Durchblick im Ernährungsdschungel - RECHNUNGSKONTROLLE SPART MILLIONEN Auch die Versicherten können helfen - Swica

Die Seite wird erstellt Uwe Wahl
 
WEITER LESEN
Durchblick im Ernährungsdschungel - RECHNUNGSKONTROLLE SPART MILLIONEN Auch die Versicherten können helfen - Swica
aktuell
                                                 Die Kundenzeitschrift
                                                 von SWICA
                                                 1– 2019

              Durchblick im
          Ernährungsdschungel

Seite 4                               Seite 14
RECHNUNGSKONTROLLE                    ARZTREZEPT
SPART MILLIONEN                       PER TELEFON
Auch die Versicherten können helfen   Praxisbewilligung für santé24
Durchblick im Ernährungsdschungel - RECHNUNGSKONTROLLE SPART MILLIONEN Auch die Versicherten können helfen - Swica
EDITORIAL
                                                                                                                                                         NEWS

  WIE ERREICHE ICH
                                                       Neu und nur
  SWICA?                                                                                                                     Impfberatung

                                                                                                              santé24
                                                        bei SWICA
  Sie wählen den Kanal; wir sind
  für Sie da.

  Persönliche Beratung                                                                                  mit Sprechstunde für
                                                    IST IHNEN DAS AUCH SCHON
                                                                                                         Kinderimpfungen
  An einem unserer rund 50 Standorte:
  swica.ch/standorte                                PASSIERT? Sie kämpfen gegen Ihnen be­
                                                    kannte Krankheitssymptome und wissen,
  Telefonische Erreichbarkeit                       welches Medikament dagegen hilft – doch            Infektionskrankheiten können zu schwerwiegenden
  rund um die Uhr
                                                    dieses ist rezeptpflichtig und erfordert deshalb   Komplikationen führen – Impfungen sind das wirksamste
  santé24 – für telefonische Gesund-
                                                    einen Arztbesuch. SWICA­Versicherte können         Mittel, um sich dagegen zu schützen. Da Impfungen
  heitsberatung und medizinische
                                                    sich diesen für gewisse Krankheiten künftig        für Säuglinge und Kinder zahlreiche Fragen aufwerfen,
  Notfälle im Ausland
  Telefon: +41 44 404 86 86                         sparen. Als erste und einzige Krankenver­          bietet santé24 seit November 2018 eine wöchentliche
                                                    sicherung bieten wir Ihnen mit santé24 neu         telefonische Sprechstunde zu diesem Thema an. Jeden
  Kundenservice 724 – für sämt-
                                                    ein telemedizinisches Zentrum mit Praxis­          Mittwoch zwischen 12.30 und 14.30 Uhr beantwortet eine
  liche Fragen und Meldungen an
                                                    bewilligung an, das auf der Basis einer            Fachspezialistin Pädiatrie Ihre Fragen. Ein Termin kann
  unseren Kundendienst
                                                    telefonischen Konsultation medizinische            im Voraus vereinbart werden: +41 44 404 86 86
  Gratisnummer 0800 80 90 80 oder                   Leistungen erbringen kann. Dieses Angebot
  Telefonnummer der zuständigen
                                                    ist ein weiteres Puzzleteil unserer Digitalisie­
  Agentur auf Ihrer Versichertenkarte
                                                    rungsstrategie und unseres Bestrebens, alles
  Kontaktaufnahme via                               zu unternehmen, um die Nummer 1 bezüglich
  Onlineformular                                    Kundenzufriedenheit zu bleiben. Ich danke

                                                                                                                                                                                                                  netzwerk
  swica.ch/melden für sämtliche                     allen Versicherten, die uns auch dieses Jahr
  administrativen Meldungen an                      treu geblieben sind, und begrüsse all jene,
  unseren Kundendienst inkl. Adress-                die unsere Kundenzeitschrift aktuell zum                        Velokurse                        BENEVITA-Challenge                              Evivo
  änderungen                                        ersten Mal in den Händen halten.                       Zusammenarbeit                             Raus aus                          SWICA beteiligt sich
                                                                                                             mit Pro Velo                          dem Winterblues                       an Evivo-Trainings
                                                    Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre.
                                                                                                       Als Partner von Pro Velo unterstützt    Nass, kalt, dunkel. Schlapp, müde,      Evivo ist ein Training in Selbst-
                                                                                                       SWICA Velokurse für verschiedene        antriebslos. In der grauen und kalten   management, das hilft, im täglichen
IMPRESSUM                                                                                              Altersstufen. Diese werden schweiz-     Jahreszeit gerät unsere                 Leben besser mit chronischen Krank-
aktuell – Die Kundenzeitschrift von SWICA.
Erscheint 4  pro Jahr
                                                                                                       weit in 130 Ortschaften angeboten       innere Uhr aus dem Takt                 heiten umzugehen. Ob Diabetes,
Herausgeber: SWICA Gesundheitsorganisation,                                                            und können ab dem 11. März 2019         und schubst uns in den                  Krebs oder Rheuma, die Be -
Römerstrasse 38, 8401 Winterthur
Redaktion: Silvia Schnidrig, Gioia Zogg,
                                                                                                       gebucht werden. Dank der Koopera-       Winterblues. Bewegung                   schwerden durch chronische Krank-
Claudia Brüngger, Debora Komšo,                                                                        tion sind die Kurse äusserst günstig.   und frische Luft sind ein                heiten im Leben von Betroffenen
Dominik Schwertfeger
Übersetzungsdienst: Sabrina Campana,
                                                                                                       Pro-Velo-Mitglieder erhalten einen      gutes Mittel dagegen.                      können so unterschiedlich wie
Véronique Decoppet, Sara Negro                                                                         Kursrabatt von 20 Franken. Über die     Für die Motivation sorgt                   gross sein. Und dennoch sind die
Konzept und Gestaltung: Wirz Brand Relations,
Zürich
                                                                                                       Kollektivversicherung von               die BENEVITA-Challenge                   Probleme und die Herausforderung,
Fotografie/Illustrationen: Philipp Rohner,                                                             SWICA erhalten sie                      «Raus aus dem Winter-                   mit ihnen umzugehen, ähnlich. Neu
Oreste Vinciguerra, Getty Images
Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch
                                                                                                       zudem Prämien-                          blues». Sammeln Sie                     übernimmt SWICA aus den Zusatz-
Auflage: 400 000 Exemplare                                                                             rabatte auf Zusatz-                     zusammen mit der BENEVITA-              versicherungen bis zu 95 Prozent
Korrektorat und Druck: Stämpfli AG, Bern
                                                    Dr. Reto Dahinden                                  versicherungen für                       Community Schritte und gewinnen        der Kosten von Evivo. Weitere
Swiss Made:
Das Magazin wird in der
                                                    CEO                                                die ganze Familie.                         Sie einen der zahlreichen Preise.    Informationen, Trainingsinhalte und
Schweiz produziert.                                                                                    swica.ch/de/provelo                         Mehr Infos unter: benevita.ch       -daten unter: evivo.ch

SWICA aktuell 1–2019                               2                                                                                                             3                                           SWICA aktuell 1–2019
Durchblick im Ernährungsdschungel - RECHNUNGSKONTROLLE SPART MILLIONEN Auch die Versicherten können helfen - Swica
FOKUS

       Arztrechnungen                                          D                                                                              Das können Sie
                                                                          er verantwortungsvolle Umgang mit Prämiengeldern
                                                                          ist SWICA wichtig. Dazu gehört, dass die Gesundheits­
                                                                          organisation jede einzelne der jährlich rund 9,5 Millionen           kontrollieren
kontrollieren – Verantwortung
                                                                          Arzt-, Spital- und Therapeutenrechnungen, die sie von
                                                               Ver­sicherten erhält, kontrolliert. Pro Jahr spart SWICA dadurch             Zugegeben, eine Arztrechnung
                                                               Kosten in Höhe von mehreren Hundert Millionen Franken.                     sieht auf den ersten Blick komplex
         wahrnehmen                                            Automatische Rechnungskontrolle
                                                                                                                                         aus. Einige Punkte lassen sich aber
                                                                                                                                                 einfach kontrollieren:
                                                               Ein Grossteil der Rechnungen wird digital und vollautomatisch
                                                               kontrolliert. Ein ausgeklügeltes System überprüft, ob die Rech­                                 1.
    Jede Rechnung, die SWICA von Ärzten oder Versicherten      nungspositionen vollständig und korrekt erfasst sind und die                        Name des Patienten
         erhält, wird kontrolliert, damit allfällige Fehler    Rechnung insgesamt plausibel ist. In rund 30 Prozent der Fälle stellt
                                                                                                                                              Betrifft die Rechnung tatsächlich Sie?
                                                               das System eine Unregelmässigkeit fest. Diese Rechnungen werden
   korrigiert werden können und keine unnötigen Gesundheits-   ausgelenkt und von einem SWICA-Mitarbeitenden «von Hand»
                                                                                                                                                               2.
       kosten entstehen. Einige Unstimmigkeiten auf einer      kontrolliert. Handelt es sich tatsächlich um einen Fehler, wird der
                                                                                                                                                   Behandlungs­datum
                                                               Rechnungssteller kontaktiert, um der Sache auf den Grund zu
    Rechnung können aber nur vom Patienten selbst gefunden     gehen. Der Patient merkt nichts davon: Er erhält von SWICA den             Das Datum kann einen Einfluss auf den Tarif
         werden – denn nur er weiss, welche Leistungen         Betrag, den er bereits bezahlt hat (abzüglich Franchise und Selbst­        haben, wenn die Behandlung z.B. an einem
                                                                                                                                            Sonntag oder einem Feiertag stattfand.
                                                               behalt), zurück.
                  tatsächlich erbracht wurden.
                                                                                                                                                               3.
                                                               Gemeinsame Verantwortung                                                             Behandlungsgrund
                                                               SWICA verbessert die automatische Rechnungsprüfung stetig,                  Es ist wichtig, dass der Behandlungsgrund
                                                               damit sie noch genauer und effizienter wird. Doch ein Teil der             (Krankheit, Unfall, Mutterschaft oder Unfall)
                                                               Rechnung lässt sich auch mit modernster Technologie und grösster                       korrekt aufgeführt ist.
                                                               Sorgfalt nicht kontrollieren. Denn: Ob sämtliche Leistungen
                                                               wirklich erbracht wurden oder ein Medikament tatsächlich ver­                                   4.
                                                               schrieben wurde, weiss nur der einzelne Patient. Darum ist es                    Medizinische Leistungen
                                                               wichtig, dass auch die Versicherten jede Rechnung prüfen. Davon             Wurden die auf der Rechnung aufgelisteten
                                                               profitieren sie direkt und indirekt. Direkt, weil sie ungerechtfertigte   ärztlichen Leistungen wie Laboruntersuchungen,
                                                               Kosten mit ihrer Franchise und ihrem Selbstbehalt mittragen                     telefonische Beratung usw. tatsächlich
                                                               müssen; indirekt, weil sie einen Beitrag zur Eindämmung der                                   erbracht?
                                                               Gesundheitskosten leisten.
                                                                                                                                                               5.
                                                               Der Patient sollte übrigens immer alle Rechnungen zur Prüfung                           Medikamente
                                                               erhalten. Rechnet ein Arzt direkt mit der Krankenversicherung ab,         Ist das richtige Medikament aufgeführt und sind
                                                               muss er seinem Patienten laut Krankenversicherungsgesetz unauf­               die Packungsgrössen korrekt angegeben?
                                                               gefordert eine Kopie der Rechnung abgeben.
                                                                                                                                                               6.
                                                                                                                                                              Zeit
                                                                                                                                            Notieren Sie sich, wie lange der Arzt-
                                                                                                                                           besuch gedauert hat, und vergleichen Sie
                                                                                                                                             die Zeit mit der in der Rechnung auf-
                                                                                                                                                geführten Konsultations­dauer.

                                                                                                                                5                                      SWICA aktuell 1–2019
Durchblick im Ernährungsdschungel - RECHNUNGSKONTROLLE SPART MILLIONEN Auch die Versicherten können helfen - Swica
Lesen Sie auf der folgenden
                                                                                                                                                            Seite, wie das nächste
                                                                                                                                                         gesunde und leckere Menü
                                  GESUNDHEIT
                                                                                                                                                        perfekt gelingt. Die Schweizer
                                                                                                                                                          Kochnationalmannschaft
                                                                                                                                                         verrät ihre Tipps und Tricks.

                 Viel Auswahl –                               D
                                                                            ie Essgewohnheiten der Schweizer Bevölkerung           Orientierung bringt auch die Lebensmittelpyramide der
                                                                            haben sich in den letzten 50 Jahren stark ver­         Schweizerischen Gesellschaft für Ernährung (SGE).
                                                                            ändert. Heute haben wir Zugang zu einem                Sie zeigt auf, in welchen Mengen einzelne Lebensmittel
                                                                            vielfältigen und nahezu saisonunabhängigen             konsumiert werden sollen: sge­ssn.ch/lebensmittelpyramide

                wenig Durchblick
                                                                            Lebensmittelangebot. Eine grosse Auswahl ist
                                                              toll, kann aber auch zu Verunsicherung führen. So stellen            Was gilt wirklich?
                                                              wir uns heute vor dem Supermarktregal schnell einmal                 Mit dem immer grösser werdenden Lebensmittelangebot aus
                                                              die Frage, welche der zehn Milchsorten denn nun die beste            der ganzen Welt kommen auch immer mehr alternative Er­
                                                              für uns ist, auf welches Label man sich verlassen kann               nährungstrends auf. Das löst Debatten über urschweizerische
                                                              oder ob man die Light­Variante eines Produkts kaufen soll.           Produkte aus, die seit Langem zu unseren Grundnahrungs­
                                                              Eins ist klar: Auf diese Fragen gibt es keine allgemeingültige       mitteln gehören. Immer mehr Menschen verzichten bei­
                                                              Antwort. Ein paar generelle Tipps helfen jedoch, eine                spielsweise aufgrund gesundheitlicher und ökologischer
                                                              gesunde Wahl zu treffen:                                             Aspekte auf Fleisch oder auf alle tierischen Produkte. Auch
                                                                                                                                   die Diskussionen um die gesundheitlichen Auswirkungen
                                                                                                                                   von Kuhmilch haben Folgen. So werden heutzutage weniger
                                                                                            1                                      Milchprodukte konsumiert als vom BAG empfohlen.
                                                                           Regional und saisonal                                   Aber ist Kuhmilch wirklich schlecht für den Menschen? Und
                                                                                                                                   worauf ist zu achten, wenn man sich vegetarisch ernährt?
                                                                                einkaufen                                          Die Antworten auf solche Fragen sowie Tipps für den Alltag
                                                                 Früchte und Gemüse aus der Region, die Saison haben,              finden Sie auf der BENEVITA Gesundheitsplattform.
                                                                 sind Lebensmittel, die von weit her importiert werden,
                                                                   vorzuziehen. Sie sind in der Regel nährwertreicher              Umfassende Unterstützung
                                                                 und die kürzeren Transportwege sind erst noch besser              Eine gesunde Ernährung wirkt sich positiv auf die Gesund­
                                                                                    für die Umwelt.                                heit aus. Deshalb unterstützen wir Versicherte zum Thema
                                                                                                                                   Ernährung umfassend. Auf BENEVITA können Sie sich
                                                                                                                                   von saisonalen Rezepten inspirieren lassen. Rufen Sie uns an
                                                                                            2                                      und nehmen Sie die Tipps unserer Ernährungsberaterin
                                                                        Unverarbeitete Produkte                                    in Anspruch oder erfahren Sie online mehr über die ver­
                                                                                                                                   schiedenen Ernährungsprogramme, an denen wir uns aus
                                                                              bevorzugen                                           den Zusatzversicherungen mit bis zu 600 Franken pro Jahr
                                                                  Bereiten Sie Ihr Essen mit frischen, möglichst unver­            beteiligen: swica.ch/ernaehrung
                                                                arbeiteten Produkten selbst zu. So haben Sie immer den
                        Die Auswahl an Lebensmitteln ist so       Überblick darüber, was genau in Ihrem Essen steckt.

                              umfassend wie nie zuvor;
                          Ernährungstrends schiessen wie                                    3                                       Lesen Sie auf BENEVITA mehr zu
                                                                                                                                    diesen Themen
                           Pilze aus dem Boden. Da ist es                     Im Zweifelsfall
                                                                                                                                    • Kuhmilch: Ist sie für den Menschen geeignet?
                                                                           auf Bewährtes set zen
                         schwierig, den Überblick darüber                                                                           • Vegi oder vegan: Das müssen Sie beachten.
                                                                   Können Sie sich vor lauter Produktvarianten nicht                • Produktevielfalt: Was soll ich kaufen?
                       zu behalten, was nun wirklich gesund     entscheiden? Dann bleiben Sie beim bekannten Produkt,               • Protein: Wie viel braucht der Körper?
                                  ist und was nicht.                   von dem Sie wissen, dass es Ihnen guttut.                    • Supplemente: Wann braucht es sie wirklich?
                                                                                                                                    benevita.ch

SWICA aktuell 1–2019                    6                                                                                      7                                               SWICA aktuell 1–2019
Durchblick im Ernährungsdschungel - RECHNUNGSKONTROLLE SPART MILLIONEN Auch die Versicherten können helfen - Swica
+

                                                GESUNDHEIT                                                                                                               WISSENSWERTES
                                                                                                                                                                                                                                              –

                          Kochen wie die Profis                                                                                              Weniger ist mehr                                                                –
                                                                                                                                                                                                                                    +
                                                                                                                       MEHR IST NICHT IMMER EIN PLUS. GERADE IN DER MEDIZIN
              Gesundes Essen muss keineswegs fade und langweilig sein. Die Schweizer                                   HERRSCHT DIE ÜBERZEUGUNG VOR, SÄMTLICHE VERFÜGBAREN

                                                                                                                                                                                                                       +
                                                                                                                       MÖGLICHKEITEN MÜSSTEN IMMER AUSGESCHÖPFT WERDEN.
                Kochnationalmannschaft verrät, wie mit kleinen Anpassungen beim                                        Die Frage, ob diese in jedem individuellen Fall sinnvoll sind und der Heilung bzw. der
                             Kochen viel herausgeholt werden kann.                                                     Verbesserung der Lebensqualität dienen, wird nur selten gestellt. Deshalb veröffent­
                                                                                                                       lichen immer mehr medizinische Fachgesellschaften weltweit Top­5­Listen mit medizi­
                                                                                                                       nischen Massnahmen, die meistens überflüssig sind. Auch die Kampagne «smarter

                                                                                                                                                                                                                           –
                                                                                                                       medicine», die von zahlreichen medizinischen Fach­ und Berufsorganisationen sowie
      Knusprig anbraten                                              Richtiges Öl                                      Patienten­ und Konsumentenorganisationen unterstützt wird, fokussiert nach
                                                                     verwenden

                                                                                                                                                                                                             +
          ohne viel Fett                                                                                               dem Motto «weniger ist mehr» auf das Thema Fehl­ und Überversorgung in
      Das richtige Werkzeug                                      Wenn Fett, dann das                                   der Medizin. Mehr Informationen zum Thema, zur Kampagne und verschiedene
         machts: Benutzen                                        richtige: Verwenden                                   Top-5-Listen finden Sie hier: smartermedicine.ch.
       Sie eine beschichtete                                    Sie für die kalte Küche
                                                                  beispielsweise kalt-
      Pfanne oder eine Grill-
       pfanne, dann klappts                                         gepresste Raps-,                                                                                i
        mit dem knusprigen                                      Oliven- oder Baumnuss-                                 Auch SWICA engagiert sich gegen Über- und Unterversorgung im Gesundheitswesen.
      Anbraten auch mit nur                                        öle, die wertvolle                                            Mehr lesen: aktuell.swica.ch/mehr-hilft-mehr-oder
             wenig Fett.                                         Fettsäuren enthalten,
                                   Mehr Kräuter –
                                                                und zum Braten hitze-
                                    weniger Salz
                                                                  beständiges HOLL-
                                Greifen Sie zu frischen,
                                                                Rapsöl oder Olivenöl.
                                   getrockneten oder
                                 gefrorenen Kräutern.
                                 Damit wird ihr Essen                                                                                    Bald beginnt                                          Hilfe für
                                 auch mit wenig Salz                                                                                     die Fastenzeit                                     den Rauchstopp
                                geschmacksintensiv und
                                                                                        Gemüse schonend                                                  AM 6. MÄRZ 2019                   DER NEUJAHRSVORSATZ
                                  abwechslungsreich.
                                                                                             zubereiten                                                  BEGINNT MIT DEM                   IST GEFASST: «DIESES
                                 Kräuter enthalten zu-
                                                                                   Verzichten Sie darauf, Gemüse
                                dem Vitamine, Mineral-                                                                                                   ASCHERMITTWOCH                    JAHR HÖRE ICH MIT
                                                                                   im Wasser zu blanchieren oder
                                 stoffe und sekundäre                                                                                                    DIE FASTENZEIT                    RAUCHEN AUF!» Aber wie
                                                                                      zu sieden. Schonender für
                                 Pflanzeninhaltsstoffe.                                                                                                  DER CHRISTEN. Fasten              schafft man das? Vielleicht
                                                                                  Vitamine und Mineralstoffe ist es,
                                                                                  das Gemüse zu dünsten oder mit                                         ist allerdings längst mehr        hilft ein Freund dabei: Die
                                                                                  einem Dampfeinsatz zu dämpfen.                                         als religiöses Ritual und         SmokeFree­Buddy­App des
                                                                                                                                                         Tradition. Heute fasten           Bundesamts für Gesundheit
                                                                                                                                                         viele ihrer Gesundheit            (BAG) verbindet Aufhör willige mit einem Buddy, der sie
                                                                                                                                                         zuliebe. Auf der Verzichts­       bei Rückfallgefahr mit aufmunternden Botschaften und den
                                                                                                                                                         liste stehen Süssigkeiten,        richtigen Tipps zum Durchhalten motiviert. Mehr Infos:
                                                                                                                                                         Zigaretten und Alkohol            smokefree.ch/buddy­app
                                                                                      i                                                                  ganz oben. Dabei geht es
                                                           Profirezept entdecken                                       um Regeneration von Körper und Geist, Hunger und Sätti­
                                                           SWICA ist stolzer Sponsor der Kochnationalmannschaft.       gung werden wieder besser wahrgenommen. Manche sehen                                            i
                                                           Darum stellen die Profis speziell für SWICA-Versicherte     dies auch als Chance, kritisch über ihre Gewohnheiten                   SWICA unterstützt aus den Zusatzversicherungen
                                                           jeden Monat ein gesundes und inspirierendes Rezept zum      und jene unserer Wohlstandsgesellschaft nachzudenken und                    COMPLETA PRAEVENTA und OPTIMA
                                                           Nachkochen vor. Alle Rezepte finden Sie auf benevita.ch     die Ernährung langfristig umzustellen. Tipps und Tricks,                  weitere Rauchentwöhnungsmassnahmen mit
                                                           unter dem Suchbegriff «Kochnationalmannschaft».
                                                                                                                       wie man seine persönlichen Fastenziele erreicht, erhalten Sie                     bis zu 600 Franken pro Jahr.
                                                                                                                       in unserem Gesundheitstipp: swica.ch/fasten.

SWICA aktuell 1–2019                                       8                                                                                                                           9                                             SWICA aktuell 1–2019
Durchblick im Ernährungsdschungel - RECHNUNGSKONTROLLE SPART MILLIONEN Auch die Versicherten können helfen - Swica
PERSÖNLICH
                                                                                                                                                                                                                       Das Care Management
                                                                                                                                                                                                                       Das Care Management ist eine
                                                                                                                                                                                                                       kostenlose Dienstleistung für SWICA-
                                                                                                                                                                                                                       Versicherte und deren Angehörige.

                                GIFT IM KÖRPER                                                                                                                                                                         Die schweizweit rund 85 Care
                                                                                                                                                                                                                       Manager bieten Hilfe bei der Be-
                                                                                                                                                                                                                       wältigung von komplexen medizini-
                                                                                                                                                                                                                       schen Situationen oder in schwierigen
                                                                                                                                                                                                                       Lebensphasen.
                         Als ihr Arbeitsort saniert wird, leidet Theodora Mis
                          plötzlich an starken körperlichen und psychischen
                          Beschwerden. Die Diagnose lautet Schwermetall-
                       vergiftung. Nach zahlreichen erfolglosen Behandlungen
                        hilft ihr das SWICA Care Management, die passende
                                          Therapie zu finden.

19
                Jahre lang war Theodora Mis mit ihrer               doch diese schlug nicht an. Verzweifelt suchte sie eine
                ehemaligen Praxis in St. Gallen eingemietet,        Naturheilärztin auf. «Als ich ihr von den Symptomen und
                wo sie verschiedene Gesundheitstherapien            dem Zustand meiner Pflanzen erzählte, äusserte sie den
                angeboten hatte. Nach einem Eigentümer­             Verdacht auf eine Schwermetallvergiftung.»
wechsel im Oktober 2014 wurde sie darüber informiert,
dass das 1901 erbaute Haus aus der Textil­ und Stickereizeit        EMOTIONALE UND PHYSISCHE BELASTUNG
saniert werde. Kurz nach dem Start der Umbauarbeiten                Erneut konsultierte Theodora Mis ihren Hausarzt, der nach
erreichte sie eine unerfreuliche Nachricht: Aus Sicherheits­        einer speziellen Blutuntersuchung tatsächlich hochgradige
gründen müsse sie das Haus verlassen, da die Holzbalken             Quecksilber­ und Bleigehalte im Blut feststellte. Dabei
nicht mehr stabil genug seien.                                      handelte es sich um Metalle, die beispielsweise in Schlacke   STRUKTUR IM THERAPIEWIRRWARR
                                                                    enthalten sind – einem Material, das bis weit ins 20. Jahr­   SWICA Care Managerin Tanja Pannofino schaltete sich ein.
                                                                                                                                                                                                       DAS TAT DAS CARE MANAGE-
METALLGESCHMACK IM MUND                                             hundert zur Dämmung von Böden und Wänden beim Haus­           Sie erinnert sich, wie schlecht es Theodora Mis damals
                                                                                                                                                                                                       MENT FÜR THEODORA MIS
Nach dem anfänglichen Schock fand Theodora Mis schon                bau eingesetzt wurde. «Die Schwermetalle wurden durch         ging: «In ihrer Verzweiflung hat sie unzählige Behandlungen
bald einen neuen Standort für ihre Praxis und bereitete den         unsachgemässes Herauslösen beim Umbau freigesetzt», sagt      ausprobiert. Mein Ziel war es, Struktur ins Therapiewirr­            • Beratung zur optimalen
Umzug vor. Dabei traten plötzlich starke gesundheitliche            Theodora Mis.                                                 warr zu bringen.» Tanja Pannofino vermittelte sie an eine              Therapie
Beschwerden auf: krampfartige Hustenanfälle, geschwollene                                                                         Komplementärmedizinerin aus dem SWICA­Netzwerk.                      • Vermittlung an eine
Beine, starker Juckreiz am ganzen Körper und Schlaf­                Nach der Diagnose folgten zahlreiche Behandlungen bei         Dieser gelang es, mittels Bioresonanz, Phytotherapie und               Naturheilärztin aus dem
störungen. «Zudem hatte ich ständig einen unangenehmen              diversen Therapeuten. «Leider hat nichts gewirkt», erzählt    Lymphdrainage die Metalle aus dem Körper zu leiten.                    SWICA-Netzwerk
Metallgeschmack im Mund und es fühlte sich an, als hätte            Theodora Mis. Ihr Zustand verschlimmerte sich so sehr,        Zusätzlich ging Theodora Mis in die Physiotherapie, denn             • Regelmässige Absprache
ich Fremdkörper in den Augen.» Beunruhigt habe sie auch             dass sie die Arbeit in ihrer Praxis aufgeben musste: Neben    die krampfartigen Hustenanfälle hatten zu diversen Verspan­            mit den behandelnden
der Zustand ihrer vielen Pflanzen, die sie in ihrer alten           den körperlichen Symptomen litt sie auch an Konzentra­        nungen im ganzen Körper geführt. Emotionale Stärke fand                Therapeuten
Praxis hatte: «Sie gingen alle ein.»                                tionsstörungen und war emotional instabil. «Manchmal          sie im Achtsamkeitstraining: «Die Übungen haben mir sehr
                                                                                                                                                                                                       • Unterstützung und Beglei-
                                                                    brach ich grundlos in Tränen aus – das kannte ich gar nicht   geholfen, mich wieder auf mich selbst zu konzentrieren.»
                                                                                                                                                                                                         tung auf moralischer Ebene
Theodora Mis suchte ihren Hausarzt auf, der eine Blut­              von mir.»
analyse durchführte. «Diese ergab jedoch kein ausserge­                                                                           Heute geht es Theodora Mis gut. Die 72­Jährige ist glücklich,
wöhnliches Bild», erinnert sie sich. Der Arzt verschrieb ihr                                                                      dass sie ihre Praxistätigkeit am neuen Ort wieder auf­
unter anderem Lymphdrainage, um die Schwellung in ihren                                                                           nehmen konnte. «Ich habe gelernt, mich nicht unterkriegen
Beinen zu lindern. Regelmässig ging sie in die Therapie,                                                                          zu lassen und nach vorne zu schauen.»

SWICA aktuell 1–2019                                           10                                                                                                                                 11                                        SWICA aktuell 1–2019
Durchblick im Ernährungsdschungel - RECHNUNGSKONTROLLE SPART MILLIONEN Auch die Versicherten können helfen - Swica
e-                                       WETTBEWERB                                                                                                                                            LESERTIPP                 Vorsätze sind der
  Einsend er
                                                                                                                                                    ic he n
                                                                                                                                                                                                                                                       erste Schritt zu ein
                                                                                                                                                                                                                                   Veränder ung. Doch                       er
                                                                                                                                                  l
            t d
                                                                                                                                                n
schlus s is
                                                                                                                                              ö
                                                                                                                                                                                                                                                        wie setze ich sie um
                                                                                                                                            s
                                                                                                                                                     nskick
                                                                                                                                      n per
                                                                                                                                                                                                                                  Unsere Leser verr                           ?
           019                                                                                                                                                                                                                                      aten ihre Trick s, die
 31. 3. 2
                                                                                                                                  d e
                                                                                                                                                                                                                                                                           sie zu
                                                                                                                                r
                                                                                                                                                                                                                                   einem gesünderen
                                                                                                                             Fü
                                                                                                                                        io
                                                                                                                                                                                                                                                      Lebensstil motivier

                                                                                                                                     at
                                                                                                                                                                                                                                                                            en.

                                                                                                                                   iv
                                                                                                                              Mo t

                                                                                                                                                                                                           Gesunder
                                                                                                                                                                                                            Joker
                                                                                                                                       Spor ttasche
                                                                                                                                   am Vorabend packen                                          Ich habe mir angewöhnt, zu un-
                                                                                                                                                                                             gesunden Lebensmitteln immer auch
                                                                                                                                Wenn ich die Sporttasche bereits am                                                                            Mot ivierendes Bild
                                                                                                                                                                                                etwas Gesundes zu essen. So
                Entspannte Tage                                                                                                  Vorabend packe und die Trainings-
                                                                                                                                  tage fix in der Agenda eintrage,
                                                                                                                                                                                            ergänze ich Chips mit rohen Gemüse-                   aufhängen
                                                                                                                                                                                            stängeli oder das Dessert mit frischen           Ich hänge ein älteres neben ein
              im 7132 Hotel in Vals                                                                                             ist meine Hemmschwelle viel höher,
                                                                                                                                     das Training wegzulassen.
                                                                                                                                                                                                          Früchten.                        aktuelles Foto von mir. So habe ich
                                                                                                                                                                                                                                           mein Ziel immer vor Augen, bewege
                                                                                                                                                                                                        EINGESANDT VON
                                                                                                                                          EINGESANDT VON                                                                                      mich mehr und esse gesünder.
                                                                                                                                                                                                       S. Altorfer, Gebertingen
                                                                                                                                          T. Janezic, Winterthur                                                                                  EINGESANDT VON
      Inspirierend, überraschend und nicht 0815,                                                                                                                                                                                                  L. Aquilina, Winterthur

   sondern 7132. Das 7132 Hotel steht für Erlebnisse                                                                                                                                                    Nicht s Süsses
      der sinnlichen Art mit Wellness, Architektur                                                                                                                                                     zu Hause haben
     und Gastronomie auf Topniveau im schönsten                                                                                                                                              Um gar nicht erst in Versuchung zu
             Rückzugsort der Alpen: Vals.                                                                                                                                                   geraten, lagere ich keine Süssigkeiten
                                                                                                                                                                                              zu Hause. Und Snacks wie Chips
                                                                                                                                                                                             tausche ich gegen gesunde Nüsse
                                                                                                                                                                                                     oder Mandeln aus.
 SWICA verlost ein De-Luxe-Spawochenende im 7132 Hotel: Durchstreifen Sie                               i
 die Valser Berge und entschleunigen Sie in der 7132 Therme von Stararchitekt                                                                                                                          EINGESANDT VON
                                                                                      Der Gutschein für zwei
 Peter Zumthor. Die aus 60 000 Platten Valser Quarzit errichtete Therme wurde                                                                                                                          N. Zuffellato, Herisau
                                                                                      Personen umfasst:                                                                                                                                         Kleine Ziele setzen
 schon kurz nach ihrer Erstellung unter Denkmalschutz gestellt. Die einmalige Atmo-
                                                                                      • Eine Übernachtung im 7132 Hotel
                                                                                                                                                             i
 sphäre und das 30° warme, hochmineralisierte Wasser aus der St. Petersquelle                                                                                                                                                                 Um gesünder zu essen, habe ich
                                                                                        in einem Spa-Deluxe -Zimmer,                   gesucht
 machen den Aufenthalt in der Therme zu einem tief entspannenden Erlebnis.
                                                                                        inklusive Frühstück                  Musiktipp       ste Zeit, die
                                                                                                                                                           Laufschuhe zu
                                                                                                                                                                                                   n
                                                                                                                                                                                                                                           mir am Anfang nur kleine, erreichbare
 Anschliessend werden Sie bei einer revitalisierenden Spa-Behandlung verwöhnt                                                              ling – die be                         joggen. Viele                                              Ziele gesetzt – zum Beispiel indem
                                                                                                                             Es wird Früh              ei en eine Runde zu                      de n
                                                                                                                                           d   im   Fr                             M  us ik  in
 und lassen den Tag stilvoll bei einem kulinarischen Feuerwerk ausklingen. Über-      • Ein Abendessen im Restaurant         schnüren un                        motivierende                                                                 ich mir konsequent vorgenommen
                                                                                                                                            hter, wenn sie                   gabe stellen
                                                                                                                                                                                              wir
 nachten werden Sie in einem der neun Spa-Deluxe-Zimmer, reichhaltiges Früh-            7132 Red (exklusive Getränke)        fällt das leic              r nä ch st en A  us
                                                                                                                                                                                                 en                                            habe, mehr Gemüse zu essen.
                                                                                                                                             n.  In  de                               um   su ch
                                                                                                                              Ohren habe                            sammen. Dar
 stücksbuffet mit Brot aus der eigenen Bäckerei im Restaurant 7132 Red inklusive.     • Eine ESPA-Massage pro Person                r Jo gg in g- Playlisten zu               La uf en  be  flügelt.                                         Schnell hat es begonnen, Spass zu
                                                                                                                              dahe                               Sie beim
                                                                                                                                                lingshit, der                                                                                 machen, gesündere Lebensmittel
                                                                                        (60 Minuten)                          wir Ihren Lieb                                           ing-Musik-
                                                                                                                                                                       s Ihren Jogg
 Mitmachen und gewinnen:                                                                                                                           Senden Sie un               tä nd ig en Adresse                                                    auszuprobieren.
                                                                                      • Freier Eintritt in die 7132 Therme                             tipp mit Ihre
                                                                                                                                                                       r volls
 Versuchen Sie Ihr Glück und nehmen Sie am Wettbewerb teil. Mailen Sie Ihre                                                                                                                   a.ch.
                                                                                                                                                                            ak tuell@ swic                                                        EINGESANDT VON
 Kontaktdaten mit dem Betreff «7132 Vals» an aktuell-wettbewerb@swica.ch oder                                                                            per E-Mail an
                                                                                                                                                                                              ngen
                                                                                                                                                                           n Einsendu                                                          M. Haldemann, Schaffhausen
 senden Sie eine Postkarte an: Redaktion aktuell, SWICA Gesundheitsorganisation,                                                                           Unter alle                    f  m   al
                                                                                                                                                                             ICA fün
 Römerstrasse 38, 8401 Winterthur. Einsendeschluss ist der 31. März 2019.                                                                                  verlost SW
                                                                                                                                                                             en .
                                                                                                                                                           10 0 Frank

 SWICA aktuell 1–2019                                        12                                                                                                                                                 13                                                SWICA aktuell 1–2019
Durchblick im Ernährungsdschungel - RECHNUNGSKONTROLLE SPART MILLIONEN Auch die Versicherten können helfen - Swica
ANGEBOT                                                                                                              MONITOR

                                                                                                                                                                                                                                          Sélection
                                                                                                                                                                                                                                     N E U E S AU S D E M
                                         santé24 – Ihre Schweizer Telemedizin                                                                                         AU FH E B U N G                                              GESUNDHEITSWESEN
                                                                                                                                                                    D ES V E RT R AG S -
              Von der Gesundheitsberatung
                                                                                                                                   I
                                                                                                                                        n der Schweiz                  Z WA N G S –                       den Leistungser­
                                                                                                                                        darf jeder                                                        bringern (Ärzten,   Digitales Organspenderegister
         zur telefonischen Grundversorgerpraxis                                                                                         Arzt mit aner­
                                                                                                                                   kanntem Diplom eine
                                                                                                                                                                    JA ODER NEIN ?                  Spitälern, Therapeuten,
                                                                                                                                                                                                    Apotheken usw.) frei
                                                                                                                                                                                                                              Neu kann der Entscheid, ob man
                                                                                                                                                                                                                              seine Organe und Gewebe spenden
                                                                                                                                   Praxis eröffnen und                                              verhandeln. Daraus        will oder nicht, im digitalen Natio-
                Sich den Arztbesuch dank einer kostenlosen telefonischen Gesund-                                                   seine Leistungen über                                            würde eine marktwirt­     nalen Organspenderegister festge-
                                                                                                                                   die Grundversicherung                                            schaftliche Steuerung     halten werden. Swisstransplant
                 heitsberatung sparen – das ist und bleibt für unsere Versicherten                                                 abrechnen. Die Kranken­                                        resultieren, von der        stellt unter www.swisstransplant.org
               rund um die Uhr möglich. Neu kann santé24 zusätzlich bei gewissen                                                   versicherungen sind dazu ver-                           sich die Befürworter ein effi­-    dafür eine Datenbank bereit, die
                                                                                                                                   pflichtet, die Kosten zu übernehmen.             zienteres System versprechen. Die         eine zeitgemässe Alternative zur
                   Krankheitsbildern auch Rezepte für verschreibungspflichtige                                                     Das Gleiche gilt für Spitäler, die auf          Gegner der Vertragsfreiheit hingegen       Organspendekarte bietet. Der Ent-
                    Medikamente und Arbeitsunfähigkeitszeugnisse ausstellen.                                                       einer kantonalen Liste aufgeführt sind.         sehen die freie Arztwahl der Patientin­    scheid ist damit jederzeit auffindbar.
                                                                                                                                   Würde dieses Gesetz aufgehoben,                 nen und Patienten gefährdet.
                                                                                                                                   könnten die Kranken­versicherer mit                                                        Hohe Kosten von Nichtberufs-
                                                                                                                                                                                                                              unfällen

W
           as tun bei Blasenentzündung oder Rücken­                                                                                                                                                                           Neben Leid und Schmerz verur-
           schmerzen? Bei gesundheitlichen Beschwerden                                                                                                                                                                        sachen Unfälle auch Kosten. Die
           können sich SWICA-Versicherte rund um die Uhr                                                                                                                                                                      rein materiellen Kosten von Nicht-
telefonisch kostenlos bei santé24 beraten lassen. Die Ärzte                                                                                                                                                                   berufsunfällen betragen laut neuer
und das medizinische Fachpersonal geben Empfehlungen                                                                                                                                                                          bfu-Statistiksammlung STATUS
und Zweitmeinungen ab. Für weiterführende medizinische                                                                                                                                                                        2018 schweizweit pro Jahr rund
Leistungen wie Arztzeugnisse und Rezepte für verschrei­                                                                                                                                                                       11,7 Milliarden Franken – das sind
bungspflichtige Medikamente war jedoch bis anhin das                                                                                                                                                                          1400 Franken pro Einwohner.
                                                                                                                                    Prof. Dr. Bernd Schips, ehemaliger Professor           Bea Heim, SP-Nationalrätin
Aufsuchen einer Arztpraxis unumgänglich. Dies ist ab nun                                                                             für Nationalökonomie an der ETH Zürich                    Kanton Solothurn               Die immateriellen Kosten – sprich,

                                                                                                                                   JA                                              NEIN
bei einzelnen Krankheitsbildern nicht mehr not­                                                                                                                                                                               wie viel die Menschen zu investie-
wendig, was Zeit und unter Umständen auch                                                                                                                                                                                     ren bereit wären, um Unfalltote,
Kosten spart.                                                                                                                                                                                                                 Invalidität und weniger gravierende
                                                                                                                                   Die Dämpfung des Kostenanstiegs                 Bund und Kantone sind, so der Volks-       Verletzungen zu vermeiden – be-
Erstes telemedizinisches Zentrum                                                                                                   im Gesundheitssystem kann nur                   wille, verantwortlich für eine sichere     laufen sich sogar auf 96 Milliarden
mit Praxisbewilligung                                                                                                              gelingen, wenn unter den Leistungs­             und gute Gesundheitsversorgung.            Franken oder 11 500 Franken pro
SWICA ist die erste Krankenversicherung der                               von einem anderen Arzt gestellt oder bereits eine        erbringern Wettbewerb herrscht.                 Die Krankenversicherungen haben            Kopf.
Schweiz, die ihren Versicherten ein eigenes, unab­                      entsprechende Behandlung begonnen wurde.                   Eine dafür notwendige Bedingung ist             die Leistungen zu vergüten und
hängiges telemedizinisches Zentrum mit Praxisbewilli­                                                                              die Aufhebung des Vertragszwangs                dabei für die Gleichbehandlung aller       Jeder Vierte fühlt sich gestresst
gung anbieten kann. Dies ermöglicht es den Ärzten                  Um das erweiterte Angebot zu verdeutlichen, heisst es           im ambulanten und stationären                   Grundversicherten zu sorgen. Mit           Ein schlechtes Verhältnis von Be­
von santé24, bei einigen Beschwerden Diagnosen zu stellen          statt wie bis anhin «sante24 – Ihre telefonische Gesundheits­   Bereich. Krankenversicherungen                  der Vertragsfreiheit aber würde die        lastungen und Ressourcen am
und medizinische Leistungen zu erbringen – zum Beispiel            beratung» neu «santé24 – Ihre Schweizer Telemedizin».           werden dann nur noch mit möglichst              freie Arztwahl per Versicherungs-          Arbeits­platz kann die Gesundheit
Rezepte für Medikamente abzugeben, Labortests und                                                                                  effizient arbeitenden Leistungs­                diktat eingeschränkt. Nach welchen         gefährden. Dieser Gefahr sind
radiologische Untersuchungen zu veranlassen sowie Verord­          SWICA reagiert mit dem Ausbau des Angebots auf die              erbringern Verträge schliessen. Die             Kriterien? Bisher haben sich die           gemäss dem repräsentativen Job-
nungen (für Physiotherapie oder Ernährungsberatung usw.)           drohende Versorgungslücke bei den Hausärzten. Durch das         Versicherten haben dabei keine                  Versicherungen kaum um Qualität            Stress-Index 2018 27,1 Prozent der
oder Arbeitsunfähigkeitszeugnisse auszustellen. Zudem ist          Vorliegen der Praxisbewilligung können Haus- oder auch          Nachteile zu befürchten. Sobald die             und Sicherheit gekümmert. Das sei          Erwerbstätigen in der Schweiz
auch eine direkte Überweisung an einen Fachspezialisten            Notfallärzte in all jenen Fällen entlastet werden, bei denen    Versicherer die Leistungserbringer              nicht ihr Job, sagen sie. Und haben        ausgesetzt. Damit hat sich der An-
möglich. Voraussetzung dafür ist zum einen, dass die               nicht zwingend ein Arzt physisch konsultiert werden muss,       adäquat beurteilen können, wird                 recht. Warum also sollen sie nun           teil gestresster Personen gegenüber
Beschwerden geeignet sind, um telemedizinisch beurteilt zu         bei denen es jedoch trotzdem mehr als ein rezeptfreies          es zum Vorteil aller Versicherten zu            die Gesundheitsversorgung steuern          2016 und 2015 erhöht.
werden, und zum anderen, dass die Diagnose nicht schon             Medikament aus der Apotheke oder Drogerie braucht.              spürbaren Verbesserungen in den                 können?
                                                                                                                                   Preis-Leistungs-Verhältnissen kommen.

SWICA aktuell 1–2019                                          14                                                                                                                                     15                                             SWICA aktuell 1–2019
Durchblick im Ernährungsdschungel - RECHNUNGSKONTROLLE SPART MILLIONEN Auch die Versicherten können helfen - Swica
active4life

         Ihre Vorteile auf einen Blick
   Mit den active4life-Vorteilsangeboten profitieren SWICA-Versicherte von zahl-
reichen gesundheitsfördernden und vergünstigten Angeboten aus den Bereichen Er-
  nährung, Bewegung und Wohlbefinden. Alle Angebote unter: swica.ch/active4life

                                                                                                             –15
                                                                                                                         %
                                                                                                                                                          –20
                                                                                                                                                                         %
                                                      –20
                                                                   %

                                                                                                       bH
                                             rn e r st e n                                      Gm              ges
                                      e t co                                               -9 9          gar ti
                            T i c k h re n n ä c t
                                                      h                            C l u b e in e in z i      i t                                   o
                                                                                                                                            Yam rliche
                                         I                                                ie            er  m
                                   S i e           o z en                           en S         nt e u           t t en                          n a tü
                                                                                                                                                                t e b re
                                                                                                                                                                         ie
                            en
                       Buch g mit 20
                                                P r
                                                          H au
                                                               se             Erleb lit telabe auf Schli                                    he  ,
                                                                                                                                     Frisc nd Früch
                                                    z  u                           S c h        ba t t
                          S k i t a u e m vo n h e n                                      nt Ra          l.                            üs e -  u
                                                                                                                                                          n k in
                                                                                                                                                                  d :
                             t t be
                                      q
                                               n z us
                                                      te
                                                                               15 P
                                                                                    roze nd Rode                                 G e m r I h r K l e i b o b ox
                       Raba s, ohne a Vorrat ).                                              u              99  ub   -                  fü          r s t e A
                                                                                                                                                                         e nt
                            a  u             ng  e                                                c a .c
                                                                                                           h/cl
                                                                                                                                        u f die e 20 Proz
                                        sola               rne r                            swi                                       A             S i e
                               ( nu r               e t co                                                                                   lt en           t t.
                                        c a .c
                                               tick
                                                 h/                                                                                   erha          Raba
                                  swi                                                                                                                               am   o
                                                                                                                                                                h/y
                                                                                                                                                       c a .c
                                                                                                                                                 swi

                                                      –15
                                                                 %

                                                                                                                                                                  –25
                                                                                                                                                                                %
                                                                                                             –15
                                                                                                                 %

                                                  ark                                                          ot el
                                         t is p i c h d e r                                          m H t un d
                                 S än            s Re                                      T r au                ei
                                             i n                  on                    &                      Z                                           li c k ak t -
                                 R  e is e              nd v                    Ze i t               si c h            z e it                        e nk
                          Ei n e
                                         u  c  h e u uf d en
                                                   n
                                                                                      n ke n S i e in e A u s                                Lins Ihre Kon
                                                                                                                                                                       t
                                    eb                   tt a                     h e                    e                el
                            Sinn nt Raba                             nen      S c           n   S i e             nh t o                          n Si e            g e -
                                                          Perso d                     esse                  eme                              ll e            Pf l e
                                P ro ze
                                                   w e i                       geni eit im Th rland.                                B e st e e n un d               s p aren
                          15                 r  z                    B a                 w                     e                            lins            un d
                                    it t f ü              sch    e                zu z                r Ob                 nt                             e
                             Eintr misch - Iri                       vo n                    erne 15 Proze .                                     l on lin
                                                                                                                                                                  zent.
                                        ö                   l t i g                    im B             e n                 ng          mit te           5 Pro
                               ins R eren (gü tag).                                          r h a  l t             u c h u
                                                                                                                                                  Si e 2                  lick
                                           ti
                                   profi g bis Fre
                                                                   i                  Si e e        u   f I h re B                                            h/li
                                                                                                                                                                   e nk
                                                                                                                                                                   ns
                                                                                              tt a                 it ho
                                                                                                                         tel                         c a .c
                                                                                      Raba
                                                                          k
                                         o  n  ta                     par                                   h/ze                               swi
                                     M                        n ist
                                                      /sae                                          c a .c
                                             c a .c
                                                      h                                       swi
swica.ch/active4life                   swi
Durchblick im Ernährungsdschungel - RECHNUNGSKONTROLLE SPART MILLIONEN Auch die Versicherten können helfen - Swica
Sie können auch lesen