Amtsblatt Stadt Böhlen Stadt Rötha
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
• Böhlen • Rötha
Stadt Böhlen
mit dem Stadtteil Großdeuben und Ortsteil Gaulis
Stadt Rötha
mit den Ortsteilen Espenhain, Pötzschau,
Oelzschau und Mölbis
Amtsblatt
Jahrgang 29 - Nummer 10 Freitag, den 11. Oktober 2019 Lesen Sie uns auch Online!
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 2 10/2019
- Anzeigen -
Stadt Böhlen
Termine des Stadtrates der Stadt Böhlen
15.10.2019 18:30 Uhr Technischer Ausschuss
Haus II der Stadtverwaltung
24.10.2019 18:30 Uhr Stadtratssitzung
Kulturhaus, Zi.12
12.11.2019 18:30 Uhr Verwaltungsausschuss
Haus II der Stadtverwaltung
Schaukästen
Stadtgebiet Böhlen
Rathaus, Karl-Marx-Str. 5, Weststr., K.-Bartelmann-Str., R.-Wag-
ner-Str., Am Ring
Stadtteil Großdeuben:
Hauptstraße 10; 55; 72; 87; Straße des Friedens/Ecke Turnerstr.
Ortsteil Gaulis:
Lindenplatz
Stadtverwaltung Böhlen
Zentrale: Tel. 034206 609-0, Fax 609-90
Für persönliche Gespräche ist eine telefonische Terminabspra-
che von Vorteil.
Öffnungszeiten
Rathaus (Karl-Marx-Straße 5)
Montag 7.00 - 12.00, 13.00 - 15.00 Uhr
Dienstag 7.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 7.00 - 12.00, 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag 7.00 - 12.00 Uhr
Einwohnermeldeamt (Haus II, Platz des Friedens 10)
Montag geschlossen
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 17.00 Uhr
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
Stadtbibliothek (Haus II, Platz des Friedens 10)
Montag 9.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
Friedensrichter
Die Sprechstunde der Friedensrichterin, Frau Tina Schwiersch,
findet am Dienstag, dem 26.11.2019, von 16:30 bis 17:30 Uhr
im Rathaus, Karl-Marx-Straße 5, Obergeschoss statt.
(Dienstag, der 22.10.2019 fällt aus)
Bürgerpolizist
Ansprechpartner Böhlen: Herr Künzel
(Haus II, Platz des Friedens 10)
Öffnungs- bzw. Sprechzeiten:
Montag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 3 10/2019
• Amtliche Bekanntmachungen Termine für Veranstaltungskalender 2020
Wie jedes Jahr erarbeiten wir einen Veranstaltungskalender,
Bürgersprechstunde Großdeuben den wir auf unserer Homepage und im Amtsblatt monatlich ver-
Die nächste Sprechstunde des Bürgermeisters für den Stadtteil öffentlichen.
Großdeuben findet am Dienstag, dem 29.10.2019 von 16:00 Bitte senden Sie Ihre Termine für das Jahr 2020 zeitnah zu, dann
bis 17:30 Uhr im Gasthaus Großdeuben (EG rechts) statt. können wir Ihre Veranstaltung berücksichtigen und bewerben.
Vielen Dank!
Öffentliche Bekanntmachung
des Einwohnermeldeamtes Böhlen Beschluss der 1. Sitzung
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, des Verwaltungsausschusses
das Einwohnermeldeamt der Stadt Böhlen möchte Sie auf die der Stadt Böhlen am 10.09.2019
Möglichkeit des Widerspruchs gegen Datenübermittlungen (Über-
Anzahl der Stimmberechtigten: 11
mittlungssperren) nach dem Bundesmeldegesetz (BMG) hinweisen:
Davon anwesend: 11
- Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bun- Beschluss über die Stundung einer Gewerbesteuerforderung
desamt für das Personalmanagement der Bundeswehr Beschlussnummer VA 01/01/2019
Soweit Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und Einstimmig beschloss der Verwaltungsausschuss die Stundung.
das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, können Sie
der Datenübermittlung gemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG in Beschluss der 1. Sitzung
Verbindung mit i. V. m. § 58 c Abs. 1 Satz 1 Soldatengesetz
widersprechen.
des Technischen Ausschusses
- Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass der Stadt Böhlen am 17.09.2019
von Alters-und Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Anzahl der Stimmberechtigten: 11
Rundfunk Davon anwesend: 8
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG Beschluss Stellungnahme der Gemeinde gemäß §§ 36 BauGB
i. V. m. § 50 Abs. 2 BMG widersprechen. zum Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses.
- Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adress- Beschlussnummer TA 01/01.2019
buchverlage Einstimmig beschloss der Technische Ausschuss das Einvernehmen.
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG
i. V. m. § 50 Abs. 3 BMG widersprechen. Beschlüsse der 2. Sitzung des Stadtrates
- Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öf-
fentlich-rechtliche Religionsgesellschaft, der nicht die mel-
der Stadt Böhlen am 26.09.2019
depflichtige Person angehört, sondern Familienangehörige Anzahl der Stimmberechtigten: 19
der meldepflichtigen Person angehören Davon anwesend: 15
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 42 Abs. 3 Satz 2 Beschluss über die Annahme und Verwendung von Spenden für
BMG i. V. m § 42 Abs. 2 BMG widersprechen. den Zeitraum 17.08.2019 bis 11.09.2019
- Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wäh- Beschlussnummer 02/05/2019
lergruppen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen Einstimmig beschloss der Stadtrat die Annahme und Verwendung
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG der Spenden gemäß Angaben der Spender.
i. V. m. § 50 Abs. 1 BMG widersprechen. Entscheidung zur Ausübung des gemeindlichen Vorkaufsrechts
Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Böhlen können im Ein- nach § 24 Abs. 1 Nr. 6 BauGB für Teilflächen des Flurstücks 53/29
wohnermeldeamt der Stadt Böhlen den Widerspruch persön- Gemarkung Probstdeuben im Bereich des Bebauungsplangebie-
lich einlegen oder Sie nutzen das Formular auf unserer Home- tes Lindenstraße 2, Bauplatz Nr. 17
page www.stadt-boehlen.de unter der Rubrik „Formulare“ im Beschlussnummer 02/06/2019
oberen blauen Feld auf der Startseite. Einstimmig beschloss der Stadtrat, dass das Vorkaufsrecht nicht
ausgeübt wird.
Beschluss zum Verkauf des unbebauten kommunalen Baugrund-
Öffentliche Bekanntmachung stückes Flurstück 225/56 der Gemarkung Großdeuben, gelegen
in der Dürerstraße
Jahresablesung der Hauptwasserzähler Beschlussnummer 02/07/2019
In der Zeit vom 01.11.2019 bis 13.12.2019 führt der Zweckver- Einstimmig beschloss der Stadtrat den Verkauf des Grundstückes.
band Wasser/Abwasser Bornaer Land (ZBL) die Jahresablesung Beschluss zur Zuschlagserteilung Straßenbau Schillerstraße -
der Hauptwasserzähler bei seinen Kunden durch. Fahrbahnerneuerung
Es erfolgt eine vorherige persönliche Ankündigung über den Beschlussnummer 02/08/2019
Ablesetermin bzw. die Zusendung einer weiß/blauen Karte zur Einstimmig beschloss der Stadtrat die Zuschlagserteilung an die
Selbstablesung und kostenfreien Rücksendung an den ZBL. Firma HOFF Straßen- und Tiefbau mbH.
Bitte achten Sie auf die Post in Ihrem Briefkasten! Beschluss Umsetzung der Richtlinie Städtebauliche Erneuerung
Wir bitten unsere Kunden in dieser Zeit für die Zugänglichkeit vom 14.08.2018
der Wasserzähler zu sorgen. Beschlussnummer 02/09/2019
Besteht für die mit der Ablesung Beauftragten keine Möglich- Einstimmig beschloss der Stadtrat die Umsetzung der Richtlinie
keit zur Ablesung, bitten wir unsere Kunden, die zugesandte Städtebauliche Erneuerung.
Terminkarte auszufüllen und bis zur Abholung durch unsere
Ableser sichtbar zu hinterlegen oder zu befestigen. Anzahl der Stimmberechtigten: 19
Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Verständnis und Ihre Un- Davon anwesend: 16
terstützung. Beschluss Abschluss einer Vereinbarung zur Unterhaltung des
Mit freundlichen Grüßen Kreuzungsbauwerkes Nord-Ost-Anbindung
Beschlussnummer 02/10/2019
Zweckverband Wasser/Abwasser
Mit dreizehn Ja-Stimmen und drei Enthaltungen wurde die Zustim-
Bornaer Land
mung zum Abschluss der Vereinbarung erteilt.
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 4 10/2019
Beschluss zur Beauftragung der Maßnahme "Erneuerung der
Straßenbeleuchtung im Bereich Clara-Zetkin-Straße/Wilhelm- Puppentheater in Stadtbibliothek begeistert
Wander-Straße" Böhlener Knirpse
Beschlussnummer 02/11/2019
Einstimmig beschloss der Stadtrat die Firma Licht&Kraft GmbH & Am Dienstag, dem 24.09.2019,
Co.KG zu beauftragen. gab es wieder aufregenden
Beschluss zur Teilklage Stadt Böhlen gegen Marko Künne Immo- Besuch von der Theatermanu-
bilien faktur Dresden in unserer städ-
Beschlussnummer 02/12/2019 tischen Bibliothek. Mit dem pri-
Mit einer Ja-Stimme und 15 Nein-Stimmen wurde der Beschluss ckelnden Figurentheater "Maus
abgelehnt. Tütü lässt das Fragen nicht"
Beschluss zu Außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlun- (frei nach einem Kinderbuch
gen für die Sanierung (Abbruch und Erneuerung) der Mauer "Alter von Janosch) brachte Spielerin Bianka
Friedhof" Böhlen Heuser nicht nur die Kinder zum La-
Beschlussnummer 02/13/2019 chen. Mit viel Humor und Augenzwin-
Einstimmig beschloss der Stadtrat die Außerplanmäßigen Auf- kern erklärten die tierischen Freunde
wendungen und Auszahlungen für die Sanierung. Fragen zum Thema Liebe.
Beschluss zur Beauftragung der Maßnahme Sanierung Mauer Al- Dass die Böhlener Knirpse deutlich be-
ter Friedhof Böhlen geistert von dem Thema waren, konnte
Beschlussnummer 02/14/2019 man nicht übersehen - und hören.
Einstimmig beschloss der Stadtrat die Firma Munkelt Bau GmbH
zu beauftragen. Wir bedanken uns vielmals für den ein-
Beschluss zur Gründung der Orchester gGmbH Landkreis Leipzig satzreichen Auftritt und sagen:
Beschlussnummer 02/15/2019 Bis zum nächsten Mal!
Mit sechs Ja-Stimmen, acht Nein-Stimmen und drei Enthaltungen
wurde der Beschluss abgelehnt.
• Informationen aus der Stadtverwaltung
Aus dem Fundbüro
Das Fundbüro der Stadt Böhlen informiert über abgegebene
Gegenstände. Derzeit warten folgende neue Fundstücke auf ih-
ren Eigentümer:
• Handy (Marke: DENVER)
• Smartphone (Marke: SONY)
Bei Fragen können Sie sich an Herrn Ziesler (Tel.: 034206 609-
15, E-Mail: l.ziesler@stadt-boehlen.de) wenden.
Aufruf Weihnachtsbaum für Marktplatz
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
normalerweise haben wir Anfang Herbst Aufruf Christkindlmarkt
schon unseren Weihnachtsbaum für den
Marktplatz ausgewählt und vorbereitet. Das Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gewerbetreibende
ist in diesem Jahr nicht der Fall, wir befin- und Vereine,
den uns leider noch auf der Suche. Wir langsam aber sicher naht unser größter Markttag im Jahr:
benötigen eine Tanne zwischen 8 m und der Christkindlmarkt. Am Samstag, den 30.11.2019, von
12 m, um unsere jährliche Tradition zum 14:00 - 20:00 Uhr gibt es auf dem Marktplatz wieder viel
ersten Advent fortführen zu können. zu sehen und erleben. Haben Sie Interesse am Marktle-
Falls Sie uns eine anbieten können, ben teilzunehmen und mit einem eigenen Stand Ihre Ware
würden wir uns überaus freuen. An- anzubieten? Möchten Sie sich mit einer kleinen Einlage
sprechtpartner ist Bauhofleiter Herr beim Programmleben einbringen? Dann melden Sie sich
Wildensee unter der Telefonnummer einfach unter l.meier@stadt-boehlen.de oder tel. unter
0172 7937049. 034206/609-13. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Geburtsanzeigen. Die ganz besondere Art, Freude zu teilen.
online aufgeben: wittich.de/geburt
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 5 10/2019
Wir beglückwünschen herzlich
Geburtstagsglückwünsche Frau Sonja Hauck
zur Geschäftseröffnung des "Soni's Nagelstübchen"
Der Bürgermeister der Stadt Böhlen, in der Leipziger Straße 75.
der Stadtrat und die Mitarbeiter Wir wünschen viel Erfolg, Freude und kreative Stunden
der Stadtverwaltung gratulieren herzlich als Gewerbetreibende in der Stadt Böhlen.
Frau Edith Sander am 09.10.2019
zum 85. Geburtstag
sowie allen anderen Seniorinnen
und Senioren, die 70 Jahre
und älter werden.
Wir wünschen viel Lebensfreude, Glück
und Gesundheit.
Aus dem Standesamt
Verstorben
am 03.09.2019 Frau Brigitte Koll († 85)
am 06.09.2019 Frau Hannelore Müller († 81)
am 07.09.2019 Frau Christa Richter († 84)
Neues Projekt in der Kita nimmt Fahrt auf
Musikalische Früherziehung mit den „Klingenden Knirpsen Böhlen“
Wie fördert man die kreative Ader unserer Kinder am Besten? Lo- Der Startschuss fiel auf den 13.09.2019. Musiklehrerin Frau Reiber
gisch, in dem man früh damit anfängt. In den Böhlener Kinder- besuchte als Erstes die Vorschulgruppe von Frau Gangloff. Und als
einrichtungen steht das schon lange als Devise auf dem Plan und wäre es geplant gewesen- die Kinder kamen in Kostümen, weil eine
wird mit tollen Aktionen und Projekten vorbildlich umgesetzt. neue dementsprechende Geburtstagstradition eingeführt wurde.
Nun ist ein neues Projekt mit unseren Kleinsten gestartet: „Klin- Da machte das musizieren doch gleich doppelt so viel Spaß!
gende Knirpse Böhlen“. Frau Reiber kommt seit dem jeden Freitag und musiziert nacheinan-
Das Besondere liegt hier in den Details der Planung und der auf- der mit allen Vorschulgruppen à 45 min, abgesehen von den Kindern,
einander aufbauenden Durchführung. bei denen die Eltern ihre Zustimmung nicht erteilten. Mit Sprech- und
In einer interessanten Dreier-Konstellation arbeiten hier das Leip- Gesangsübungen, Vorstellung und Spielen von Instrumenten sowie
ziger Symphonie-Orchester, die Musik- und Kunstschule Ottmar kleinen Tänzen, können sich die Kinder austoben und ihrer Kreativität
Gerster und die Kita Böhlener Knirpse zusammen. Durch eine Ko- freien Lauf lassen. Musikalische Früherziehung in voller Blüte.
operationsvereinbarung, die schon Anfang des Jahres beschlos- Das Projekt läuft bis zum 31.07.2020 und wird über „MusikLe-
sen wurde, legten die drei Parteien ihren Beitrag zu dem Projekt ben2“ im Rahmen von "Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung
fest. Die Musikschule leitet das Projekt, plant und organisiert die (2018 – 2022)" gefördert.
wöchentliche Durchführung. Das Leipziger Symphonieorchester Wir freuen uns auf die Verfolgung des weiteren Werdeganges.
ermöglicht zwei Aufeinandertreffen der Kinder und Musiker, um
die Arbeit mit Instrumenten vorzustellen. Und die Böhlener Knirp-
se kümmern sich um die Feinheiten der Abwicklung. Auf diesem
Wege beteiligt sich jeder im Rahmen seiner Möglichkeiten, um
dieses repräsentative Projekt zu realisieren.
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 6 10/2019
Leipziger Symphonieorchester Veranstaltungen im
aktuell Oktober/ November
Anrechtskonzert im Kulturhaus Böhlen
Das erste Anrechtskonzert des Leipziger Symphonieorchesters Oktober
in der Spielzeit 2019/2020 am Freitag, dem 1. November 2019
12.10.2019 Abgrillen beim SC Eintracht 09 Großdeuben e.
im Kulturhaus Böhlen steht unter dem Motto „Bangen und Hof-
V.
fen“.
16.10.2019 Treff Volkssolidarität Großdeuben 14:00 Uhr
Auf dem Programm des ersten Teils stehen die Trauersinfonie
Gasthaus Großdeuben, Gedächtnistraining und
von Joseph Haydn sowie „Memorial to Lidice“ von Bohuslav
Quiz
Martinu. Die Komposition entstand im Jahr 1943 im Auftrag
17.10.2019 Treff der Volkssolidarität Böhlen 14:30 Uhr im
der American League of Composers in Erinnerung an das Mas-
Strike In, Bingo mit Herrn Kuenzer
saker von Lidice, wo 176 Menschen von den Nazis erschossen
30.10.2019 Treff Volkssolidarität Großdeuben 14:00 Uhr
wurden. Nach der Pause erklingen Franz Liszt Sinfonisches
Gasthaus Großdeuben, Beratung zum Schutz
Poem „Die Ideale“ und die Sinfonia concertante von Wolfgang
vor Kriminalität
Amadeus Mozart. Als Solisten wurden Hartmut Schill, Violine,
31.10.2019
und Petr Krupa, Viola, von der Robert-Schumann-Philharmonie
ab 10:00 Uhr Skatturnier um den Pokal des Bürgermeisters
Chemnitz verpflichtet. Die musikalische Leitung liegt in den
im Strike In, unter Leitung Gert Döhler
Händen von Robbert van Steijn. Nach seinem Studium in Ut-
recht und Amsterdam wurde van Steijn als Chefdirigent an die
November
Amsterdam Hofstaad Operette verpflichtet.
11.11.2019 Großdeubener Karnevalsverein, Rathausvor-
Eintrittskarten sind im Kulturhaus Böhlen, im Lotto-Toto-Laden,
platz Böhlen ab 10 Uhr, 11:11 Uhr Schlüssel-
Bahnhofstr. 14 in Böhlen, im Modehaus „Kathleen“ in Neukie-
übergabe
ritzsch, in Borna bei der Tourist- und Stadtinformation, in der
Bücherstube Böhmichen in Groitzsch, bei „Buch und Kunst“
in Borna, in der Musikalienhandlung Oelsner in Leipzig, in der
Touristinformation des Leipziger Neuseenland e. V. und der
Stadt Markkleeberg, in der Stadtinformation Zwenkau (Haus A),
der Stadtbibliothek Pegau sowie an der Abendkasse erhältlich.
Die Konzerteinführung mit Frau Forner findet um 18:30 Uhr im
Kulturhaus Böhlen, Zimmer 12 statt. Das Konzert beginnt um
19:30 Uhr.
Konzertwiederholung:
Samstag, 2. November, 19:30 Uhr, Lindensaal Markkleeberg
Sonntag, 3. November, 18:00 Uhr, Stadtkulturhaus Borna
Operettenkonzert im Volkshaus Rötha
Am Sonntag, dem 13. Oktober lädt das Leipziger Symphonieor-
chester zum traditionellen Operettenkonzert in das Volkshaus
Rötha ein. Unter dem Motto „Luftig und duftig“ hat das Orches-
ter bekannte Walzermelodien und Operettenklänge im Gepäck.
So erklingen neben Polkas und Märschen die Konzertwalzer
„Ohne Tanz kein Leben“ und „Sphärenklänge“. Franz Lehár,
Johann Strauss und Carl Zeller tragen mit ihrer wunderbaren
Musik zum schönen Konzertprogramm bei. Lassen Sie sich
von Liedern aus den Operetten „Die lustige Witwe“, „Der Vo-
gelhändler“, „Land des Lächelns“ und „Eine Nacht in Venedig“
verführen.
Als Solist wurde der Tenor Vaclav Cikanek verpflichtet. Die mu-
sikalische Leitung liegt in den Händen von Felix-Immanuel Acht-
ner, der auch durch das Programm führen wird. Sichern Sie sich jetzt schon den Platz für
Eintrittskarten sind in der Stadtverwaltung Rötha, in der Biblio-
thek Rötha, im Lotto-Laden Böhlen, im Orchesterbüro des LSO
Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe:
im Kulturhaus Böhlen und an der Tageskasse erhältlich. Die
Veranstaltung beginnt um 15:00 Uhr. anzeigen.wittich.de
Immer aktuell auf
www.stadt-boehlen.de
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 7 10/2019
Südamerika hautnah: Argentinien und Chile - 15000 km mit Rucksack und Zelt auf
Entdeckungstour
In ihrer mit der Globevision prämierten Multivisionsshow berichten Sandra Butscheike und Steffen Mender
am Sonntag, den 27.10.2019, um 16:00 Uhr im Kulturhaus Böhlen live
über eine 6monatige Reise durch Argentinien und Chile.Mit Rucksack und Zelt bereisen die Beiden
faszinierende Landschaften, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten und bringen mit beeindruckenden
Bildern und spannenden Geschichten Land und Leute näher.
Karten gibt es im Kulturhaus Böhlen, Leipziger Str. 40, Tel. 034206 / 770540 sowie an der Abendkasse.
Infos auch unter www.outdoorvisionen.de
Veranstaltungskalender
Oktober
Freitag 11.10.2019 19:30 Uhr „Schweden“ | Multimedia-Reiseshow mit Roland Kock
Samstag 19.10.2019 16:00 Uhr „Rudy Giovannini“ - Der Caruso der Berge
Mittwoch 23.10.2019 09:30 Uhr „Zwerg Nase“ | Puppentheater mit Johann R. Boehncke
Samstag 26.10.2019 19:30 Uhr academixer in: „Mutti vor der Tür“ | Kabarett
Sonntag 27.10.2019 16:00 Uhr „Argentinien & Chile“
Multivisionsshow mit Sandra Butscheike und Steffen Mender
November
Freitag 01.11.2019 19:30 Uhr „1. Anrechtskonzert SZ 2019/2020“ | „Bangen und Hoffen“ | LSO
Samstag 02.11.2019 20:00 Uhr „Zauber der Travestie“
Sonntag 03.11.2019 16:00 Uhr „Peter Kamenz und seine goldenen Egerländer“
Sonntag 10.11.2019 15:30 Uhr „20 Jahre Plagwitzer Ballettschule - Die große Ballettgala“
FeinKOST – Steimles sämtliche gesammelten Werke (leicht gekürzt)
Kinder wie die Zeit verweht. Und Zeit heilt ja bekanntlich alle Wunder, wenn uns Uwe Steimle nun einlädt, nach 25 Jahren, Revue spazieren zu lassen!
Egal ob als Hobbyornithologe, Günther Zischong oder als E.H. Immer ist es ein Mensch, der im Kabarettisten steckt.
Ostalgie als Heimatstunde ist garne FOUrschbar. Unberechenbar, schwierig, ein Querulant?
Das sind ab jetzt Tugenden! Und: lieber schwierig, ….. als schmierig.
25 Jahre Uwe Steimle auf der Bühne. Das ist kein Rest off – das wird Feinkost.
Am Samstag, den 18.01.2020, 19:30 Uhr
Advent im Arzgebirg – ENSEMBLE NOBILES
Zu der Zeit, als das Erzgebirge seinen Namen bekam, konnten die Winter dunkel, kalt und einsam sein. Die
Bergmänner gingen ihrer beschwerlichen Arbeit in den Gruben nach. Um der Einsamkeit vorzubeugen, trafen
sich die Frauen in den Stuben und klöppelten gemeinsam. Damit ihnen die Zeit nicht lang wurde, sangen sie
und erzählten einander Geschichten.
Unser „Advent im Arzgebirg“ lässt eine solch heimelige Zusammenkunft aufleben - mit Gesang, traditioneller
erzgebirgischer Musik, Bläserklängen und Rezitation.
Die bekannte Moderatorin und Kabarettistin Griseldis Wenner, von Kindesbeinen an mit den Traditionen des
Erzgebirges vertraut, führt durch den Abend, liest weihnachtliche Texte und erklärt so manche Besonderheit
des Weihnachtsfestes in Sachsens Süden. Bernsdorf Brass bringt mit einem satten Bläsersound majestätische
Fülle in den Saal, während die Schwarzwasserperlen mit Gitarre, Akkordeon und Satzgesang für den
authentischen erzgebirgischen Klang sorgen. Bekannte Weihnachtslieder, gesungen vom Vokalquintett
Ensemble Nobiles, runden das Programm ab.
Am Freitag, den 20.12.2019, 19:00 Uhr
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 8 10/2019
• Vereinsnachrichten
Die Kleiderbörse Böhlen informiert
In der Kleiderbörse Böhlen gibt es
viele Angebote für sozial Bedürftige.
Zur Zeit werden besonders gesucht:
• Fahrräder, Roller, Laufräder
• Puppenwagen
• Deko-Artikel (Herbst, Winter)
• Winterbekleidung (Damen, Herren, Kinder)
• Wolle
• CDs, DVDs
• Geschirr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bedanken uns herzlichst bei
unseren Spendern. Bitte beachten Sie, dass Kleidung nur noch in
gereinigtem Zustand entgegen genommen werden kann.
Ihr Team der Kleiderbörse Böhlen
Kleiderbörse Böhlen Montag - Donnerstag 09:00 – 17:00 Uhr
Am Ring 1B Freitag 09:00 – 16:00 Uhr
04654 Böhlen Tel.: 0176 52545822
Neues von TTV Chemie Böhlen
Anfang September fand unsere Jahreshaupt-
versammlung in der Sporthalle statt. Knapp 40
Tischtennis- und Volleyballspieler waren anwe-
send und hörten die Berichte des Vereinsvor-
sitzenden, des Schatzmeisters und der Kassenprüfer über das ver-
gangene Sportjahr. Einstimmig wurde die alte Vereinsleitung ent-
lastet.
Seit unserer Vereinsgründung sind schon wieder vier Jahre ver-
gangen und so standen Neuwahlen auf der Tagesordnung. Ein
Tischtennis
neuer geschäftsführender und erweiterter Vorstand musste ge-
wählt werden, da unser leider viel zu früh verstorbener Vizechef
Günther Langner nicht mehr bei uns sein kann.
Als Vereinsvorsitzender wurde Jörg Petermann und als Schatz-
meister Gert Döhler wieder gewählt. Neu ist Peter Heinichen, der
Herbstmeisterschaft
das Amt als Jugendwart abgab und stellvertretender Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung ist. Dem erweiterten Vorstand gehören
Steffen Barkowski als Jugendwart und Martin Geißler als Schrift-
führer an, sowie vom Volleyball Ute Ehrlich und Rena Scharf. Als
Veranstalter: TTV Chemie Böhlen - Jugendverein Kassenprüfer für die nächste Wahlperiode wurden Pascal Neh-
met, Gert Zündler und Bernd Grimmer gewählt.
Datum: Montag, 14. Oktober 2019 Bei dieser Versammlung wurde auch eine Jugendordnung des
Vereins beschlossen und ein Jugendvorstand gewählt. Ihm ge-
Wettbewerb: Kinder & Jugendliche (auch Nichtaktive) hören Steffen Barkowski, Justin Mohns und Kevin Zetzsche an.
Die erste Aufgabe des neuen Jugendvereins steht unmittelbar bevor,
Ort: Sporthalle „Am Freibad“ Böhlen die Herbstmeisterschaften für Kinder und Jugendliche zu Beginn der
Zeitplan: 9.30 bis ca. 16.00 Uhr Ferien am 14. Oktober in der Sporthalle am Freibad zu organisieren.
Alle die gern Tischtennis spielen wollen, ob Aktive oder Nichtakti-
Preise: Urkunden, Medaillen und Pokale ve, sind ab 09:30 Uhr herzlich willkommen. Mitzubringen sind nur
Turnschuhe und gute Laune (TT-Schäger vorhanden). Es gibt Urkun-
Highlight: Tischtennisroboter, ganztägige Trainerbetreuung den und Medaillen zu gewinnen. Ein neuer Tischtennisroboter wird
Verpegung: Ein kleiner Imbiss ist um die Mittagszeit für alle an diesem Tag vorgestellt. Ein kleiner Imbiss ist um die Mittagszeit
kostenfrei vorgesehen kostenfrei geplant.
Also Kinder aus Böhlen, Rötha, Großdeuben, Zwenkau und Umge-
An alle Jungen und Mädchen ab 8 Jahre: bung – merkt euch den Termin und wir werden viel Spaß haben!
TTV
Chemie Lust auf Tischtennis? Gert Döhler
Am Wochenende, 21. und 22. September fanden die Kreismeis-
Böhlen
Dann komm vorbei ... terschaften der Kinder und Jugend in Großpösna statt. Bei den
Jüngsten, der U11 setzte sich ohne Satzverlust souverän unser
Tiago Neumann durch. Bei der U13 erkämpfte sich Jonas Berg-
hammer 2 Bronzemedaillen, im Einzel und gemeinsam mit Li-
nus Hahn aus Otterwisch im Doppel. Bei den "Großen" konnte
Immer aktuell auf sich Sascha Scholz über einen 3. Platz im Doppel mit Yannik
Buchmann aus Markkleeberg freuen. Tamino Snicinski und Ge-
org Zettner verpassten ganz knapp die Podestplätze.
www.stadt-boehlen.de Gert Döhler
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 9 10/2019
BSG Chemie Leipzig genießt Besuch in Böhlen
Zum 70-jährigen Jubiläum des SV Chemie Böhlen e. V. begrüß- BSG Chemie Leipzig zeigte
ten die Fußballer und Gäste am Mittwoch, dem 4. September ihre im Spielverlauf klar auf, dass
Leipziger Geschichtsfreunde. sie als Regionalligaspieler
Die zwei Vereine verbindet nicht lediglich der Name, sondern mehr Erfahrung mitbringen.
auch gelebte Tradition und eine gemeinsame Vorgeschichte. Mit 0 : 11 endete das Spiel
Umso schöner das Aufeinandertreffen jüngerer Generationen, sehr eindeutig, aber dafür war
die diese Geschichte wieder aufleben lassen. Das Interesse an das Freundschaftsspiel nun
der Spielkonstellation war deutlich zu erkennen: obwohl es an mal da. Für die Leipziger eine
einem Wochentag stattfand, kamen mindestens 400 Besucher angenehme Übungseinheit,
aus Böhlen, Leipzig und Umgebung. für uns Böhlener ein kleines
Die Bedeutung des Tages wurde auch von der Stadt und dem Ju- Highlight.
gendforum geachtet. Als Andenken und Geschenk gab es, nach Der Verein, die Spieler und auch Gäste zogen nach dem Spiel ein
der Begrüßung durch Bürgermeister Dietmar Berndt, von ihm und absolut eindeutiges Fazit: da besteht Wiederholungsbedarf. Die
Jugendforumleiterin Maria Dießner einen speziell angefertigten Organisation im voraus war gut durchdacht und auf Problemfälle
Fußball überreicht. Den Ball ziert das Böhlener Stadtwappen und vorbereitet. Das musste vorbildlicherweise nicht genutzt werden,
-logo, sowie die Logos des SV Chemie Böhlen und Jugendforum die Besucher haben das Spiel genossen und es kam zu keinen
Böhlen. Damit soll die gute Zusammenarbeit bekräftigt und fest- Zwischenfällen.
gehalten werden, die nächsten gemeinsamen Projekte stehen
schon auf dem Plan. Als Dank durfte unser Bürgermeister den Wir freuen uns auf die nächsten Punktspiele und das anstehende
Ehrenanstoß zum Spielbeginn übernehmen. Vereinsfest.
SV Chemie Böhlen
Voller Stolz berichten wir über unsere Jugend- Die 1. Männermannschaft konnte mit dem Ergebnis nicht ganz
spieler, die vor dem Testspielkracher der Herren- mithalten, was die Spielfreude aber keineswegs minderte.
mannschaften des SV Chemie Böhlen gegen die Alles in allem muss man nur allen Helfern und Organisatoren
BSG Chemie Leipzig zum Einsatz kamen. „DANKE“ für diesen schönen Tag an der alten Jahnbaude sagen.
Unsere F-Jugend gewann ganz klar mit 10 : 0 gegen die Gastju- Die Stadt Böhlen und der SV Chemie Böhlen arbeiten weiter ge-
nioren. meinsam an der Zukunft des Vereins.
Viele unserer Zuschauer lobten die jungen Spieler und die Trai-
ner für eine sehr gute Arbeit, da wächst etwas Tolles heran. Der
Schlachtruf „5 4 3 2 1 Chemie, nur noch Chemie“ hat seine Wir-
kung nicht verfehlt.
Für die Einlaufkinder der BSG und des SV Chemie Böhlen war es
eine super Sache, die Großen auf den Platz zu führen.
Sport frei!
Euer Mannschaftsleiter Uwe
Skatturnier um den Pokal des Bürgermeisters
Am 31. Oktober, dem Reformationstag, ist es wieder soweit, Dietmar Berndt, Böhlens Bürgermeister,
lädt zum Skatturnier in die Gaststätte "STRIKE IN" ein.
Beginn ist 10 Uhr. Gespielt werden 2 Serien a 48 Spiele bei einem Gesamteinsatz von 10 €.
Zu gewinnen gibt es neben dem Pokal zahlreiche Geld- und Sachpreise.
Auf zahlreiche Skatfreunde aus der näheren oder weiteren Umgebung freut sich Gert Döhler, der das Turnier wieder leitet.
Also bis dahin gut Blatt - 18 ... 20 ... passe
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 10 10/2019
Amtsblatt für Böhlen und Rötha 11 10/2019
• Kirchennachrichten So wurden unter anderem das Pfarrbüro Steinbach und Mölbis ge-
schlossen und aufgelöst. Das Pfarrbüro Kitzscher beherbergt nun
die Verwaltung aller Gebäude und Grundstücke, das Pfarrbüro Rö-
Ev.-Luth. St. Christophorus Ortskirchgemeinde tha wurde zum Hauptsitz unserer Kirchspielverwaltung.
Böhlen In einem letzten Schritt werden nun auch das Pfarrbüro Böhlen
Kirchgasse 12 aufgegeben und dessen Verwaltung nach Rötha verlegt. Damit
Öffnungszeiten der Pfarramts- und Friedhofsverwaltung bleiben von ehemals fünf Pfarrbüros lediglich zwei.
montags 9.00 - 12.00 und 14:00 – 17:00 Verwaisen wird das ehemalige Pfarrbüro Böhlen aber nicht. Zwei-
Telefon: 034206 53462 mal in der Woche werden durch unsere Verwaltungsangestellte
E-Mail: ksp.neuseenland@evlks.de Frau Allner Sprechzeiten in Böhlen angeboten. Außerhalb der
Sprechzeiten in Böhlen können Sie sich gern an das Pfarrbüro in
Monatsspruch Oktober Rötha wenden.
„Wie es dir möglich ist: Aus dem Vollen schöpfend – gib davon Zukünftig wird in das Büro das Dienstzimmer der Pfarrerin Sabine
Almosen! Wenn dir wenig möglich ist, fürchte dich nicht, aus Wagner eingerichtet werden. Auch dieses steht für die Wünsche,
dem Wenigen Almosen zu geben!“ Sorgen und Anliegen der Böhlener weit offen.
Tobias 4,8
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Unsere Gottesdienste Großdeuben/Großstädteln
13.10. Alte Str. 1, 04416 Markkleeberg
10.30 Uhr Predigtgottesdienst (Hr.Sonntag) Tel.: 034299 75459; Fax: 034299 75402
20.10. E-Mail: pfarramt.staedteln@online.de
10.30 Uhr Predigtgottesdienst (Hr. Koch)
27.10. Unsere Gottesdienste/Veranstaltungen
10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Pfr. Vorwergk) Mitte Oktober bis Mitte November 2019
Weitere Gottesdienste Sonntag, 20. Oktober
10.10. 11.15 Uhr Kirche Großstädteln
10:00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Clara-Zetkin-Straße Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl
15.10. Pfn. Bickhardt-Schulz
10:00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Waldstraße Sonntag, 27. Oktober
Männerkreis 11.15 Uhr Katharinenkirche Großdeuben
08.10., 18:00 Uhr gemeinsam mit Rötha (im Pfarrhaus Rötha) Gottesdienst
Ökumenischer Gesprächskreis Pfn. Bickhardt-Schulz
04.10. 19:00 Uhr im kath. Pfarrhaus Sonntag, 10. November
Frauenkreis 11.15 Uhr Kirche Großstädteln
10.10. 14:30 Uhr Gottesdienst zur Jahreslosung mit Posaunenchor
Gesprächskreis Erwachsener „Leben jetzt“ Kantor Zimpel
11.10. Ausfahrt nach Markkleeberg (bei Kochs melden un- Montag, 11. November
ter 034206 51173) 11.00 Uhr Kirche Großstädteln
Gottesdienst mit Schülern der Grundschule Groß-
Das Martinsprojekt städteln
Der heilige Martin lebte vor ungefähr 1.300 Jahren. Bis heute Pfn. Bickhardt-Schulz
erinnern wir uns an seine Hilfsbereitschaft beim traditionellen Offene Kirche in Großstädteln und Großdeuben
Martinsspiel der evangelischen und katholischen Kirchgemein-
den Böhlen und Rötha. Wenn Du zwischen 5 und 14 Jahren alt Auf Anfrage
bist, bist Du ganz herzlich zur Mitgestaltung dieser Zeitreise ein- Christenlehre – außer in den Schulferien
geladen! Die Proben dazu beginnen nach dem Erntedankfest, ab donnerstags 15.00 – 16.00 Uhr im Pfarrhaus Großstädteln mit
09.10.2019 immer mittwochs, 16.00 bis 17.30 Uhr im evangeli- Frau Beardsworth
schen Pfarrhaus Rötha. Mit dem Projekt setzten wir uns mit dem
Öffnungszeiten der Pfarramts- und Friedhofsverwaltung
Leben und Wirken des hl. Martins, Soldat der römischen Armee,
Mönch und Bischof von Tours auseinander. Wir basteln Laternen/ dienstags 14.00 – 17.30 Uhr
Kostüme/Kulissen und bereiten uns theatralisch auf die Auffüh- mittwochs 08.30 – 11.30 Uhr
rung am 11.11.2019, in der Fensterfabrik Morlok vor. Mach mit! freitags 08.30 – 09.30 Uhr
Konzerte
Am Sonntag, den 6. Oktober findet in der Röthaer Georgenkirche
um 15:00 Uhr ein Orgelkonzert für Kinder statt.
Es findet auf der Orgelempore statt. Sabine Wagner wird die Or- - Herausgeber: Stadtverwaltung Böhlen, K.-Marx-Straße 5,
Tel.: (034206) 609-0
gelmaushandpuppe zum Leben erwecken. Elisabeth Höpfner wird Stadtverwaltung Rötha, Rathausstraße 4,
Orgel spielen. Es wird u. a. auch die Musik aus "der Sendung mit Tel.: (034206) 6000
- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG,
der Maus" erklingen. Der Eintrtitt ist frei. 04916 Herzberg, An den Steinenden 10
Orgelmaustermine Für Textveröffentlichungen gelten unsere
Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Dienstag, den 01. Oktober um 10:00 Uhr in Espenhain - Verantwortlich für Böhlen - Bürgermeister Herr Berndt
Dienstag, den 15. Oktober um 10:00 Uhr in der Kirche Kitzscher
IMPRESSUM
den amtlichen Inhalt: Rötha - Bürgermeister Herr Eichhorn
- Redaktionelle Böhlen - Frau Meier
Dienstag, den 29. Oktober um 10:00 Uhr in der Kirche Steinbach Bearbeitung: Rötha - Frau Thiele
Piepmäuse (im Pfarrhaus Rötha) - Verantwortlich für den
Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Ge-
Dienstag, den 8.+ 22. Oktober um 10:00 Uhr schäftsführer ppa. Andreas Barschtipan,
www.wittich.de/agb/herzberg
Neue Struktur für unsere Gemeindebüros
Beiträge im Amtsblatt von Vereinen und anderen Einrichtungen werden seitens der
Als unsere fünf Kirchgemeinden Ende 2016 in einem gemeinsamen Verwaltung inhaltlich, orthografisch und grammatikalisch nicht überarbeitet. Die
Kirchspiel zusammengingen, brachte jede ihr eigenes Pfarrbüro Verantwortung dafür trägt der Einreicher selbst.
mit ein. Schnell wurde klar: So kann und so wird es nicht bleiben.Amtsblatt für Böhlen und Rötha 12 10/2019
Stadt Rötha Besuchen Sie uns auf
www.roetha.de
• Amtliche Mitteilungen Beschluss Nr. 09/02/19
Verkauf eines Grundstücks in Rötha OT Espenhain, Gemarkung
Mölbis
Sitzungstermine des Stadtrates Der Beschlussfassung wird seitens des Stadtrates die Zustim-
mung erteilt.
Verwaltungsausschuss 17.10.2019
Beschluss Nr. 10/02/19
Tagungsort: Rötha, Stadtverwaltung, Sitzungszimmer
Verkauf eines Grundstücks in Rötha OT Großpötzschau
Beginn 19:30 Uhr
Der Beschlussfassung wird seitens des Stadtrates die Zustim-
Technischer Ausschuss 24.10.2019 mung erteilt.
Tagungsort: Rötha, Stadtverwaltung, Sitzungszimmer
Beschluss Nr. 11/02/19
Beginn 19:30 Uhr
Verkauf eines Grundstücks in Rötha OT Großpötzschau
Stadtrat 07.11.2019 Der Beschlussfassung wird seitens des Stadtrates die Zustim-
Tagungsort: Rötha, Mehrgenerationenhaus, Straße der Jugend 5 mung erteilt.
Beginn 19:30 Uhr
Beschluss Nr. 12/02/19
Auftragsvergabe
Deckensanierung – Anpassung Kurvenradius Dürerstraße/Wald-
Sitzungstermine der Ortschaftsräte straße
Der Beschlussfassung wird seitens des Stadtrates die Zustim-
Oelzschau 28.10.2019 mung erteilt.
Espenhain 28.10.2019
Mölbis 29.10.2019 Beschluss der Sitzung
Pötzschau 29.10.2019 des Technischen Ausschusses
Die Tagesordnungen entnehmen Sie bitte den öffentlichen Aus- am 26.09.2019
hängen in den Schaukästen der Stadt Rötha und den Ortsteilen
Espenhain, Oelzschau, Pötzschau und Mölbis. öffentlich
Standorte der Schaukästen sind: Beschluss Nr. 13/02/19
• Rötha, Rathaus, Rathausstraße 4 Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage in Mölbis
• Rötha, Markt Der Beschlussfassung wird seitens des Technischen Ausschusses
• OT Espenhain, Wolfschlugener Weg 1 die Zustimmung erteilt.
• OT Espenhain, Straße des Friedens
• OT Pötzschau/Großpötzschau, Buswarte
• OT Pötzschau/Kleinpötzschau • Aus den Ämtern
• OT Pötzschau/Dahlitzsch
• OT Oelzschau, Straße der Freundschaft, Raiffeisenbank Öffentliche Ausschreibung gemischt genutztes
• OT Oelzschau, Straße der Freundschaft, Buswarte
• OT Oelzschau, Thomas-Müntzer-Straße (Kömmlitz) Grundstück (Wohnen und Gewerbe)
• OT Mölbis, Straße der Republik Verkaufsobjekt: Güntzelstraße 10
in 04571 Rötha
Flurstück- Nr.: 431/20,
Termin Schiedsstelle Rötha – Gemarkung Rötha
Grundstücksgröße: 1.644 m²
Monat November 2019
Die Sprechstunde der Friedensrichterin Frau Klein findet am
Dienstag, dem 05.11.2019 in der Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr
im Rathaus Rötha Zimmer 1 statt.
Beschlüsse der Sitzung des Stadtrates am
05.09.2019
öffentlich
Beschluss Nr. 07/02/19
Aussprache und Beschlussfassung zum Brandschutzbedarfsplan
der Stadt Rötha
Der Beschlussfassung wird seitens des Stadtrates die Zustim-
mung erteilt.
Beschluss Nr. 08/02/19
Vergabe der örtlichen Prüfungen für die Jahresabschlüsse der
Stadt Rötha 2014, 2015, für die Eröffnungsbilanz der Stadt Rötha
nach der Eingemeindung von Espenhain zum 01.08.2015, für die
Jahresabschlüsse der Gemeinde Espenhain 2013, 2014, 2015
Der Beschlussfassung wird seitens des Stadtrates die Zustim-
mung erteilt.Amtsblatt für Böhlen und Rötha 13 10/2019
Öffentliche Ausschreibung Wohn-
und Geschäftshaus
Verkaufsobjekt: Böhlener Straße 9 in 04571 Rötha
Flurstück- Nr.: 18/a, Gemarkung Rötha
Grundstücksgröße: 560 m²
Rückansicht
Vorderansicht
Ortslage
Angaben zum Grundstück:
Das Grundstück liegt gem. Flächennutzungsplan in einem als Wohnge-
biet ausgewiesenen Bereich. Bei dem Verkaufsobjekt handelt es sich
um ein gemischt genutztes Gebäude (Wohn- und Geschäftshaus) mit
bisheriger Nutzung zu Wohnzwecken im 1. OG und als Lager im EG.
Es besteht weiterhin aus Anbauten, Nebengebäuden, Werkstatt und
Garage. Das Objekt wurde um 1910 errichtet, 1992 erweitert und teil-
modernisiert. Es verfügt über ca. 235 m² Wohnfläche und ca. 470 m²
Lager- und Gewerbefläche. Insgesamt besteht für das gesamte Objekt
erheblicher Instandsetzungs- und Modernisierungsbedarf. Das Ne-
bengebäude ist aufgrund seines ruinösen Zustandes nicht nutzbar.
Das Verkaufsobjekt befindet sich in gewachsener Ortslage, nord-
östlich des Stadtzentrums. Altlasten und Baulasten bestehen kei-
ne. Denkmalschutz besteht nicht.
Die Anschlüsse an die öffentlichen Versorgungsleitungen Strom,
Erdgas, Wasser, Abwasser, Niederschlagswasser und Telekom lie-
gen im Straßenbereich und dem Grundstück an.
Besonderheit:
Dingliche Sicherung eines Geh- und Fahrtrechts für ein angrenzendes
Nachbargrundstück. Beschränkt persönliche Dienstbarkeit für eine
Transformatorenstation mit Zu- und Ableitungen im vorderen Grund-
stücksbereich. Ein aktuelles Verkehrswertgutachten kann bei der
Stadt Rötha im Bauamt, zu den Öffnungszeiten, eingesehen werden.
Es wird um Abgabe eines Kaufpreis-Angebotes, einschließlich ei-
ner Aussage zur Nutzungskonzeption, gebeten. Ihr Angebot sen-
den Sie bitte im verschlossenen Umschlag mit dem Kennwort:
„Güntzelstraße 10, Rötha“ bis zum 29.11.2019, 12.00 Uhr an die
Stadtverwaltung Rötha, Rathausstraße 4, 04571 Rötha. Ortslage
Mindestgebot: 150.000 €
Angaben zum Grundstück:
Das Angebot ergeht ohne Gewähr für die Richtigkeit und Vollstän-
digkeit der Angaben. Die Stadt Rötha ist nicht verpflichtet, dem Das Grundstück liegt gem. Flächennutzungsplan in einem als
höchsten oder irgendeinem Gebot den Zuschlag zu erteilen. Der Wohngebiet ausgewiesenen Bereich.
Verkauf erfordert die Zustimmung und den Beschluss der zustän- Bei dem Verkaufsobjekt handelt es sich um das ehemalige Post-
digen Gremien. Notarkosten, Grunderwerbsteuer und sonstige Ne- amt, ein zweigeschossiges, vollunterkellertes Wohn- und Ge-
benkosten sind vom Käufer zu tragen. schäftsgebäude mit ausgebautem Dachgeschoss. Das Objekt
Anfragen zur Ausschreibung richten Sie bitte an Bauamt.Wenner@ wurde im Jahr 1920 errichtet und verfügt über ca. 270 m² Wohn-
Stadt-Roetha.de. oder Gewerbefläche. Infolge seines stark sanierungsbedürftigen
baulichen Zustandes ist das Gebäude seit 2000 nicht bewohnbar.
Rötha, den 18.09.2019 Die Gebäudeeingänge befinden sich am Ostgiebel und auf der
Hofseite. Die Anschlüsse an die öffentlichen Versorgungsleitun-
gen Strom, Erdgas, Wasser, Abwasser, Niederschlagswasser und
Telekom liegen im Straßenbereich an.
Das Objekt befindet sich zentrumsnah innerhalb einer Straßenzei-
Eichhorn le an der öffentlichen Durchgangsstraße – S 72 – als Zufahrt zum
Bürgermeister Stadtzentrum und Richtung Böhlen.Amtsblatt für Böhlen und Rötha 14 10/2019
Für das Gebäude besteht Denkmalschutz gemäß § 2 des Sächsischen Ortslage
Denkmalschutzgesetzes. Altlasten und Baulasten bestehen nicht.
Besonderheit:
Das Grundstück befindet sich im Sanierungsgebiet Zone 6. Die
Aufhebung des Sanierungsgebietes wurde vom Stadtrat am
23.05.2019 beschlossen. Die Löschung des Sanierungsvermerkes
im Grundbuch ist noch nicht vollzogen.
Die Mitbenutzung der östlichen Zufahrt für das Gebäude Böhlener
Straße 11 ist zu gewähren und dinglich zu sichern.
Ein Verkehrswertgutachten aus dem Jahr 2011 kann im Bauamt
der Stadt Rötha eingesehen werden.
Es wird um Abgabe eines Kaufpreis-Angebotes, einschließlich ei-
ner Aussage zur Nutzungskonzeption, gebeten. Ihr Angebot sen-
den Sie bitte im verschlossenen Umschlag mit dem Kennwort: Angaben zum Grundstück:
„Böhlener Straße 9, Rötha“ bis zum 25.10.2019, 12.00 Uhr an die Das Grundstück liegt gem. Flächennutzungsplan in einem als
Stadtverwaltung Rötha, Rathausstraße 4, 04571 Rötha. Wohngebiet ausgewiesenen Bereich.
Mindestgebot: 25.000 € Bei dem Verkaufsobjekt handelt es sich um ein einzelnstehen-
Das Angebot ergeht ohne Gewähr für die Richtigkeit und Vollstän- des, vollunterkellertes zweigeschossiges Mehrfamilienhaus mit
digkeit der Angaben. Die Stadt Rötha ist nicht verpflichtet, dem ausgebautem Dachgeschoss und Nebengebäude im hinteren
höchsten oder irgendeinem Gebot den Zuschlag zu erteilen. Der Grundstücksbereich. Das Objekt wurde im Jahr 1920 errichtet und
Verkauf erfordert die Zustimmung und den Beschluss der zustän- verfügt über ca. 330 m² Wohnfläche. Infolge des stark sanierungs-
digen Gremien. Notarkosten, Grunderwerbsteuer und sonstige Ne- bedürftigen baulichen Zustandes ist das Gebäude nicht bewohn-
benkosten sind vom Käufer zu tragen. bar. Der Zugang zum Grundstück erfolgt über den Westzugang der
Anfragen zur Ausschreibung richten Sie bitte an Bauamt.Wenner@ Böhlener Straße 9. Der Eingang befindet sich auf der Rückseite
Stadt-Roetha.de. des Objektes im Hofbereich.
Das Nebengebäude wurde ebenfalls 1920 errichtet und ist auf-
Rötha, den 18.09.2019 grund seines ruinösen Zustandes nicht nutzbar.
Das Verkaufsobjekt befindet sich zentrumsnah innerhalb einer
Straßenzeile an der öffentlichen Durchgangsstraße - S72.
Altlasten und Baulasten bestehen keine.
Die Anschlüsse an die öffentlichen Versorgungsleitungen Strom,
Eichhorn
Erdgas, Wasser, Abwasser, Niederschlagswasser und Telekom lie-
Bürgermeister
gen im Straßenbereich an.
Besonderheit:
Öffentliche Ausschreibung
Das Grundstück befindet sich im Sanierungsgebiet Zone 6. Die
Wohn- und Geschäftshaus Aufhebung des Sanierungsgebietes wurde vom Stadtrat in seiner
Sitzung am 23.05.2019 beschlossen. Die Löschung des Sanie-
Verkaufsobjekt: Böhlener Straße 11 in 04571 Rötha
rungsvermerkes im Grundbuch ist noch nicht vollzogen worden.
Flurstück- Nr.: 18/b, Gemarkung Rötha
Die Zuwegung zum Grundstück Böhlener Straße 11 ist über die
Grundstücksgröße: 470 m²
Mitbenutzung der westlichen Zufahrt des Grundstücks Böhlener
Straße 9 zu gewähren und dinglich zu sichern.
Ein Verkehrswertgutachten aus dem Jahr 2011 kann bei der Stadt
Rötha im Bauamt, zu den Öffnungszeiten, eingesehen werden.
Es wird um Abgabe eines Kaufpreis-Angebotes, einschließlich ei-
ner Aussage zur Nutzungskonzeption, gebeten. Ihr Angebot sen-
den Sie bitte im verschlossenen Umschlag mit dem Kennwort:
„Böhlener Straße 11, Rötha“ bis zum 25.10.2019, 12.00 Uhr an
die Stadtverwaltung Rötha, Rathausstraße 4, 04571 Rötha.
Mindestgebot: 25.000 €
Das Angebot ergeht ohne Gewähr für die Richtigkeit und Vollstän-
digkeit der Angaben. Die Stadt Rötha ist nicht verpflichtet, dem
höchsten oder irgendeinem Gebot den Zuschlag zu erteilen. Der
Verkauf erfordert die Zustimmung und den Beschluss der zustän-
digen Gremien. Notarkosten, Grunderwerbsteuer und sonstige Ne-
benkosten sind vom Käufer zu tragen.
Anfragen zur Ausschreibung richten Sie bitte an Bauamt.Wenner@
Stadt-Roetha.de.
Rötha, den 18.09.2019
Eichhorn
Bürgermeister
VorderansichtAmtsblatt für Böhlen und Rötha 15 10/2019
„Schulhausbau – Teilsanierung der Turnhalle der Grundschule Espenhain“
dung konnte entfernt werden. Eine neue helle durchgehende Prall-
wand als Ballschutzprallwand wurde errichtet. Die neuen Heizkör-
per wurden oberhalb der Prallwand mit verstärkter Verankerung
ballwurfsicher angebracht.
Gemäß der Forderung der Unfallkasse Sachsen zum aktuellen
Standard in Turnhallen wurden eine neue Kletterstangenanlage
Vom 17. Juni 2019 bis 10. September 2019 hatten verschiedene sowie eine Sprossenwand mit eingehängten Matten in die Prall-
regionale Firmen gebaut, geputzt, installiert und gemalert, um der wand integriert. Mit dem neuen System können die Kletterstangen
Turnhalle einen neuen aktuellen Standard zu verschaffen. Schüler in den Turnhallenbereich geschwenkt werden und bei Nichtbenut-
und Lehrer hatten der Einweihung und Nutzung schon entgegen- zung hinter zwei schmalen Prallwandtüren an die Wand gescho-
gefiebert. Am Sonnabend, dem 14.09.2019 um 11.30 Uhr war es ben werden. Die Bedienung der Oberlichtöffner für vier der Fenster
soweit, die neusanierte Turnhalle der Grundschule Espenhain wur- wurde verlängert und in Nischen der Prallwand eingeordnet. Das
de nach ca. drei Monaten Sanierungszeit eingeweiht. Eine „alte Parkett wurde abgeschliffen, neu versiegelt sowie die Linierung er-
Dame erstrahlt nun in neuem Glanz.“ neuert. Durch die neue Prallwand mit den integrierten neuen Türen
Im Januar 2017 war ein Förderantrag auf Gewährung einer Zuwen- und Geräteraumtoren und die neue Wandfarbe hat die Turnhalle
dung im Programm VwV Investkraft „Brücken in die Zukunft“ bei auch ein freundliches frisches Aussehen erhalten. Wir danken al-
der Sächsischen Aufbaubank in Dresden gestellt worden. Mit dem len beteiligten Firmen für das tolle Ergebnis sowie die gute Zusam-
Bewilligungsbescheid zur Projektförderung konnte die Planung menarbeit und wünschen den Lehrern, Schülern und Vereinen viel
beauftragt werden. Die Gesamtausgaben für die Teilsanierung be- Freude und Erfolg beim Sport in ihrer neuen Turnhalle in der Grund-
laufen sich auf 140.000 Euro. schule Espenhain.
Im Rahmen der Sanierungsarbeiten wurde die Wärmeverteilung
erneuert, alte Heizkörper und Lüftungsanlagen wurden demontiert Bauamt
und durch neue Heizkörper ersetzt. Die alte dunkle Holzverklei- Stadtverwaltung Rötha
Veranstaltungen und weitere Termine
Kino im Volkshaus Rötha
Monat November
am 16. Oktober und 6. November
06.11. 19:00 Uhr Kino im Volkshaus Rötha Das Volkshaus in Rötha wird am 16. Oktober und am 6. Novem-
ber zum Kinosaal. Die Filmtitel werden noch auf der Homepage
11.11. 11:11 Uhr Rathaussturm des Karnevalsvereins e. V. der Stadt Rötha und als Aushänge bekanntgegeben. Veranstal-
ter des Kinoabends ist das Jugendforum Rötha. Erwachsene
11.11. 17:00 Martinsumzug, Beginn Georgenkirche Rötha zahlen zwei Euro, alle anderen nur einen. Einlass ins Volkshaus
ist ab 19 Uhr.
12.11. 15:00 - 19:00 Uhr DRK – Blutspende im Sportlerheim Rö-
tha, Kreudnitzer Straße
16.11. 19:30 Uhr 1. Veranstaltung des Karnevalsvereins Rötha –
Volkshaus "Auf der Höhe"
17.11. 16:00 Uhr Traumkinderlandgeschichten, Hofmusikschule
Großpötzschau
Die nächste Ausgabe erscheint am:
23.11. 19:30 Uhr 2. Veranstaltung des Karnevalsvereins Rötha – Freitag, dem 8. November 2019
Volkshaus "Auf der Höhe"
21.11. 15:00 – 19:00 Uhr Blutspende Uniklinikum Leipzig im Annahmeschluss für redaktionelle
Volkshaus August-Bebel-Straße Beiträge und Anzeigen:
30.11. 14:00 Uhr Weihnachtsbasteln im Heimatmuseum – Stadt-
Donnerstag, der 24. Oktober 2019
und Heimatverein e. V. - Heimatmuseum, Str. d. JugendAmtsblatt für Böhlen und Rötha 16 10/2019
Was ist das 1-Ticket-Prinzip des MDV?
Der Mitteldeutsche Verkehrsverbund (MDV) koordiniert im Auftrag 2019 gültigen Linie 275 wird zudem allen Privathaushalten in Rö-
von Städten und Landkreisen sowie Verkehrsunternehmen das tha rechtzeitig vor dem Start der Linie zugeschickt. Einen Busfahr-
Nahverkehrsangebot in Mitteldeutschland. Ob Zug, Straßenbahn, plan finden die Fahrgäste ebenso an den Haltestellen.
S-Bahn oder Bus – der MDV bündelt die Leistungen aller 20 Ver- Wie kommen Fahrgäste zu Ihrem Ticket?
kehrsunternehmen im Verbundgebiet in einem einheitlichen Tarif- Kauf des Tickets
system. MDV-Tickets können am einfachsten direkt beim Busfahrer gekauft
Das Verkehrsgebiet des MDV erstreckt sich anteilig über die drei werden.
Bundesländer Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Es um- Möglich ist auch der Erwerb der Fahrkarte in den Servicestellen der
fasst die beiden Metropolstädte Halle und Leipzig sowie die Land- Verkehrsunternehmen, an Ticketautomaten und in ausgewählten
kreise Leipzig, Nordsachsen, den Saalekreis, den Burgenlandkreis Geschäften des Einzelhandels. Im Vorfeld erworbene Tickets sind
und den Landkreis Altenburger Land. Rund 1,7 Millionen Einwoh- vor Fahrtantritt zu entwerten. Mobil und bargeldlos sind Fahrkar-
ner können heute von den Vorteilen des Mitteldeutschen Verkehrs- ten mit der Handy-App easy.GO buchbar. Hier ist auch die Ortung
verbunds profitieren. von Haltestellen möglich und Fahrgäste erhalten Auskunft zu Tari-
Im MDV-Gebiet können Fahrgäste mit fen und Verbindungen im mitteldeutschen Verbundgebiet.
einer jeweils gültigen Fahrkarte alle Preise von Tickets
öffentlichen Verkehrsmittel nutzen Das Verbundgebiet des MDV besteht aus nummerierten dreistelli-
und beliebig zwischen den Verkehrs- gen Tarifzonen. Jede Tarifzone entspricht beim Fahrkartenkauf ei-
mitteln wechseln - ganz egal wo der ner Preisstufe. Start- und Zielzone werden dabei mitgezählt.
Fahrschein gekauft wurde oder wie Zum Beispiel:
oft umgestiegen wird. Von Rötha nach Böhlen wird nur eine Tarifzone (152) durchfahren.
In den vergangenen zwei Jahren wurden weite Teile des Busnetzes Das Ticket hat dann die Preisstufe 1.
im Landkreis Leipzig neu konzipiert, um den Fahrgästen auch in Bei einer Fahrt von Rötha nach Borna werden die 2 Tarifzonen 152
den Abendstunden, an Wochenenden, in Ferienzeiten und an Feier- und 153 durchfahren. Deshalb muss hier ein Ticket in Preisstufe
tagen ein attraktives und aufeinander abgestimmtes Mobilitätsan- zwei gekauft werden. Die höchste Preisstufe ist Preisstufe 7 – das
gebot bereitzustellen. Ab Dezemer 2019 wird ein überarbeitetes heißt, eine Fahrkarte in Preisstufe 7 gilt automatisch für das ganze
Busnetz auch im Raum Rötha an den Start gehen. Verbundgebiet. Mit dem MDV-Fahrschein können Sie flexibel zwi-
Wie kommen Fahrgäste zu ihrem Fahrplan? schen den einzelnen Verkehrsmitteln umsteigen.
Fahrgäste können sich ihre Fahrt online auf www.mdv.de/fahr- Als nächstes muss die Ticketart bestimmt werden. Fahrgäste wählen
tenplaner, den Internetseiten der verschiedenen Verkehrsunter- ihr Ticket anhand folgender Kriterien aus: Wie häufig möchte gefahren
nehmen und in der Handy-App easy.GO planen lassen. Als Buch werden? Wird allein gefahren oder in der Gruppe? Wie alt sind die Rei-
bzw. als Heft erscheint der Fahrplan einmal jährlich mit seinen Er- senden? Eine Einzelfahrt für einen Erwachsenen innerhalb einer Tarif-
gänzungen in gedruckter Form. Der Fahrplan der ab 15. Dezember zone kostet aktuell 1,90 € und ist eine Stunde ab Entwertung gültig.
Abbildung: Auszug aus dem Tarifzonenplan des MDVSie können auch lesen
