anbrennen zu lassen. Die Zeit verflog in Windeseile
und bald duftete es fein in der Küche nach Brunsli,
Mailänderli, Spekulatius, Zimtsternen, Spitzbuben,
verschiedenen Sablés, Vanillekipferl, Mokkakugeln,
Rosinenhöckli, Nussstängeli und Zitronenherzli,
die schön abgewogen in die mitgebrachten Büch-
sen verteilt wurden, zum nach Hause nehmen. Zu-
frieden kehrten wir mit gefüllten Guetzlibüchsen
nach Hause, und unsere Familien werden sich si-
cher freuen über das fein duftende Gebäck. Vielen
Dank Eva für die Vorbereitung, die – wir wissen es
– sehr viel Zeit in Anspruch nimmt! Und für deinen
Einsatz! Ein guter, auf die Adventszeit einstim-
mender Abend ging vorüber und die Vorfreude auf
nächstes Jahr ist bei uns allen sicher da!
11
GEMEINDE
Schulweihnachtsfeier mit Räubergeschichte
Die Schule Hallwil führte am 13.12. 2019 mit den Kindern vom Kindergarten bis zur 4. Klasse die
Weihnachtsfeier in der Turnhalle durch. Familien und Freunde füllten den Zuschauerraum bis auf
den letzten Platz.
Einfamilienhäuser «Rüchlig» Hallwil
Grosszügige 5½- und 6½-Zimmer-Häuser
an ruhiger, schöner Lage
Nettowohnfläche: 157 bis 173 m2
Parzelle: 552 bis 686 m2
Hier wohnen Sie an Toplage! Tel. 041 925 19 90
info@acama.swiss
Ab CHF 984‘000 www.acama.swiss
Veranstaltungen der Casa Hubpünt (sg) – Die Schulleiterin Eva Davanzo kündigte ein stücke zeigten, den Polizisten, die verkleideten
24. Januar 2020, 17:00 Uhr Ein traditionelles Abendessen umgeben von wunderbaren Men-
«Metzgete» schen. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen! interessantes Programm an und dankte den Schü- Tannenbäume waren die Rollen über alle Klassen
lern und Lehrern und allen Beteiligten für den verteilt. Es durfte immer wieder tüchtig gelacht
4. Februar 2020, 14:30 Uhr Geniessen Sie zusätzlich einen Kaffee und ein Stück Kuchen für
Filmnachmittag mit Kaffee und Kuchen CHF 5.00 pro Person. Einsatz. werden, einmal auch über eine versehentliche, zu-
7. Februar 2020, 17:00 Uhr Ein winterliches Abendessen mit passender Musik. So sollte sätzliche räuberische Verschleppung. Schliesslich
Raclette-Abend mit Handörgeli-Musik man ins Wochenende starten!
Die Feier wurde von Musikschülern mit Klavier-, gaben die Räuber das Kind zurück und wurden Teil
24. Februar 2020, 14:30 Uhr Verbringen Sie mit uns einen humorvollen Nachmittag in der Flöten- und Geigenklängen eröffnet. Das ange- der Familie. So konnte man alle Theater-Mitwir-
Fasnacht-Nachmittag Casa Hubpünt. Leckere Gebäcke, Musik, tolle Menschen und
eine Menge Spass erwarten Sie! kündigte Theater war von den Dritt- und Viert- kenden zu einem grossen Familienweihnachtsfest
1. März 2020, 14:30 Uhr Unser Gastronomie-Team verwöhnt Sie mit einem umfangrei-
klässlern mit Unterstützung ihres Lehrers Erich einladen und miteinander vereinen.
Sonntags-Brunch chen Buffet. Der Preis beträgt CHF 30.00, für Kinder unter 16. Krebs selber geschrieben worden. Man spürte, dass
Jahren CHF 1.00 pro Lebensjahr.
der Text nicht nur im Kopf sondern vor allem im Nach dem Lied der Schüler «Oh Tannenbaum» san-
3. März 2020, 14:30 Uhr Geniessen Sie zusätzlich einen Kaffee und ein Stück Kuchen für
Filmnachmittag mit Kaffee und Kuchen CHF 5.00 pro Person. Herzen sass. Zackig und mit Schneid wurden die gen alle gemeinsam «Stille Nacht» und genossen
imaginären Theaterstationen vorgestellt, und das anschliessend Suppe, Würstli, Dessert und Ge-
Stück setzte sich rassig fort. Von den Kindergärt- tränke, die vom «Verein Kinder in Hallwil» güns-
Generationenweg 2 nern als Häsli und Steine über die Räuberbande, tig angeboten wurden. Manch einer schmunzelte
5707 Seengen
062 521 04 04
die Familie Meier, der Tierhändler, den Zirkusdirek- oder lachte im Nachhinein noch über einige be-
info@casa-hubpuent.ch tor, der Hund, die Zirkusartisten, die ihre Kunst- sonders lustige Szenen.
www.casa-hubpuent.ch
13
GEMEINDE
36. Becherschwinget Waldweihnacht mit der Spielgruppe Hallwil
24. Januar 2020, 19.00 Uhr Statt im Schulgebäude traf sich die Spielgruppe am Montagvormittag, 16.12.2019 bei der Wald-
im Keller der Mehrzweckhalle Unterkulm hütte Hallwil. Die Eltern brachten ihre 8 Knirpse direkt zum Brätliplatz.
Eintritt frei ∙ Festwirtschaft
Die Jungschwinger freuen sich auf viele Besucher
..
Wiedereroffnung
an neuem Standort
Einladung zum
Tag der offenen Tür
Samstag, 8.2.2020
Esthi Frei von 9 – 16 Uhr
Dipl. Wellnessmasseurin
Schwaderhof 7 • 5708 Birrwil • 078 797 03 00 • esthi.frei@gmx.ch
www.wellnessundlifestyle.ch
(sg) – Die Spielgruppenleiterin Regula Aeschbach
AlsVereinbaren
lokales Reisebüro im
Sie noch heute hatte bereits alles vorbereitet: Suppentopf, Brot,
Als lokales Reisebüro im SEETAL sind wir einen SEETAL
Termin mit uns – Früchte, Rüebli und Lebkuchendessert.
auf eine neutrale und kundenfreundliche sind wir
auch auf eine
ausserhalb unserer
Beratung spezialisiert. Unser Motto: neutrale und kunden-
Öffnungszeiten!
«Qualität vor Quantität» Zuerst spielten die Kinder mit Stecken, Tannzapfen
freundliche Beratung und allem, was sie gerade fanden. Eine selbstge-
spezialisiert.
!
bastelte Schaukel mit Schnur und dickem Holzste-
Reisen - so individuell wie Sie
Unser Motto: cken war besonders beliebt. Nach der Entdeckung
des Geheimweges durch den Wald wurde gemein-
„Qualität vor Quantität“
sam das Tannenbäumli geschmückt, die Kerzli an-
Machen Sie noch heute gezündet und einer weihnächtlichen Tiergeschich-
einen Termin mit uns, te gelauscht. Hungrig genossen die Kleinen dann
auch ausserhalb der rund um das Feuer herum den feinen, von der Lei-
Öffnungszeiten. terin offerierten Znüni. Jedes erhielt von ihr auch
Burgturm Reisen AG
ein herziges Geschenklein: Eine kleine Schachtel
Schulstrasse 2
Buchungen und Beratungen mit einem Mäuschen in einer Nussschale.
5707 Seengen
Tel. 062 777 54Burgturm
00 Reisen AG
Fax 062 777 54 02
5707 Seengen
Mit einem Spiel und dem Abschlusslied ging der
info@burgturmreisen.ch
Tel. 062 777 54 00 weihnächtliche Morgen zu Ende.
Fax 062 777 54 02
info@burgturmreisen.ch
15
Unsere
Öffnungszeiten.
Montag bis Freitag 8.00 – 18.30 Uhr
Samstag 8.00 – 17.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! HALLWIL UND GRÄNICHEN
RAUSVERKAUF
bis zu
75%
Das suc hen hat ein e n De.
www.wernli-immo.ch
Verkaufsmandate
Kauf und Verkauf von Liegenschaften
5502 Hunzenschwil
Telefon 062 897 29 04
Im neuen Jahr Nübling AG Gartenbau
wünschen wir Ihnen nur und Landschaftsarchitektur
das Beste.
Individuelle Angebote bis 31. Januar 2020 (solange Vorrat) Steinbrunnengasse 7
5707 Seengen
Alle gekennzeichneten Non-Food Artikel bis zu 75 % Rabatt. Tel: 062 777 13 07
info@nuebling.ch
17
DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
Häusliche Gewalt
B R O C K E N S T U B E
Das Zuhause, das eigene Heim: Eigentlich der Ort, an dem man sich mit seiner Familie, seinen
C H R O S I H U S Liebsten in Sicherheit fühlen sollte. Doch leider ist das für viele Menschen nicht die Realität. Im
Kanton Aargau rückten die Regionalpolizeien und die Kantonspolizei im Jahr 2018 rund 2000-
BEINWIL AM SEE mal an Fälle von häuslicher Gewalt aus. Das sind mehr als fünf Fälle pro Tag. Häusliche Gewalt
ist keine Privatsache, vor allem dann nicht, wenn Kinder beteiligt sind.
dung, Verbote oder die strenge Kontrolle von
Familien- und Aussenkontakten. Häusliche Ge-
walt hat viele Gesichter und tritt in den verschie-
densten Beziehungskonstellationen auf. Doch die
meisten Formen häuslicher Gewalt haben folgen-
de Gemeinsamkeiten:
Quelle: www.skppsc.ch
Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie die
Physische (körperliche) Gewalt ist die offensicht- Bei häuslicher Gewalt besteht zwischen der ge-
gemütliche Atmosphäre im Chrosihus.
lichste, wenn auch nicht häufigste Gewaltform. waltausübenden Person und dem Opfer eine
Physische Gewalt reicht von tätlichen Angriffen emotionale Bindung. Auch (und gerade) nach
No guet zom bruuche, wertvoll, alt – mach ede Brocki z’ Böju halt (z.B. einer Ohrfeige) bis hin zu Tötungsdelikten. Trennungen oder Scheidungen können verletzte
Eine weitere Form ist die sexuelle Gewalt. Dabei Gefühle zu Gewalthandlungen führen.
Fr. 10. Januar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 10. Juli 17.30 – 20.00 Uhr geht es um erzwungene sexuelle Handlungen
Sa. 25. Januar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 25. Juli 09.00 – 12.00 Uhr bis hin zu Vergewaltigungen. Für die Strafverfol- Die Gewalt wird meist in der eigenen Wohnung/im
gungsbehörden sind die häufiger vorkommenden eigenen Haus ausgeübt, also dort, wo man eigent-
Fr. 14. Februar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 14. August 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 29. Februar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 29. August 09.00 – 12.00 Uhr psychischen Gewaltformen weniger offensichtlich lich Sicherheit und Geborgenheit finden sollte.
und schwieriger zu beweisen, auch wenn diese für
Fr. 13. März 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 11. September 17.30 – 20.00 Uhr
Betroffene nicht weniger Leid verursachen; die Häusliche Gewalt ist meist nicht ein einmaliger
Sa. 28. März 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 26. September 09.00 – 12.00 Uhr
meisten dieser Formen können dennoch rechtlich Ausbruch, sondern dauert über einen längeren
Sa. 25. April 09.00 – 12.00 Uhr Fr. 09. Oktober 17.30 – 20.00 Uhr geahndet und somit zur Anzeige gebracht werden, Zeitraum an und kann mit der Zeit an Intensität
Sa. 31. Oktober 09.00 – 12.00 Uhr
Fr. 8. Mai 17.30 – 20.00 Uhr wie z.B. Drohung, Nötigung, Freiheitsberaubung gewinnen. Deshalb ist es wichtig, dass diese Ge-
Sa. 30. Mai 09.00 – 12.00 Uhr Fr. 13. November 17.30 – 20.00 Uhr und das Auflauern nach einer Trennung (Stalking). waltspirale so schnell als möglich durchbrochen
Sa. 28. November 09.00 – 12.00 Uhr werden kann. In aktuellen Notsituationen ist via
Fr. 12. Juni 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 27. Juni 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 12. Dezember Christchindlimärt Neben körperlicher, sexueller und psychischer Ge- Notruf 117 die Polizei sofort zu verständigen. Die-
Sa. 12. Dezember 15.00 – 20.30 Uhr walt gehören auch solche Verhaltensweisen zur se rückt in jedem Fall unverzüglich vor Ort aus,
häuslichen Gewalt, die in ihrer Gesamtheit darauf stoppt die Gewalt und klärt vor Ort ab, was sich
abzielen, das Opfer zu kontrollieren und seinen genau zugetragen hat. Weitere Informationen un-
Warenannahme während den Öffnungszeiten oder per telefonischer Vereinbarung freien Willen einzuschränken oder zu unterdrü- ter www.skppsc.ch.
Telefon 062 771 62 26. Website. http.//chrosihus.jimdo.com cken. Dazu gehört soziale Gewalt wie Bevormun-
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 19GESUNDHEIT
Heisse Köpfe an kalten Tagen
Einzigartige Kombinationen aus der Natur!
Kartoffelwinterbalsam «Brust und Rücken»
Kartoffelwickel ist ein uraltes Winterrezept. Mit «Kartoffel-
balsam Brust und Rücken» wird die Anwendung einfach
und hygienisch.
Jetzt gratis · Ohne Kampfer, Menthol und Eukalyptus Hat unser Kind Fieber, wissen wir, es ist krank. Doch
MIF-KA_Header210x70.indd 8 gut oder schläft es ruhig, so kann auf eine Fiebersen-
08.06.16 15:07
Muster-Sachets
abholen
· Besonders mild, dermatologisch getestet was ist Fieber eigentlich? Fieber ist ein Teil unseres kung meistens verzichtet werden. Steigt das Fieber
solange Vorrat
· Für die ganze Familie geeignet
natürlichen Abwehrmechanismus. Ein Infekt beginnt jedoch weiter an oder bleibt über mehr als 2 bis 3
häufig mit Schüttelfrost. Dabei versucht der Körper Tage bestehen, sollte das Kind abgeklärt werden. Falls
Kartoffelcreme «Körper, Hände, Füsse» durch Muskelzittern die Körpertemperatur zu erhö- es nur noch schlecht ansprechbar oder apathisch ist,
· Fettet nicht, zieht rasch ein
hen, um das Immunsystem anzukurbeln. Arme und Atembeschwerden oder eine gräuliche Hautfarbe hat,
· Macht die Haut weich und zart
· Besonders für beanspruchte Haut Beine werden kalt, während sich die Körpermitte auf- praktisch nichts mehr trinkt und nicht mehr Wasser-
· Frei von Erdölderivaten und Parabenen heizt. Steigt die Temperatur jedoch zu stark an, ver- lassen muss, muss unbedingt ein Arzt aufgesucht
· Enthält pflanzliche Öle, Kartoffelsaft, Mineralstoffe sucht der Körper durch Schwitzen die Hitze wieder werden.
Jetzt gratis und ätherische Öle
Muster-Sachets · Sehr gute Erfahrungen bei Diabetikern los zu werden. So gewinnen wir den Eindruck, gleich-
abholen
solange Vorrat zeitig zu frieren und zu schwitzen – die Regulation Neben den gut wirksamen Hausmittelchen, wie den
der Körpertemperatur scheint ausser Rand und Band. Essigwickeln, kommen zur Fiebersenkung bei Kindern
Kartoffelbalsam Anti-Hornhaut und Regeneration Von Fieber, ausgelöst in der Regel durch eine virale vor allem die gut verträglichen Medikamente mit Pa-
· Besonders reichhaltige Pflege für Hände und Füsse
oder bakterielle Infektion, spricht man ab einer Kör- racetamol oder Ibuprofen zum Einsatz. Die Dosierung
· Reduziert Hornhaut, Rötungen und Reizungen
· Regeneriert und beruhigt über Nacht oder als «Maske» pertemperatur von mehr als 38 °C. Gemessen wird der Medikamente richtet sich nach dem Gewicht der
· Ideal bei Hornhaut, Schwielen und strapazierten Füssen Fieber mit normalen Fieberthermometern im Mund kleinen Patienten. Gerne beraten wir Sie in der kin-
· Schnelle und intensive Wirkung dank Wirkstoffperlen mit
oder im Rektum oder auch unter den Achseln (doch derapotheke umfassend zum Thema Fieber, erklären
Johannisöl, Lavendel und Weisstanne
Achtung: hier dauert die Messung etwa 7 Minuten, Ihnen gerne den korrekten Einsatz von Medikamen-
auch wenn das Thermometer vorher piepst). Mit mo- ten bei Ihren Kindern und zeigen auf, welche Pro-
Warzen Pflegeöl Roll-on dernen Messgeräten mit einer Infrarot-Technologie dukte aus der Natur wirksam unterstützen können.
· Ohne Säuren, 100% natürlich
· Bei verschiedenen Warzenarten einsetzbar kann Fieber zuverlässig auch auf der Stirne oder im
· Tiefenwirkung mit Johannisöl und verschiedenen Ohr gemessen werden. Dies ist besonders bei schla-
ätherischen Ölen fenden Kindern praktisch. Fragen Sie bei Fieber über
· Praktischer Roll-on Barbara Kursawe, Apothekerin
38.5 °C in Ihrer kinderapotheke nach, ob eine Fieber- TopPharm Homberg Apotheke
senkung sinnvoll ist. Geht es dem Kind trotz Fieber zertifizierte medinform-kinderapotheke
Erhältlich in guten Drogerien und Apotheken | santenatur.ch | schuesslerwissen.ch | schuessler-app.ch
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke 21GESUNDHEIT
Eine Ära geht zu Ende
Neuer Generalagent in Reinach: Balz Kirchhof beendete zum 31. Dezember 2019 seine Praxistätigkeit in Reinach und ist damit
Javier Conde übernimmt von Andreas Huber.
nicht mehr als Belegarzt am Spital Menziken tätig. Leider hat er trotz intensiver Suche keinen
Nachfolger / keine Nachfolgerin gefunden, wie das heute nicht allzu selten ist, v.a. in ländlichen
Generalagentur Reinach Hauptstrasse 49 Regionen. Jüngere Kollegen zieht es leider eher in die Städte, wo sie sich dann im wahrsten Sinne
Javier Conde 5734 Reinach
häufig «auf den Füssen stehen».
1027599
T 062 765 44 44
mobiliar.ch/reinach reinach@mobiliar.ch
Balz Kirchhof wurde ausgebildet und arbeitete Bernd Heinrich und ich sind froh, dass uns Balz
Esthi’s Töpfer-Riich eine lange Zeit noch in Zuständen, die ich auch
noch sehr gut kenne. Man verbrachte wenig Zeit
angeboten hat, seine Patienten und die dazuge-
hörigen Krankengeschichten zu übernehmen. In
mit Administration und Bürokratie, da es hierfür der ärztlichen Tätigkeit sind eine gewisse Konti-
die Verwaltung oder das Sekretariat gab, und nuität und auch Kenntnis über die Vorbehand-
konnte sich dem Erlernen und später der Aus- lung wichtig, um zukünftig die richtigen The-
übung der Fähigkeit widmen, die ein Chirurg rapieentscheidungen zu treffen. Wir sind sehr
perfektionieren muss, dem Operieren. Dies al- dankbar, dass Balz Kirchhof uns das zutraut und
lerdings macht nicht den guten Chirurgen aus, werden versuchen, diesem Anspruch gerecht zu
denn Operieren sollte eigentlich jeder erlernen werden.
können, wenn er nicht gerade zwei linke Hände
Wohnst du schon oder siehst du nur noch ROTH? besitzt. Der gute Chirurg entwickelt Erfahrung. Natürlich hat jeder Patient die Möglichkeit auch
Dies, in Kombination mit den manuellen Fähig- einen anderen Kollegen zu konsultieren und für
Neubau 6 ½ Zimmer Einfamilienhaus
Breitacherstrasse, 5724 Dürrenäsch keiten, befähigt ihn dazu, eine individuelle Thera- diesen Fall die Akten bei uns abzuholen.
Wohnfläche 173 m2 pieentscheidung zusammen mit den Patienten zu
Grundstück 717 m2 treffen und sie dann entsprechend umzusetzen. Drs. med. Michael Kettenring und Bernd Heinrich
schlüsselfertig Fr. 1‘150‘000.-
bezugsbereit ab Juli 2021
Und von dieser Erfahrung hat Balz Kirchhof eine
Menge und hat sie für seine Patienten einge-
setzt. Mit ihm verliert das Spital Menziken nicht
nur einen ausgezeichneten Chirurgen, sondern
20 Frothes 20 auch einen guten Ausbilder für die jungen Kol-
Neues Jahr 20 legen, einen Menschen, der sich immer auch für
20 20 die Belange der Pflegenden eingesetzt hat und
wir anderen Ärzte einen guten Kollegen. Ich habe
Balz Kirchhof nie laut, wütend oder nur unhöf-
Roth Bau + Planungs AG
Schanzweg 6 I 5724 Dürrenäsch I 062 767 61 61 I www.rothplanung.ch lich erlebt.
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 23REGION
Santénatur, Problemlöser – erfunden im Seetal!
Knechtli + Sager
Biogemüse Santénatur-Produkte hat Drogist Walter Käch aus Hochdorf nach und nach erfunden. «Prob-
Saisonal Lüpuer Bio-Frischgemüse lemlöser von höchster Qualität» war immer die Idee dahinter. Dabei ist altes Kräuterwissen mit
– Lädeli Dürrenäscherstrasse: Freitagmorgen Anwenderfreundlichkeit und grossem Nutzen kombiniert.
– Markt Lenzburg: Dienstagmorgen
– Markt Aarau: Samstagmorgen
machen. Die milden ätherischen Öle verstärken
Dürrenäscherstrasse 13, 5725 Leutwil
Telefon 062 777 29 80 die Wirkung. Der «Kartoffelwickel to go» ist für
die ganze Familie geeignet und besonders für die
Knechtli+Sager_Inserat_2018.indd 1 Bühlstrasse 19 01.02.18 17:12
Kleinsten sehr beliebt. Bei starker Hornhautbil-
5712 Beinwil am See
dung oder wenn Hände und Füsse sehr strapaziert
info@rs-waermetechnik.ch sind, braucht es einfach auch mal Fett. Das dritte
www.rs-waermetechnik.ch Santénatur Produkt, «Kartoffelbalsam Anti-Horn-
haut und Regeneration» ist daraus entstanden.
Dabei werden Johannisöl, Jojobaöl, Kartoffelsaft
und verschiedene heilende Pflanzentinkturen zu
einer reichhaltigen Salbe verarbeitet. Das Produkt
bewirkt über Nacht oder als Kurpackung wahre
Wunder. Schon manch geschundene Haut hat
Walter Käch, Dipl. Drogist HF, Spezialist für Naturheilmittel.
sich sehr schnell erholt. Regelmässig angewendet,
(Eing.) – Angefangen hat es mit dem schon bald verhilft die Salbe zu sehr zarter Haut.
info@rs-waermetechnik.ch
«legendären» Kartoffelbalsam. Dabei ist echter
www.rs-waermetechnik.ch
Kartoffelsaft mit einer natürlichen Crèmegrund- Santénatur «Warzen-Roller» ist das jüngste Kind.
lage kombiniert, ätherische Öle ergänzen die Wir- Alle gängigen Warzenmittel sind mit Säuren ver-
kung. Die Kunden waren von Anfang an begeistert setzt, verätzen die Haut oder frieren diese ein. Es
Service Beratung Brenneraustausch
von der schnell einziehenden Hand- und Fusscrè- muss auch anders gehen! Johannisöl, hergestellt
me. Die weichmachende und pflegende Formel ist mit Olivenöl, dringt tief in die Haut ein. Dabei wer-
Ihr Ansprechpartner in der Region für den die antiviralen ätherischen Öle gut wirksam
so beliebt, dass mittlerweile Kunden in Malaysia,
• Ihr
Brennerservice für Gas- und
Ansprechpartner Ölbrenner
in der Region für Hongkong, Thailand, Singapur oder in der Mongo- und können die Warzen bekämpfen. Zudem macht
• Boiler entkalken
lei die Crème verwenden. das Öl die Haut schnell weich, geschmeidig und
• Feuerungskontrolle
• Brennerservice für Gas- und Ölbrenner regenerationsfähig. Kein Brennen, Reizen oder
• Beratung bei Umbau/Ersatz der Heizung
• Boiler entkalken «Ich streiche die Salbe meinen Kindern ein, wenn Zerstören der Haut.
• Brenneraustausch
• Feuerungskontrolle sie erkältet sind – es hat ja auch Kartoffeln drin!».
• Beratung bei Umbau/Ersatz der Heizung Diese Aussage einer Mutter veranlasste Walter Diese vier Santénatur-Produkte gibt es in guten
Telefonische Terminvereinbarung unter:
• Brenneraustausch Käch, den «Kartoffelwinterbalsam Brust und Rü- Drogerien und Apotheken. Weitere Informationen
062 530 28 62 cken» zu entwickeln. Eine zeitgemässe Möglich- finden sie unter www.santenatur.ch
Telefonische Terminvereinbarung unter: keit, Kartoffelumschläge schnell und einfach zu
rs-waermetechnik gmbh | Remo Stirnimann | Bühlstrasse 19 | 5712 Beinwil am See
25REGION
delmann Holzbau aus Fahrwangen, neben vielen
anderen Top-Handwerkern an meiner Seite», wie
Sylvia Bugmann bei der Eröffnung sagte und sich
bei allen Beteiligten aber auch bei ihrem Team und
bei ihrer Familie für die hervorragende Zusam-
menarbeit und die Geduld bedankte. Da es sich
bei der alten Turnhalle um ein geschütztes Objekt
handelt, war der Umbau mit einem grossen Auf-
Sylvia Bugmann (stehend, 3.v.l.) und ihr kompetentenes Team hat wieder einen Meilenstein in der Firmengeschichte gesetzt. wand verbunden. Ein Umbau, der unter laufendem
Betrieb stattfand. «Das kann ja nur jemand so ma-
Freudentag bei Physiotherapie & MTTZ Bugmann chen, der keine Ahnung von einem solchen Umbau an die frühere Zeit des Dachbodens erinnerte. Die
hat», wie sie bei der Eröffnung mit einem Lachen Kunden dürfen sich ab sofort auf ganz viele neue
Man kann sich und seinen Kunden Weihnachtsgeschenke auch vor der eigentlichen Weihnachts- sagte. Die Unterteilung des Dachbodens mit den und coole Angebote freuen. So werden im neu-
feier machen. So, wie es Sylvia Bugmann von der Physiotherapie & MTTZ Bugmann in Meister- verschiedenen Kurs- und Therapieräumen kam en Obergeschoss Gruppenkurse für Gymnastik,
schwanden tat. Nach einer rund viermonatigen Ausbauzeit konnte der Dachstock (genauer das bei den Eröffnungsgästen sehr gut an. Auch die Yoga, autogenes Training, Beckenbodentraining,
neue Obergeschoss) der alten Turnhalle Anfang Dezember im Beisein vieler Kunden, Freunde, Küche mit Aufenthaltsraum für das Team bekam Rückentraining und Fit mit Balance angeboten.
Handwerker und Familienmitglieder feierlich eröffnet werden. viele Komplimente. «Hier lagerten früher Requisi- Aktuelle Informationen findet man auch immer
ten für die Bühne», wie sich ein ehemaliger Turner unter https://mttz.ch
(tmo.) – Sylvia Bugmann hat mit diesem Um- trotzdem familiär: Diese Philosophie ist wesent-
bau ein weiteres beeindruckendes Kapitel in der licher Bestandteil des Geschäftserfolgs. In dieses
erfolgreichen Firmengeschichte ist geschrieben. Kapitel wird sich zweifellos auch der Umbau des
2003 hat sie die alte Turnhalle Meisterschwanden Dachstockes in der alten Turnhalle einreihen.
gekauft und umgebaut. 2004 war dann die feier- Dort, wo bisher nur warme Luft «gelagert» war. Zu
liche Eröffnung. In der Zwischenzeit ist viel ge- schade, um nicht genutzt zu werden, wie Sylvia
gangen rund um das Angebot im Bereich Physio- Bugmann fand und deshalb den Umbau ins Auge
therapie, Training und Therapie. Selbstverständlich fasste. «Gut hatte ich kompetente Partner wie
immer zum Wohle der Kundschaft. Modern, aber Architekt Theo Rigas, Franz Erni als GU und Sta- Sylvia Bugmann mit Architekt Theo Rigas (l.) und GU Franz Erni.
26 27Graf Sanitär GmbH
Feldstrasse 6
5725 Leutwil
Sanitäre Um- und Neubauten 062 777 46 46
Werkleitungsbau 079 208 48 53
Boilerentkalkungen www.graf-sanitaer.ch
MEGA
Mit uns reisen Sie nicht schneller,
Ab 21.01.
S��� %
dafür sehen Sie mehr ...
% zurück aus der
... zum Beispiel in Schweden!
Winterpause
Gebr. Merz
Reisen + Transport AG
5712 Beinwil am See
21. 01. – 07.02. Di. – Fr.: 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr
062 771 38 19
info@merzbustrans.ch
Sa.: 09.00 – 16.00 Uhr AKTUELLES PROGRAMM: WWW.MERZBUSTRANS.CH Wir sind Mitglied bei:
Gartenarbeiten jeder Art und Grösse –
wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.Min Metzger. Mis Dürrenäsch. Mini
Chonde. Mini Gschicht. Mini Lüüt.
ABSTIMMUNGSEMPFEHLUNG Min Chor. Mis Rinach. Min Erfolg.
Min Fuessballclub. Mis Omfäld. Min
Bundesrat, Parlament, bürgerliche Murer. Mis Böju. Min Märt. Mis Läbe.
Parteien und Wirtschaftsverbände Mis Gondischwiu. Min Bruef. Mini
lehnen die Mieterverbandsinitiative ab. Schuel. 062 765 60 00. Mis Seenge.
Mini Chele. Mis Jodlerchörli. Mis
Massive staatliche Eingriffe – wie Quoten und
Vorkaufsrechte – sind Gift für den Wohnungs- Lüpu. Min Wald. Mis Haubu. Mis
markt! Gwärb. Mini Schötze. Mis Meisti. Min
• Sie erschweren Bewilligungsprozesse,
See. Mis Mänzike. dorfheftli.ch. Mis
führen zu Planungsunsicherheit Gwärb. Mini Kultur. Mini Landfraue.
und hemmen die Bautätigkeit. Mis Zetzbu. Mis Seetal. Min Chindsgi.
• Das Wohnungsangebot wird kleiner info@dorfheftli.ch. Min Gartebauer.
und die Mieten steigen!
Min Sanitär. Mini Dameriege. Mini
NEIN zur Verstaatlichung des Waldhötte. Mini Praxis. Mini Badi.
Min Jäger. Baselgasse 6a. Min Garte.
Wohnungsmarkts Mis Boniswil. Mis Schongau. Min
Chleiderlade. Min Hockeyclub. Mini
NEIN zur Mieterverbands-
initiative
9. Februar 2020 mieterverbans-initiative-nein.ch
Gugge. Min Dachdecker. Mini Ziitig.Ihre Liegenschaft ist bei uns in guten Händen!
Wir übernehmen für Sie die gesamte Abwicklung für den Verkauf
Ihrer Immobilie – professionell und mit kostenbewusstem Handeln.
Sagiweg 10, 5737 Menziken
062 771 06 70, www.weimo.ch
Digital TV? Ihr Fachgeschäft im Seetal!
UPC TV, Swisscom TV, Satelliten TV?
Wir beraten Sie gerne, neutral und unverbindlich.
Auch die Anmeldung übernehmen wir für Sie.
∙ Satelliten-Empfangsanlagen ∙ Reparaturen aller Marken
∙ Ihr Home-Cinema-Spezialist ∙ Persönliche Beratung bei Ihnen zu Hause
Seetalstrasse 9 • 5706 Boniswil • Telefon 062 777 55 77 • info@tvbaumann.ch • www.tvbaumann.ch
Gerne begrüssen wir Sie
bei uns in Gontenschwil
Roland Gloor
Inhaber Ihr offizieller VW PW- und Nutzfahrzeuge-Partner im Wynental
Garage Gloor AG
Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil, 062 773 12 61, info@garage-gloor.ch, www.garage-gloor.chSie können auch lesen
