"donnerstags" Stadt Mühlheim an der Donau - Mitteilungsblatt der - Stadt Mühlheim an der Donau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt der
Stadt Mühlheim an der Donau
„donnerstags“
51. Jahrgang Nr. 13 • Donnerstag, 1. April 2021
Corona-Schnelltest-Zentren für die Bürgerinnen und Bürger der Mitgliedsgemeinden
des Gemeindeverwaltungsverbands Donau-Heuberg
Für die Bürgerinnen und Bürger der Mitgliedsgemeinden des Gemeindeverwaltungsverbandes Donau-Heuberg können ab Mittwoch
07. April 2021 kostenlose Corona-Schnelltests in den Räumlichkeiten der Mühlheimer Festhalle jeweils montags, mittwochs und don-
nerstags zwischen 18.00 und 20.00 Uhr angeboten werden.
Vorgenommen werden die Testungen durch geschultes Personal der Freiwilligen Feuerwehr Buchheim, der Erzieherinnen des Kindergartens
Mühlheim-Stetten sowie der Nachbarschaftshilfe Mühlheim und Stetten.
Testberechtigt für einen kostenlosen Test pro Woche sind alle Bürgerinnen und Bürger. Eine Terminvoranmeldung ist nicht notwendig. War-
tezeiten können jedoch nicht ausgeschlossen werden.
Bürgerinnen und Bürger werden gebeten einen erforderlichen „Berechtigungsschein“, ein „Testprotokoll“ sowie das Formular „Bestätigung
über das negative Testergebnis“ bei Ihrer Testung mitzubringen. Weiterhin ist die Vorlage einer Einverständniserklärung der Erziehungs-
berechtigten bei Minderjährigen erforderlich. Diese Formulare können Sie sich vorab über den entsprechenden Link auf der Homepage
des Gemeindeverwaltungsverbandes (https://www.donau-heuberg.de/aktuelles/news/) herunterladen. Auch auf der Homepage der Stadt
Mühlheim sind die Formulare ebenfalls abrufbar. Um allen Bürgerinnen und Bürgern den Zugang zum Testzentrum zu erleichtern, liegen
auch Formulare im Schriftenstand im Eingangsbereich des Mühlheimer Rathauses aus. Bitte bringen Sie die vorausgefüllten Formulare zum
Testzentrum mit, um Wartezeiten möglichst kurz zu halten und Begegnungen zu minimieren. Um sich vor Ort ausweisen zu können, ist ein
gültiger Personalausweis oder Führerschein vorzulegen.
Getestet werden nur symptomfreie Personen. Beim Zutritt ist eine medizinische Maske zu tragen.
Gleichfalls ist in Fridingen eine Teststation in Planung, welche aller Voraussicht nach am Freitag, den 09. April 2021 eröffnet und eine
weitere Möglichkeit für die Bürgerinnen und Bürger zur Testung bietet. Die genauen Modalitäten befinden sich derzeit noch in der Abklä-
rung. Näheres entnehmen sie dann in der kommenden Woche dem Amtsblatt oder der Homepage.
Wir bedanken uns bei allen Akteuren und freuen uns über die gute Zusammenarbeit.
Jürgen Zinsmayer
Verbandsvorsitzender
Seite 2 • Donnerstag, 1. April 2021 „donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau
Landesregierung passt Corona-Verordnung an
Zum 29. März hat Baden-Württemberg die Corona-Verordnung neu strukturiert und einige Änderungen eingearbeitet. Die Kernpunk-
te sind:
• Maximal fünf Personen aus nicht mehr als zwei Haushalten dürfen sich treffen, unabhängig von der jeweiligen Inzidenz. Dabei
zählen Kinder bis einschließlich 14 Jahre nicht mit. Paare, die nicht zusammenleben, gelten als ein Haushalt.
• Bei Mitfahrten von haushaltsfremden Personen im Auto gilt für alle Insassen die Pflicht, eine medizinische Maske zu tragen. Paare,
die nicht zusammenleben, gelten auch hier als ein Haushalt.
• Der Betrieb von Einzelhandel, Ladengeschäften und Märkten ist in Form von Abholangeboten (Click & Collect) und Lieferdiensten
einschließlich solcher des Online-Handels sowie nach vorheriger Vereinbarung von Einzelterminen (Click & Meet) gestattet.
• Die Erhebung und Speicherung von Daten zur Kontaktnachverfolgung kann unter bestimmten Voraussetzungen auch über Apps
wie „Luca“ stattfinden, die auch vom Landratsamt Tuttlingen favorisiert wird.
Die aktelle Verordnung finden Sie auf der Homepage der Stadt Mühlheim. Für Rückfragen steht die Verwaltung gerne zur Verfügung.
Neues Feuerwehrmagazin: Einbau Feinbelag erfolgt - Ziel Inbetriebnahme zum 30. April
Bei den Bauarbeiten für das neue Feuerwehrmagazin geht es endgültig auf die Zielgerade. Fast exakt ein Jahr nach dem Baubeginn am 31.
März vergangenen Jahres steht das Gebäude inkl. Außenanlagen kurz vor der endgültigen Fertigstellung. Das Bauvorhaben liegt mit 4,27
Mio. Euro an Gesamtkosten bei 665.000 Euro an Zuschüssen nach wie vor voll im Kosten- und Zeitplan. Hierfür ein großes Dankeschön an
die Objektplaner von der Planungsgesellschaft Weber aus Gosheim sowie alle beteiligten Fachplaner und Handwerker. In der vergangenen
Woche hat die Firma Straßenbau Storz den Feinbelag auf einer Fläche von 1.950 Quadratmetern eingebaut. Das Zentrum der Außenanlage ist
der Hofbereich vor den fünf Fahrzeugboxen. Vor dem Tor 5 ist ein Waschplatz mit separatem Ölabscheider eingerichtet worden. Dort werden
zukünftig die Feuerwehrwehrfahrzeuge gereinigt.
Die Versickerungsmulde mit einem Volumen von 200 Kubikmetern ist fertig ausgebildet. Der Muldenbereich wird demnächst eingesät und
die Böschungen in Richtung Mulde bzw. angrenzendem westlichen Nachbargrundstück ansprechend durch die Firma Häring aus Dürbheim
bepflanzt. Da auch im Inneren des Gebäudes der Baufortschritt sehr erfreulich ist, kann ab Mitte April das Gebäude an die Feuerwehr überge-
ben werden. Das gemeinsame Ziel der Feuerwehr sowie des Gemeinde- und Ortschaftsrates ist es, dass der Umzug zum 30. April abgeschlos-
sen ist und ab diesem Zeitpunkt unsere Feuerwehr vom neuen Domizil ausrückt.
Dies ist ein geschichtlich bedeutsames Datum: an diesem Tag im Jahr 2017 hat die stolze 137 bzw. 129-jährige eigene Feuerwehrhistorie in
Mühlheim und Stetten geendet. Seitdem gibt es in unserer Stadt eine gemeinsame Wehr unter der Bezeichnung Feuerwehr Mühlheim &
Stetten an der Donau. Das gemeinsame Magazin ist das stärkste Symbol dieser gelungenen Fusion auf Augenhöhe. Zudem steht das gemein-
same Magazin auch sinnbildlich für das harmonische und gewachsene Miteinander zwischen Mühlheim und Stetten. Am 1. Dezember jährt
sich das Zusammengehen zu einer gemeinsamen Stadt zum 50. Mal.
„donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau Donnerstag, 1. April 2021 • Seite 3 Bauarbeiten in der Vorstadt - Breitbandausbau Da die Tiefbauarbeiten der Firma Lorenz Bau schneller voranschreiten als zunächst angenommen, hat sich die Firma kurz- fristig mit der Verwaltung in Verbindung gesetzt und bereits diese Woche die Arbeit im Stadtgebiet aufgenommen. Die Baumaßnahme ist Teil des Projekts der Breitbandinitiative des Landkreis Tuttlingen zur Schaffung schneller Internetverbin- dungen. Durch die Verlegung wird eine Glasfaserverbindung zwischen Tuttlingen und Meßkirch geschaffen und die Stadt Mühlheim nutzt die Arbeiten im Stadtgebiet und verlegt ein Leerrohr mit für den innerörtlichen Breitbandausbau. Das Verlegen erfolgt im Spülbohrverfahren. Bei dieser Methode werden Leitungen unterirdisch verlegt, ohne auf der kompletten Strecke einen Graben ausheben zu müssen. Die Einbringung der Leitungen spielt sich damit größtenteils im Untergrund ab. Der Eingriff in die Natur und die Verkehrsflächen ist somit deutlich geringer und die Richtbohrtechnik zudem auch noch deutlich schnel- ler als die offene Bauweise. Das Verlegen erfolgt in Streckenabschnitten mit einer Länge zwischen 130 und 200 Metern. Am Beginn und am Ende wird jeweils eine kleine Grube ausgehoben. Von der auf der einen Seite so geschaffenen Öffnung wird eine Pilotbohrung in Richtung der Zielgrube vorangetrieben. Zum Einsatz kommt dabei ein Tonnen schweres Horizon- talbohrgerät. Mit dem Bohrkopf lässt sich das ausgefräste Erdreich ausspülen. In dem dadurch geschaffenen unter- irdischen Kanal können im Rücklauf sodann die Leitun- gen eingezogen werden. Der Bohrkopf enthält einen Sender, was eine zentimetergenaue Einstellung der Position von Tiefe, Richtung, Nei- gung und Winkel der Bohrung gewährleistet. Die Kabel werden in der Strecke in einer Tiefe von zwischen 3 bis 5 Meter eingebracht und damit 1 Meter unterhalb der bestehenden Ver- sorgungsleitungen. Vorkommender Fels verlangsamt zwar die Arbeiten ist aber generell kein Problem, da hierfür spezielle Felsbohrköpfe eingesetzt werden. Der ausgespülte Bohrschlamm wir anschließend recycelt. Durch die Maßnahme kommt es im Gebiet der Vorstadt zu kleineren und größeren Einschränkungen, wir bitten um Verständnis. Das Landrat- samt Tuttlingen die notwendige verkehrsrechtliche Erlaubnis für die Maßnahme erteilt. Die Bauarbeiten im Stadtgebiet sind für die nächsten 4 Wochen geplant und werden voraussichtlich bis zum 26.04.2021 abgeschlossen. Den Leitungsverlauf können Sie der beiliegenden Karte entnehmen. Neue Schilder für Gewerbereibende Die Schilder unseres innerstädtischen Beschilderungssystems (Bsp.: Rö- merweg, Höhe EDEKA-Markt) sind nach wie vor für viele Verkehrsteil- nehmer eine wertvolle Hilfestellung. Ob städtische Einrichtungen, Se- henswürdigkeiten oder Gewerbe, bei uns findet man alles, auch wenn man kein Navigationsgerät sein eigen nennt. Über zehn Jahre ist unser System bereits installiert und wird jetzt wieder für Gewerbetreibende aktualisiert, nachdem die Erneuerung der Vermieter-Übersichten schon erfolgt ist. Die bekannten Wünsche einzelner Gewerbebetriebe nach neuen oder zu ändernden Schildern wurden bereits bearbeitet. Vor der Bestellung besteht nun noch die Möglichkeit für einzelne weitere Betriebe, sich anzuschließen. Wer noch Bedarf anzumelden hat, meldet sich bitte bis 31.03.21 unter Telefon 07463/8903 oder per Mail an uwe.steinbaecher@muehlheim-donau.de Gold und Silber Immer wieder wundern sich die Menschen, was man bei uns kriegen kann... Neben dem Bildband, den Taschenlampen und den Tassen, den neuesten Verkaufsartikeln der letzten Wochen, haben wir auch einige Klassiker weiterhin oder wieder im Angebot. Produkte aus Gold und Silber, aber auch Zinn und Glas gibt‘s im Vor- deren Schloss und auch im Rathaus. Wer möchte, kann immer noch solche Raritäten wie die Silbermünze vom Stadtjubiläum 1991 bei uns erhalten. Echtes Silber mit Zertifikat. Eine schöne Erinnerung oder zumindest eine Geldanlage für 10,- Euro. Ebenso alt dürften Zinnun- tersetzer und Probiergläser mit dem Rathaus-Motiv sein. Den Zinnun- tersetzer gibt‘s zum Liebhaberpreis von 2,- Euro, das Probiergläsle für 1,- Euro. Schließlich haben wir noch die vergoldeten DM-Münzen in der Münz- box oder als Schlüsselanhänger, beides zum Preis von 4,- Euro. Wir freuen uns, wenn alles das nicht bei uns verstaubt oder gar entsorgt werden muss.
Seite 4 • Donnerstag, 1. April 2021 „donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau
DIE WICHTIGSTEN TELEFONNUMMERN AUF EINEN BLICK
ÄRZTLICHER SONNTAGSDIENST Sprechzeiten Sozialverband VdK
VdK-Kreisverband Tuttlingen/ Ortsverband Mühlheim und Stetten
Zahnärztliche Notrufnummer: 0180 / 3222 555-20
Geschäftsstelle in 78570 Mühlheim, Hauptstr. 13
Wichtige Rufnummern für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: Terminvereinbarung unter:
Landkreis Tuttlingen G. Rückert 07463-1770
Rettungsdienst: 112 HOSPIZGRUPPE TUTTLINGEN
Allgemeiner Notfalldienst: 116117 Begleitung Schwerstkranker und Sterbender
Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 6074611
www.hospizgruppe-tuttlingen.de
Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 6077212
HNO Notfalldienst: 0180 6077211 Einsatzleitung : 0173 - 8160 160
Onlinesprechstunde docdirekt von Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr nur für (Anrufbeantworter - Rückruf erfolgt umgehend)
gesetzlich Versicherte unter: 0711-96589700 oder docdirekt.de Kath. Sozialstation
Ambulante Kranken -und Altenpflege, Pflegedienstleitung
Tuttlingen, Klinikum Landkreis Tuttlingen Frau Swetlana Knapp, 07461 9354-14
- Gesundheitszentrum Tuttlingen
Zeppelinstraße 21, 78532 Tuttlingen Familienpflege und Dorfhilfe
Mo - Fr 18-22 Uhr Sa, So und an FT 8-22 Uhr Vermittlung/Einsatzleitung 07461 9354-14
Villingen-Schwenningen HNO, Schwarzwald-Baar-Klinikum Telefonseelsorge Schwarzwald-Bodensee
Klinikstr. 11, 78052 Villingen-Schwenningen Postfach 10 21 38, 78421 Konstanz 0800 1110111
Sa, So und an FT 10-20 Uhr Frauenhaus Tuttlingen 07461 2066
Ambulante Beratungsstelle d. Frauenhauses Tuttlingen 07461 161666
Der allgemeine Notfalldienst Tel.: 116117 ist nicht mit dem Rettungsdienst
zu verwechseln, der in medizinischen Notfällen zu rufen ist. Dazu gehören Phönix gemeinsam gegen sexuellen Missbrauch e.V.
insbesondere Verdacht auf Schlaganfall oder Herzinfarkt, starke Blutungen Wilhelmstr. 4, 78532 Tuttlingen 07461/770 550
und Atemnot oder Vergiftungen. In diesen Fällen ist sofort die 112 anzurufen. www.phönix-tuttlingen.de; anlaufstelle@phönix-tuttlingen.de sowohl
phoenix-tuttlingen@gmx.de
Telefonische Sprechzeiten:
APOTHEKEN – NOTDIENST Mo. 10.00 - 12.00 Uhr
Samstag, 03.04.2021: Di. 17.00 - 19.00 Uhr
Linden-Apotheke, Schwarzwaldstr. 50, 78194 Immendingen Do. 15.00 - 17.00 Uhr
Persönliche Gespräche nach telefonischer Vereinbarung
Sonntag, 04.04.2021: Fachstelle Sucht Tuttlingen
St. Anna-Apotheke, Michael-Diessle-Str. 4, Freiburgstraße 44, 78532 Tuttlingen, 07461 966480
78567 Fridingen an der Donau Mi 14.00 - 18.00 Uhr
Offene Sprechstunde (Ansonsten Gespräche nach Vereinbarung)
Jeden Tag hat eine Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst. Damit Sie diese Apotheke schnell finden, wird von den deutschen
Apothekern und Apothekerinnen folgender Service angeboten: Unter: 0800/0022833 können Sie jederzeit kostenlos fs-tuttlingen@bw-lv.de, mpu-vorbereitung-tuttlingen@bw-lv.de
vom deutschen Festnetz aus erfahren welche Apotheke in Ihrer Nähe an diesem Tag Notdienst hat. Tagesaktuelle Not- Caritas Zentrum und Diakonische Bezirksstelle
dienst-Informationen erhalten Sie auf den Seiten der Landesapothekerkammer Baden-Württemberg: http://lak-bw.
im Caritas-Diakonie-Centrum, Bergstr.14 - 78532 Tuttlingen
notdienst-portal.de/
Tel. 07461 9697170
Fax. 07461 96971729
SOZIALE DIENSTE Unsere Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr 9.00-12.00 Uhr
Nachbarschaftshilfe Mühlheim und Stetten Mo, Di 14.00-17.00 Uhr
Alter Schulplatz 1, 78570 Mühlheim Do 14.00-18.00 Uhr
info@donau-hilfe.de Do 14.00-18.00 Uhr
Das Büro ist vorübergehend wegen Corona geschlossen. Regionalbüro des Netzwerks für berufliche Fortbildung Schwarz-
Einsatzleitung: Melanie Krickl und Gisela Traub wald-Baar-Heuberg
Die Mühlheimer Nachbarschaftshilfe ist von Montag bis Freitag Kostenfreie und Trägerneutrale berufliche Weiterbildungsberatung
unter der Telefonnumer 07463 - 991718 zu erreichen Telefonische Terminvereinbarung: 07461 72717
(bitte auf den Anrufbeantworter sprechen). per Mail: voigt@vhs-tuttlingen.de
AUS DER STADTVERWALTUNG
Stadtverwaltung Mühlheim Sprechzeiten des Bürgermeisters
Hauptstr. 16, In Mühlheim:
78570 Mühlheim Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Tel. 07463 9940-0, Bitte vereinbaren Sie einen Termin bei Frau Grathwohl /
Fax: 07463 9940-20 Frau Wendland unter der Tel.: 9940-0.
www.muehlheim-donau.de In Stetten:
info@muehlheim-donau.de Jeden 1. Mittwoch im Monat von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Sprechstunde des Ortsvorstehers im Rathaus Stetten:
LLT
Jeden Dienstag von 17.30 - 18.30 Uhr
N T FÄ
Sprechstunde derEVerwaltung im Rathaus Stetten:
Jeden Mittwoch von 11.00 - 12.00 Uhr
„donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau Donnerstag, 1. April 2021 • Seite 5
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung MÜLLTERMINE
Vormittags Nachmittags Papiertonne Donnerstag, 01.04.2021
Montag ----------------------- 13.30 Uhr - 16.00 Uhr Windeltonne Donnerstag, 01.04.2021
Dienstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 18.00 Uhr Biomüll Samstag, 10.04.2021
Mittwoch ----------------------- nach Terminvereinbarung Wert-Tonne Montag, 12.04.2021
Donnerstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 16.00 Uhr Restmüll Freitag, 16.04.2021
Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten im Kultur- und Verkehrsamt Reklamationen über beschädigte Müllgefä-
ße müssen dem Landratsamt Tuttlingen, Tel.:
Montag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 07461 926-3439 (Buchstabe A - Ld) / 926-3438
Dienstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 18.00 Uhr (Buchstabe Le - Z) gemeldet werden.
Mittwoch 13.30 Uhr - 16.00 Uhr
Donnerstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Reklamationen über nicht entleerte Müllge-
fäße bitte direkt bei der Firma Alba, 78655
Dunningen, Schramberger Str. 59 - Tel.: 07403
Museum im Vorderen Schloss 9294-0 oder E-Mail: schwarzwald@alba.info
n sowie nach Vereinbarung ge-
seUhr
geschlos
Das Museum ist sonntags von 14.00 Uhr bis 17.00 melden.
öffnet.
Wertstoffhof Mühlheim
Sommeröffnungszeiten
Mittwoch: 15.00 bis 19.00 Uhr
Freitag: 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Kennen Sie schon die Abfall-App? Samstag: 9.00 bis 13.00 Uhr
o Für Haushalte und Gewerbebetriebe. Weitere Infos und Tipps erhalten Sie bei der
o Jederzeit die Abfalltermine als Wecker auf Ihrem Handy. Abfallberatung, Tel. 07461-926 3400, Fax
o Erhältlich im App Store, Android App und für Windows Phone. 07461-926 99 3400, email: abfallberatung@
landkreis-tuttlingen.de oder im Internet un-
ter www.abfall-tuttlingen.de.
Erddeponie Neuhausen:
Mo - Do: 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Fr: 7.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Nahwärme
Die Notrufnummer der Ba-
denova Wärmeplus lautet:
0800 2 767 767
Wir sind die Energiewendemacher für
die Region.
Wir sind die Energiewendemacher für die
Region.
Vertrauen auch Sie einem starken Part-
ner. Vertrauen auch Sie einem starken
Partner.
Entstörungsdienst
Entstörungsdienst
Abfalltermine auch per E-Mail erinnern lassen, einfach anmelden unter: 0800>20800
767 767
2 767 767
www.abfall-tuttlingen.de/Termine/Per-Mail/
badenovawaermeplus.de
>badenovawaermeplus.de
Weitere Infos finden Sie unter: www.abfall-tuttlingen.de waerme@badenova.de
waerme@badenova.de
Impressum Herausgeber: Bürgermeisteramt 78570 Mühlheim a.d.D. Verant-
wortlich für den Inhalt: Bürgermeister Kaltenbach oder dessen
„donnerstags“ erscheint in Bärenthal, Böttingen, Buchheim, Fridin- Vertretung im Amt. Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag
gen a.d.D., Irndorf, Kolbingen, Mühlheim a.d.D. mit Stadtteil Stetten, Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Renquishausen, Tuttlingen-Nendingen, Mahlstetten, Neuhausen o.E. Telefon 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: anzeigen@
mit den Ortsteilen Schwandorf und Worndorf. primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Seite 6 • Donnerstag, 1. April 2021 „donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Urnenwände Friedhof Mühlheim und Müll und Hundekot auf Wiesen und Fel-
Stetten und Urnenstelengrabfeld Friedhof dern
in Mühlheim Im Frühjahr zieht es viele Menschen ins Freie um die Landschaft
Urnenwände Friedhof Mühlheim und Friedhof Stetten: und die Natur zu genießen. Aus aktuellem Anlass bitten wir Sie
Blumenschmuck darf in einem von der Stadt vorgegebenen eindringlich, dass kein Müll und Hundekot achtlos auf den Wie-
Blumengefäß auf den Stahllamellen vor der jeweiligen Urnen- sen und Felder hinterlassen wird.
mauernische abgestellt werden. Das Gefäß ist aus Gründen der Ob Gummibärchentüte oder Softdrinkflasche, Plastik verrottet
Einheitlichkeit ausschließlich über die Stadt zu beziehen. Au- nicht und gerät durch den Erntevorgang in kleinen Stückchen
ßerhalb des Gefäßes ist kein weiterer Grabschmuck zulässig. Bei in die Silage, die an die Kühe verfüttert wird. Die kleinen Plastik-
Beisetzungen dürfen auch vor der Urnenwand Grabschmuck teilchen gelangen über das Futter in den Verdauungstrakt der
z.B. Kränze abgelegt werden. Weiterhin ist es gestattet, dass Tiere, können nicht ausgeschieden werden und reichern sich als
Kerzen auf den vorspringenden Stahllamellen aufgestellt wer-
Fremdkörper in dem Tier an. Dies kann zu schlimmsten Entzün-
den dürfen.
dungen bei den Tieren führen, die im besten Fall mit Antibiotika
Nach den Gestaltungsregelungen für Urnenmauernischen sind
nicht zulässig: behandelt werden müssen, im schlechtesten Fall zum Tot des
• Figürlicher oder ornamentaler Schmuck, Grabschmuck aus Tieres führen.
Glas, Emaille, Porzellan, Gips oder Kunststoff in jeder Form
• Lichtbilder Ähnliches gilt für Hundekot. Aktuell bekamen wir vermehrt
• Künstliche Blumen (auch nicht im Blumengefäß) Beschwerden über den Ackermannweg von Stetten in Rich-
tung Nendingen. Dieser ist mit Keimen belastet, die durch die
Urnenstelengrabfeld Friedhof Mühlheim Ernte auch wieder in das Futter gelangen und den Tieren erheb-
Die gärtnerische Gestaltung wird ausschließlich von der Stadt lich schaden. Das Argument, es würde ja auch Gülle gefahren,
bzw. einem von ihr beauftragten Gärtnerfachunternehmen ist völlig haltlos. Gülle besteht zu 90 – 95% aus Wasser, wird zu
übernommen. Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass Beginn der Vegetations- bzw. Wachstumsphase der Pflanzen
hier ein individueller Grabschmuck mit Blumen in Töpfen oder ausgebracht und dient gezielt als Pflanzennahrung. Hundekot
Schalen, Grablichtern usw. nicht möglich ist. Ausgenommen fri- ist kein Wirtschaftsdünger sondern Abfall.
sche Blumen in einer Steckvase. Ausdrücklich möchten wir Sie In Mühlheim sind die Hundehalter dazu verpflichtet, den Kot ih-
deshalb darauf hinweisen, auf einen solchen Grabschmuck zu rer Hunde aufzunehmen und zu entsorgen. Das gilt für das ge-
verzichten. samte Stadtgebiet, also auch für Felder und Weiden. Und jedes
Feld und jede Weide befindet sich in Privatbesitz eines Land-
Die Stadt Mühlheim ist berechtigt, ordnungswidrigen wirts und hat damit den gleichen Status wie der eigene Garten
Grabschmuck ohne weitere Nachricht zu entfernen und
hinterm Haus. Sie wollen doch auch keinen Müll oder Hundekot
evtl. entstandene Schäden gegen Kostenersatz durch
in ihrem Gemüsebeet haben, oder?
den Nutzungsberechtigten selbstständig zu beheben.
Die Stadt Mühlheim ist nicht zur Aufbewahrung der ent-
fernten Gegenstände verpflichtet. Müll und Hundekot gehört nicht auf Wiesen und Felder son-
Wie bereits im „donnerstags“ KW 11 mitgeteilt, werden dern in die Mülltonne!
ab dem 31.03.2021 die Gegenstände und selbst ge- Vielen Dank für Verständnis und Ihre Bemühungen.
pflanzten Blumen bzw. Blumenschalen vom Bauhof ab-
geräumt. Ihre Stadtverwaltung
Erinnerung an die Leinenpflicht für Hunde
Leider hat uns erst kürzlich wieder eine Mitteilung aus der Bevölkerung erreicht, dass mehrfach Hunde im Stadtgebiet nicht angeleint
werden.
In diesem Zusammenhang möchten wir die Bevölkerung darauf hinweisen, dass ein Hundebesitzer ordnungswidrig handelt, wenn er
außerhalb einer befugten Jagdausübung Hunde in einem nicht befriedeten Gebiet außerhalb seiner Einwirkungsmöglichkeit frei laufen
lässt (§ 67 Abs. 2 Nr. 10 JWMG).
Für das gesamte Stadtgebiet inkl. der Ortschaft Stetten gilt innerhalb der geschlossenen Bebauung Leinenpflicht. Auf öffentlichen Stra-
ßen, Wegen und im Wald dürfen Hunde nicht ohne Begleitung einer Aufsichtsperson, die auf das Tier jederzeit einwirken kann, frei herum-
laufen. Außerdem müssen Sie Ihren Hund von öffentlichen Spielplätzen, Schulhöfen, Außenanlagen von Tageseinrichtungen für Kinder
und Bolzplätzen fernhalten. In Naturschutzgebieten müssen grundsätzlich alle Hunde an die Leine genommen werden.
Die meisten Hundebesitzer verhalten sich vorbildlich, indem sie zum Beispiel den Hundekot ihres Tiers beseitigen oder ihre Hunde wie
vorgeschrieben innerorts an der Leine führen. All diese Hundebesitzer seien an dieser Stelle wieder einmal lobend erwähnt. Hoffen wir,
dass Sie als Vorbild für alle Anderen dienen.
Ihre Stadtverwaltung
Brunnen auf den Friedhöfen gehen in Betrieb
Ab Donnerstag, 01.04.2021 sind die Wasserentnahmestellen auf den Friedhöfen in Mühlheim und Stetten wieder in Betrieb.
Die Gartenwasserleitungen werden zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufgedreht.
„donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau Donnerstag, 1. April 2021 • Seite 7
Öffentliche Bekanntmachung
Bebauungsplan „Erweiterung Firma Wirth Schaumstoffe“ mit örtlichen Bauvorschriften
• Aufstellungsbeschluss
• frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB
Der Gemeinderat der Stadt Mühlheim a. d. Donau hat am 13.10.2020 in öffentlicher Sitzung beschlossen, den Bebauungsplan „Erweiterung
Firma Wirth Schaumstoffe“ gem. § 8 Abs. 3 BauGB im Parallelverfahren mit Änderung des Flächennutzungsplans sowie die örtlichen Bauvor-
schriften aufzustellen. Der Beschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) öffentlich bekannt gemacht.
In der öffentlichen Sitzung am 23.03.2021 hat der Gemeinderat dem Bebauungsplan-Vorentwurf zugestimmt und die frühzeitige Öffentlich-
keitsbeteiligung beschlossen.
Der Geltungsbereich ist in folgendem Kartenausschnitt dargestellt.
2688 59
2690
rg
Bt
49
hs 2025
W
78 br
20 Fa
2689 2015
2078/1 61
L IE
AN LIN aße
2078/2
Bt
20
HN fstr
rg
15
r
Ga
BA ho
/3
2010
Gar
Bahn
0 G hu
K 590 WE Sc
Ga
r
rg
Bt
1 /1 2015/5
2 04
/1
59
20
s
Wh
28
Bü
20
20
ro
37
29
20
20
2015/2
30
/1
33
61
20
G
s
39
Wh
20
G
2025/1 1897
34
G
0
10
Bebauungsplan Q A
eH
on
A
"Feuerwehrmagazin"
s erz
w as
ch
A
ler
Ho ssa
mm
le it ung tetten
Zu ÜB S
A
R
1897/1 A
20
A
41
04 A
19
20
A
45
05
19 A
A
A
6
23
189 906
23
23
1
A
23
22
5
189
20
23
17
A A
A
A
A
WE
7
189
4
A 190
G
A
1892 09 10
19 19
A
1
189
A
A
7 Bebauungsplan
188 6 A
188 "Erweiterung Fa. Wirth Schaumstoffe"
188
5 A Lageplan
4
188 A Datum Blattformat Maßstab
A
DIN A4 1:1000
883
10.03.2021
A Grenze Bebauungsplan (ca. 2.405m²) 1 Projekt:
2009
Bearb.
La/Va
2
188 www.kommunalplan.de e-mail: info@kommunalplan.de 1872
Fuchsweg 3, 78532 Tuttlingen tel: 07461/73050
A
Mit der Aufstellung des Bebauungsplans sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Betriebserweiterung der Fa. Wirth als Gewer-
befläche geschaffen werden.
Der Bebauungsplan wird im Regelverfahren aufgestellt. Für die Belange des Umweltschutzes nach § 1 Abs. 6 Nr. 7 und 1a BauGB wird eine
Umweltprüfung durchgeführt, in der die voraussichtlichen erheblichen Umwelteinwirkungen ermittelt und in einem Umweltbericht be-
schrieben und bewertet werden.
Die Öffentlichkeit kann sich in der Zeit vom 06.04.2021 bis zum 07.05.2021 im Rathaus Mühlheim a.d.D., Hauptstr. 16, 78570 Mühl-
heim a.d.D.im Vorzimmer des Bürgermeisters während der üblichen Öffnungszeiten über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie
die wesentlichen Auswirkungen des Bebauungsplans unterrichten.
Es besteht Gelegenheit zur Erörterung und Abgabe von Stellungnahmen. Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen sollen die volle
Anschrift der Beteiligten enthalten.
Die Unterlagen der frühzeitigen Beteiligung können während des o.g. Zeitraums auch auf dem Internetauftritt der Stadt Mühlheim a.d.D.
eingesehen werden unter: https://www.muehlheim-donau.de
Mühlheim a. d. Donau, den 25.03.2021
Jörg Kaltenbach
Bürgermeister
Seite 8 • Donnerstag, 1. April 2021 „donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau
MUSEUM OBERES DONAUTAL
Das Museum bleibt bis auf Weiteres geschlossen
KULTURNACHRICHTEN
Hauptamt [Kultur, Tourismus, Ehrenamt], Vorderes Schloss, 78570 Mühlheim/Donau
Telefon 07463/8903 Fax 07463/990776 uwe.steinbaecher@muehlheim-donau.de
Öffnungszeiten: Mo/Do 8-11.30 Uhr, Di/Fr 8-12 Uhr; Di 13.30-18 Uhr, Mi 13.30-16 Uhr.
Office 365 - Erste Schritte für Umsteiger, 6mal mittwochs, ab 14.
KULTUR April, 17.30 bis 19 Uhr, Leitung: Mehmet Ural
Regenbogen-Meditation mit Fantasiereisen, 5mal dienstags, ab
Volkshochschule 20. April, 18 bis 19 Uhr, Leitung: Janina Vollhardt
Autogenes Training - wohltuende Entspannung per Videokonfe-
Infos der vhs-Geschäftsstelle Tuttlingen renz, 8mal dienstags, ab 20. April, 19.15 bis 20.15 Uhr, Leitung: Jani-
na Vollhardt
Liebe vhs-Interessenten, 5x5 – Online gesund in den Frühling, von 19. April bis 21. Mai, an
die Volkshochschule bringt die Digitalisierung ins Wohnzimmer – jedem Werktag (frei wählbar), 19.15 bis 20.15 Uhr, Yoga, Fitnessgym-
und immer mehr Teilnehmende nehmen das wachsende Online-An- nastik, Pilates, Autogenes Training, Qigong, verschiedene Kursleiten-
gebot wahr. In unsere zahlreichen Veranstaltungen, die mit dem de, Sonderpreis
sicheren Videokonferenz-System „Zoom“ live übertragen werden, Yoga, für Teilnehmende mit Vorkenntnissen, 8mal donnerstags, ab
lässt es sich bequem von zuhause aus einschalten. „Click & Meet“ 15. April, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Karin Zimmerer
heißt auch hier das Motto in Zeiten, in denen Corona unsere Prä-
senzkurse noch immer unterbindet. Und es geht wirklich einfach: Laufende Online-Kurse (Einstieg noch möglich)
ein stabiles Internet, ein Laptop, Tablet, Handy oder PC (inkl. Kamera Yoga am Sonntagabend, für Teilnehmende mit geringen Vorkennt-
und Mikrofon) sind erforderlich, um sich mit anderen Interessenten nissen, sonntags, 18.30 bis 19.30 Uhr, Leitung: Regine Kübler
im virtuellen Raum zu treffen. Yoga, Sanftes Üben, für Teilnehmende ohne und mit Vorkenntnis-
Auch ältere Menschen haben schnell die Vorteile des digitalen Ler- sen, dienstags, 18.30 bis 19.30 Uhr, Leitung: Karin Zimmerer
nens erkannt und sind erstaunt, wie problemlos es geht. Lange An- Intensive Yoga, dienstags, 18 bis 19 Uhr, oder sonntags, 19 bis 20
fahrten zum Kursort und Parkplatzsuche im Dunkeln waren gestern. Uhr, Leitung: Lea Tobies
Und nach der Veranstaltung kann man sich gleich der Familie oder Bodyfit & Step, 2 Kurse, montags, 17.30 bis 18.30 Uhr, oder 18.40 bis
anderen Dingen widmen, die noch zu erledigen sind. 19.40 Uhr, Leitung: Sabine Rothfelder
Step & Cardio Workout, freitags, 16.30 bis 17.30 Uhr, Leitung: Sonja
Sie sind noch skeptisch? Kontaktieren Sie uns telefonisch (Tel. 07461- Fürderer
96910), und wir weisen Sie ein. Ein weiterer Vorteil: Diese Technik Deutsch Anfängerkurs, für Teilnehmende mit geringen Vorkennt-
lässt sich auch privat nutzen, um sich mit Freunden oder Verwandten nissen, Fortsetzungskurs ab Lektion 3, dienstags, 18.30 bis 20 Uhr,
online zu treffen, um einfach zu plaudern. Probieren Sie es aus, wir Leitung: Rania Al-Ejeilat
helfen Ihnen dabei. Völlig kostenlos.
Ihr vhs-Team Weitere Kurse finden sich auf der vhs-Homepage www.vhs.tuttlin-
gen.de
Neue Online-Kurse (mit Zoom) Informationen und Anmeldung: vhs-Geschäftsstelle, Tel. 07461/9691-
Der Magen-Darmtrakt - ein zentraler Schlüssel zur Heilung, 0 oder über www.vhs-tuttlingen.de.
Abendseminar mit Heilpraktiker Nils Tschorn, Donnerstag, 15. April,
19.30 bis 21 Uhr
Übergewicht? - Gewichtsreduktion: natürlich, nachhaltig und
basisch, Abendseminar mit Heilpraktiker Nils Tschorn, Donnerstag,
TOURISMUS
22. April, 19.30 bis 21 Uhr Verkaufsartikel
Im Ernstfall alles geregelt - Vorsorgevollmacht, Patientenver-
fügung und Testament, Abendseminar mit Fachanwalt Guido Bi- Neue Mühlheimer Kaffeetasse im Angebot
schoff, Mittwoch, 21. April, 19.30 bis 21 Uhr Da ist er, unser kürzlich angekün-
Wirksam kommunizieren - damit das Wichtige ankommt, Abend- digter Neuzugang, der die Palet-
seminar mit Natascha Hirt, Donnerstag, 22. April, 19 bis 20.30 Uhr te der Verkaufsartikel ergänzt.
Basel und die internationale Bauszene vom 13. Jahrhundert bis Kaffeetasse, 350 ml, Keramik,
zum Jugendstil, Abendseminar mit der Kunst- und Architekturhis- weiß, mit beidseitig aufgedruck-
torikerin Dr. Rose Marie Schulz-Rehberg, Mittwoch, 14. April, 19 bis tem Mühlheim-Logo. Ab sofort
21 Uhr für 4,80 Euro im Verkehrsamt
Mönche im Ersten Weltkrieg - Die Feldpostsammlung der Erz- (Vorderes Schloss) und im Bür-
abtei Beuron, Abendseminar mit dem Historiker Dr. Christopher gerservicebüro (Rathaus) erhält-
Schmidberger, Mittwoch, 21. April, 19 bis 21 Uhr lich. Weitere Angebote im Innen-
Auf der sicheren Seite im Netz - Wie man sich im Internet vor Ge- teil dieser Ausgabe!
fahren schützen kann, Abendseminar mit dem Medienpädagogen
Steffen Griesinger, Donnerstag, 15. April, 18.30 bis 20 Uhr
Japanische Kanji: Wort-Bild-Schrift, Die faszinierende Welt der Ja- Verkaufs-/Geschenkartikel
panischen Bild-Schrift-Sprache, 5mal sonntags, ab 11. April, 15 bis 16 Neben den neuen Kaffeetassen und dem Taschenlämple mit Mühl-
Uhr, Leitung: Susanne Schüßler heim-Logo (5,-) sind bei uns erhältlich: Regenschirme (7,-), Basecaps
Theater und Humor im erzieherischen Alltag, Workshop für Erzie- (5,-) und Tragetaschen (1,-) in dunkelblau mit silbernem Stadtlo-
hende, LehrerInnen und Eltern, Sonntag, 11. April, 10.30 bis 14 Uhr, go-Aufdruck, sowie unser beliebtes Steinzeug (Mühlheimer Tässle,
Leitung: Raphael Bantle, Schauspieler und Heilerzieher Krügle und Töpfle) zum Preis von 7,50 €.„donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau Donnerstag, 1. April 2021 • Seite 9
Außerdem haben wir „Donauwellen“-Mundharmonikas (29,90 €)
und Sitzkissen (5,95 €) von Donaubergland, Bildband über Mühl- EHRENAMT
heim und Stetten (17,90 €), Liederbüchle „Vergesset auch das Trin- Sonstiges
ken nicht“ (3,50 €). Dazu Bücher, Romane, Broschüren und Karten
für Wanderer und Radfahrer, jede Menge Ansichtskarten aber auch Bücherkoffer voll
kostenlose, originelle Citycards von Donaubergland - sowie die kos- Liebe Literaturfreunde, unser Bücherkoffer unter der Rathauslaube
tenlose, aber umfangreiche und informative Direktvermarkter-Bro- ist prall gefüllt. Bitte holen Sie sich reichlich Lesestoff ab, bringen Sie
schüre des Landkreises. bitte aber aktuell keine weiteren Bücher!
Es gibt aber auch kostenloses Infomaterial in deutsch und englisch
von und über die Schwäbische Alb. Radwege, Wanderwege und
geologische Informationen, Infos für Familien, Freizeitspaß für Kin-
der und kostenlose Ansichtskarten liegen im Vorderen Schloss in der
Auslage. Bitte machen Sie reichlich Gebrauch davon!
Sonstiges
Radwege werden ausgeschildert
Radfahren ist in! Immer mehr Menschen
sind –gerade in diesen Tagen- mit dem
Fahrrad unterwegs. Fahrradhändlern
kommen mit der Beschaffung und Aus-
lieferung kaum nach, die E-Bikes eröff-
nen neue Perspektiven und es werden
gute Radwege benötigt. Das Land Ba-
den-Württemberg und der Landkreis Tuttlingen pflegen den Be-
stand und haben abseits des bekannten Donauradwanderwegs
neue Strecken ausgewiesen, auch mit dem Ziel den Radverkehr zu
entzerren und alternative Verbindungen zwischen Gemeinden zu
schaffen. In diesen Tagen wird ein Teil der neuen Pfosten gestellt, im
Anschluss dann die zugehörigen Schilder. Diese Arbeiten werden im
kommenden Jahr fortgesetzt, um ein möglichst engmaschiges Rad-
wegenetz zu realisieren.
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Kindergarten
St. Josef
Kiga St. Josef Mühlheim Mühlheim
Kinderandacht anlässlich unseres
Kindergartenpatrons Hl. Josef
Am Freitag, den 19.03.2021 haben wir uns auf den Weg in die
Kirche gemacht, um den Namenstag unseres Kindergarten-
patrons, in einer kleinen Andacht zu feiern.
Wir hielten unsere Andacht vor unserem Schutzpatron am
Eingang und hörten auch etwas aus seinem Leben. Er war
Josef von Nazareth, ein Zimmermann, Marias Mann und der
Vater von Jesus. War ein gläubiger Mensch. Es ist ihm nicht
immer leicht gefallen, aber er hat Gott vertraut. Er hat keine
großen Worte gemacht, sondern täglich seine Pflicht erfüllt.
Er ist Schutzpatron der Arbeit, vorrangig der Zimmerleute,
der Ehepaare, Kinder und Familien.
Bevor wir zurück in den Kindergarten gegangen sind, haben
wir noch das „Vater unser“ gebetet.Seite 10 • Donnerstag, 1. April 2021 „donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Samstag, 10.04.2021
Katholische Kirchengemeinde 18.30 Uhr Vorabendmesse in St. Maria Magdalena
St. Maria Magdalena in Mühlheim/Donau mit Gedenken für Martha Aurich-Korb und Angehörige
St. Michael in Neuhausen ob Eck und St. Nikolaus in Stetten/Donau Gedenken für Sieglinde und Albert Steinhart
Alle Gottesdienste in Präsenz über Ostern sind unter Vorbehalt!
Bitte beachten Sie die aktuellen Corona-Beschränkungen, kurz- Sonntag, 11.04.2021
fristige Änderungen sind möglich! Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit (Weißer Sonntag)
10.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Michael
Mittwoch, 31.03.2021 10.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus
18.30 Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus
19.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus Gottesdienstordnung für die anderen Kirchengemeinden in der
Gedenken für Else Vollmer SE Donau-Heuberg:
Die Gottesdienste von Gründonnerstag bis Ostermontag sind
Gründonnerstag, 01.04.2021 im Artikel „Übersicht über die Gottesdienste und Feierlichkeiten
18.30 Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus an den Kar- und Ostertagen“ aufgeführt.
19.00 Uhr feierliche Messe vom letzten Abendmahl in St. Nikolaus - Donnerstag, 08.04.2021
nur mit Anmeldung 19.00 Uhr Kolbingen
anschl. an die Liturgie Anbetungsstunden in St. Nikolaus 19.00 Uhr Renquishausen
Samstag, 10.04.2021
Karfreitag, 02.04.2021 18.30 Uhr Kolbingen
Anmeldung erforderlich Sonntag, 11.04.2021
15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu in St. Michael 08.30 Uhr Fridingen
15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu in St. Nikolaus 08.30 Uhr Renquishausen
17.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu in St. Maria Mag- 10.00 Uhr Irndorf Wortgottesdienst
dalena
Wochendienst bei Beerdigungen und Trauerfeiern:
Karsamstag, 03.04.2021 Am Dienstag, 30.03.2021 und Mittwoch, 31.03.2021:
Anmeldung erforderlich Pastoralreferentin Jutta Krause, Seitingen-Oberflacht,
20.00 Uhr Feierliche Osternacht in St. Maria Magdalena mit Segnung Tel. 07464/989169 oder Handy 0160 948 24 667
der Osterspeisen und des Osterwassers Von Gründonnerstag, 01.04.2021 bis Karsamstag, 03.04.2021 sind
Weihe von Osterwasser: Bitte bringen Sie Ihr Osterwasser in einem keine Beerdigungen möglich!
geeigneten Gefäß, in einer oder mehreren Flaschen o.ä. in den Os- Von Dienstag, 06.04.2021 bis Samstag, 10.04.2021
tergottesdienst mit. Gerne können Sie Ihr Osterwasser vorne an ge- Pastoralreferentin Jutta Krause, Seitingen-Oberflacht,
eigneter Stelle abstellen. Dieses wird dann im Gottesdienst geweiht. Tel. 07464/989169 oder Handy 0160 948 24 667
Nach dem Gottesdienst können Sie das geweihte Wasser wieder mit
nach Hause nehmen. Gebetsmeinung des Papstes für April
Beten wir für jene, die im Einsatz für fundamentale Rechte in Diktatu-
Ostersonntag, 04.04.2021 – Hochfest der Auferstehung des Herrn ren, autoritären Regimen und in Krisenzeiten sogar in Demokratien,
– Bischof-Moser-Kollekte ihr Leben riskieren,
Anmeldung erforderlich
08.30 Uhr Feierliches Hochamt in St. Nikolaus mit Segnung der Os- Verpflichtendes Tragen eines medizinischen
terspeisen und des Osterwassers (siehe Text „Weihe des Osterwas- Mund-Nasen-Schutzes in den Gottesdiensten
sers in der Osternacht“) Neben den bisher schon geltenden Maßnahmen zur Feier von Prä-
senzgottesdiensten tritt nun die Pflicht ein, dass alle Personen im
1. Lesung: Apostelgeschichte 10.34a.37-43 Gottesdienst einen medizinischen Mund-Nasen-Schutz tragen
2. Lesung: Kolosser 3,1-4 müssen. Als „medizinische Maske“ gelten sogenannte OP-Masken
Evangelium: Johannes 20,1-18 (Einwegmasken) oder auch Masken der Standards KN95/N95 oder
FFP2.
Bitte beachten Sie, dass ab sofort auch Kinder ab 6 Jahren einen
>> Am ersten Tag der Woche kam Maria von Magdala frühmorgens, medizinischen Mundschutz tragen müssen.
als es noch dunkel war, zum Grab und sah, dass der Stein vom Grab
weggenommen war. Da lief sie schnell zu Simon Petrus und dem an- Kar- und Ostertage coronakonform:
deren Jünger, den Jesus liebte, und sagte zu ihnen: Sie haben den Liebe Schwestern und Brüder! Letztes Jahr sind die Kar- und Oster-
Herrn aus dem Grab weggenommen und wir wissen nicht, wohin sie tage quasi „ganz ausgefallen“, zumindest als Gottesdienste für die
ihn gelegt haben. Da gingen Petrus und der andere Jünger hinaus Gemeinden. Pfarrer Joseph und Pfarrer Klose haben damals die Fei-
und kamen zum Grab.„donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau Donnerstag, 1. April 2021 • Seite 11
Gründonnerstag: Übersicht über die Gottesdienste und Feierlichkeiten an den
• Keine Fußwaschung; kein Kommunionempfang unter beiderlei Kar- und Ostertagen in der SE Donau-Heuberg
Gestalt. Liebe Schwestern und Brüder, nachdem die Gottesdienste an Ostern
2020 ganz entfallen mussten, sind wir froh und dankbar, dass wir die-
Karfreitag: ses Jahr wieder feiern können. Leider besteht für diese Gottesdienste
• Die Kreuzverehrung findet nicht als „Gang zum Kreuz“ statt, son- wieder die Notwendigkeit, sich anzumelden.
dern wird vom Platz aus durchgeführt. Anmeldung zu den Feierlichkeiten an den Kar- und Ostertagen
leider notwendig.
Osternacht: Die Anmeldung ist notwendig, damit niemand bei Gottesdiensten
• Am Osterfeuer versammeln sich nur Zelebrant, Ministranten und abgewiesen werden muss/ damit ggf. auf andere Gottesdienste ver-
Mesner; die Gemeinde hat bereits in der Kirche Platz genommen. wiesen werden kann, wenn die maximale Gottesdienstbesucherzahl
• Segnung der Osterspeisen ist möglich: bitte stellen Sie Ihre Os- erreicht ist/ damit auch Sie Planungssicherheit haben.
terspeisen vor Beginn des Gottesdienstes an geeigneter Stelle ab Bitte beachten Sie, dass keine Anmeldungen an anderen Stellen
und holen diese nacheinander wieder nach dem Gottesdienst ab oder über Dritte erfolgen können, da diese Personen Ihnen keine
(gilt auch für Ostersonntag und Ostermontag). Auskunft über noch freie Plätze oder ggf. keine freien Plätze sowie
• Weihe von Osterwasser: Bitte bringen Sie Ihr Osterwasser in einem über Alternativen an anderen Orten geben können. Dies können nur
geeigneten Gefäß, in einer oder mehreren Flaschen o.ä. in den die Pfarrämter. Wenn Sie ohne Anmeldung auf gut Glück zu einem
Ostergottesdienst mit. Gerne können Sie Ihr Osterwasser vorne Gottesdienst kommen, bekommen Sie einen Platz, wenn es noch
an geeigneter Stelle abstellen. Dieses wird dann im Gottesdienst freie Plätze gibt. Gibt es keine freien Plätze mehr, können Sie leider
geweiht. Nach dem Gottesdienst können Sie das geweihte Wasser nicht am Gottesdienst teilnehmen.
wieder mit nach Hause nehmen (gilt auch für Ostersonntag und
Ostermontag). Hier die Gottesdienste in Übersicht:
Gründonnerstag, 01.04.2021 Messe vom letzten Abendmahl:
19.00 Uhr in Kolbingen und Stetten
Ostergruß 2021 Zur Ölbergandacht um 20.30 Uhr in Fridingen ist keine Anmeldung
Seelsorgeeinheit Donau-Heuberg erforderlich!
Fensterbild Kirche St. Xystus Kolbingen
Karfreitag, 02.04.2021 Feier vom Leiden und Sterben Christi:
15.00 Uhr in Fridingen, Neuhausen, Renquishausen und Stetten
17.00 Uhr in Irndorf, Mühlheim und Kolbingen
Karsamstag, 03.04.2021 Feier der Osternacht:
20.00 Uhr in Fridingen und Mühlheim
20.00 Uhr in Kolbingen - Österliche Lichtfeier-Wortgottesdienst in
der Kirche
20.00 Uhr in Renquishausen - Österliche Lichtfeier (im Freien – max.
Teilnehmerzahl: 50 Personen)
Ostersonntag, 04.04.2021 Hochamt der Auferstehung des
Herrn:
08.30 Uhr in Renquishausen und Stetten
10.15 Uhr in Irndorf und Kolbingen
Zur Feierlichen Ostervesper um 19.00 Uhr in Kolbingen (Ostervesper
für die SE) ist keine Anmeldung erforderlich!
Ostermontag, 05.04.2021
08.30 Uhr in Fridingen und Mühlheim
10.15 Uhr in Kolbingen und Neuhausen
Anmeldung: per Telefon oder per E-Mail im jeweiligen Pfarramt:
- Pfarramt Mühlheim Tel. 07463/ 354 oder Email:
Singt das Lob dem Osterlamme, bringt es ihm dar, ihr Christen. stmariamagdalena.muehlheim@drs.de - für die Gottesdienste in
Schwestern und Brüder Mühlheim, Neuhausen und Stetten
Die Heilige Woche vom Palmsonntag, bis Ostern erinnert uns an - Pfarramt Fridingen, Tel. 07463/ 430 oder Email:
den hoffnungsvollsten Tag der Weltgeschichte. Keine Nachricht StMartinus.Fridingen@drs.de - für die Gottesdienste in Fridingen
hat die Welt mehr verändert als diese:“ und Irndorf
Das Osterlamm ist geopfert, Der Herr ist auferstanden! Er ist - Pfarramt Kolbingen, Tel. 07463/ 1581 oder Email:
wahrhaft auferstanden! KathKG.Kolbingen@drs.de - für die Gottesdienste in Kolbingen
- Aus Angst wird Zuversicht, - Frau Ulrike Rack, Tel. 07429/ 931000 oder 07429/ 2542 - für die Got-
- aus Verzweiflung wird neue Hoffnung, tesdienste in Renquishausen
- trotz Sterben beginnt neues Leben,
- weil Gottes Liebe stärker ist als der Tod. Anmeldung zu den üblichen Präsenzzeiten bis spätestens Mitt-
Wir danken Gott dafür, dass der Tod nicht mehr das letzte Wort woch, 31.03.2021, 11.00 Uhr
hat, sondern der Auferstandene Herr Jesus Christus.
Er hat gesagt: “Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an Bitte beachten Sie, dass keine Anmeldungen an anderen Stellen
mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt“ (Joh. 11,25) oder über Dritte erfolgen können, da diese Personen Ihnen keine
Mit Christus verbunden, sind wir geborgen, was auch immer Auskunft über noch freie Plätze oder ggf. keine freien Plätze sowie
kommt. Was auch geschieht, wir wissen, dass Christus, der Auf- über Alternativen an anderen Orten geben können. Dies können nur
erstandene, uns nahe ist. Er ruft uns allen zu. „ Ich lebe und ihr die Pfarrämter!
sollt auch leben!“ (Joh 14,29)
Wir wünschen Ihnen allen ein mutmachendes, frohes und ge- Wenn Sie ohne Anmeldung auf gut Glück zu einem Gottesdienst
segnetes Osterfest! kommen, bekommen Sie einen Platz, wenn es noch freie Plätze gibt.
Ihr Pastoralteam Gibt es keine freien Plätze mehr, können Sie leider nicht am Gottes-
dienst teilnehmen.Seite 12 • Donnerstag, 1. April 2021 „donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau
Hier nochmals eine Übersicht, geordnet nach Ortschaften, zu den Wir feiern diese amOstersonntag, 04. April 2021um 19.00 Uhr in
Gottesdiensten mit Anmeldung: der Erlöser Jesus Christus Kirche in Kolbingen.
Mühlheim Die musikalische Gestaltung an der Orgel und das Singen der Psal-
02.04. 17.00 Uhr men übernehmen Johanna, Magdalena und Frau Heike Renner.
03.04. 20.00 Uhr Bitte bringen Sie ihr eigenes Gotteslob mit!
05.04. 08.30 Uhr Eine Anmeldung ist nicht notwendig!
Anmeldung: Pfarramt Mühlheim Tel. 07463/354 oder Email: stmaria- Diakon Karl-Heinz Reiser
magdalena.muehlheim@drs.de
Neuhausen Gottesdienste zuhause: Gründonnerstag-Karfreitag-Osternacht
02.04. 15.00 Uhr und Ostern für das häusliche Gebet
05.04. 10.15 Uhr Für das Gebet zuhause allein oder in der Familie werden wieder „Got-
Anmeldung: Pfarramt Mühlheim Tel. 07463/354 oder Email: stmaria- tesdienstvorlagen“ zur Verfügung gestellt. Insbesondere werden der
magdalena.muehlheim@drs.de Gründonnerstag, der Karfreitag sowie die Osternacht und Ostern
Stetten selbst für die Feier zuhause allein oder im Kreis der Familie in den
01.04. 19.00 Uhr Blick genommen.
02.04. 15.00 Uhr Die „Gottesdienstvorlagen“ finden Sie auf unserer Homepage
04.04. 08.30 Uhr www.se-donau-heuberg.de
Anmeldung: Pfarramt Mühlheim Tel. 07463/354 oder Email: stmaria- sowie in kleinerer Stückzahl in unseren Kirchen zum Mitnehmen
magdalena.muehlheim@drs.de ausgelegt.
Fridingen Auf der Homepage oder in der Auslage finden Sie:
02.04. 15.00 Uhr Gottesdienste für Menschen, die alleine leben
03.04. 20.00 Uhr Gottesdienste für die Familie
05.04. 08.30 Uhr Gottesdienste speziell für Familien mit Kindern
Anmeldung: Pfarramt Fridingen Tel. 07463/430 oder Email: StMarti- Predigten
nus.Fridingen@drs.de Österlichen Speisesegen für daheim
Irndorf Wenn Sie sich im Blick auf den Gottesdienstbesuch unsicher sind,
02.04. 17.00 Uhr sich in Quarantäne befinden o.ä. und dennoch gerne Gottesdienst
04.04. 10.15 Uhr zuhause feiern wollen, nehmen Sie dieses Angebot gerne wahr.
Anmeldung: Pfarramt Fridingen Tel. 07463/430 oder Email: StMarti-
nus.Fridingen@drs.de Keine Abendmessen
Kolbingen Bitte beachten Sie, dass am Dienstag, 06.04.2021 und am Mittwoch,
01.04. 19.00 Uhr 07.04.2021 keine Abendmessen stattfinden.
02.04. 17.00 Uhr
03.04. 20.00 Uhr Ökumenischer Jugendkreuzweg 2021
04.04. 10.15 Uhr Dieser Kreuzweg ist so konzipiert, dass er coronakonform von jedem
05.04. 10.15 Uhr in Eigenregie erlebt werden kann. Ihr müsst nur euer Smartphone
Anmeldung: Pfarramt Kolbingen, Tel. 07463/ 1581 oder Email: Kath- und eventuell Kopfhörer mitbringen. An jeder der insgesamt 7 Sta-
KG.Kolbingen@drs.de tionen findet ihr einen QR-Code. Scannt ihn ab und hört euch den
Renquishausen jeweiligen Text an. Versucht über die Gedanken der Schauspieler
02.04. 15.00 Uhr und der Regie, euer eigenes Handeln in verschiedenen Situationen
03.04. 20.00 Uhr zu überdenken und zu hinterfragen. Haltet im Gebet oder bei den
04.04. 08.30 Uhr Liedern kurz inne. Wie ist eure Einstellung zu den verschiedenen
Anmeldung: Frau Ulrike Rack, Tel. 07429/ 931000 oder 07429/ 2542 Themen und auch euer Verhältnis zu Jesus Christus und Gott?
Es gelten für alle Gottesdienste die allgemeinen Hygiene- Wir laden Euch herzlich ein, zusammen mit Freunden oder der
und Abstandsregeln, sowie das Tragen eines medizinischen Familie diesen Weg zu gehen!
Mund-Nasen-Schutzes. Als „medizinische Maske“ gelten soge- Die einzelnen Stationen sind rund um die Kirche St. Nikolaus in
nannte OP-Masken (Einwegmasken) oder auch Masken der Stan- Stetten vom 28. März bis zum 11. April 2021 frei zugänglich für
dards KN95/N95 oder FFP2. Bitte beachten Sie, dass auch auf dem Euch aufgebaut.
Kirchenvorplatz die Maskenplicht gilt. Herzliche Grüße
Vom Organisationsteam der Ministranten St. Nikolaus/Stetten
Kollekte
An Ostern findet die Bischof-Moser-Kollekte statt. Aktion Osternest 2021 - Der Corona Virus sorgt in Ghana für gro-
Die Bischof-Moser-Stiftung fördert ße Hilfslosigkeit
• Talente und neue Ideen, damit der Glaube neu zündet. Menschen Die „Aktion Osternest“, soll die Corona Pandemie wie auch im letz-
haben große Sehnsucht nach Orientierung, nach Halt und Lebens- ten Jahr unterstützen. Die Zustände haben sich verschlimmert. Die
sinn. Zahl der Infizierten und die Preise für Hygieneartikel und Lebens-
• Neue Zugänge zum Glauben an Gott, damit Menschen daraus Op- mittel steigen immer weiter an, sodass sich einige Familien bis zur
timismus, Zuversicht und neue Kraft im Leben schöpfen können. nächsten Ernteperiode nur das Nötigste leisten können. Da die Hygi-
• Formen der Glaubensvermittlung zur Erneuerung der Kirche. So enestandards in Ghana sehr gering gehalten werden, bitten wir euch
entstehen Projekte, die mit der Phantasie der kirchlichen Berufe erneut der Schule und den Familien dort zu helfen.
dem Leben dienen. Bitte helft mit der „Aktion Osternest“, dass sich auch die armen
Menschen in Ghana vor dem Virus besser schützen können.
Unterstützen Sie uns! Folgende Hygieneartikel wie Seife, Handschuhe, Masken (Stoff-, so-
Spendenkonto: IBAN: DE90 6005 0101 0001 1155 85 / Verwendungs- wie auch Einweg-, und FFP2 Masken), Desinfektionsmittel, etc. kön-
zweck: Ostern 2021 nen bei Anja Kloos, Angerstraße 10, 78603 Renquishausen, bis zum
10.04.2021 in eine Kiste neben der Haustüre gelegt werden.
Einladung zur Ostervesper für unsere Seelsorgeeinheit Vielen herzlichen Dank für Euer Engagement und Eure Hilfe
Donau-Heuberg Team Schulprojekt Pfarrer Bona
In diesem Jahr findet eine feierliche Ostervesper zentral für unsere
SE statt! antenne 1 Neckarburg Rock&Pop - die kirche“ April 2021
Die Vesper wird bis auf Lesung und Fürbitten hauptsächlich gesun- UKW Blumberg 87.9 Rottweil 93.1 Schwarzwald-Baar 102.0 Schram-
gen. Da dies wie an Weihnachten leider auch in diesem Jahr auf- berg 103.7 Oberndorf 104.6 Tuttlingen 107.6 und im Kabel App, In-
grund der Pandemie so nicht möglich ist, haben wir beschlossen ternetradio und Infos: www.antenne1-neckarburg.de
eine zentrale Vesper anzubieten. Mit ermutigenden Gedanken und aktuellen News begleiten Sie die„donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau Donnerstag, 1. April 2021 • Seite 13
Kirchen der Region durch den Tag: „Moment mal“ dete in einem Grab. Auch wenn er immer vom Himmel gesprochen
Einen Moment zum Nachdenken und Auftanken täglich gegen 9.15 hat und vom ewigen Leben. Auch wenn er so viele Geschichten er-
Uhr und 13.15 Uhr zählt hat vom Reich Gottes. Das Bild des gekreuzigten Jesus ist doch
„Typisch himmlisch - Kirche am Sonntagmorgen“ mit interessan- viel mehr in unseren Köpfen, hat sich viel intensiver eingeprägt als
ten Gästen, News und frischer Musik - sonn- und feiertags das das Bild vom leeren Grab. Warum hängt eigentlich nie ein Bild
02.04. „Leben im Sterben - im Gespräch mit Prof. Dr. Knud Eike Buch- von einem leeren Grab in unseren Kirchen? Wir sehen immer nur
mann“ den Gekreuzigten oder wenn, dann ein leeres Kreuz. Vielleicht liegt
04.04. „Osterfreude-Osterhoffnung mit Schuldekanin Amrei Stein- es daran, dass unseren eigenen Erfahrungen das Bild des gekreuzig-
fort“ ten, des leidenden Jesus näher liegt als das Bild vom leeren Grab.
05.04. „Osterblühen - eine Entdeckungsreise mit Dipl. Forstwirtin Ju- Auch wenn wir heute selbst nicht mehr am Kreuz landen. Was das für
dith Engst“ ein Leidensweg sein muss, können wir mit unserem Verstand doch
11.04. „Hauptlicht - den Augenblick ins Bild gesetzt mit dem Gra- viel leichter nachvollziehen als die Auferstehung am Ostermorgen.
fik-Designer Alexander Frick“ Alle Lebensgeschichten enden in Gräbern, ja. Und doch bleibt das
18.04. „Gemeinschaft die trägt - der Christusbund in der Region“ Bild vom leeren Grab. Etwas, das die Menschen damals schon kaum
25.04. „Liv-Neuanfang mit Hindernissen mit der Trossinger Autorin begreifen konnten. Was ist da passiert? Vom Kreuz hatten sie ihn ab-
Elisabeth Büchle“ gehängt, ins Grab wurde er hineingelegt. Der Eingang verschlossen.
Hans-Peter Mattes, Kirchlicher Rundfunkbeauftragter Wenn wir unsere Toten zu Grabe tragen, dann kommt auch hier der
Zeitpunkt, an dem wir sie nicht mehr sehen können. Auch wir ver-
BDKJ Tuttlingen schließen die Eingänge.
Jetzt gibt´s was auf die Ohren! – Der Audio-Walk zur Osterzeit Ostern heißt: Das Leben endet im Grab und zugleich beginnt etwas
Was haben wir vorbereitet? – Wir haben an 4 verschiedene Orten Neues. Hier geht es um eine Grenzüberschreitung: vom Leben in den
Rundwege für euch vorbereitet. (Rußberg, Klippeneck, Dreifaltig- Tod und hinein in eine neue Existenz. Schwer zu begreifen und doch
keitsberg und bei der Kolbinger Höhle).An festgelegten Punkten auf ein Bild, das Hoffnung schenken kann wie kaum ein anderes, so un-
diesen Routen gibt es immer einen Teil der Passionsgeschichte zum bedeutend es auf den ersten Blick erscheint: Das Grab ist leer.
Anhören. Hierfür braucht ihr euer Smartphone und Kopfhörer. Damit Pfarrerin Nicole Kaisner
ihr die Audio->Dateien erhaltet, braucht ihr die App „Actionbound“.
Die Routen stehen euch bis Ostermontag zur Verfügung. Ihr könnt Gottesdienste während der Passions- und Osterzeit in unserer
selbst entscheiden wann und wo ihr laufen geht. Gemeinde:
Die Details für die Routen und eine genaue Anleitung erhaltet ihr auf Gründonnerstag, 01. April 2021
der Homepage: www.bdkj.info/tutKollekte: 18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Fridingen (Pfrin. N.
Kaisner)
Kath. Pfarramt, Ettenbergstr. 4, 78570 Mühlheim/Donau Karfreitag, 02. April 2021
Öffnungszeiten: Mo., Di. und Do. von 08.30 - 11.30 Uhr, am Do. von 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Mühlheim (Pfrin. N.
14.00 - 16.00 Uhr Kaisner)
Tel. 07463/354, Mail: StMariaMagdalena.Muehlheim@drs.de Karsamstag, 03. April 2021
Homepage: www.se-donau-heuberg.de - Osternacht entfällt -
Kath. Kirchenpflege: Tel. 07463/990340; Mail: kath-kipfl@web.de Ostersonntag, 04. April 2021
Kath. Gemeindehaus, Hausm.: Tel. 07463/1232 oder 07463/57798 10.30 Uhr Gottesdienst in Mühlheim (Pfrin. N. Kaisner)
Bitte bringen Sie Ihr eigenes Gesangbuch mit, falls Sie die Liedtexte
mitlesen möchten. Die Gesangbücher der Kirchengemeinde werden
aktuell aus hygienischen Gründen nicht ausgegeben.
Evangelische Kirchengemeinde
Wochenspruch: Informationen für unsere Kirchengemeinde:
Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit Für alle, die im Moment noch keine Gottesdienste vor Ort besuchen
zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle. (Offen- möchten, sind Predigt und Fürbitten online auf unserer Homepage
barung 1, 18) abrufbar. Sie finden unsere Internetseite unter www.gemeinde.
muehlheim-christuskirche.elk-wue.de. Die aktuelle Predigt
wird weiterhin unter der Rubrik Gottesdienste eingestellt.
Aktuelle Informationen zum Umgang mit dem Coronavirus finden
Sie auf der Homepage unserer Landeskirche: www.elk-wue.de
Hinweis:
Pfarrerin Nicole Kaisner ist vom 05.04 bis einschließlich 11.04. nicht
im Dienst. Vertretung in dringenden Fällen hat das ev. Pfarramt Im-
mendingen (Pfarrerin Silke Bauer-Gerold), Tel: 07462 1308.
Regelmäßige Termine:
Montag
14.30 – 15.15 Uhr Ökumen. Kinderchor „Coole Noten“ 1./2. Klasse,
Anders gesagt: Ostern Kath. Gemeindehaus in Mühlheim (pausiert)
Ostern ist der Einspruch Gottes gegen den Tod. Gott selber stellt sich Dienstag
dem entgegen, was das Leben kleinhält und es bedroht oder gar 17.00 – 17.45 Uhr Ökumen. Kinderchor „Coole Noten“ 3./4. Klasse,
vernichtet. Das tut er auf ungewöhnliche Weise. Nicht als Kriegsherr, Kath. Gemeindehaus in Mühlheim (pausiert)
sondern als Friedefürst. Nicht lärmend, sondern leise. Ohne Waffen 19.30 – 21.00 Uhr Posaunenchorprobe in Fridingen, Kreuzkirche
und ohne Gewalt. Seine Kraft ist zart, aber nicht aufzuhalten. Seine (pausiert)
Stimme ist sanft, aber sie dringt durch. Seine Worte sind behutsam,
aber unbeirrbar. Was wir nicht zu hoffen wagten, wird wahr: Am „und trotzdem“ Konzert am Karfreitag per Livestream aus der
Ende blüht uns nicht der Tod, sondern das Leben. Mauritiuskirche in Aldingen mit Christoph Zehendner und
TINA WILLMS Klaus-André Eickhoff
nun per Livestream – Zugang über www.aldingen-evangelisch.de/
Liebe Gemeindemitglieder, konzert am Karfreitag, 02.04.21 um 17.00 Uhr aus der Mauritiuskir-
Ostern geht einher mit einem Bild: Das Grab ist leer. che in Aldingen
Wir Menschen machen die Erfahrung, dass alle Lebensgeschichten Veranstalter: Evang. Kirchengemeinde Aldingen und das
in Gräbern enden. Auch die Geschichte von Jesus von Nazareth en- Evang. Jugendwerk Bezirk TuttlingenSie können auch lesen
