DIE KUNST DER MOTETTE - WDR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DIE KUNST DER MOTETTE FR 5. April 2019 Köln, Trinitatiskirche 20.00 Uhr SA 6. April 2019 Kempen, Paterskirche 20.00 Uhr
2
PROGR AMM
DIE KUNST
DER MOTETTE
FR 5. APRIL 2019
KÖLN, TRINITATISKIRCHE
20.00 UHR
19.00 UHR EINFÜHRUNG
MIT ELFI VOMBERG
SA 6. APRIL 2019
KEMPEN, PATERSKIRCHE
20.00 UHR
Titelbild: Peter Dijkstra
PROGRAMM
Heinrich Schütz Maurice Duruflé
Aus: Geistliche Chormusik 1648 op. 11 Quatre motets sur des thèmes
4. Verleih uns Frieden genädiglich grégoriens op. 10 (1960)
SWV 372
5. Gib unsern Fürsten und aller Pierre Villette
Obrigkeit Fried und gut Regiment Hymne à la Vierge op. 24 (1955)
SWV 373 Ave verum op. 3 (1944)
6. Unser keiner lebet ihm selber Salve regina op. 5 (1944)
SWV 374
Francis Poulenc
Johann Sebastian Bach Quatre motets pour un temps
Der Geist hilft unser Schwachheit auf de pénitence (1938/1939)
BWV 226
Komm, Jesu, komm BWV 229
(mit Basso continuo) WDR Rundfunkchor
Benita Borbonus Sopran
Johannes Brahms Tina Groth Violone
Aus: Zwei Motetten op. 74 Roderick Shaw Truhenorgel
1. Warum ist das Licht gegeben Peter Dijkstra Leitung
dem Mühseligen Susanne Herzog Moderation
PAUSE
SENDETERMIN DES KÖLNER KONZERTS DAS KONZERT (FR) WIRD AUF
WDR 3 DO 18. APRIL 2019, 20.04 UHR WDR-RUNDFUNKCHOR.DE IM
VIDEO-LIVESTREAM ÜBERTRAGEN
ZUM NACHHÖREN FINDEN SIE Unter wdr-rundfunkchor.de steht Ihnen
DIESES KONZERT 30 TAGE LANG fünf Tage vor jedem Konzert das jeweilige
IM WDR 3 KONZERTPLAYER: WDR3.DE Programmheft zur Verfügung.
4
DIE KUNST DER MOTETTE
ZEITLOSE GATTUNG
AUS FÜNF JAHRHUNDERTEN
Tiefe Spiritualität trifft auf hochemotionale Die Motive ›Hoffnung‹ und ›Zuversicht‹
Klänge – die Motette gilt seit dem 13. Jahrhun- dominieren auch die Motetten von Johann
dert für viele Komponisten als Meisterstück Sebastian Bach. In seinen ersten Leipziger
und Seelengemälde. Der WDR Rundfunk- Jahren als Thomaskantor entstehen sie aus
chor spürt einer der kunstvollsten Formen einem Guss, jedoch fernab der Kirchenliturgie.
der mehrstimmigen Vokalmusik durch die Dadurch, dass Bach seine Motetten für private
Jahrhunderte nach. So wird Heinrich Schütz Anlässe komponiert, sind sie je nach Wunsch
im Frühbarock zum musikalischen Chronisten der Auftraggeber sehr individuell gestaltet.
des Dreißigjährigen Krieges. Besonders sein Die doppelchörige Motette »Der Geist hilft
Friedenszyklus »Geistliche Chormusik« von unser Schwachheit auf« schreibt Bach für die
1648 spiegelt die Schreckensjahre Europas Beerdigung des Thomasschulrektors Johann
wider: Die Motetten greifen die schlimmen Er- Heinrich Ernesti. Stark bewegte Figurationen,
eignisse des Krieges auf, lassen zwischendurch die den Geist symbolisieren, sorgen für eine
aber auch immer wieder Optimismus und große Dynamik des Werks. Im ebenfalls
Aufbruchsstimmung durchscheinen. Somit doppelchörigen »Komm, Jesu, komm« unter-
bringt Schütz in der »Geistlichen Chormusik« mauert eine kontrastierende Klang- und Ton-
seine Hoffnung auf eine friedliche Weltord- symbolik die Affekte des Stücks – den Wandel
nung zum Ausdruck. In den Motetten »Verleih von Trauer und Abschied hin zu Optimismus
uns Frieden genädiglich«, »Gib unsern Fürsten und Zuversicht.
und aller Obrigkeit Fried und gut Regiment«
und »Unser keiner lebet ihm selber« wird die Während Bachs insgesamt nur sechs überlie-
Bitte um Frieden mit behutsamen Kontras- ferte Motetten erratisch aus seinem Œuvre
ten zwischen homophonen und polyphonen herausragen, hat sich Johannes Brahms mit
Abschnitten zum eindringlichen Appell. Auch der Gattung sein ganzes Leben lang beschäf-
die Tatsache, dass Schütz die Sammlung der tigt. Seine Motette »Warum ist das Licht gege-
Stadt Leipzig widmet und sein Werk an den ben dem Mühseligen« bezeichnet er selbst in
Bürgermeister und den Rat Leipzigs adressiert, einem Brief als eine »kleine Abhandlung über
offenbart die politische Dimension seines das große ›Warum‹«. Der Gesangstext kreist
Aufrufs. um die »Warum«-Frage der Theodizee – also
der Frage nach der Rechtfertigung Gottes
angesichts des Bösen in der Welt – und
gewährt damit tiefe Einblicke in die religiösen
5
DIE KUNST DER MOTETTE
Vorstellungen des Komponisten. Damit findet
Brahms mit diesem Klagelied zu einem ganz
eigenen Glaubensbekenntnis, das über das
Zweifeln und Hadern schließlich zur befreien-
den Gotteserkenntnis kommt.
Maurice Duruflés »Quatre motets sur des
thèmes grégoriens« versetzen das Publikum
in die Gregorianik. Der Franzose bleibt Zeit
seines Lebens der Tradition verhaftet und
komponiert in diesen vier Gesängen seine
ganz persönliche »Liebeserklärung« an die
Gregorianik. Seine Motetten orientieren sich Segnender Christus aus früher gregorianischer Zeit –
an den schlichten und reduzierten Melodien in einem Evangeliar der Schule von Charlemagne
(781/782)
des mittelalterlichen Gesangs und überführen
die feierliche Andacht der frühen Choral
gesänge in die Moderne. ritualität und unternimmt eine Pilgerreise ins
südfranzösische Rocamadour, zur »schwarzen
Auch die Motetten Pierre Villettes beinhal- Madonna«. »Rocamadour«, schreibt er später,
ten Wendungen gregorianischer Gesänge. »führte mich zurück zum Glauben meiner
Sie sind intime, höchst spirituelle Gebete. Die Kindheit. Dieser heilige Ort hatte alles, um
Werke des französischen Komponisten aus mich in den Bann zu ziehen.« Die »Quatre
der Mitte des 20. Jahrhunderts schlagen stilis- motets pour un temps de pénitence« gehören
tisch Brücken zu Fauré, Debussy, Poulenc und zu Poulencs ersten Werken nach dem Verlust
Messiaen und bestechen durch impressionis seines Freundes. Er beschäftigt sich darin erst-
tische Texturen und französische Eleganz. mals mit der Gattung Mottete und bringt ein
hochkonzentriertes Werk zur Passion Christi
Villettes Zeitgenosse Francis Poulenc war hervor, das durch schwebende und kreisende
bis zum Sommer 1936 überzeugter Agnostiker. Klänge die Verzweiflung hörbar macht.
Doch der tödliche Autounfall eines engen
Freundes verändert Poulencs Leben grund- Elfi Vomberg
legend. Er entdeckt sein Bedürfnis nach Spi-
6
GESANGS-
TEXTE
Heinrich Schütz (1585 – 1672)
VERLEIH UNS FRIEDEN GIB UNSERN FÜRSTEN UND
GENÄDIGLICH ALLER OBRIGKEIT FRIED UND
GUT REGIMENT
Text: Martin Luther (1483 – 1546),
Nachdichtung des altkirchlichen Text: Johann Walter (1496 – 1570),
»Da pacem, Domine« nach: Bibel, Neues Testament,
1. Brief des Paulus an Timotheus 2,2
Verleih uns Frieden genädiglich,
Herr Gott, zu unsern Zeiten. Gib unsern Fürsten und aller Obrigkeit
Es ist doch ja kein ander nicht, Fried und gut Regiment,
der für uns könnte streiten, dass wir unter ihnen
denn du, unser Gott, alleine. ein geruhig und stilles Leben führen mögen
in aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit.
Amen.
UNSER KEINER LEBET IHM SELBER
Text: Bibel, Neues Testament,
Brief des Paulus an die Römer 14,7–8
Unser keiner lebet ihm selber,
und keiner stirbet ihm selber.
Leben wir, so leben wir dem Herren;
sterben wir, so sterben wir dem Herren.
Darum: wir leben oder sterben,
so sind wir des Herren.
7
GESANGSTEXTE
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
DER GEIST HILFT UNSER KOMM, JESU, KOMM
SCHWACHHEIT AUF
Text: Paul Thymich (1656 – 1694)
Text: Bibel, Neues Testament,
Brief des Paulus an die Römer 8,26–27 Komm, Jesu, komm, mein Leib ist müde,
und Martin Luther, 3. Strophe des Liedes die Kraft verschwindt je mehr und mehr,
»Komm, Heiliger Geist, Herre Gott« ich sehne mich nach deinem Friede;
der saure Weg wird mir zu schwer!
Der Geist hilft unser Schwachheit auf, Komm, komm, ich will mich dir ergeben;
denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, du bist der rechte Weg, die Wahrheit und
wie sichs gebühret; das Leben.
sondern der Geist selbst vertritt uns
aufs Beste Aria
mit unaussprechlichem Seufzen. Drum schließ ich mich in deine Hände
und sage, Welt, zu guter Nacht!
Der aber die Herzen forschet, Eilt gleich mein Lebenslauf zu Ende,
der weiß, was des Geistes Sinn sei; ist doch der Geist wohl angebracht.
denn er vertritt die Heiligen Er soll bei seinem Schöpfer schweben,
nach dem, das Gott gefället. weil Jesus ist und bleibt der wahre Weg
zum Leben.
Choral
Du heilige Brunst, süßer Trost,
nun hilf uns, fröhlich und getrost
in deinem Dienst beständig bleiben,
die Trübsal uns nicht abtreiben.
O Herr, durch dein Kraft uns bereit
und stärk des Fleisches Blödigkeit,
dass wir hie ritterlich ringen,
durch Tod und Leben zu dir dringen.
Halleluja, halleluja.8
GESANGSTEXTE
Johannes Brahms (1833 – 1897)
WARUM IST DAS LICHT GEGEBEN
DEM MÜHSELIGEN
1. Langsam und ausdrucksvoll 3. Langsam und sanft
Text: Bibel, Altes Testament, Text: Bibel, Neues Testament,
Buch Hiob 3,20–26 Brief des Jakobus 5,11
Warum? Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben.
Warum ist das Licht gegeben dem Die Geduld Hiob habt ihr gehöret,
Mühseligen und das Ende des Herrn habt ihr gesehen;
und das Leben den betrübten Herzen? denn der Herr ist barmherzig und ein
Warum? Erbarmer.
Die des Todes warten und kommt nicht,
und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen;
die sich fast freuen und sind fröhlich, 4. Choral
dass sie das Grab bekommen. Text: Martin Luther
Warum?
Und dem Manne, des Weg verborgen ist, Mit Fried und Freud ich fahr dahin,
und Gott vor ihm denselben bedecket. in Gottes Willen,
Warum? getrost ist mir mein Herz und Sinn,
sanft und still.
Wie Gott mir verheißen hat,
2. Wenig bewegter der Tod ist mir Schlaf worden.
Text: Bibel, Altes Testament,
Klagelieder Jeremias 3,41
Lasset uns unser Herz samt den Händen
aufheben zu Gott im Himmel.9
GESANGSTEXTE
Maurice Duruflé (1902 – 1986)
QUATRE MOTETS SUR VIER MOTETTEN ÜBER
DES THÈMES GRÉGORIENS GREGORIANISCHE THEMEN
1. Ubi caritas 1. Wo Barmherzigkeit ist
Text: Gregorianischer Gesang,
Antiphon aus der Gründonnerstags-Liturgie
Ubi caritas et amor, Wo Barmherzigkeit und Liebe ist,
Deus ibi est. dort ist Gott.
Congregavit nos in unum Christi amor. Die Liebe Christi vereinigt uns.
Exsultemus et in ipso jucundemur. Lasst uns jubeln und uns in ihm freuen.
Timeamus et amemus Deum Lasst uns den lebendigen Gott fürchten und
vivum. lieben.
Et ex corde diligamus nos sincero. Und einander mit aufrichtigem Herzen lieben.
Amen. Amen.
2. Tota pulchra es 2. Du bist gänzlich schön
Text: Gregorianischer Gesang,
Vesper zum Kirchenfest »Mariä Empfängnis«
Tota pulchra es, Maria, Du bist gänzlich schön, Maria,
et macula originalis non est in te. und ererbte Sünde ist nicht in dir.
Vestimentum tuum candidum quasi nix, Dein Kleid ist weiß wie Schnee,
et facies tua sicut sol. und dein Gesicht ist wie die Sonne.
Tota pulchra es, Maria, Du bist gänzlich schön, Maria,
et macula originalis non est in te. und ererbte Sünde ist nicht in dir.
Tu gloria Jerusalem, Du bist der Ruhm Jerusalems,
tu lætitia Israel, bist die Freude Israels
tu honorificentia populi nostri. und die Ehre unseres Volkes.
Tota pulchra es, Maria. Du bist gänzlich schön, Maria.
3. Tu es Petrus 3. Du bist Petrus
Text: Bibel, Neues Testament,
Matthäusevangelium 16,18
Tu es Petrus Du bist Petrus,
et super hanc petram ædificabo und auf diesen Fels
Ecclesiam meam. werde ich meine Kirche bauen.10
GESANGSTEXTE
4. Tantum ergo 4. Darum lasst uns tief verehren
Text: Thomas von Aquin (1225 – 1274),
5. und 6. Strophe des »Pange lingua«
Tantum ergo Sacramentum Darum lasst uns tief verehren
Veneremur cernui, ein so großes Sakrament,
Et antiquum documentum das alte Gesetz
Novo cedat ritui, weiche dem neuen Bund,
Præstet fides supplementum der Glaube bringe Unterstützung
Sensuum defectui. für die schwachen Sinne.
Genitori, genitoque Dem Vater und dem Sohn
Laus et jubilatio, sei Lob und Preis,
Salus, honor, virtus quoque Heil und Ehre,
Sit et benedictio, Kraft und Segen,
Procedenti ab utroque wie auch dem Heiligen Geist,
Compar sit laudatio. der aus beiden hervorgeht.
Amen. Amen.
Pierre Villette (1926 – 1998)
HYMNE A LA VIERGE HYMNUS AN DIE JUNGFR AU
Text: Roland Bouhéret (1930 – 1995)
Ô toute belle Vierge Marie O gänzlich schöne Jungfrau Maria
Votre âme trouve en Dieu le parfait amour Eure Seele findet in Gott die vollendete Liebe
Il vous revêt du manteau de la Grâce Sie legt euch einen Mantel der Gnade um
Comme une fiancée Wie eine Verlobte
Parée de ses joyaux. Geschmückt von ihren Juwelen.
Alleluia. Alleluia. Je vais chanter ta louange, Halleluja. Halleluja. Ich werde dein Lob singen,
Seigneur, Herr,
Car tu as pris soin de moi, Denn du hast für mich gesorgt,
Car tu m’as enveloppée du voile de Denn du hast mich in einen Schleier der
l’innocence. Unschuld gehüllt.11
GESANGSTEXTE
Vous êtes née avant les collines Ihr wurdet vor den Hügeln geboren
Ô sagesse de Dieu, porte du Salut O Weisheit Gottes, Tor des Heils
Heureux celui qui marche dans vos traces Glücklich ist, wer in euren Spuren geht
Qui apprête son cœur Wer sein Herz vorbereitet
À la voix de vos conseils. Auf die Stimme eures Rates.
Alleluia. Alleluia. Je vais chanter ta louange, Halleluja. Halleluja. Ich werde dein Lob singen,
Seigneur, Herr,
Car tu m’as faite, avant le jour, Denn du hast mich gemacht, vor dem Tag,
Car tu m’as fait précéder le jaillissement des Denn du ließest mich das Sprudeln der Quel-
sources. len vorwegnehmen.
Avant les astres vous étiez présente Vor den Sternen wart ihr präsent
Mère du Créateur au profond du Mutter des Schöpfers, in der Tiefe des
ciel Himmels
Quand Dieu fixait les limites du monde Als Gott die Grenzen der Erde festlegte
Vous partagiez son cœur Teiltet ihr sein Herz
Étant à l’œuvre avec lui. Durch euer Beisein am Werk mit ihm.
Alleluia. Halleluja.
Ô toute belle Vierge Marie. O gänzlich schöne Jungfrau Maria.
Übersetzung: Charlotte Mertz12
GESANGSTEXTE
Conrad von Soest (* um 1370 – nach 1422): »Die Anbetung der Könige« (um 1420),
rechte Tafel des Marienaltars in der Marienkirche Dortmund13
GESANGSTEXTE
AVE VERUM SEI GEGRÜSST, WAHRER LEIB
Text: Anonym (13. Jahrhundert)
Ave verum corpus Sei gegrüßt, wahrer Leib,
natum de Maria Virgine, geboren von der Jungfrau Maria,
vere passum immolatum, in Wahrheit gelitten, geopfert
in cruce pro homine, am Kreuz für den Menschen
cuius latus perforatum und aus dessen durchbohrter Seite
fluxit aqua et sanguine. Wasser und Blut floss.
Esto nobis prægustatum Sei uns Stärkung
mortis in examine. in des Todes Prüfung.
O Jesu dulcis O gütiger Jesus
O Jesu fili Mariæ. O Jesus, du Sohn Mariens.
Tu nobis miserere. Erbarme du dich unser.
SALVE REGINA SEI GEGRÜSST, KÖNIGIN
Text: Marianische Antiphon (11. Jahrhundert)
Salve Regina Sei gegrüßt, Königin
Mater misericordiæ Mutter der Barmherzigkeit
Vita dulcedo et spes nostra Süßes Leben und unsre Hoffnung
Salve Regina Sei gegrüßt, Königin
Ad te clamamus, exsules filii Hevæ Zu dir rufen wir, verbannte Kinder Evas
Ad te suspiramus gementes et flentes Zu dir seufzen wir, trauernd und weinend
In hac lacrimarum valle. In diesem Tal der Tränen.
Eia ergo advocata nostra Wohlan denn, unsere Fürsprecherin
Illos tuos, misericordes oculos ad nos Wende deine barmherzigen Augen uns zu.
converte. Und Jesus, die gebenedeite Frucht deines
Et Jesum benedictum fructum ventris tui Leibes
Nobis post hoc exsilium ostende Zeige uns nach diesem Elend
O clemens, O pia, O gütige, O milde,
O dulcis Virgo Maria. O süße Jungfrau Maria.14
GESANGSTEXTE
Francis Poulenc (1899 – 1963)
QUATRE MOTETS POUR UN TEMPS VIER MOTETTEN FÜR EINE ZEIT
DE PÉNITENCE DER BUSSE
1. Timor et tremor 1. Furcht und Zittern
Text: Bibel, Altes Testament, Verse aus den
Psalmen 54 und 30
Timor et tremor venerunt super me, Furcht und Zittern kamen über mich,
et caligo cecidit super me und Finsternis überfiel mich,
miserere mei, Domine, miserere mei erbarme dich meiner, Herr, erbarme dich,
quoniam in te confidit anima mea. denn meine Seele vertraut auf dich.
Exaudi, Deus, deprecationem meam Erhöre, Gott, mein Flehen,
quia refugium meum es tu et adjutor denn du bist meine Zuflucht und mein starker
fortis. Helfer.
Domine, invocavi te, non Herr, ich rufe dich an und werde nicht
confundar. verderben.
2. Vinea mea electa 2. Mein erwählter Weinberg
Text: Römisch-katholische Liturgie,
Karfreitags-Matutin, 3. Responsorium
Vinea mea electa, ego te Mein erwählter Weinberg, ich habe dich
plantavi: gepflanzt:
quomodo conversa es in amaritudinem, Warum bist du bitter geworden,
ut me crucifigures et Barrabam dimitteres. dass du mich kreuzigst und Barrabas loslässt?
Sepivi te, et lapides elegi Ich umfriedete dich und entfernte die Steine
ex te, aus dir
et ædificavi turrim. und erbaute einen Turm.15
GESANGSTEXTE
3. Tenebræ factæ sunt 3. Finsternis brach ein
Text: Römisch-katholische Liturgie,
Karfreitags-Matutin, 5. Responsorium
Tenebræ factæ sunt, Finsternis brach ein,
dum crucifixissent Jesum Judæi: als die Juden Jesus gekreuzigt hatten:
et circa horam nonam exclamavit Jesus Und in der neunten Stunde rief Jesus mit
voce magna: lauter Stimme:
»Deus meus, ut quid me dereliquisti?« »Mein Gott, warum hast du mich verlassen?«
Et inclinato capite, emisit spiritum. Und neigte das Haupt und verschied.
Exclamans Jesus voce magna, ait: Jesus rief mit lauter Stimme und sprach:
»Pater, in manus tuas commendo spiritum »Vater, in deine Hände empfehle ich meinen
meum.« Geist.«
4. Tristis est anima mea 4. Meine Seele ist betrübt
Text: Römisch-katholische Liturgie,
Gründonnerstags-Matutin, 2. Responsorium
Tristis est anima mea usque ad mortem: Meine Seele ist betrübt bis zum Tod,
sustinete hic, et vigilate mecum: wartet hier und wachet mit mir:
nunc videbitis turbam, Dann werdet ihr die Schar sehen,
quæ circumdabit me: die mich umzingelt.
Vos fugam capietis, Ihr werdet die Flucht ergreifen,
et ego vadam immolari pro vobis. und ich werde für Euch geopfert werden.
Ecce appropinquat hora, Sehet, die Stunde ist nahe
et Filius hominis und der Menschensohn
tradetur in manus peccatorum. wird in die Hände der Sünder überantwortet.16
MIT WIRKENDE
BIOGRAFIEN
\\ seit 2015 Chefdirigent des Nederlands
Kamerkoor
\\ Professor für Chorleitung an der
Hochschule für Musik und Tanz Köln
\\ Zusammenarbeit mit Ensembles wie
dem RIAS Kammerchor in Berlin, dem
Collegium Vocale Gent, den BBC
Singers, dem Rundfunkchor Berlin, dem
Niederländischen Rundfunkchor und dem
Estnischen Philharmonischen Kammerchor
\\ Leitung zahlreicher Orchester wie das
PETER Deutsche Symphonie-Orchester Berlin,
das Residentie Orkest Den Haag oder das
DIJKSTRA Schwedische Rundfunkorchester
\\ Künstlerischer Leiter bzw. Erster
Gastdirigent der Vokalensembles MUSA
\\ niederländischer Chordirigent in Utrecht und The Gents
\\ Chorleitungs-, Orchesterleitungs- \\ internationale Tourneen nach Japan,
und Gesangsstudium am Königlichen Spanien, Schweden und Großbritannien
Konservatorium Den Haag sowie in \\ diverse Auszeichnungen wie der Eric
Köln und Stockholm Ericson Award, die Goldene Geige und
\\ Meisterkurse bei renommierten der Eugen-Jochum-Preis
Chordirigenten wie Tõnu Kaljuste \\ zahlreiche preisgekrönte CD-Aufnahmen
und Eric Ericson mit verschiedenen Ensembles
\\ 2005 – 2016 Künstlerischer Leiter des \\ Ehrenmitglied der Königlichen
Chores des Bayerischen Rundfunks Schwedischen Musikakademie
\\ 2007 – 2018 Chefdirigent des
Schwedischen Rundfunkchores17
MIT WIRKENDE
SUSANNE
HERZOG
\\ Musikstudium mit Hauptfach Klavier an der
Folkwang Universität der Künste in Essen
\\ Studium Musikwissenschaft, Geschichte
und Germanistik in Freiburg
\\ ehemals Moderation der WDR 3 Musik-
passagen
\\ seit 2015 Moderatorin bei WDR 3 Konzert
\\ zudem Moderation bei SWR2
\\ Beiträge für den BR und den NDR18
MIT WIRKENDE
WDR RUNDFUNKCHOR
\\ Profi-Chor mit 43 Berufssängerinnen \\ Auftritte bei internationalen Festivals wie
und -sängern vermittelt bewegende den Berliner und Wiener Festwochen,
Chorerlebnisse dem Festival Internacional de Música de
\\ Chefdirigenten der Vergangenheit: Canarias, den Salzburger Festspielen, der
Bernhard Zimmermann, Herbert Schernus, Biennale Venedig, dem Festival MUSICA
Helmuth Froschauer, Anton Marik, Rupert in Straßburg, dem Festival van Vlaanderen
Huber und den BBC Proms in London
\\ Repertoire: von der Musik des Mittelalters \\ Konzertreisen nach New York, Zürich,
bis zu zeitgenössischen Kompositionen, Mailand, Paris, London, Athen, Rom,
A-cappella-Konzerte, groß besetzte Orato Brüssel, Genf, Jerusalem, Tel Aviv, Boston,
rien mit Orchester, solistisch besetzte Cleveland, Washington, Osaka, Tokio, Kairo,
Vokalmusik, sinfonisches Repertoire, Film- Alexandria und nach China
musik und Oper \\ »Stimme« des WDR Sinfonieorchesters
\\ schreibt mit Ur- und Erstaufführungen und des WDR Funkhausorchesters sowie
(bislang mehr als 150) und innovativen weltweit gefragter sinfonischer Chor bei
Projekten Musikgeschichte Konzerten, live vor Ort, im Studio, in Radio
\\ singt mit den renommiertesten Solisten, und Fernsehen sowie bei CD-Produktionen
Orchestern und Dirigenten \\ Chefdirigent seit der Saison 2014/2015:
Stefan Parkman19
MIT WIRKENDE
Der WDR Rundfunkchor singt am 5. und 6. April 2019 in folgender Besetzung:
SOPR AN TENOR
Gun Young An Christian Dietz
Martina von Bargen Dirk Heidingsfelder
Benita Borbonus Kay Immer
Andrea Henke Kwon-Shik Lee
Sabine Kallhammer Boris Pohlmann
Anke Lambertz Giovanni da Silva
Insun Min Joachim Streckfuß
Christiane Rost You Zuo
Maria Ungers-Wagner Javier Alonso *
Dong-Hi Yi Thomas Jakobs *
Anna-Sophie Brosig *
Antigoni Chalkia ** BASS
Scarlett Pulwey ** Manfred Bittner
Martin Krasnenko
ALT Hee-Kwang Lee
Beata Borchert Richard Logiewa
Pauline Bourke Alexander Schmidt
Michaela Dobmeier Arndt Schumacher
Elisabeth Graf Christoph Bier *
Margit Hungerbühler-Luther Joachim Höchbauer *
Beate Koepp Frederik Schauhoff *
Claudia Nüsse Tobias Schlierf *
Kanako Sakaue Clarke Ruth **
Marietta Schwittay-Niedzwiecki
Raminta Babickas *
Milena Haunhorst ** * Gäste
** Akademie20
AKTUELLES
MIT DER ABO-GEWINNERIN
ZUR ELBPHILHARMONIE
Kurz vor Ende der letzten Konzertsaison Am 8. Februar 2019 ging es von Köln aus los in
führte der WDR Rundfunkchor zum dritten ein abwechslungsreiches Kultur-Wochenende.
Mal eine Verlosung durch, an der alle Neu In Hamburg erwartete die Damen eine Führung
abonnentinnen und Neuabonnenten des und das Konzert mit dem WDR Rundfunkchor
»WDR Abo Vokal« teilnehmen konnten. Zu in der Elbphilharmonie. Zudem hatten sie
gewinnen gab es ein besonderes Konzert genügend Zeit für eine Stadtbesichtigung und
erlebnis mit dem WDR Rundfunkchor in der einen Theaterbesuch auf eigene Faust mit
Elbphilharmonie, inklusive der Reise nach Shakespeares »König Lear«.
Hamburg und der Hotelunterbringung für
zwei Personen. Die Elbphilharmonie kurz vor dem Konzert-
betrieb ohne Publikumstrubel von innen zu
Die glückliche Gewinnerin ist die Psychologin besichtigen, war etwas Besonderes: Ein Mit-
Gabriele Bollhöfer, die ihre ehemalige Studien arbeiter des NDR führte die beiden Freundin-
kollegin Karin Schaar mit nach Hamburg nen durch den Backstage-Bereich und durch
genommen hat. Das Schöne ist: Beide singen den großen Konzertsaal, in dem bereits die
selbst im Chor »Vozes do Brasil«, einem Vorbereitungen für das Konzert auf Hoch
deutsch-brasilianischen Chor in Köln. touren liefen. Außerdem genossen sie aus
der 13. Etage den wunderschönen Rundblick
auf die Stadt Hamburg. Am Abend erlebten
sie dann das Konzert unter Mitwirkung von
WDR Rundfunkchor, NDR Chor und NDR Elb-
philharmonie Orchester unter der Leitung von
Ingo Metzmacher. Auf dem Programm stan-
den Olivier Messiaens »Trois petites liturgies
de la présence divine« für Frauenstimmen,
Klavier, Ondes Martenot und Orchester sowie
die Sinfonie Nr. 13 (»Babi Jar«) von Dmitrij
Schostakowitsch für Bass, Männerchor und
Orchester. »Für mich das beeindruckendste
Chorkonzert überhaupt«, schwärmte Gabriele21
AKTUELLES
Gabriele Bollhöfer (links)
und Karin Schaar im Foyer der
Elbphilharmonie Hamburg
Bollhöfer nach dem Konzert. »Die Stimmung
des Sphärisch-Göttlichen bei Messiaen
und die traurige und energische Musik von
Schostakowitsch wurden durch das leiden-
schaftliche Dirigat von Ingo Metzmacher in
aller Feinheit und in ihren Extremen ausgekos-
tet.« An den WDR richtete sie den Wunsch:
»Es wäre wunderbar, wenn dieses Ereignis
auch in Köln noch einmal zu hören wäre«, und
fügte hinzu: »Einen großen Dank für diesen
Gewinn. In jeder Hinsicht!«
Cecilia Collings
(absolviert derzeit ein »Freiwilliges Soziales
Jahr Kultur« im Management des WDR Rund-
funkchores. Sie begleitete die Gewinnerin und
ihre Freundin auf der Tour nach Hamburg.)VORSCHAU
MI 8. Mai 2019
Köln, Minoritenkirche / 13.00 Uhr
MUSIK AM MITTAG
Nordische Klänge
Kurze Auszeit vom Alltag
WDR Rundfunkchor FR 14. Juni 2019
Stefan Parkman Leitung Köln, Trinitatiskirche / 20.00 Uhr
19.00 Uhr Einführung mit Elfi Vomberg
SA 15. Juni 2019
MO 13. Mai 2019 Aachen, St. Jakob / 20.00 Uhr
Köln, Funkhaus Wallrafplatz / 19.00 Uhr NORDISCHE KLÄNGE
SING MIT! STEFAN PARKMAN Jan Sandström
Bei diesem Konzert haben Sie die Chance, Biegga luohte
Teil eines großen Chores zu werden. für Bariton und gemischten Chor
Seien Sie dabei: ganz einfach ohne Anmeldung Arvo Pärt
und mit freiem Eintritt! Magnificat
WDR Rundfunkchor Lars Johan Werle
Stefan Parkman Leitung trees
für Doppelsoloquartett, Bariton
und gemischten Chor
DO 16. Mai 2019 Knut Nystedt
Köln, Funkhaus Wallrafplatz / 19.00 Uhr O crux
DIRIGENTENWERKSTATT Jacob Mühlrad
Fünf ChordirigentInnen und -dirigenten Time
des Dirigentenforums stellen sich vor. (Deutsche Erstaufführung)
Eintritt frei! Jugendkonzertchor der
WDR Rundfunkchor Chorakademie Dortmund
Stefan Parkman Leitung Felix Heitmann Leitung
Elfi Vomberg Moderation WDR Rundfunkchor
In Kooperation mit dem Dirigentenforum Stefan Parkman Leitung
des Deutschen Musikrats und der
Hochschule für Musik und Tanz KölnBILDNACH W EISE Titel, S. 16: Peter Dijkstra © Astrid Ackermann S. 2: WDR Rundfunkchor © WDR/Möltgen S. 5: Segnender Christus © picture-alliance/ ullstein bild/Archiv Gerstenberg S. 12: Marienaltar © IMAGO/Werner Otto S. 17: Susanne Herzog © WDR/Herby Sachs S. 18: WDR Rundfunkchor © WDR/Möltgen S. 22: Gewinnerinnen Elbphilharmonie © Cecilia Collings IMPRESSUM Herausgeber Westdeutscher Rundfunk Köln Anstalt des öffentlichen Rechts Marketing Appellhofplatz 1 50667 Köln Verantwortliche Redaktion Otto Hagedorn, Michael Krügerke Redaktion und Produktion des Konzerts Carola Anhalt April 2019 Änderungen vorbehalten Das Mitschneiden von Bild und Ton während des Konzerts ist aufgrund des Urheberrechts nicht gestattet.
WDR-Produktionen auf CD:
Sergej Rachmaninow
Ganznächtliche Vigil op. 37
Beate Koepp Alt
Kwon-Shik Lee Tenor
WDR Rundfunkchor
Nicolas Fink Leitung
WDR The Cologne Broadcasts 2013/
Carus 2016
Bestellnummer: 83.471
WDR Rundfunkchor
Funkhaus Wallrafplatz
50667 Köln
wdr-rundfunkchor.de
auch im radio
auf wdr 3 und wdr 4 facebook.com/wdrrundfunkchorSie können auch lesen
