DORFSPIEGEL Juni 2020 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Canvayo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DORFSPIEGEL
Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg
Juni 2020
Allgemein Mai 2020
D
Inhaltsverzeichnis Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Außensprechtage der
Allgemein Seite nach der Konstituierung des Gäste empfangen darf. Unsere
Sozialverwaltung des
neuen Gemeinderates und der Orte leben mit und vom Tourismus Bezirks Schwaben
Brandschutz, EZA 3
Vereidigung des Ersten Bürger- sowie von den nachgegliederten Landkreis Lindau (B)
Hilfsgutscheinaktion, 4
meisters und dessen Stellvertreter Gewerbetreibenden in Handel
St. Johannes, Biotonne 5 sind die Weichen für die Amtszeit und Handwerk. Auch bitte ich alle Nächster Termin:
Gastronomie, Fundamt 6–7 2020 bis 2026 gestellt. Mit den Einheimischen und Gäste die Vor- Dienstag, 16. Juni 2020
verabschiedeten Geschäftsord- gaben der Staatsregierung nach von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr
Veranstaltungen 9
nungen und den Satzungen dazu, dem Infektionsschutzgesetz einzu- im Landratsamt, Zimmer 125,
sind die Gemeinden Wasserburg halten. Nur eine gemeinsame Linie Bregenzer Straße 35,
Gemeinde Wasserburg (Bodensee) und Nonnenhorn hand- bringt uns weiter, nicht die Ein- 88131 Lindau (Bodensee)
Mitteilung Tourist-Info 10 lungsfähig. zelinteressen haben hier Vorrang.
Öffentliche Mitteilungen 10 – 11 Dennoch: Bevor die wirklichen Wir danken Ihnen herzlich dafür. Sprechtag des Notariats
Sachthemen Bearbeitung finden, Lindau in Nonnenhorn
Weltladen, Bücherei 10 greift Corona in den täglichen Bleiben Sie und Ihre Familien
Chronik, Ortsheimatpfleger 12 Ablauf der Verwaltung massiv ein. gesund und wir wünschen Ihnen Das Notariat Lindau führt an
Vereinsnachrichten 13 Die Einschränkungen, Verbote und allen ein frohes und gesegnetes jedem 1. Mittwoch eines Monats
auch die lang ersehnten Locke- Pfingstfest. von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr im Rat-
rungen müssen organisiert und haus Nonnenhorn, Conrad-Forster-
Gemeinde Nonnenhorn auf Wasserburg (Bodensee) und Ihre Bürgermeister Straße 9 im Sitzungssaal einen
Öffentliche Mitteilungen 14 – 15 Nonnenhorn abgestimmt sein. Harald Voigt Sprechtag durch.
Feuerwehr 16 Ich freue mich, dass vor allem der Rainer Krauß Nächster Termin:
für unsere Gemeinden so wichti- Mittwoch, 3. Juni 2020
Vereinsnachrichten 17 – 18
ge Wirtschaftsfaktor in Hotellerie Es wird um telefonische
und Tourismus endlich wieder Voranmeldung gebeten.
Kirchliche Nachrichten 19
(Telefon: 0 83 82 / 2 77 66 - 0)
Kleinanzeigen 19
Flüchtlings- und
Integrationsberatung
Landratsamt Lindau
Impressum 12. Jahrgang 88142 Wasserburg
Herausgeber: Nonnenhorner Straße 20
Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Bürozeiten
Harald Voigt, Erster Bürgermeister Termine nach Absprache und
Gemeinde Nonnenhorn telefonischer Vereinbarung.
Rainer Krauß, Erster Bürgermeister
Kontakt: Claudia Albrecht
Redaktion: Mobil 01 72 849 55 95 | claudia.
Wasserburg: Ulrike Langrehr albrecht@landkreis-lindau.de
Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13,
gemeinde@wasserburg-bodensee.de
Nonnenhorn: Claudia Dorn,
Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen
rathaus@nonnenhorn.eu
Nonnenhorn Wasserburg (Bodensee)
Titelbild:
Bitte vorab telefonisch oder per Bitte vorab telefonisch oder per
Susanne Kees, Kressbronn
Email einen Termin vereinbaren. Email einen Termin vereinbaren.
Anzeigen und Druck: Montag bis Freitag Montag bis Freitag
SeeDruck GmbH, Im Heidach 9 8:00 bis 12:00 Uhr 8:00 bis 12:00 Uhr
88079 Kressbronn Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr
Telefon 0 75 43 . 9 60 20 Conrad-Forster-Straße 9, Lindenplatz 1,
dorfspiegel@druckamsee.de 88149 Nonnenhorn 88142 Wasserburg (Bodensee)
Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0, Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0,
Für mit Namen gekennzeichnete
Fax 0 8382 / 98 68 - 32 Fax 0 8382 / 98 53 - 13
Beiträge sind die Verfasser selbst
E-Mail: rathaus@nonnenhorn.eu E-Mail: Redaktionsschluss für Juli:
verantwortlich.
gemeinde@wasserburg-bodensee.de 4. Juni 2020
2
Mai 2020 Allgemein
D
Brandschutztipp: Kohlenstoffmonoxid - die unsichtbare Gefahr
Ärztlicher Bereit-
Es ist ein geschmackloses, nicht ätzendes oder reizen- Im Verdachtsfall einer Kohlenstoffmonoxid-Vergiftung schaftsdienst
des Gas und wird daher vom Menschen nicht wahrge- muss schnell reagiert werden: Bayern
nommen: Kohlenstoffmonoxid (oder auch „Kohlenmo- • Verlassen Sie sofort den betroffenen Raum. Bitte rufen Sie
noxid“). Falls möglich, Fenster öffnen. Tel. 116 117 an – von dort wird
In Deutschland sterben jährlich ca. 400 Menschen • Wählen Sie Notruf 112, schildern Ihre Symptome der diensthabende Arzt ver-
an einer Vergiftung durch Kohlenstoffmonoxid, denn und weisen auf Kohlenmonoxid hin! Explosions ständigt.
schon wenige Atemzüge sind tödlich. gefahr! In absoluten Notfällen, wie
Kohlenstoffmonoxid entsteht bei einer unvollständi- • Gefährden Sie sich nicht selbst durch Rettungs lebensbedrohlichen Verletzun-
gen Verbrennung kohlenstoffhaltiger Substanzen (z.B. versuche! gen oder Erkrankungen und bei
Holz, Kohle, Papier, Erd- und Flüssiggas oder vieler • Weisen Sie die Feuerwehr und den Rettungsdienst Krankentransporten, rufen Sie
Kunststoffe) bei nicht ausreichender Sauerstoffzufuhr. ein. die Rettungsleitstelle unter
Das ist normalerweise kein Problem, wird im Haushalt Tel. 112 an.
aber gefährlich z.B. bei der Nutzung von In Fachgeschäften sind Kohlenmonoxidwarnmelder
• Holzkohlengrill in umschlossenen Gebäuden erhältlich, die eine sinnvolle Ergänzung zu vorhande-
(sogenanntes „Indoor-Grillen“) nen Rauchmeldern sind. Sie warnen vor der Freiset- Standort der
• defekten Gasthermen zung von Kohlenstoffmonoxid. Sinnvoll ist die Installa- öffentlich
• Fehlbedienung von Kaminöfen tion eines solchen Gerätes in der Nähe der Gastherme. zugänglichen
• verstopften Schornsteinauslässen AED
(z.B. nach einem Sturm) Und wenn trotz aller Vorsicht doch einmal etwas (Defibrillatoren):
• g asbetriebenen Geräten („Heizpilz“), Arbeits anbrennen sollte. Feuerwehr über den Notruf 112
geräten mit Verbrennungsmotor wie Rasenmäher, alarmieren.
Kettensäge oder Notstromaggregat Wir sind Tag und Nacht für Sie
Das Gas bindet sich im Blut an die roten Blutkörper- einsatzbereit.
chen (Hämoglobin) und verdrängt dabei den Sauer- 24 Stunden am Tag,
stoff. Bei leichten Vergiftungen können Symptome 365 Tage im Jahr.
wie Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen und Schläf- Hafen Wasserburg
rigkeit leicht dazu führen, dass die eigentliche Ursa- Ihre Feuerwehren Hege, Halbinsel Wasserburg
che übersehen wird. Im Fall hoher Konzentrationen Nonnenhorn und Wasserburg Bodenseebank Wasserburg
genügen bereits wenige Atemzüge bis zum Eintritt Bodenseebank Nonnenhorn
der Bewusstlosigkeit mit tödlichem Ausgang.
Im Homeoffice Energie sparen
Viele Menschen arbeiten derzeit von
zu Hause aus. Ein wichtiger Tipp, um
im Homeoffice den Stromverbrauch
Die kostenlose Energieberatung zu senken, lautet: Rechner und Bildschirm nach Benutzung mit Hilfe
einer abschaltbaren Steckerleiste immer vom Netz nehmen. Der
durch eza!-Berater Günter Edeler
Sleep-Modus, der automatisch eingestellt werden kann, ist die ener-
findet am 17.06.2020, 16:00 Uhr
gieeffizienteste Möglichkeit, um kurze Arbeitspausen zu überbrücken.
und 17:00 Uhr im Rathaus Wasser-
Einzelne Systemkomponenten schalten sich dann ab, wenn sie nicht
burg statt.
benötigt werden – zum Beispiel Bildschirm oder Festplatte. Von Bild-
Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei
schirmschonern wird abgeraten: bewegte Symbole erhöhen sogar den
Frau Dreher unter Tel. 98 53 - 32 vorher an. Damit wir noch mehr auf
Stromverbrauch. Drucker befinden sich häufig stundenlang im Bereit-
die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen
schaftsmodus. Das geht soweit, dass mitunter die so entstehenden
können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung
Stromkosten höher sind als jene für die kurzen Arbeitsvorgänge. Häu-
Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungs
figes Ein- und Ausschalten ist aber auch nicht empfehlenswert.Nach
stellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de
dem Einschalten wird die Druckdüse durchgespült, das kostet Drucker-
flüssigkeit. Am besten ist es, Druckaufträge zu sammeln und das Gerät
erst dann einzuschalten, wenn man die Ausdrucke tatsächlich braucht.
Auch dem Router sollte man regelmäßig Pausen gönnen. Viele Router
verfügen über eine Zeitschaltfunktion und können damit so program-
miert werden, dass sie sich automatisch in der Nacht abschalten.
24h Betreuung und Pflege zu Hause Weitere Informationen zu den gemeinsamen Energieberatungs-
Ralf Petzold Ihr Ansprechpartner vor Ort
angeboten von eza! und Verbraucherzentrale gibt es unter
BODENSEE ALLGÄU OBERSCHWABEN Telefon 0831 960 28 60 oder unter der bundesweiten kostenfreien
Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 9218178
kontakt@pflegehilfeplus.de | www.pflegehilfeplus.de Hotline 0800 809 80 24 00 und im Internet www.eza-allgaeu.de
3
Allgemein Mai 2020
D
Hilfs-Gutschein-Aktion
Gemeinsam für die Tourismusbetriebe am Bodensee
Unsere Ausflugsziele dürfen derzeit Mit dem Kauf eines Wertgut- dürfen Sie sich jederzeit gerne bei
ihre Türen nur eingeschränkt ö ffnen scheins können Bodenseeliebha- der Tourist-Information Nonnen-
und haben wegen des Coronavirus ber ob Einheimischer oder Urlaubs- horn bzw. der Tourist-Information
starke Einbußen. gast einen wertvollen Beitrag Wasserburg melden. Die Seite wird
Die Deutsche Bodensee Tourismus leisten. Mit dem Gutschein erwer- laufend aktualisiert.
GmbH mit der Marke ECHT BODEN- ben Sie mehr als nur ein Stück
SEE hat daher eine Gutschein-Aktion Papier. Sie setzen ein Zeichen der Alle Informationen zur Gutschein-
ins Leben gerufen, mit der wir mög- Solidarität und helfen dabei, diese Aktion finden Sie unter www.echt-
lichst viele Bodenseeliebhaber dazu schweren Zeiten zu überbrücken. bodensee.de/zusammenhalten.
bewegen möchten, sie in diesen Wenn Sie sich als Ausflugsziel der
schwierigen Zeiten zu unterstützen. Kampagne anschließen möchten,
#WirHaltenZusammen Taxi-Ring Lindau
Ladestr. 45
Besondere Situationen erfordern Dieses Projekt ist entstanden in Daten im Portal ergänzen können.
besondere Maßnahmen. Die aktu- Zusammenarbeit mit der Deut- Die Seite wird laufend aktualisiert.
elle Corona-Pandemie erfordert schen Bodensee Tourismus GmbH
eine Extradosis Gemeinschaft und mit der Marke ECHT BODENSEE, Weitere Informationen dazu
Support. Daher wurde ein gemein- dem Tourismus-Marketing Baden- finden Sie auch unter:
sames Bodensee-Portal aufgebaut, Württemberg und der Firma „Land https://bw.tourismusnetzwerk.
in welchem Sie alle wichtigen in Sicht“. info/2020/03/24/wirhaltenzusam-
Informationen zu Lieferservices, Wenn auch Sie einen besonderen men-start-der-neuen-toubiz-daten- • Kurierdienste
Einkaufsmöglichkeiten, Nachbar- Service anbieten, melden Sie sich bank-zur-nutzung-fuer-aktuelle- • Flughafentransfer
schaftshilfen und vielem mehr für bitte bei der Tourist-Information corona-informationen/ • Krankentransporte
die Bodenseeregion finden sind - Nonnenhorn bzw. der Tourist-Infor-
Tag und Nacht
einfach und schnell. mation Wasserburg, damit wir Ihre
Tel. (0 83 82) 60 06
oder 33 77
Fax (0 83 82) 14 55
Sicherheit …
mit einem Spuckschutz von SeeDruck
• von Decke abhängbar
• Hart-PVC
• hochwertige Aluschiene
• mit Befestigungsmaterial
98,- €
zzgl. M
wSt. G röße 1
0 0 x 74
cm
• sofort lieferbar
Im Heidach 9
Der See. 88079 Kressbronn
Die Druckerei. Telefon 0 75 43 . 96 02- 0
www.druckamsee.de
4
Mai 2020 Allgemein
D
Unsere Ausstellungen sind von Mi. bis Sa. geöffnet
trilago gmbh
Im Leimen 16
88069 Tettnang-Tannau
Tel. 07542 93141-0
späth by trilago
Berblingerstr. 22 Kassetten-Markisen DER PERFEKTE
88074 Meckenbeuren von Warema BODEN
Tel. 07542 4410
Schöner Schutz für Ihr individuelles
www.trilago.de an sonnigen Tagen Raumgefühl
boden I parkett I sonnenschutz raumtextilien I terrassendach
St. Johannes Wöchentliche Leerung
der Biotonne!
Neuer Konfirmandenkurs Johannesfest entfällt
„Auf geht´s!“ für den neuen Kon- Eingeladen sind auch Jugend Ein Fest auf Abstand, mit Mund- Auch in diesem Jahr wird die
firmandenjahrgang. Wenn es bis liche, die noch nicht getauft sind schutz? So kann sich die Kirchenge- Biotonne in allen Städten und
dahin wieder möglich ist, findet und mehr vom Christentum, Gott meinde ihr Johannesfest nicht vor- Gemeinden während der Sommer-
am Dienstag, 16. Juni um 20:00 und der Welt erfahren wollen. stellen. Da wird lieber verschoben monate wöchentlich abgefahren.
Uhr im Gemeindehaus St. Johan- Vorgestellt wird das neue Konzept auf eine Zeit, wenn das Feiern Dies erfolgt in der Zeit von Mon-
nes, Nonnenhorner Straße 20 ein des Konfirmandenunterrichts und wieder unbeschwerter möglich tag, den 11. Mai 2020 (KW 20) bis
Informationsabend für Eltern und es gibt alle Termine für die Kon- ist. Den aktuellen Termin entneh- einschließlich Freitag, den 11. Sep-
künftige Konfirmanden statt. Bitte firmandentage, die Freizeit und men Sie bitte der Tagespresse und tember 2020 (KW 37). Ein grüner
melden Sie sich per Email schon im die Konfirmation. Der Kurs startet den Veranstaltungskalendern der Tonnenanhänger wurde in den letz-
Vorfeld, damit Sie andernfalls Infor- voraussichtlich im Oktober. Unver- Gemeinde. ten Tagen rechtzeitig vom Abfuhr-
mationen und Absprachen zeitnah bindlich vorbeikommen oder gleich unternehmen an den Gefäßen
erhalten schon anmelden, beides ist möglich angebracht. Wir bitten alle Bürge-
Eingeladen sind alle, die im Schul- entweder per Mail oder an diesem rinnen und Bürger, ihre Tonne ab
jahr 2020/21 in der 8. Klasse sind Abend für Eltern und Jugendliche. 07:00 Uhr bereitzustellen.
bzw. im Zeitraum 2006 bis August Auf Grund der aktuellen Situation
2007 geboren wurden und konfir- finden bis auf Weiteres keine
miert werden möchten. mobilen Problemmüllsammlun-
gen statt. Wir bemühen uns um
alternative Termine. Diese werden,
sobald sie festgelegt sind, vom ZAK
veröffentlicht.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Zweckverband für Abfallwirtschaft
Kempten
Au sm albilder!
5
Allgemein Mai 2020
D
Wasserburger Gastronomie
Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten Schließzeiten!
Gaststätten Telefon Öffnungszeiten
Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 Essen zum Mitnehmen, kein Ruhetag
Hege 9 täglich mittags bis 13:30 Uhr, abends bis 20:00 Uhr;
Hotel Walserhof 6 04 20 48 Montag und Dienstag Ruhetag
Nonnenhorner Str. 15 täglich ab 10:00 Uhr durchgehend geöffnet,
warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:30 – 21:00 Uhr
Hege Strand 3 2 74 98 85 kein Ruhetag
Mooslachenstraße 3 Montag bis Samstag ab 10:00 Uhr; Sonntag/Feiertag ab 9:00 Uhr;
Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 kein Ruhetag
Halbinselstraße 65 Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet
Fischerklause am See 88 70 66 Mittwoch Ruhetag
Uferstraße 17 Warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 18:00 – 21:00 Uhr
Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch Ruhetag
Fuggerstr. 62 tägl. ab 16:30 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertag ab 17:00 Uhr
Fam. Greising
Café Restaurant 9 89 64 52 Essen und Kuchen zum Mitnehmen
Eulenspiegel Mittwoch bis Samstag ab 18:00 Uhr, Sonntag 12:00 bis 20:30 Uhr
Dorfstraße 25 weitere Infos: www.eulenspiegel-restaurant.de
Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 kein Ruhetag
Restaurant/Bar täglich ab 10:00 Uhr geöffnet.
Auf der Halbinsel
Café Restaurant Daniel's 9 88 55 50 Bitte nehmen Sie telefonisch Kontakt auf.
Halbinselstraße 60
Gör – Internationale Spezialitäten 5 04 32 21 Essen zum Mitnehmen, kein Ruhetag
Halbinselstraße 4 Montag bis Samstag von 11:00 – 21:00 Uhr, Sonn- und Feiertag von 12:00 – 21:00 Uhr
's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Essen zum Mitnehmen, sonn- und feiertags geschlossen
Jägersteig 5 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9:00 – 18:30 Uhr; Mittwoch und Samstag 9:00 – 14:00 Uhr
Mittwoch vor Feiertagen 9:00 Uhr – 18:30 Uhr
Sumser 2 2 74 63 46 Essen zum Mitnehmen, Lieferservice
Lindenplatz 2 täglich 17:00 – 22:00 Uhr
Winterbergstüble 0176 Montag Ruhetag
Ausflugslokal & Sportgaststätte 76 86 27 32 Dienstag bis Freitag 14 – 22 Uhr; Samstag, Sonn- und Feiertage 10-22 Uhr; Auch weiterhin gibt es eine kleine
Hengnau 106 ToGo Karte und hausgemachte Kuchen / Torten / Waffeln; Aktuelle Infos unter: www.winterbergstueble.de
CARALEON 98 00 Montag und Dienstag Ruhetag
Hotel Restaurant Mittwoch bis Freitag 18:00 bis 21:30 Uhr; Samstag und Sonntag 12:00 – 21:30 Uhr
Halbinselstraße 70 Frühstück täglich: Montag bis Freitag 8:00 – 10:00 Uhr; Samstag und Sonntag 8:00 – 10:30 Uhr
PINOT Die Weinbar 9 43 21 74 Sonntag Ruhetag
Hattnau 62 täglich ab 14:00 Uhr – 23.00 Uhr geöffnet
an Feiertagen geöffnet
Alle Angaben ohne Gewähr
6
Mai 2020 Allgemein
D
Nonnenhorner Gastronomie Das Fundamt informiert
Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich Folgende Gegenstände wurden im
vergangenen Monat abgegeben:
angeordneten Schließzeiten!
Wasserburg, Tel. 98 53 - 16
Gaststätten Telefon Öffnungszeiten
– 1 ABUS Schlüssel
Hotel "Haus am See" 9 88 51 - 0 Dienstag und Mittwoch Ruhetag – 1 Paar Inliner
Uferstraße 23 Frühstück 7:30 – 10:30 Uhr
Kaffee und Kuchen 13:00 – 17:00 Uhr
Nonnenhorn, Tel. 98 68 - 22
Abendkarte 18:00 – 21:30 Uhr
– Schlüssel
Hotel Restaurant Spa "Torkel" 98 62 - 0 Mittwoch Ruhetag
Seehalde 14 Warme Küche Freitag bis Montag von 12:00 – 13:45 Uhr und Die Fundgegenstände können
18:00 – 21:00 Uhr vom Verlierer beim Fundamt der
Dienstag und Donnerstag ab 18:00 Uhr Gemeinden Wasserburg während
den üblichen Öffnungszeiten
Gasthof "Zur Kapelle" 82 74 kein Ruhetag gegen Vorlage eines Personal-
Kapellenplatz 3 Durchgehend warme Küche von 11:30 bis 21:00 Uhr ausweises bzw. Reisepasses oder
Weiterhin vorbereitete Speisen am Stand zum Mitnehmen Führerscheines abgeholt werden.
Adler 82 34 kein Ruhetag
Hotel & Gasthaus Frühstücksbuffet täglich 07:00 – 10:00 Uhr
Sonnenbichlstraße 25 Warme Küche 11:30 – 14:00 und 17:30 – 21:00 Uhr
Dipl. Betriebswirt (FH) Günther Bruderhofer
Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 kein Ruhetag Steuerberater
Fachberater für internationales Steuerrecht
»La Gondola« Montag bis Samstag 17:00 – 23:00 Uhr Halbinselstr. 14 · 88142 Wasserburg (Bodensee)
Seehalde 2 Sonn- und Feiertag 11:30 – 14:00 Uhr und 17:00 – 23:00 Uhr Tel. 0 83 82 / 9 89 27- 94 · Fax 0 83 82 / 9 89 27- 99
www.stb-bruderhofer.de · info@stb-bruderhofer.de
Öffnungszeiten:
Vietnam House 2 66 76 Essen zum Mitnehmen Mo-Fr: 8:30 - 12:00 Uhr, Mo-Do: 13:30 - 17:00 Uhr
in der Weinstube "Fürst" Kein Ruhetag
Kapellenplatz 2 Montag bis Sonntag 11:00 – 14:30 Uhr und 17:30 – 22:00 Uhr
Ihre Speisekarte
Hotel Seehalde GbR 2 77 56 90 Frühstück vom Buffet von 7:30 – 10:30 Uhr als Tischset
Seehalde 6 auch für Außer-Haus-Gäste
Kleine Familienfeiern bis 35 Personen nach Absprache möglich
Alle Angaben ohne Gewähr
Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften
Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich zum einmaligen
angeordneten Schließzeiten! Gebrauch
Datum Ort Name / Anschrift Telefon Öffnungszeiten Format DIN A 3
15. Juni Wasserburg Ruppaners Moschträdle 0 83 82 / tägl. ab 17.00 Uhr
bis 11. September Andreas Ruppaner 8 99 80 04 Samstag Ruhetag
Dorfstr. 5
Der See.
Die Druckerei.
1. Mai bis 11. Oktober Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82 / ab 16:00 Uhr
Reinhard Marte 80 42 Montag Ruhetag,
Sonnenbichlstraße 14 außer an Feiertagen!
3. April bis 21. Juni Nonnenhorn Weinrädle „Zum Winzer“ 0 83 82 / Pfingsten 29. Mai bis Im Heidach 9
Fr/Sa/So. u. Feiertags Erika Hornstein 88 75 70 14. Juni tägl. geöffnet 88079 Kressbronn
26. Juni bis 31. Oktober Sonnenbichlstraße 5 ab 15.00 Uhr geöffnet Telefon 0 75 43 . 96 02 - 0
tägl. geöffnet www.druckamsee.de
Alle Angaben ohne Gewähr
7
Anzeigen-Preisliste DORFSPIEGEL
Dorfspiegel 2020
Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg
Hier einige Beispiele. Höhe ist frei wählbar.
Mindesthöhe ist 30 mm (1-spaltig) Erscheinungstermin: jeden 1. eines Monats
Preis : 1-spaltig (45 mm) 1 mm = € 0,74 Redaktionsschluss: am 10. des Vormonats
Sämtliche Preise netto zuzüglich 19 % MwSt.
1-spaltig (45 mm breit) 3-spaltig (143 mm breit)
104 mm x 0,74 = € 76,96 50 mm x 2,22 = € 111,00
1 Seite (DIN A4) 2-spaltig (94 mm breit)
Ganzseitige Anzeige 50 mm x 1,48 = € 74,00
(randabfallend, mit 3 mm
Beschnittzugabe möglich)
210 x 297 mm = € 910,00
4-spaltig (192mm breit)
Kleinanzeigen
85 mm x 2,96 = € 251,60
(bis 30 mm Höhe)
Für private Kleinanzeigen
gilt ein Pauschalpreis von
€ 26,00 (inkl. MwSt.)
Daten senden an:
Gültig ab 01.01.2020
dorfspiegel@druckamsee.de
Der See. Im Heidach 9
Die Druckerei. 88079 Kressbronn
Telefon 0 75 43 . 96 02- 0
Telefax 0 75 43 . 96 02- 15
www.druckamsee.de
Mai 2020 Allgemein
D
Veranstaltungskalender Wasserburg
Bei Redaktionsschluss des Dorfspiegels für Juni 2020 stand noch nicht fest, ob die Veranstaltungsverbote aufgrund der Corona-Krise weiterhin bestehen
bleiben. Daher entfällt der Veranstaltungskalender auch in dieser Ausgabe des Dorfspiegels.
Sollte sich die Situation ändern, finden Sie alle stattfindenden Veranstaltungen von Wasserburg (Bodensee) im Veranstaltungskalender
auf unserer Webseite: www.wasserburg-bodensee.de/veranstaltungen/
Veranstaltungen Nonnenhorn
Aufgrund der neuesten Bekanntgaben werden bis mindestens Ende August Großveranstaltungen und in diesem Zusammenhang in naher
Zukunft auch alle anderen Veranstaltungen aufgrund des derzeit weiter bestehenden Versammlungsverbotes nicht stattfinden können.
Daher entfällt auch unser Veranstaltungskalender an dieser Stelle.
Änderungen geben wir auf unserer Homepage www.nonnenhorn.eu bekannt. Bitte informieren Sie sich dort. Vielen Dank!
Die KEBA Industrial Automation Germany GmbH MIT DEM
FESTPREIS
(vormals andron GmbH) realisiert ganzheitliche
Industrieautomatisierungs- und Antriebslösungen.
SPAREN!
Für unseren Standort in Wasserburg suchen wir Chauffeurservice und Limousinenservice aus
ab sofort eine/n Lindau oder Wasserburg
Allrounder mitinhandwerklichem
Für unseren Standort Wasserburg suchen wir
ab sofort eine/n Stadtgebiet Lindau 20,-€; Friedrichshafen 30,-€;
Geschick (m/w/d)
Allrounder auf mit handwerklichem
450 €-Basis Ravensburg 45,-€; Wangen 45,-€;
JETZT
N! (oder Minijob-Basis)
BEWERBE Geschick (m/w/d) Meersburg 60,-€; Überlingen 80,-€.
ann
julia.naum
@keba.de aufIhre
450 €-Basis
Aufgaben:
(oder Minijob-Basis)
Hausmeistertätigkeiten
(kleinere Reparaturarbeiten, Instandhaltung)
Reinigung im Außenbereich und Grünpflege
Schließdienst am Abend im wöchentlichen Wechsel
Stundenlohn: 14 €
Rufen Sie uns gerne an unter 0 83 82 / 98 55 - 44
■ Alle Fahrten inkl. Anfahrt ab Wasserburg.
■ Auf Wunsch können individuelle Strecken angefragt werden.
KEBA Industrial Automation Germany GmbH ■ Unsere Fahrzeuge sind mit Spuckschutz zwischen den Frontsitzen
KEBA Industrial Automation Germany GmbH
Am Weiher 2 und den Rücksitzen ausgestattet.
Am
88142Weiher 2
Wasserburg
88142 Wasserburg/Germany
julia.naumann@keba.de ■ Am Ende jeder Schicht werden die Fahrzeuge mit Ozon behandelt.
Telefon 0 83 82 / 98 55 - 44
Bewerbungen-wsbg@keba.de ■ An Bord finden Sie Wasser, Kaugummis und Desinfektionsmittel
www.keba-lti.com
www.keba-lti.com
für die Hände.
9
Nonnenhorn
Wasserburg Mai 2020
D
Mitteilungen der Öffentliche Mitteilungen
Tourist-Information
Erster Bürgermeister und Gemeinderat vereidigt
Öffnungszeiten der Amtszeit 2020-2026 hat begonnen
Tourist-Information Unter dem Einfluss von Corona hat deratsmitglieder Stefan Schnell,
Montag – Freitag sich zu seiner ersten konstituieren- Beate Meßmer, Ursula Schelten,
8:00 – 12:30 Uhr den Sitzung der neue Gemeinderat Dr. Michael Lohrmann, Philipp
14:00 – 17:30 Uhr Wasserburg (Bodensee) getrof- Kritzler, Thomas Baumgartner,
fen. Zahlreiche Zuhörer, darun- Werner Göser, Birgitta Enderle-
Samstag 9:00 – 12:00 Uhr
ter Vertreter des Energieteams, Kling, Armin Mesmer und Markus
Situationsbedingte Änderungen fanden sich in der Sumserhalle Heitinger ihren Amtseid ab. Zu
aufgrund der Corona-Krise werden ein, die derzeit als Sitzungsort des neuen Vize-Bürgermeistern wähl-
kurzfristig bekannt gegeben. Gemeinderates genutzt wird, um ten die Mitglieder des Gemein-
C
den hygienischen Anforderungen derats Thomas Baumgartner als
und den Abstandsregelungen 2. Bürgermeister und Beate Meß-
gerecht zu werden. Gemeinderats- mer als 3. Bürgermeisterin. Beide
Tourist-Information Wasserburg mitglied Elisabeth Eisenbach hat in erhielten in den Wählgängen 13
Lindenplatz 1 ihrer Funktion als nach Lebensjah- von 17 Stimmen. Der Gemeinde-
88142 Wasserburg (Bodensee) ren ältestes Mitglied des Gemein- rat gab sich eine neue Geschäfts-
Tel. 0 83 82 - 88 74 74, Fax 8 90 42 derats den neuen Ersten Bürger- ordnung, bestellte die Ausschüsse
tourist-info@wasserburg-bodensee.de meister Harald Voigt vereidigt. Er und entsandte Vertreter in die
www.wasserburg-bodensee.de betonte in seiner kurzen Anspra- Zweckverbände Friedhof Wasser-
che, dass er für einen Neuanfang burg, Seniorenheim Hege und in
im Gemeinderat stehe und sich als den Zweckverband Abwasser Baye-
Teamplayer zwischen Bevölkerung, rische Bodenseegemeinden.
Verwaltung und Gemeinderat Die Sitzung des Gemeinderates
sehe. Wichtig sei, Offenheit, Ver- war geprägt von einer grundsätz-
trauen und Kommunikation inner- lichen Aufbruchsstimmung. Auch
halb der Gemeinde zu fördern und am Rande der Zusammenkunft
begonnene Projekte fortzusetzen. waren Mannschaftsgeist, Teambil-
Bücherei An den Gemeinderat gerichtet, ver- dung und Gemeinsinn unter den
wies der Erste Bürgermeister auf neu gewählten Räten spürbar. „Wir
Die Gemeindebücherei deren Verantwortung als Entschei- werden Wasserburg gemeinsam
Wasserburg in der dungsträger in Wasserburg. Sie voranbringen“, erklärte der neue
Halbinselstraße 73 vertreten die Bürgerschaft, haben Bürgermeister und ist dankbar,
(Pfarrheim St. Georg) einen Wählerauftrag erhalten und dass alle Gemeinderäte an einem
hat für ihre Leserinnen und Leser an übernehmen das Amt in einer Strang ziehen.
folgenden Tagen geöffnet. äußerst schwierigen Zeit.
Dienstag von 9:00 – 11:00 Uhr Nach einem ökumenischen geistli- Information:
und 15:00 – 18:00 Uhr chen Wort durch die evangelische Weitere Informationen zum neuen
Freitag von 15:00 – 18:00 Uhr Pfarrerin Petra Harring und ihren Gemeinderat sind im Internet
katholischen Amtskollegen Dr. Ralf unter www.wasserburg-bodensee.de
Gührer legten die neuen Gemein- zu finden.
Weltladen
Kennen Sie bereits
unser Sortiment von
Gewürzen und Kräutern,
viele in Bio-Qualität?
Es reicht von B- wie Basilikum bis
Z- wie Za'atar, eine Gewürz
mischung aus Thymian und
geröstetem Sesam. Für Salate,
Kartoffeln, K räuterquark und
Gemüsepfannen ideal.
Fotos: Michael Langrehr
10Mai 2020 Wasserburg
D
Öffentliche Mitteilungen
Danke! Brückentag
Sehr geehrter Herr Bürgermeister Ziele forciert, Vieles erreicht und Ihnen gehen. Ihr Anwesen war Die Gemeindeverwaltung Wasser-
a.D., Thomas Kleinschmidt, die Wichtiges auf den Weg gebracht. durch eine Brandkatastrophe zeit- burg (Bodensee) hat am F reitag,
Corona-Pandemie wollte es nicht, Durch Sie wurden eine Menge weise unbewohnbar geworden. 12.06.2020 aufgrund des Brücken-
dass ich mich als einheimische und Fördergelder nach Wasserburg ge- Jetzt ist die Last des Amtes abgelegt tages (Fronleichnam, 11.06.2020)
dienstälteste Gemeinderätin (1990 holt, um die beschlossenen Projekte und Sie können auf den kommen- ganztags geschlossen.
bis 2020) nach der letzten Sitzung umzusetzen. Im Dorfspiegel wurde den, neuen Lebensabschnitt mit Wir bitten um Verständnis.
des scheidenden Gemeinderates genau darüber berichtet. Freude und Zuversicht blicken. Ihre Gemeindeverwaltung
am 28.04.2020 in der Sumserhalle Viele Probleme wurden richtig
mit einer Abschiedsrede für Ihre erkannt. Sie versuchten, diese indi- Ich wünsche Ihnen dafür viel Glück, Energieteam Wasserburg
neun Dienstjahre in Wasserburg viduell und geschickt mit den vor- Erfolg, gute Menschen im nahen
von 2011 bis 2020 bedanke. handenen Möglichkeiten zu lösen. Umfeld, Gesundheit und Zuversicht. Der nächste Termin
Somit nun mein Dank im Dorfspiegel: Es gab natürlich immer wieder der Reparaturstube
Sie haben mit Ihrem jugendlichen Höhen und Tiefen und doch ist Mit freundlichem Gruß findet am
Elan und Ihrem „Bayerischen Ihnen hier in Wasserburg vieles ans die dienstälteste Gemeinderätin i. R. Montag, 29.06.2020, statt.
Charme“ in Wasserburg und den Herz gewachsen. Sie haben deut- Annemarie Beck Öffnung ab 17:00 Uhr im Werk-
Ortsteilen viel Gutes bewirkt, oft den liche Spuren hinterlassen, es sind raum der Grundschule Wasser-
Ausgleich im Gemeinderat g esucht, Freundschaften entstanden. burg, Schulstraße 17. Der Zugang
um unterschiedliche Standpunkte Leider war Ihr Privatleben in zum Werkraum führt über die
doch noch zusammen zuführen. Wasserburg nicht so glücklich, wie seitliche Kellertreppe zum Eingang
Sie haben mit dem Gemeinde- Sie es verdient hätten. Ihre junge hinunter. Willkommen sind alle
rat und der Verwaltung wichtige Ehefrau musste viel zu früh von defekten Geräte, Gegenstände und
Spielsachen, die man mit beiden
Händen tragen kann.
Reinigung Rosstränke
Die Gemeinde Wasserburg (Boden-
see) ruft aufgrund der Initiative
für die Aktion einbringen und freu-
en sich auf viele freiwillige Helfer.
Gut beraten –
von Reutener Bürger zu einer Säu- Diese werden gebeten, Schaufeln, mit Sicherheit.
berung des Seezugangs an der Heckenscheren sowie Rechen für Seit 20 Jahren Ihr Partner in allen
Rosstränke am Samstag, 6. Juni das gefallene Laub selbst mitzu- Versicherungs- und Finanzfragen.
2020 ab 9:30 Uhr auf. bringen.
Treffpunkt ist an der Ecke Uli- Roger Fackelmayer
Wieland-Straße – Rosstränke. Wir weisen darauf hin, dass Sandra Fackelmayer Partner im vfm-Verbund
Um wieder ungehindert zum See auch hier ein Abstand von Mit über 70 Versicherungsgesellschaften bieten wir Ihnen eine echte Auswahl.
zu gelangen, müssen die Hecken 1,5 bis 2 m einzuhalten ist!
FACKELMAYER GmbH · Versicherungsmakler
zurückgeschnitten werden. Des Mittlere Bildgasse 1 · 88142 Wasserburg
Weiteren muss der Unrat, welcher Bei sehr schlechtem Wetter Tel.: 08382 89415 · www.vfm-Fackelmayer.de
sich seit der letzten Säuberung im (z.B. Starkregen) wird die Aktion
Frühjahr angesammelt hat, ent- um eine Woche auf Samstag,
fernt werden. Die Reutener Bürger 13. Juni 2020 verschoben.
wollen sich engagiert ehrenamtlich FAC_AZ_20-Jub_95x65_170907_rz.indd 1 07.09.2017 11:17:07
Wellness für ihre Füße
Kleine Küche –
große Wirkung
Mobile Fußpflege
Schreinerei
Küchenstudio
Rechtsteiner Alexandra Gruber
im Gewerbegebiet Wasserburg
www.rechtsteiner.de 0 83 82 -7 48 41
19.08.13 11:02
Möbel nach Maß – Küchenausstellung
11
Seite 1 von 1Nonnenhorn
Wasserburg Mai 2020
D
Aus der Wasserburger Ortschronik
1815 – Die Kirche in Flammen
Wie die Postkarte von 1893 zeigt, horn hinten in den Altar und dass machte einen vernachlässigten, haben. Sei dem, wie ihm wolle.
wird die Silhouette unserer schö- man während dem Gottesdienst dusteren Eindruck und besonders Seine Stellung war unhaltbar
nen Halbinsel seit Jahrhunderten nichts merkte. Um 9 Uhr war der die grauen mit Staub und Schmutz geworden, so dass er sich verset-
geprägt durch die Pfarrkirche St. Gottesdienst aus und die Leut, wo bedeckten Wände fielen dem zen ließ‘“.
Georg. Dabei ist dies gar nicht so in der Kirch gewesen, kümmerlich Besucher auf.“
selbstverständlich wie man meint. zu Haus, da war schon der ganze
Manches kleine und eben auch Altar in Brand und oben in der
große Unglück hat dieses Gebäude Gipsdecke ein Loch und das Feu-
schon erleben müssen. Mal schlug er fuhr in den Dachstuhl und es
der Blitz ein (1653), ein ander- brannte oben aus dem First hinaus,
mal riss der Sturm ein Stück der Es brannte seitwärts bis neben der
Blechverkleidung des Kirchturms Kirchenuhr und rückwärts bis eben
weg (1885). Besonders kritisch der Kirchsäul, wo Joh. von Nepo-
für unser Gotteshaus wurde es im muk steht. Das war ein gräßlicher
Jahr 1815. Zustand. 40.000 Dachplatten gin-
In seinem Heft über die Lehrer von gen verloren, die Gipsdecke war
Wasserburg schreib Chronist Lud- ruiniert, durch die zu täppischen
wig Zürn, die alte Ausdrucksweise Löscher und Retter die Orgel zer-
des früheren Chronisten Johann schlagen, die Fenster zersprun-
Marte aus Gobles Haus Nr. 39 zitie- gen und die Aposteltafeln auf der Für einen Mitbürger hatte das Zum Glück hat die Kirche das alles
rend: linken Seite verbrunnen. Diese Unglück dann weitreichendere überstanden - da war wohl eine
„Den 24. Wintermonat /:Nov:/ Brunst kostete 8.000 Gulden und Folgen. Zürn schreibt: „Lehrer schützende Hand darüber.
1815 hat es in der all hiesigen hatte drei Stunden gedauert.“ Aurel Brem fiel im Jahre 1816
Pfarrkirche gebrunnen und das einem, allerdings unbegründeten, Rainer Strohmayer, Ortschronist
Feuer ging bei unserm lieben Nach der teuren Renovierung wur- Volksunwillen zum Opfer. Die Chro-
Frauen Altar auf durch einen Kna- de 1825 noch die Kanzel und 1826 nik in Goblehaus in Mitten sagt: Quelle:
ben mit Namen Bernhard Henle, der Taufstein angeschafft. Das `Dieses große Unglück wurde von Zürn, Ludwig: Akte D 2, Zur Geschichte
der Chordienst getan und auf Brandunglück hatte aber auch zur der Einwohnerschaft dem „Mesner der Burg in Wasserburg, Seite 11 - 14
dem Frauenaltar vor dem Gottes- Folge, „dass im Innern des Gottes- Brem“ in die Schuhe geschoben. Zürn, Ludwig: Akte H 15, Familien-
dienst Kerzen angezunden. Da hauses sonst Jahrzehnte hindurch Er soll es an der Überwachung der Geschichtliches über die hauptamtlichen
fiel ihm ein Kerzle ab dem Lösch- nichts mehr geändert wurde. Es Ministranten mangeln gelassen Lehrkräfte, Aurel Brem 1814 -1816
Der Ortsheimatpfleger informiert:
Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2
Wasserburg vor 1300 Jahren
NATURSTEINE
Landesherr war a.D. 720 das Klos- die frühe Geschichte Wasserburgs
GRABMALE
ter Sankt Gallen unter dem neuen hin: Zur Linken und zur Rechten
zielstrebigen Abt Audomar oder des Hochaltares stehen die bei-
Otmar (* 789 + 859 Insel Werth), den weiß und gold gefassten,
einem strebsamen „Einheimi- lebensgroßen in der Zeit um 1750
schen“, der die Alemannenmission geschaffenen Holzfiguren der
und das große Werk seiner Vorgän- Gründerheiligen Sankt Gallus und
ger Columban und Gallus zu voll- Sankt Otmar. Sankt Otmar trägt
h arald straub
enden suchte. neben dem Abtstab das Buch mit steinmetz : bildhauermeister
Otmar führte in Sankt Gallen auf der Regel des Heiligen Benedikt ihr spezialist für:
Anordnung des Frankenherrschers (ORA ET LABORA ET LEGE – bete • grabmale aller art
Pippin ab dem Jahre 747 die Regel und arbeite und lies), darunter • bronzen
des Heiligen Benedikt ein. steht ein „Lägelin“, ein kleines • reparaturen
Der Ort „wazzarburuc“ erscheint Weinfass, das der Legende nach • nachbeschriftungen
dagegen erst 784 in einer Sankt- zur Freude der durstigen See- • bildhauerarbeiten
Gallener Urkunde. Der Hochaltar Alemannen nie leer wurde. • skulpturen
der heute vorwiegend im Barock- 88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35
stil gestalteten Sankt-Georgs- Fridolin Altweck, 08382/2757566 · mobil 0175/8811726
w w w. h a ra l d s t ra u b. d e
Kirche weist uns eindrucksvoll auf Ortsheimatpfleger
12Mai 2020 Wasserburg
D
WIR HABEN WIEDER GEÖFFNET!
BESUCHEN SIE UNS AUF DER INSEL!
INNENARCHITEKTUR & PLANUNG
INDIVIDUELLE MÖBEL AUS EIGENER WERKSTÄTTE
LADENGESCHÄFTE:
LUDWIGSTRASSE 22 & SALZGASSE 9
WOHNKONZEPTE, BÖDEN, FARBEN & STOFFE 88131 LINDAU (INSEL)
Vereinbaren Sie gerne einen Termin für die Beratung & Planung +49 (0) 8382 / 260 28 82
Ihrer Wohnräume oder Bauprojekte. Wir freuen uns auf Sie! www.viktor-einrichtungen.de
Vereinsnachrichten
Kunstverein Wasserburg
Liebe Kunstinteres- Jeden Tag ab dem 11.05.2020 eine Endrunde. Alle starten dann Es werden verschiedene Förderprei-
sierte, können Sie abstimmen, welchen
am 01.06.2020 ab 10:00 Uhr er- se vergeben.
der Kunstbahnhof Verein Sie favorisieren! Möchten neut mit null Stimmen. Jetzt er- Mehr Infos unter:
KU Wasserburg KUBA
macht mit beim
Sie den KUBA mit Ihrer Stimme un-
terstützen, das wäre toll !
folgt die Abstimmung per E-Mail-
Verifizierung. Pro E-Mail-Adresse
www.sw-lindau-mitvereinterenergie.
de/wettbewerb/.
diesjährigen Wettbewerb der Stadt- 1. STEP: kann nur noch einmal pro Verein Darüber hinaus werden fünf För-
werke Lindau. Gesucht werden die Ab dem 11.05.2020, 10:00 Uhr bis abgestimmt werden. Der Stand derpreise von je 500,00 € von den
beliebtesten Vereine der Region zum 01.06.2020, 10 Uhr kann man der Abstimmung wird am Folgetag Stadtwerken Lindau vergeben, die
mit Engagement. Bitte schauen täglich ohne Angaben von persön- 14:00 Uhr freigeschaltet. Die Ab- sich in Zeiten von der Corona-Krise
Sie ab dem 11.05.2020 in den un- lichen Daten für seinen Favoriten stimmung endet am 04.06. 2020 für die Gemeinschaft engagieren.
ten aufgeführten Link. Dort haben online abstimmen. um 23:59:59 Uhr. Am 05. 06.2020 Wir freuen uns, wenn Sie mitma-
wir uns als Kunstverein KUBA 2. STEP: werden die Stimmen erneut kont- chen und wir sind überzeugt, dass
Wasserburg beworben und Die zehn Vereine, die am 01. rolliert und das Endergebnis wird wenn wir alle mitmachen, der
unseren Verein vorgestellt. 06.2020 um 10:00 Uhr die meisten veröffentlicht. Kunstbahnhof KUBA in Wasserburg
www.sw-lindau-mitvereinterenergie.de Stimmen erhalten haben, ziehen in ein guten Platz belegen wird.
Bürgerstiftung Musikverein Wasserburg
Die Bür- Informieren Sie sich hier: Absage Uferfest Wasserburg 11./12.07.2020
gerstiftung www.buergerstiftung-wasserburg.de
Wasserburg Liebe Musikfreunde,
engagiert sich seit über 15 Jahren Für Ihre Fragen und Anregungen aufgrund der aktuellen Einschrän-
sozial und kulturell für die Men- Gerhard Loser,Erster Vorsitzender 184
4 20
14
kungen zu COVID-19, kann das
schen unserer Heimatgemeinde. Hattnau 34 184
4 20
14
Uferfest 2020 leider nicht stattfin-
Durch Erlöse aus ehrenamtlich 88142 Wasserburg/Bodensee den. Wir hoffen auf das nächste Jahr
17 0
B)
g(
Ja
ur
re b
durchgeführten Veranstaltungen Tel: 0 83 82 / 888 410
er
h
M u#ik a‹
und würden uns freuen, zusammen
verein W
und Events ermöglicht die Bürger- gerhard.loser@buergerstiftung- mit Ihnen am 17./18.07.2021 auf
stiftung Wasserburg Zuwendungen wasserburg.de der Halbinsel in Wasserburg feiern
für Hilfsbedürftige, Förderungen
zu dürfen. Bleiben Sie gesund!
und Projekte. Spendenkonto
Unterstützen Sie unsere gemein- Bürgerstiftung Wasserburg Ihr Musikverein Wasserburg (Bodensee)
nützige Tätigkeit mit Ihrer Spende VR Bank Ravensburg
oder Zustiftung. So tragen Sie aktiv IBAN:
dazu bei, dass die Bürgerstiftung DE10 6506 2577 0023 8530 00
Wasserburg weiterhin ihren sozia- BIC: GENODES1RRV
len Auftrag zum Wohle aller Bürge-
rinnen und Bürger der Gemeinde
Wasserburg erfüllen kann.
Badmöbel
maßgeschreinerte Lösungen
Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.
Redaktionsschluss für Juli: 4. Juni 2020 Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de
13Nonnenhorn Mai 2020
D
Öffentliche Mitteilungen
Öffnungszeiten der Aus dem Gemeinderat – Sitzung vom 11.05.2020
Tourist-Information
1. Vereidigung der neuen Dies wäre nach dem Ergebnis der Anschließend werden die Stimm-
Bis auf weiteres geschlossen
Gemeinderatsmitglieder Gemeinderatswahl Herr Thomas zettel geöffnet und auf ihre Gültig-
Montag – Freitag: 9:00 – 12:00 Uhr
Die neuen Gemeinderatsmitglie- Gierer. Die Stimmzettel für die keit überprüft. Es wird festgestellt,
14:00 – 17:00 Uhr
der Dr. Uwe Burgtorf, Thomas Gie- Wahl des zweiten Bürgermeisters dass 0 Stimmzettel ungültig sind
rer, Julia Klann-Reisinger, Christian werden ausgeteilt und kurze Zeit (ohne Abstimmungsvermerk).
Kuprella, Christoph Marte, Claudia später wieder eingesammelt. Von Die gültigen Stimmzettel werden
Schwendele und Heike Zentgraf den anwesenden 13 Mitgliedern verlesen, es entfallen auf:
wurden vom 1. Bürgermeister Rai- des Gemeinderates (inkl. des ers- Hans-Jörg Witzigmann 12 Stimmen
ner Krauß gemäß Art. 31 Abs. 4 GO ten Bürgermeisters) haben 13 den Dr. Uwe Burgtorf 1 Stimme
vereidigt. Stimmzettel abgegeben. Die Zahl
der abgegebenen Stimmzettel Das Wahlergebnis wird verkündet
2. Beratung und Beschlussfas- stimmt mit der Zahl der Abstim- und festgestellt, dass Hans-Jörg
sung über die Anzahl der wei- mungsvermerke überein. Witzigmann die Mehrheit der
teren Bürgermeister Anschließend werden die Stimm- abgegebenen gültigen Stimmen
Der erste Bürgermeister weist zettel geöffnet und auf ihre Gültig- erhalten hat und damit zum dritten
C
darauf hin, dass der Gemeinde- keit überprüft. Es wird festgestellt, Bürgermeister gewählt ist.
rat einen zweiten Bürgermeister dass 0 Stimmzettel ungültig sind Der erste Bürgermeister fragte
Tourist-Information w ählen muss und noch einen
(ohne Abstimmungsvermerk). den Gewählten, ob er die Wahl
Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn weiteren (=dritten) Bürgermeis- annimmt. Der Gewählte nimmt die
Telefon 0 83 82 / 82 50 ter wählen kann. Er ließ deshalb Die gültigen Stimmzettel werden Wahl an.
Telefax 0 83 82 / 8 90 76 darüber abstimmen, ob ein dritter verlesen, es entfallen auf:
tourist-information@nonnenhorn.eu Bürgermeister gewählt werden Thomas Gierer 9 Stimmen Im Anschluss an die Wahl verei-
www.nonnenhorn.eu soll. Der Gemeinderat beschloss Hans-Jörg Witzigmann 3 Stimmen digte der erste Bürgermeister den
www.facebook.com/nonnenhorn einen dritten Bürgermeister zu Dr. Uwe Burgtorf 1 Stimme zweiten und dritten Bürgermeister
wählen. gemäß Art. 37 Abs. 1 KWBG.
Freie Fahrt in Bus & Bahn Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Das Wahlergebnis wird verkündet
mit der ECHT BODENSEE CARD und festgestellt, dass Thomas Gie- 4. Beratung und Beschluss-
Der erste Bürgermeister stellt fest, rer die Mehrheit der abgegebenen fassung über einen weiteren
dass die weiteren Bürgermeis- gültigen Stimmen erhalten hat und Stellvertreter des ersten
ter gemäß Art. 35 Abs. 1 Satz 2 damit zum zweiten Bürgermeister Bürgermeisters
Besuchen Sie uns auch hier: GO ehrenamtlich tätig sind. Ein gewählt ist. Der Gemeinderat bestimmt Tobi-
Antrag durch Satzung die weiteren Der erste Bürgerm eister fragte as Hirlinger zum weiteren Stell
Bürgermeister zu berufsmäßigen den Gewählten, ob er die Wahl vertreter des ersten Bürgermeis-
Bürgermeistern zu bestimmen annimmt. Der Gewählte nimmt die ters gemäß Art. 39 Abs. 1 GO.
wurde nicht gestellt. Wahl an. Abstimmungsergebnis: 12 : 0
Herr Tobias Hirlinger nahm an der
3. Wahl der weiteren Bürger- Wahl des dritten Bürgermeisters Abstimmung nicht teil.
meister Seitens des ersten Bürgermeisters
Der erste Bürgermeister erläu- wird um Wahlvorschläge gebeten. 5. Beratung und Beschlussfas-
terte, dass die Wahl in geheimer Gemeinderat Hirlinger schlägt sung zum Erlass einer Satzung
Marcus Egger Abstimmung mit Stimmzetteln zu Herrn Hans-Jörg Witzigmann als zur Regelung von Fragen des
Sonnenschutz-Technik erfolgen hat und dass es keine ver- dritten Bürgermeister vor. Weite- Gemeindeverfassungsrechtes
bindlichen Wahlvorschläge gibt. Er re Wahlvorschläge werden nicht Durch Bürgermeister Krauß wird
Markisen Rollläden legte außerdem dar, wer zum wei- vorgebracht. Die Stimmzettel für angefragt, ob das Sitzungsgeld
teren Bürgermeister wählbar ist. die Wahl des dritten Bürgermeis- wie in den umliegenden Gemein-
Jalousien Wahl des zweiten Bürgermeisters: ters werden ausgeteilt und kurze den angehoben werden soll.
GLASDACH-BESCHATTUNGEN
Insektenschutz-Gitter Seitens des ersten Bürgermeisters Zeit später wieder eingesammelt. Tobias Hirlinger schlägt vor, dass
SOMMERGÄRTEN wird um Wahlvorschläge gebeten. Von den anwesenden 13 Mitglie- Sitzungsgeld vorerst auf 30,00 €
ROLLTORE Gemeinderat Hans-Jörg Witzig- dern des Gemeinderates (inkl. des zu belassen, bis sich die finanzielle
mann informiert, dass in der Ver- ersten Bürgermeisters) haben 13 Situation der Gemeinde Nonnen-
Bahnhofstraße 26a | Nonnenhorn
Tel. 0 83 82.27 123 gangenheit üblicherweise immer den Stimmzettel abgegeben. Die horn wieder entspannt. Mit diesem
Mobil 0176.290 20 467 das Gemeinderatsmitglied mit den Zahl der abgegebenen Stimmzettel Vorschlag bestand Einverständnis.
eMail: meisten Stimmen zum zweiten stimmt mit der Zahl der Abstim- Der Gemeinderat beschließt
info@egger-sonnenschutztechnik.de
Bürgermeister gewählt wurde. mungsvermerke überein. die Satzung zur Regelung von
14Mai 2020 Nonnenhorn
D
Öffentliche Mitteilungen
Aus dem Gemeinderat – Sitzung vom 11.05.2020 Öffnungszeiten
Rathaus Nonnenhorn
Fragen des Gemeindeverfassungs Der Gemeinderat bestellt Frau auf das Gebiet der Gemeinde Non-
rechtes. Eine Kopie der Satzung ist Claudia Schwendele zur Senioren- nenhorn begrenzt. Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Bestandteil der Niederschrift. beauftragen. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 ab sofort sind wir wieder für Sie
Abstimmungsergebnis: 13 : 0 Abstimmungsergebnis: 13 : 0 zu den Öffnungszeiten
9. Bekanntgaben und Anfragen Montag – Freitag 08:00 – 12:00 Uhr
6. Beratung und Beschluss Der Gemeinderat bestellt Herrn 9.1 Ratsmitglied Kuprella erkun- Donnerstag 14:00 – 18:00 Uhr
fassung über die Geschäfts- Christoph Marte zum Jugend erreichbar.
digt sich, ob man die Toiletten im
ordnung des Gemeinderates beauftragten. Da wir aufgrund der baulichen Ge-
Stedi wieder für die Öffentlichkeit
Eingehend informiert Herr Krauß, Abstimmungsergebnis: 13 : 0 gebenheiten den Mindestabstand
dass aus Datenschutzgründen öffnen könnte.
Bürgermeister Krauß gibt hier- von 1,50 m im Gebäude nicht ein-
keine Sitzungsvorlagen zu nicht 8. Beratung und Beschluss- halten können, ist der freie Zutritt
öf fentlichen Tagesordnungs fassung über Vorschlag zur auf bekannt, dass die Toiletten
derzeit noch nicht möglich. Wir bit-
punkten verschickt werden und Bestellung des ersten Bürger- sukzessive ab kommender Woche
ten Sie daher, wenn möglich vorab
nichtöf fentliche Beschlüsse meisters zum Traustandes mit der Öffnung der Tourist einen Termin telefonisch oder
geheim gehalten und nicht nach beamten information wieder zur Verfügung per E-Mail zu vereinbaren.
außen getragen werden dürfen. Der Gemeinderat Nonnenhorn stehen. Sie können auch ohne Termin zu
Der Gemeinderat bestimmt die bestellt den ersten Bürgermeister uns kommen. In diesem Fall, kann
Ausschussmitglieder, sowie Rainer Krauß gem. Art. 2 Abs. 3 9.2 Herr Egger erkundigt sich, es aber zu Wartezeiten kommen.
deren Stellvertreter gemäß der AGPStG in Verbindung mit § 2 wann die Uferstraße von der Orts- Bitte klingeln Sie (Klingel rechts).
Anlage 3 zur Geschäftsordnung Abs. 3 Satz 1 AVPStG zum Stan- mitte wieder passierbar ist. Wir holen Sie dann an der Türe ab.
und beschließt die als Anlage zu desbeamten des Standesamtes Falls Sie warten müssen, beachten
Hierauf teilt Herr Krauß mit, dass
dieser Niederschrift beigefügte Wasserburg (Bodensee). Sein Sie bitte die Abstandsregeln vor der
Ende dieser Woche die Baustelle
Geschäftsordnung. Aufgabenbereich als Standesbe- Türe. Die Steinpoller sind ein guter
Abstimmungsergebnis: 13 : 0 amter ist auf die Vornahme von soweit fortgeschritten ist, dass
die Uferstraße zumindest einsei- Anhaltspunkt für einen ausreichen-
Eheschließungen und Begründun- den Abstand.
7. Beratung und Beschluss- gen von Lebenspartnerschaften tig freigegeben werden könnte.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
fassung über die Bestellung beschränkt. Der Tätigkeitsbereich Die Restdauer der Baumaßnahme
Seniorenbeauftragte/r und als Standesbeamter mit einge- wird vorsichtig auf 2 - 3 Wochen Gemeinde Nonnenhorn
Jugendbeauftragte/r schränktem Aufgabenbereich ist geschätzt.
Abstand halten …
mit einem Abstandsband von SeeDruck
• Sofort lieferbar
• Rückstandsfrei ablösbar
• Selbstklebend
8,90 €
• Rutschsicher nach DIN 51130
cm
Text „Abstand 1,5 m” pro Ban
d 150 x 8
G röße
wSt.
oder „Abstand 2,0 m” zzgl. M
oder mit individuellem Text möglich
STOP
Abstand 1,5 m STOP
Abstand 1,5 m STOP
Abstand 1,5 m STOP
Abstand 1,5 m STOP STOP
Abstand 2 m STOP
Abstand 2 m STOP
Abstand 2 m STOP
Abstand 2 m STOP
Im Heidach 9
Der See. 88079 Kressbronn
Die Druckerei. Telefon 0 75 43 . 96 02- 0
www.druckamsee.de
15Nonnenhorn Mai 2020
D
Ihre Feuerwehr informiert:
Aktueller Stand
Mit Redaktionsschluss zu dieser Mit dem Beginn der Übungsdienst Monaten zur Verfügung. Falls dann Berichte des Vorjahres hören. Also
Ausgabe des Dorfspiegels gab es ist nicht vor Ende der Pfingstferien immer noch nicht gewählt werden alles in deutlich reduzierter Art.
keine aktuellen Informationen zu rechnen und in welcher Form ist kann, hat der Bürgermeister als
zur weiteren Vorgehensweise in auch noch fraglich. oberster Dienstherr die Möglich- Daher erfolgt in dieser Ausgabe
Hinblick auf die Einschränkungen Auch die Jahreshauptversammlung keit, den bisherigen Kommandan- diesmal nicht die Bekanntgabe
durch das Corona-Virus. In der steht noch aus, denn wir müssen ten oder einen anderen, geeigne- der Feuerwehr-Termine für Juni.
Mai-Ausgabe des Dorfspiegels hat- noch die Nachfolger der derzeiti- ten Feuerwehrdienstleistenden zu Wir können sie aktuell noch nicht
ten wir schon gehofft, dass diese gen Kommandanten wählen. Diese bestellen. Aber bevor das passiert, planen.
vorbei sind. (“Hoffentlich sind die sind bereits über ihre eigentlich werden wir hoffentlich eine ordent-
Einschränkungen durch CORONA Amtszeit hinaus tätig. Nach dem liche Wahl durchführen. Vermutlich
beendet oder reduziert“). Das war Feuerwehrgesetz ist aber auch das wird das im Rahmen einer eher un-
etwas mutig, von daher trauen eindeutig geregelt, denn nach Art. üblichen Jahreshauptversammlung
wir uns aktuell keine Aussage für 8 Abs. 2 Satz 2 dieses Gesetzes hat erfolgen, denn wer möchte schon
Anfang Juli zu. die Gemeinde einen Zeitraum von 3 in der Mitte des Jahres noch die
Dankeschön
… an alle fleißigen Bildermaler, die tungen im Rahmen des Kinder‑
die Fenster des Kommandantenbü- ferienprogramms durchführen kön-
ros am Feuerwehrhaus mit ihren nen. Da sehen wir uns dann sicher!
tollen Kunstwerken verziert haben.
Zwischenzeitlich sind sicher noch Besuchen Sie auch unsere Homepage:
weitere ausgemalte Feuerwehrfahr- www.feuerwehr-nonnenhorn.de
zeuge an den Fenstern des Feuer- Dort erhalten sie die aktuellsten
wehrhauses als auf dem Foto zu Informationen rund um die
sehen. Der Dank gilt Euch natürlich Feuerwehr Nonnenhorn oder
auch. Es hat uns sehr gefreut, dass folgen Sie uns auf FACEBOOK oder
so viele Bilder entstanden sind. INSTAGRAM.
Vielen, vielen Dank an Euch. Wir
hoffen, dass wir unsere Veranstal- Ihre Feuerwehr Nonnenhorn
Wir wünschen Gute Unterhaltung
Fernseh
Schneider
Multimedia Service GmbH
Bahnhofstraße 36 · 88085 Langenargen
Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18
fsservice@t-online.de
www.iq-fernseh-schneider.de
Praxis für Jetzt ! Installation von
N E U Internet- und Netzwerktechnik!
ganzheitliche
Physiotherapie
ge
Wir sind für Sie da ! Christof Binzler Grünpfle
Gitti Binzler geb. Köberle Schnell
Wir würden uns freuen Sie in unserer Schreinerei Binzler GmbH
Praxis begrüßen zu dürfen. Hauptstraße 38
88079 Kressbronn
• Grünpflege
physio & spirit Ulrike Heinitz-Klose Telefon 0 75 43 / 64 94 • Baumfällung
Nonnenhorner Str. 14 | 88142 Wasserburg (B.)
Tel.: +49 (0) 8382 504 16 26 | www.physio-spirit.de Telefax 0 75 43 / 84 70 • Gartenpflege
Mobil 01 71 / 6 93 78 37 • Stockfräsen
Mobil 01 76 / 50 80 80 97
Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Redcord / Neurac, CranioSacral Therapie Mauthausstraße 10, 88149 Nonnenhorn
Osteopathie, Kiefergelenksbehandlung, Kinesiotape bestattung@binzler.de
Tel. 0171 - 484 39 89, lukasschnell@web.de
16Mai 2020 Nonnenhorn
D
Vereinsnachrichten
Nonnenhorner Seglerverein: Wenn man nicht segeln darf
Coronavirus und die Vorschriften am internationalen Bodensee
Wie sehr das
Coronavirus
das Dorf- und
Vereinsleben beeinträchtigt hat,
ist besonders am Nonnenhorner
Hafen zu sehen gewesen. Anfang
Mai liegt hier normalerweise Boot
an Boot. Zum Start in die Segelsai-
son ertönen üblicherweise ohren-
betäubend Dutzende Signalhör-
ner, wenn die Vereinsflagge am
Ende der Hafenmole gehisst wird.
Nicht so in diesem Jahr: Kein Seg-
lerstammtisch, keine Hafenputzete
am Hörnle und am Nonnenstein,
kein Arbeitseinsatz der Vereinsmit-
glieder, um die Stege zu richten erlaubt, seit Mitte April auch in gung Bodensee und Politiker aus und Blicken zum Schweizer Ufer.
und vom Entenkot zu säubern, kein Vorarlberg. Baden-Württemberg der Region forderten ein Ende der Mit dem 11. Mai lockerte die baye-
Ansegeln. Seit 23. März war der gestattete das Ein- und Auswas- Ungleichbehandlung.Ende April rische Staatsregierung die Corona-
Betrieb der Häfen am bayerischen sern. Mehr als 4.000 Menschen gelang es dem NhSV-Vorsitzenden Beschränkungen auch am Boden-
und baden-wür ttembergische unterschrieben innerhalb von zwei Andreas Nagel vom Landratsamt see. Die Segelsaison des NhSV
Bodensee verboten, damit auch Wochen eine Online-Petition zur die Genehmigung zu erhalten, konnte mit Verspätung und unter
die Arbeit in der Winterlagerhal- Öffnung der Bodensee-Häfen im dass zumindest die acht Holzboote Einhaltung der Vorgaben starten.
le, der Arbeitshalle und im Näh- Internet. Der Deutsche Seglerver- von Vereinsmitgliedern einwassern
Karin Wehrheim
raum. Nur wer sein Boot in Baden- band nannte in einem Brief an die dürfen, weil sie sonst Schaden neh-
Nonnenhorner Seglerverein
Württemberg auf Privatgrund baden-württembergische Landesre- men könnten durch Austrocknung.
(Fotos: NhSV und Alex Nagel)
stehen hatte, durfte daran arbeiten. gierung die Regularien für Seglerin- Den anderen rund 180 Mitgliedern
Doch nach Wochen der Sperrung nen und Segler auf dem Bodensee blieb nur, die Corona-Zwangspause www.segeln-nhsv.de
wuchs der Widerstand, denn am „unverhältnismäßig und absurd“. auf dem Trockenen zu nutzen - mit
gegenüberliegenden Schweizer Der Bodensee-Segler-Verband, die dem Nähen von Cockpit-Taschen,
Ufer ist das Segeln unter Auflagen Internationale Wassersportvereini- mit Online-Regattaregelseminaren
Für unseren Standort in Wasserburg suchen wir
ab sofort eine/n
Allrounder mit handwerklichem
Geschick (m/w/d)
auf 450 €-Basis
(oder Minijob-Basis)
Wohnung für unseren Mitarbeiter gesucht!
Wir suchen für unseren Mitarbeiter am Standort in Wasserburg
q Gardinen q Bodenbeläge q Polsterwerkstatt
zum nächst möglichen Zeitpunkt eine 2 – 4 Zimmer Wohnung,
q Teppiche q Sonnenschutz q Wohnaccessoires circa 80-100 m², Teilmöblierung von Vorteil.
Ihr Fachmann für ein Die Wohnung kann bis zu 15 km in der Umgebung sein.
schönes Wohnambiente Wir freuen uns über Ihre Angebote an: simone.schmitt@keba.de
Oder kontaktieren Sie uns gerne telefonisch unter 0 83 82 / 985 50
Hemigkofener Straße 19 · 88079 Kressbronn KEBA Industrial Automation Germany GmbH
KEBA Industrial Automation Germany GmbH
Telefon 0 75 43 / 65 58 · Telefax 0 75 43 / 5 48 59 Am Weiher 2
Am Weiher
88142 2
Wasserburg/Germany
» Corona « Öffnungszeiten siehe 88142Bewerbungen-wsbg@keba.de
Wasserburg
www.brugger-kressbronn.de www.keba-lti.com
www.keba-lti.com
17Sie können auch lesen
