DurchZUG - Zugersee Schifffahrt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
durch ZUG
Mai 2022
Cham – die Perle 12
am Zugersee
Saisonstart Ein neues Trassee Weiterbildungskurs bei der
auf den Zuger Seen für die Zugerberg Bahn Zugerland Verkehrsbetriebe AG
4 7 18
Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB) | Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AG (SGZ) | Ägerisee Schifffahrt AG (AeS) | Zugerbergbahn AG (ZBB) | Zugerland Mobil AG (ZM)
Zugersee Schifffahrt
Ägerisee Schifffahrt
Traumhafte
Ausflüge:
www.aegerisee-
schifffahrt.ch
Das Trassee der Zugerberg
Bahn wird neu gebaut. Erlebnisse geniessen!
Vom 7. Februar bis 11. Dezember 2022 fällt der Einsteigen, zurücklehnen und sich verwöhnen lassen.
Bahnbetrieb aus und es verkehrt ein Bahnersatz. www.zugersee-schifffahrt.ch
zbb.ch/trassee
Zugerbergbahn AG Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AG | Ägerisee Schifffahrt AG
Zugerbergbahn AG
041 728 58 60, info@zbb.ch Telefon 041 728 58 60, www.zbb.ch An der Aa 6, 6300 Zug | Telefon 041 728 58 58 | info@zugersee-schifffahrt.ch
2023
Offene Lehrstelle
Automobilme-
Der Profi für Ihr Fahrzeug
chatroniker
NFZ
Profitieren Sie von unserer langjährigen Mercedes-Benz-Erfahrung: Ob Van, Transporter, Truck,
Bus oder Wohnmobil – wir sind Ihr Profi am Standort Zug für Mercedes-Benz-Fahrzeuge.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der General-Guisan-Strasse in Zug.
Zugerland Technik
041 728 58 70, www.zugerland-technik.ch, technik@zvb.ch
Willkommen 03
Mit einem Lächeln
Zufriedene Kunden machen uns glücklich. Wir Kundenerlebnis beim Kontakt mit unseren
möchten unseren Gästen ein Lächeln ins Ge- Mitarbeitenden eine gewichtige Rolle gespielt.
sicht zaubern. Mit Herzlichkeit und Offenheit. Darauf sind wir stolz.
Freundlich und zuvorkommend. So verste-
hen wir unseren Auftrag, so leben wir unsere Wir nehmen das Resultat als Ansporn, weiter-
Arbeit. Denn wir sind ÖV-Gastgeber. hin den bestmöglichen Service zu bieten. Wir
möchten Kundinnen und Kunden zurückge-
Unser Wert «Zäme mit emene Lächle under- winnen. Nach den letzten beiden Jahren sehen
wägs» sind in unserer DNA. Und dies nicht wir eine Trendwende: Die Menschen kehren
erst, seit wir uns ohne Masken zulächeln zurück ins Büro, und wir bringen sie hin. Mit
dürfen. Freundlichkeit und Kompetenz waren einem Lächeln im Gesicht.
schon immer Aspekte, die wir bei der ZVB
bewusst leben und regelmässig in Weiter
bildungen thematisieren.
Dies zahlt sich aus. Bei der jüngsten Um-
frage zur Kundenzufriedenheit erreichen wir Cyrill Weber
im Zentralschweizer Branchenvergleich einen Unternehmensleiter ZVB
Topwert. Dabei hat insbesondere das positive
In dieser Ausgabe
08 15 21
Aktuell Gut zu wissen Pausengespräche
Areal An der Aa – Blick in die Zukunft. Zuger Nachtnetz – neue Einsteigorte. Team Oberägeri.
10 16 23
Rund um den Verkehr Zuger Seite Stimmen unserer Kunden
Vorteil E-Bus – Interview mit unserem Alle Events und Highlights in Zug. Unterwegs auf der E-Linie 13.
Kundenberater Stefan.
04 Aktuell Geniessen und feiern Einsteigen und geniessen: Endlich ist der Frühling da, und auch die Schiffe legen wieder täglich ab. Kulinarische Köstlichkeiten und die eindrücklichen Kulissen rund um den Zuger- und den Ägerisee versprechen eine Auszeit mit bleibenden Momenten.
Aktuell 05
Zugersee erleben
Im Jahr 1897 hiess es erstmals «Leinen los»
für die Dampfschifffahrts-Gesellschaft auf dem
Zugersee. Seit 125 Jahren cruisen die Schiffe
über den See und verschaffen Gästen einen
anderen Blick auf Zug und seine Umgebung.
Dieser besondere Anlass soll natürlich gefeiert
werden. Den offiziellen Saisonstart am 1. Mai
nehmen wir als Anlass, nicht nur das neue
attraktive und abwechslungsreiche Programm
zu kommunizieren – wir bieten Ihnen Mög-
lichkeiten, mehr über die Schifffahrt Zug zu
erfahren, und erzählen Ihnen alte Geschichten,
führen Interviews, und ein Wettbewerb macht
vielleicht Sie zum Gewinner von Tickets für
eine Schifffahrt. Es lohnt sich, uns auf unseren
Social-Media-Plattformen zu folgen oder den
Newsletter zu abonnieren.
Die entspannende Kursfahrt auf dem Zugersee Fisch- und Vegigerichten. Reservieren können Erlebnisfahrten 2022 vom Fyrabig-Schiff (9.6.
wird zum Highlight mit einem reichhaltigen Sie die Kulinarikangebote bequem online. und 19.8.) über das Sommer-BBQ (29.7. und
Frühstücksbuffet oder dem feinen Mittages- 26.8.) bis zur Metzgete (30.10.), die neu am
sen. Mit viel Leidenschaft verwöhnt Gastro- «Wiederseen Ägerisee» Mittag stattfindet. Sie finden alle Daten unter
nautic die Gäste auf den Kurs- und Sonder- Ein See wie ein Traum! Der Ägerisee lädt ein aegerisee-schifffahrt.ch. Die Schifffahrts-Crew
fahrten und lässt dabei keine Wünsche offen. zum WiederSEEN, mit einem Frühstück oder heisst Sie gemeinsam mit der Gastro Ägerisee
Wer sich spontan verpflegen möchte, findet Mittagessen an Bord oder einfach um die herzlich willkommen an Bord!
auf der grossen Kursfahrt die umfassende Aussicht auf Wald und Berge zu geniessen.
Speisekarte, bestückt mit regionalen Fleisch-, Notieren Sie sich ebenfalls die Daten der
Neu im Angebot
Mittagskurs: Neu können Sie
auch zum Mittagskurs in Cham zu- oder
aussteigen.
Sunset Cruises: Fahren Sie in den
Sommermonaten mit uns in den Sonnen
untergang: Die Sunset-Abendfahrten
finden Sie neu im Programm. Diese
werden mehrmals ab Zug und zweimal
auf dem Obersee (mit Ein- und Aus-
stiegsmöglichkeit in Arth, Immensee und
Walchwil) angeboten.
Das vollständige Programm finden
Sie in dieser Ausgabe auf Seite 17.
Willkommen an Bord!
06 Aktuell
Tauche ein in die Welt der
ZVB-Lehrberufe
Du liebst Abwechslung, bist motiviert und suchst eine Lehrstelle? Dann bist du bei der ZVB
genau richtig. Bei uns kannst du fünf verschiedene Lehrberufe erlernen. Von Aufgaben im
Büro bis zu Arbeiten in der Werkstatt ist alles mit dabei. Ab diesem Jahr bilden wir neu
auch Jugendliche zu Fachmännern/-frauen ÖV aus.
Fachmann/‑frau Kaufmann/‑frau EFZ – Automobil-Mechatroniker/-in
ÖV EFZ Dienstleistung und Administration EFZ – Nutzfahrzeuge
Wenn du dich für Ab dem 1. Lehrjahr wirst du in verschiedenen Im 4. Lehrjahr wirst du selbstständig System-
die Welt der Mo- Abteilungen eingesetzt. Dabei lernst du die und Funktionsprüfungen sowie Diagnosearbei-
NEU:
bilität und des öf- Themenbereiche Finan- ten bei Nutzfahrzeugen ausführen. Du lernst
Offene
Lehrstelle auf fentlichen Verkehrs zen, Personal, IT, Ver- Motoren, Antriebe, Fahrwerke und Elektronik
Sommer begeistern kannst und kauf und Betrieb im selbst zu reparieren.
2022
dir vernetztes Denken leicht- Detail kennen und
fällt, ist diese Lehre genau das führst bereits viele
Richtige für dich. Du lernst, wie du Fahrpläne Aufgaben selbst- Automobil-
sowie Einsatzpläne für die Busse und das ständig aus. Fachmann/‑frau
Fahrpersonal erstellst und bei Verkehrsabwei- EFZ – Nutzfahrzeuge
chungen das Leitsystem anpasst. Wenn du im 2. Lehr-
Detailhandelsfachmann/‑frau EFZ – jahr bist, reparierst du
Automobil After-Sales Motoren, Antriebe und
Wenn du im 3. Lehrjahr bist, beschaffst du für Fahrwerke von Nutzfahrzeu-
unsere Kunden zeitgerecht fahrzeugspezi- gen und kannst selbstständig Servicearbeiten
fische Ersatz- und Zubehörteile. Du über- ausführen.
wachst selbstständig den
Warenbeschaffungs- und
Bewirtschaftungspro-
zess, Rücknahmen
sowie Garantiefälle. Du
gestaltest Verkaufs-
promotionen mit und
vermittelst zusätzliche
Dienstleistungen.
Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann bewirb dich jetzt für eine spannende und abwechslungs
reiche Lehre ab Sommer 2023. Wir freuen uns auf dich und
deine Bewerbung. www.zvb.ch/lehrstellen
Aktuell 07
Neueröffnung
Ein neues Trassee für die Zugerberg Bahn:
12. Dezember 2022
Zugerberg Bahn entsteht Wir freuen
uns!
Seit Februar wird zwischen der Tal- und der Bergstation der Zugerberg Bahn auf Hochtouren
gearbeitet. Der Startschuss für den Bau des neuen Trassees ist am 7. Februar 2022 gefallen.
Die Bahnwagen wurden aus den Schienen gehoben, die Zugseile eingezogen und das alte
Trassee wurde zurückgebaut.
Bleiben Sie auf dem Laufenden
Steckbrief
Auf der Website www.zbb.ch/trassee und den
sozialen Kanälen Instagram (@wirbewegenzug)
und Facebook (Zugerberg Bahn) informieren
wir über aktuelle Bautätigkeiten und über den
Projektstand. Zudem steht das Infocenter bei
der Talstation Schönegg für alle Interessierten
offen, die sich über das Bauprojekt informieren
wollen.
Öffnungszeiten Infocenter: Werni Fuchs
Montag bis Samstag, 10.00 – 18.00 Uhr Bis bald! Mitarbeiter Zugerberg Bahn
Sonn- und Feiertage, 10.00 – 16.00 Uhr Für das Team der Zugerberg Bahn ist in die-
sem Jahr alles etwas anders. Es freut uns aber Was machst du während der Bauzeit?
Wichtige Infos zum Bahnersatz besonders, dass für alle ZBB-Mitarbeitenden Am Anfang der Bauzeit sind wir noch mit
Während des Neubaus des Trassees vom eine Zwischenlösung gefunden wurde. Ob als den grossen Revisionsarbeiten an der
7. Februar bis 11. Dezember 2022 verkehren Schiffsführer auf dem Ägerisee, zur Unter- Technik beschäftigt. Die restlichen Monate
Busse der Zugerland Verkehrsbetriebe ab der stützung in der Informatik, als Matrosin auf darf ich hinter das Steuer der Linienbusse
Talstation Schönegg auf den Zugerberg und dem Zugersee oder als Kontaktperson auf der der ZVB.
zurück. Somit bleibt die Zufahrt erschlossen. Baustelle: Alle Mitarbeitenden bleiben während
Aufgrund von Kapazitätsengpässen sind keine des Neubaus bei der ZVB im Einsatz, wie zum Auf was freust du dich am meisten?
Velo-/Bike-Transporte möglich, und auch Beispiel Werni Fuchs (Steckbrief rechts). Ich freue mich auf die Revision des An-
Gruppenanmeldungen können nur beschränkt triebsgetriebes der Bahn, aber auch der
entgegengenommen werden. Informieren Das ganze Team freut sich aber bereits, Sie Einsatz als Buschauffeur mit dem Kun-
Sie sich bitte vorgängig auf unserer Website ab dem 12. Dezember 2022 wieder an der Tal- denkontakt wird sehr interessant werden.
www.zbb.ch/trassee. und der Bergstation begrüssen zu dürfen.
Was könnte eine Herausforderung
werden?
Die grösste Herausforderung für mich wird
sein, mit dem Bus die Bahnersatzstrecke
Infos zum Fahrplan auf den Zugerberg zu fahren. Diese ist
Bau Bahnersatz sehr schmal und steil.
08 Aktuell
Areal An der Aa – Blick in die Zukunft
Das heutige ZVB-Areal An der Aa umfasst rund 25’000 m² – viel
Fläche mitten in der Stadt. Die Gebäude sind teilweise über
60 Jahre alt und müssen erneuert werden. Vor über zehn Jahren
hat die ZVB daher zusammen mit dem Kanton Zug ein Projekt
gestartet, um dieses zentrale Areal weiterzuentwickeln.
Dank der Verdichtung und zeitgemässen Stadt Zug erstellt. Gleichzeitig wird intensiv die
Neubebauung kann auf dem grossflächigen Ausarbeitung des Bauprojekts vorangetrieben.
Industrieareal ein städtebaulich attraktives Die Illustration zeigt, wie das Areal An der Aa
Quartier entstehen. Die Planung schreitet vo- dereinst aussehen könnte.
ran. Aktuell wird der Bebauungsplan durch die ZVB-Hauptstützpunkt
Die wachsende ZVB-
Flotte wird in der unter-
irdischen Busgarage
Stadtentwicklung und beherbergt. Dadurch wird
Quartiergestaltung viel Raum auf dem Areal
Das Quartier wird auf- frei. In den oberen Stock-
gewertet. Auf dem so- werken befinden sich die
genannten Baufeld Nord Werkstatt und die Büro-
entstehen zwei Gebäude räume. Der ZVB-Haupt-
für neue Nutzungen im stützpunkt wird in einem
Zentrum von Zug. Gebäude konzentriert.
Wegnetz und Ökologie
Das Areal wird geöffnet und das um-
liegende Wegnetz wertvoll ergänzt. Rettungsdienst und
Der Schleifendamm wird als biodi- kantonale Verwaltung
verser Grünraum gesichert und der Im mittleren Gebäude wird der Rettungs-
Siehbach geöffnet. Baumalleen und dienst Zug beheimatet sein. Zudem ent-
Dachbegrünungen werten das Areal stehen Büroarbeitsplätze für die kantonale
auf. Eine moderne, CO²-neutrale Verwaltung. Dadurch konzentriert sich die
Energieversorgung, PV-Anlagen auf Zuger Verwaltung noch stärker am heutigen
den Dächern und an den Fassaden Standort An der Aa, schafft kurze Wege
sind geplant. Zudem soll die Ab- und fördert die Effizienz.
wärme der Ladeinfrastruktur zum
Heizen genutzt werden.
Aktuell 09
Kundenzufriedenheitsumfrage 2021
Die Umfrage 2021 der ZVB zeigt: Besonders geschätzt und honoriert
werden die Freundlichkeit und die Kompetenz des Personals.
Auf der Wunschliste stehen zum Beispiel der weitere Ausbau des ÖV-Angebots sowie mehr Komfort an den Halte-
stellen. Die Grafiken zeigen auf einer Skala von 0 bis 100 die Zufriedenheit in den unterschiedlichen Bereichen.
0 81 100 0 83 100 0 85 100 0 88 100 0 81 100
Kundenzufriedenheit Kontakt mit Kompetenz Online-Ticketing Sicherheit
gesamt Fahrpersonal Verkaufspersonal im Bus
Ändlich wieder ein Zuger Pass Plus!
Bist du wieder mehr unterwegs und fragst dich, ab wann sich ein Jahresabo
des Tarifverbunds Zug lohnt? Hier kommt die Antwort:
ändlich wieder
AUTOMATEKAFI!
ieder ändlich wi
ändlich w eder
A N TI N E Ä SS E! CHRATZIGS WC-
PAPIER!
K ringed
dich
«Mier b V zrugg is Bü
ro!»
«Mier bringed dich
mitem ÖV zrugg is Bü
ro!»
«Mier bringed dich
mitem ÖV zrugg is Bü
ro!»
mitem Ö
S'ZUGER PASS PLUS JAHRESABO
LOHNT SICH SCHO S'ZUGER PASS
ABO PLUS JAHRESAB
PLUS JAHRES O
S'ZUGER PASS AB 2 TÄG PRO WUCHE. LOHNT SICH SC
HO
HO
LOHNT SICH SC AB 2 TÄG PRO W
UCHE.
TÄ G PR O W UCHE.
AB 2
Mehr Infos findest du unter:
tvzg.ch/aendlichwieder
10 Rund um den Verkehr
Vorteil E-Bus Ladezustand der E-Busse
Anfang Februar 2022 hat die ZVB ein
einzigartiges System für die Übersicht des
Ladezustandes der E-Busse eingeführt.
Seit Dezember 2021 sind bei der ZVB vier E-Busse im
Mit dem neuen System sind jederzeit die
Einsatz, Ende 2022 werden weitere acht die Flotte ergänzen.
wichtigsten Daten einsehbar. Wie zum
Stefan ist einer der Chauffeure von E-Bussen. Im durchZUG Beispiel:
erzählt er, was ihm daran besonders gefällt und wo er 1 Der aktuelle Ladestand: 98%.
Optimierungspotenzial sieht. 2 Nächster Kurs: Bus 143 fährt um
9.07 Uhr ab und kehrt um 14.08 Uhr
zurück ins Depot.
3 Verbrauch auf Kurs: 41%
Fazit: Der aktuelle Ladezustand ist für
den nächsten Einsatz ausreichend.
2
3
1
Stefan im E-Bus der Zugerland Verkehrsbetriebe.
Wie erlebst du die Fahrten auf der Welche Themen beinhaltet die Schulung? Was gefällt dir am elektrobetriebenen
Linie 13 mit dem E-Bus? Wir lernen die richtige, stromsparende Fahr- Bus besonders gut?
Ich freue mich immer, wenn ich den E-Bus weise und die Möglichkeit der Rekuperation Richtig gut gefällt mir das Design. Und auch
auf der Linie 13 von Zug Bahnhofplatz nach kennen, also die technischen Verfahren, mit das Cockpit, da es sehr übersichtlich ist.
Obersack fahren darf. Es ist für mich etwas denen man Energie zurückgewinnen kann. Ein
Besonderes – gerade weil mich die elektrische weiteres Thema ist der Umgang mit der Lade- Wo siehst du Verbesserungspotenzial bei
Leistung und der Komfort unserer E-Busse station und dem Starkstrom. den E-Bussen?
begeistern. Gerne würde ich den Bus auch auf Bei der Batterie und damit verbunden bei der
der Linie 4 fahren, also von Zug Postplatz nach Apropos Ladestation: Wie läuft das Laden Reichweite, diese könnte besser sein. Aber ich
Blickensdorf. der E-Busse ab? bin überzeugt, in dieser Hinsicht wird es in den
Je nach Dienst bringt man den Bus in die Ga- nächsten Jahren enorme Fortschritte geben.
Musst du aufgrund des Elektroantriebes rage. Hier gilt es, den Stecker richtig einzuste-
auf etwas Spezielles achten? cken – ja, man lacht jetzt vielleicht, aber alles Du fährst meist den E-Bus auf der
Klar muss man anfangs einige Dinge im Auge schon passiert. Die Batterie sollte zu 100 Pro- Linie 13. Gab es seitens Fahrgästen
behalten – allen voran die Anzeige, um zu se- zent geladen sein, damit der Arbeitskollege schon mal Feedback?
hen, wie es mit der Reichweite aussieht. Man nach mir seinen Dienst mit einer maximalen Nach einer der ersten Fahrten kam eine Frau
will ja keine böse Überraschung respektive ein Busleistung starten kann. am Bahnhofplatz in Zug zu mir ins Cockpit.
jähes Ende der Fahrt erleben. Aber an die Än- Sie teilte mir mit, wie begeistert sie von der
derungen gewöhnt man sich schnell. Schliess- Fahrt mit dem E-Bus gewesen sei. Ich kann sie
lich wurden wir Busfahrerinnen und Busfahrer gut verstehen, denn unsere Busse sind sehr
speziell auf die neue Technologie geschult. komfortabel und leise.Rund um den Verkehr 11
Ausflugsziele mit der
interaktiven Karte entdecken
Der E-Bus wird
Das Zugerland bietet viele spannende
noch grüner
Möglichkeiten, um die Freizeit zu geniessen.
Und das Beste daran: Mit den ZVB-Bussen
In Zusammenarbeit mit der Kunst‑
sind die schönen Ausflugsziele einfach und
schule Luzern sind im letzten
sicher erreichbar. Jahr viele tolle, kreative und in‑
novative Ideen zur Busgestaltung
Möchten Sie das schöne Zugerland entdecken Freizeit entstanden.
und brauchen noch Inspiration für Ihre Aus- paradies
flugsplanung? Unsere interaktive Freizeitkarte Aus dieser Zusammenarbeit haben wir
zeigt Ihnen unterschiedliche Ausflugsziele nun als Pilotprojekt einen E-Bus be-
inkl. Anreiseoptionen mit dem ÖV an. Worauf grünt – und zwar mit Pflanzen, die je
warten Sie noch? Nichts wie los ins Abenteuer! nach Event und Zeitperiode nachhaltig
ausgewechselt werden können. Der
«begrünte» Bus ist seit Mitte April auf
den Strassen in Zug unterwegs. Haben
Clever planen und Bequem
reisen
Sie ihn schon gesehen? Die Pflanzen
bleiben vorerst bis Herbstanfang unsere
täglichen Gäste im E-Bus.
bequem reisen
Wer regelmässig mit dem ÖV unterwegs ist, weiss, welche
Kurse mehr oder weniger gut ausgelastet sind. Einige Fahr-
gäste berücksichtigen die Kursauslastungen der ZVB-Busse
bereits bei ihrer Reiseplanung. So können sie ihre Reise mit den
Zugerland Verkehrsbetrieben optimal vorbereiten.
Vor einem Jahr hat die ZVB als erstes Trans-
portunternehmen der Schweiz ihre Kursaus-
lastung ausgewertet, digital dargestellt und für
alle ÖV-Benutzerinnen und -Benutzer auf der
Website www.zvb.ch/bequem-reisen zugäng-
lich gemacht. Die Fahrgäste können online
die Auslastung der gewünschten Linie und
Haltestelle ganz einfach nachschauen. Planen
auch Sie Ihre Reise schon clever und reisen
bequem?Inseli © Andreas Busslinger
Cham – die Perle am Zugersee Der Ortsname Cham wird auf das keltische «kama» im Sinne von «Dorf» zurückgeführt. Ob man «Chom» oder «Cham» sagt, bei der Aussprache des Ortsnamens gehen die Meinungen auseinander, doch die schönsten Flecken der Gemeinde sind klar: Villettepark und Hirsgarten. Das sind die Perlen.
14 Ausflugsperle
Minigolf Ziegelei-Museum © Alfons Gut Pumptrack
Villettepark Ziegelei-Museum in Hagendorn Wander- und Velowege
Südlich von Bahnhof und Kirche liegt der Auf einer idyllischen Waldlichtung befindet sich Entdecken Sie Cham auf den wunderschönen
Villettepark. Der prachtvolle, weiträumige das Gelände der ehemaligen Ziegelei Lörch. Wald-, Wiesen- und Feldwegen mit kulturellen
58’000 m² grosse Park verfügt über einen In der Ziegelhütte mit Kammerofen wurden und geschichtsträchtigen Sehenswürdigkei-
imposanten, gut gepflegten alten Baumbe- von 1873 bis 1933 von Hand Backsteine und ten. Eine Wander- und Velokarte mit je zehn
stand. Der Park wurde 1865 im englischen Dachziegel sowie gebrannter Kalk hergestellt. Vorschlägen für den ganzen Kanton finden Sie
Stil von Theodor Froebel aus Zürich kunstvoll 1979 wurden die Ziegelhütte und das Flach- online unter www.zug-tourismus.ch oder in
angelegt. Heinrich Schulthess-von Meiss liess moor in der ehemaligen Lehmgrube unter gedruckter Form im Reisezentrum im Bahnhof
in den Jahren 1864 bis 1866 die vom berühm- Denkmal- bzw. Naturschutz gestellt. Seit 1982 Zug.
ten Architekten Leonhard Zeugheer entwor- kümmert sich die Stiftung Ziegelei-Museum
fene Sommerresidenz Villa Villette bauen. Sie um den Erhalt des Geländes, die Vermittlung Pumptrack Cham
ist, seit dem Abschluss von Renovation und des Zieglerhandwerks und die Erforschung Pumptracks sind der neue Trend. In der
Umbau im Jahr 1988, als Kultur- und Begeg- der Ziegelei-Keramik. Streifen Sie durchs Schweiz schiessen die kurzen Rundkurse aus
nungszentrum mit Restaurations-, Bankett-, Gelände, erfahren Sie im Museum mehr dem Boden und begeistern ein breit gefächer-
Konzert- und Ausstellungsräumen für alle über die spannende Welt der Ziegelei-Kera- tes Publikum. Im Dezember 2020 ist in Cham
zugänglich. Das romantische «Inseli» wurde mik und geniessen Sie im Ziegler-Beizli die der erste Track im Kanton Zug eingeweiht wor-
beim Bau der Eisenbahn mit dem Aushubma- wunderbare Atmosphäre dieses Ortes. Kinder den, initiiert und betreut durch die IG Moun-
terial des teilweise abgetragenen Kirchhügels finden im Museum, im Biotop oder auf dem tainbike Zug. Zwischen dem Strandbad und
aufgeschüttet. Zwergenwerkplatz vieles zum Entdecken und den Tennisplätzen ist eine Landschaft voller
Begreifen. Hügel entstanden. Der Rundkurs mit asphal-
Minigolf Villette w ww.ziegelei-museum.ch tierten Wellen und Steilwandkurven eignet sich
Inmitten des Villetteparks befindet sich eine für Bikes, Skates, Kickboards oder einfach für
18-Loch-Minigolfanlage. Bei Speis und Trank alles, was ohne Motor und mit zwei Rädern
kann die Partie Minigolf im Selbstbedienungs- ausgestattet ist. Dabei nicht zu vergessen: Ein
restaurant diskutiert werden. Helm ist für alle obligatorisch.
w ww.minigolf-cham.ch w ww.pumptrackcham.ch
Rundfahrten auf dem Zugersee
Vom Schiffsteg im Hirsgarten Cham besteigt
man das Kursschiff und geniesst eine wunder-
schöne Fahrt auf dem Zugersee. Das Angebot
an Rundfahrten sowie kulinarischen Abend-
fahrten ist vielfältig.
Ausserdem ermöglicht es der neue Fahrplan,
in Cham zum Mittagskurs zu- oder auszu-
steigen (ab 12.33 Uhr / an 14.37 Uhr). Für
Kurzentschlossene eine ideale Möglichkeit, ein
Schiffszmittag à la carte zu geniessen und sich
von der Aussicht auf dem Schiff verzaubern zu
lassen.
Velowege © Andreas Busslinger Kunstkubus © Andreas Busslinger
w ww.zugersee-schifffahrt.chGut zu wissen 15
Das Comeback des Ein Bericht
von unserem
Präventions-Busses
Lernenden
Siro Stöcklin
In den Zeiten vor der Pandemie war der Präventions-Bus ein fester Bestandteil der ZVB.
Seit letztem Oktober kann die Prävention in Schulen, nach einer zweijährigen Pause,
endlich wieder durchgeführt werden. Im Präventions-Bus werden verschiedene Themen
zur S
icherheit und Kultur im Bus besprochen, geübt, gespielt und diskutiert.
Dabei geht es in erster Linie darum, den Abraham, Fahrdienstmitarbeitender und
Schülern die ÖV-Welt zu zeigen und näher- Kundenberater bei der ZVB, meint: «Es ist inte-
zubringen. Von Gefahren im und um den Bus ressant zu hören, was die Schüler schon erlebt
über Zivilcourage und den ÖV im Kanton Zug haben und wie sie vielleicht auch schon in eine
bis hin zur ZVB wird alles thematisiert. Die ZVB Situation verwickelt waren, in der Zivilcourage
verfolgt mit der Prävention an Schulen das gefordert war.»
Ziel, die allgemeine Sicherheit und das Sicher-
heitsgefühl für Fahrgäste und Fahrpersonal zu «Das Ziel ist es, auch die Präventionsveranstal-
steigern. Zudem sollen die Schülerinnen und tungen für Asylbewerbende wieder aufzuglei-
Schüler die ZVB, das Liniennetz sowie die sen», sagt Linda Rogenmoser, Zuständige für
Lehrstellenmöglichkeiten kennenlernen. den Präventions-Bus. Zudem seien für dieses
Fabio und Abraham, Leitende der
Jahr Pilotversuche in Altersheimen geplant. Präventionsveranstaltung in Schulen.
ZVB- N Zuger Nachtexpress
Nachtnetz Freitag- und Samstagnacht *. Einstieg bei den gelb hinterlegten Haltestellen möglich.
An allen übrigen Haltestellen nur Ausstieg möglich.
N1 N3 N5
Burgbach 1.43 Chollermüli 1.45 2.45 Zug Bahnhofplatz 2.02
Postplatz 1.44 Letzi 1.46 2.46 Postplatz 2.04
Für Nachtschwärmer wurde Zug Bahnhofplatz an 1.49 Schutzengel 1.47 2.47 Kolinplatz 2.05
Zug Bahnhofplatz ab 2.02 Zug Bahnhofplatz 1.49 2.49 Theater Casino 2.05
das Angebot erweitert. Auf Postplatz 2.04 Oberwil Rigiblick 2.09
Burgbach 2.05 N4 St. Adrian 2.18
den Nachtexpresslinien Allenwinden Dorf 2.15 Zug Bahnhofplatz 2.02 Walchwil Bahnhof 2.24
Unterägeri Zentrum 2.21 Stadion 2.04
N1– N6 ab Zug werden zusätz- Oberägeri Station 2.26 Lorzen 2.07 N6
Steinhausen Zentrum 2.13 Zug Bahnhofplatz 2.02
liche Halte zum Einsteigen N2 Cham Neudorf 2.22 Schutzengel 2.03
Zug Bahnhofplatz 2.02 Hagendorn Hofmatt 2.29 Lorzen 2.05
angeboten. Dadurch ist die V-Zug 2.04 Oberwil
Langacker
2.35
2.37
Kollermühle 2.07
Baar Büelplatz 2.12 Neudorf 2.11
Neuheim Dorf 2.20
Heimreise an den Wochen- Menzingen Dorf 2.26 Gelbe Felder: Einstieg
Cham Gemeindehaus
Hünenberg Dorf
2.13
2.18
Kreuzegg 2.30 Graue Felder: Ausstieg Sins Bahnhof 2.23
enden ab weiteren Gebieten Muri Egg 2.42
* sowie 14/15, 17/18 April, 25/26, 26/27 Mai, 5/6 Juni, ohne 24/25 und 25/26 Dez 2021.
Mühlau Dorf 2.52
möglich. Ab ins Wochenende! Die Ankunftszeiten können je nach Passagieraufkommen variieren.
Mühlau Dorf Baar Oberdorf Brauerei Paradies Baarburgrank
Merenschwand
Zentrum
Langacker N4 Steinhausen Hinterburg
Pfad Büelplatz
Hinterdorf Zentrum Felderhus
Oberwil Grund
Unterrüti Inwil bei Baar Rigistrasse Neuheim Dorf
Niederwil Birkenhalde Oele Oberallmend Edlibach Dorf
Aristau Birri
Grindelstrasse
Schulhaus
Niederwil Hinterberg
Eichholz Grienbach N2 Oberedlibach
Bahnhof Ammannsmatt V-Zug Sonnhalde
Rumentikon16 Zuger Seite
Freizeittipps
Kulturstadt Zug
Zug steckt voller Überraschun-
gen für Kunst- und Kulturbegeis-
terte. Freiluftkunst hochkarätiger
Kunstschaffender ziert die Stadt,
Kulturinstitutionen bieten ein
abwechslungsreiches Pro-
gramm und zahlreiche Museen
vermitteln Zuger Kultur und
Geschichte – von archäologischen Mammutfunden aus Rotkreuz bis zur
Geschichte der Zuger Kirschtorte.
Gesundheitsprojekt Fit4Zug
Diesen Frühling führt der EVZ wiederum das beliebte Gesundheitspro-
jekt Fit4Zug durch und setzt sich damit für die Sportförderung sowie die
Gesundheit der Zuger Bevölkerung ein. Die ZVB bewegt Zug – deshalb
bringen wir Sie sicher und bequem an die sechs Anlässe. Von Frisbee
über Zenmove bis hin zu Off-Ice-Training mit dem EVZ – so vielfältig ist
das Angebot. 18. Mai – 22. Juni 2022, jeden Mittwoch um 18.30 Uhr.
Programm unter www.evz.ch
Zuger Genuss-Führungen
Das Bierbrauen und das Kirschbren-
nen sind Leidenschaft, Wissenschaft, Fünf-Seen-Wanderung
Kunst und Liebe in sich vereint. Davon 556 km ausgeschilderte, top erhaltene Wanderwege warten im Kanton
dürfen Sie sich bei der anschliessen- Zug auf Sie. Unser Tipp für diesen Sommer: Auf dem Panoramawander-
den Degustation selbst überzeugen. weg vom Ratenpass bis zum Gubel liegt Ihnen das Ägerital zu Füssen.
Lassen Sie sich in der Brauerei Baar in Die atemberaubenden Ausblicke auf insgesamt fünf Seen machen diese
die Geheimnisse der Braukunst einwei- Wanderung so einzigartig. Für den perfekten Abschluss gibt’s im Klos-
hen oder tauchen Sie in die traditionelle terdorf Menzingen feinen Kaffee und Kuchen.
Kirschwelt der Distillerie Etter ein.
Fyrabig-Schiff
99 + 9 = der schönste Genug von der Arbeit? Wie
Sonnenuntergang der wär’s mit einem Apéro auf dem
Schweiz Fyrabig-Schiff? Am 9. Juni und
Entdecken Sie die einzigartige 19. August trifft man sich im
Kombination von Herzroute und Ägerital an Bord. Ab 17.30 Uhr
Seenroute Nr. 9. Ausgehend legt die MS Ägerisee in Ober-
von der idyllischen Altstadt Zug ägeri ab und nimmt in Unterägeri
bietet sich eine geniale E-Bike- und Morgarten-Hotel weitere
Runde über den Zugerberg in die Passagiere auf. Zum gemein-
umliegenden Hügel an. Neben samen Anstossen findet man
den Lagen mit Aussicht auf Seen und Berge lockt der Gedenkort zur immer einen guten Grund.
Schlacht am Morgarten, wo 1315 die Eidgenossenschaft ihre erste Be-
währungsprobe zu bestehen hatte. Die Morgarten-Runde ist ein starker
Ausritt ins nationale Naturschutzgebiet «Rothenthurmer Moor» sowie ins
magische Lorzentobel mit seinen zauberhaften «Höllgrotten».Zuger Seite 17
Veranstaltungskalender
Zuger Seen
täglich Schiffszmittag Zugersee (bis 23. Oktober)
täglich Nachmittagsfahrt Zugersee (bis 23. Oktober)
jeden Sa Mittags-Schiff Ägerisee (bis 24. September)
Mo – Sa Pasta-Mittagshit auf dem Zugersee
jeden So Zmorgebuffet auf dem Zugersee (bis 23. Oktober)
jeden So Süsser Sonntag mit Dessertbuffet, Zugersee
(15. Mai – 11. September)
Nachmittagsfahrt Mo – Sa Zugersee-Zmorge, Zugersee (bis 22. Oktober)
Um 15.15 Uhr starten wir täglich jeden So Sonntags-Frühstücksbuffet, Ägerisee (bis 9. Oktober)
auf die Nachmittagsfahrt. Ideal, Mo – Fr Sommer-Zmittag Ägerisee (11. Juli – 19. August)
um auf dem Zugersee zurück-
Mai 2022
zulehnen, die Aussicht auf das
Sa, 7. Spielschiff mit der Ludothek Ägerital, Ägerisee
schöne Panorama zu geniessen!
Fr, 20. Wine & Dine mit der Traditionsfirma Etter, Ägerisee
Und da man sich bekanntlich ja
Fr, 20. Beer & Dine, Zugersee
sonst nichts gönnt: Verwöhnen
So, 22. Spielschiff, Zugersee
Sie sich auf dieser Rundfahrt mit
Juni 2022
Kaffee, einem feinen Stück Zuger
Mi, 1. Jass-Schiff, Zugersee
Kirschtorte oder der reichhaltigen Zvieri-Etagere. Wer möchte, kann sich
Mi, 8. Radio-Central-Ländlerabig, Zugersee
etwas aus der kleinen Speisekarte aussuchen. Am besten, Sie reservie-
Do, 9. Fyrabig-Schiff, Ägerisee
ren sich Ihren Sitzplatz bereits jetzt.
Sa, 11. Salsa-Schiff, Zugersee
Sa, 18. Schlagerparty mit den Pissnelken, Zugersee
So, 19. Spielschiff, Zugersee
Fr, 24. Kulturschiff der Gemeinde Unterägeri, Ägerisee
Fr, 24. Gourmet-Tour, Zugersee
Do, 30. Sunset Obersee, Zugersee
Juli 2022
Fr, 1. Lecker entdecken, Abendfahrt gemeinsam mit
Ägerital-Sattel Tourismus, Ägerisee
Fr, 1./15./29. Sunset à la carte, Zugersee
Fr, 8./22. Sunset Barbecue, Zugersee
Fr, 15. Musikschiff 80s/90s, Ägerisee
Sa, 16. Salsa-Schiff, Zugersee
Sa, 23. Feuerwerksfahrt zum Sommernachtsfest Ägerital
Sa, 23. Ballroomdancing, Zugersee
So, 24. Spielschiff, Zugersee
Lecker entdecken
Fr, 29. Sommer-BBQ, Ägerisee
Gemeinsame Sache! Die Ägerisee Schifffahrt und Ägerital-Sattel Touris-
August 2022
mus spannen zusammen und bieten am 1. Juli eine Sonderfahrt für
Mo, 1. 1.-August-Fahrten, Zuger- und Ägerisee
Entdecker mit einem kulturellen Highlight und kulinarischem Abschluss
Do, 4. Lismi-Schiff, Zugersee
auf dem See.
Fr, 5./19. Sunset Barbecue, Zugersee
Fr, 12. Radio Argovia Classic Rock Boat, Zugersee
Schiffszmittag Fr, 12. Sunset à la carte, Zugersee
à la carte Sa, 13. Salsa-Schiff, Zugersee
Für eine ausgedehnte und
Fr, 19. Fyrabig-Schiff, Ägerisee
erholsame Mittagspause Sa, 20. Summer Dance Night, Zugersee
bieten wir auf der grossen So, 21. Spielschiff, Zugersee www.zugerberg-bahn.ch
Kursfahrt eine variantenreiche Fr, 26. Sommer-BBQ, Ägerisee www.zug-tourismus.ch
Speisekarte mit verschie- Sa, 27. Spielschiff mit der Ludothek Ägerital, Ägerisee
denen Fleisch-, Fisch- und
Vegigerichten an. Geniessen Die aktuellen Durchführungsinformationen und ob der
Sie die dreistündige Rundfahrt auf dem Zugersee bei einem Gaumen- Event stattfindet, erfahren Sie auf den entsprechenden
schmaus und reservieren Sie sich Ihren Sitzplatz im Voraus. Websites:
www.zugersee-schifffahrt.ch
www.aegerisee-schifffahrt.ch
In Zusammenarbeit mit Zug Tourismus.18 Hinter den Kulissen
Gemeinsam auf die Reise gehen
Für die ZVB-Mitarbeitenden stehen die Wünsche der Kundschaft im Fokus. Die aktuelle
Weiterbildung mit Procap unterstützt sie darin, besser auf Anliegen von Menschen mit
einer geistigen oder körperlichen Beeinträchtigung einzugehen.
Was lernen unsere Mitarbeitenden?
Im direkten Kontakt mit unseren Moderieren-
den, die alle eine Behinderung haben, lernen
sie spezifische Bedürfnisse kennen und ange-
messene, erforderliche und richtige Hilfestel-
lung zu geben – auch bei nicht offensichtlichen
Behinderungen. Damit wird die Sicherheit in
den Fahrzeugen erhöht, der Kundenservice
optimiert und das Verständnis für Personen
mit Behinderungen erweitert. Unsicherheiten
und Berührungsängste werden abgebaut,
Stress für alle Beteiligten wird reduziert.
Welche Massnahmen sind Menschen mit
einer Hörbehinderung wichtig?
Betroffene Menschen müssen von den Lippen
ablesen. Die Sätze sollten kurz und einfach
Simulationsübungen – unterwegs mit dem Rollstuhl im Stadtbus. sein, die Lautstärke «normal». Sinnvoll ist,
Informationen wie Ortsnamen oder Uhrzeiten
Regelmässig bilden sich die Mitarbeitenden die Sensibilisierung für deren Anliegen. Im aufzuschreiben. Hochdeutsch wird oft besser
der ZVB in arbeitsrelevanten Bereichen wei- Interview erzählt Menga Keller, stellvertretende verstanden als Schweizerdeutsch – Floskeln,
ter – so aktuell mit der zweitägigen ÖV-Rallye, Ressortleiterin Bildung und Sensibilisierung Ironie und Witze sollten vermieden werden.
welche die ZVB 2022 bis 2023 durchführt. von Procap, was die Weiterbildung bringt Verstehen Sie eine Person mit Hörbehinderung
Am ersten Tag stehen dabei die Themen und wie man beeinträchtigte Personen im ÖV nicht, sollten Sie nachfragen, bis die Botschaft
«ÖV-Reise als Herausforderung», «Langsam- unterstützen kann. angekommen ist.
verkehr», «Rechtliche Belange» und «Handicap
im ÖV» im Fokus. Dem letzten Thema wird am Wo liegen die Schwerpunkte in der Was gilt für Personen mit einer
zweiten Tag besondere Aufmerksamkeit ge- Schulung mit Procap? Sehbehinderung?
schenkt, dies in Zusammenarbeit mit Procap. Die Mitarbeitenden der ZVB werden darauf Buschauffeure sollten sich bei der Begrüssung
Welche Bedürfnisse haben Fahrgäste mit sensibilisiert, wie es für Menschen mit einer vorstellen und ihre Funktion erklären. Wer-
geistigen oder körperlichen Einschränkungen? Seh-, Hör- oder Mobilitätsbehinderung, einer den Stationen nicht akustisch angesagt, sind
Wie kann korrekt darauf reagiert werden? Die Autismus-Spektrum-Störung oder Epilepsie Personen mit Sehbehinderung froh, wenn sie
Weiterbildung unterstützt die ZVB-Mitarbei- sein kann, im ÖV unterwegs zu sein. Auf der am Ziel darauf aufmerksam gemacht werden.
tenden, das neu erworbene Wissen in den «Rallye» von Morschach nach Zug erleben die Hindernisse oder freie Sitzplätze, aber auch
Berufsalltag einfliessen zu lassen und die An- Mitarbeitenden einen Perspektivenwechsel. Fahrumleitungen und Verspätungen sollten
liegen der Fahrgäste besser zu verstehen. Anhand von Simulationsbrillen erfahren sie, wo gut hörbar über das Mikrofon kommuniziert
mögliche Schwierigkeiten mit einer Sehbehin- werden. Nützlich sind zudem klare örtliche
Procap engagiert sich als schweizweit derung im ÖV liegen. Beim Tragen eines Gehör- Angaben wie «links von Ihnen» oder «zwei
grösste Selbsthilfeorganisation von und für schutzes erfahren sie, welche Herausforderun- Schritte vor Ihnen».
Menschen mit Behinderung mit unterschied- gen ein Gespräch mit Umgebungsgeräuschen
lichen Projekten und Dienstleistungen für bei einer Hörbehinderung mit sich bringt.Hinter den Kulissen 19
Und Kunden mit einer
Mobilitätsbehinderung?
Auch hier macht es Sinn, das Ziel im Vorfeld zu
klären, vor allem, wenn beim Aussteigen Hilfe
benötigt wird. Fakt ist: Jede Behinderung ist
individuell, und nicht alle Massnahmen stim-
men für jede Person. Ist man unsicher, sollte
man fragen, ob und in welcher Form Unter-
stützung gewünscht ist.
Wie können Fahrgäste helfen?
Hilfe ist gerade in Stosszeiten wichtig. Gehen
Sie auf die Person zu, bleiben Sie gedul-
dig, machen Sie Platz und bitten Sie andere
Fahrgäste aufzustehen, wenn sie einen Platz
blockieren, der für Menschen mit Rollstuhl vor-
gesehen ist. Bieten Sie im Zweifelsfall Hilfe an.
Ist diese nicht erwünscht, sollte dies in keinem Umgang mit Personen mit einer Beeinträchtigung.
Fall davon abhalten, in Zukunft wieder Hilfe
anzubieten. Menschen mit Behinderungen. Neue Fahr- Linien sind weniger barrierefrei. Insgesamt ist
zeuge und Haltestellen müssen behinderten- die Lage in der Schweiz im Vergleich zu ande-
Wie sieht es in der Schweiz bezüglich ÖV- gerecht eingerichtet sein beziehungsweise ren Ländern zufriedenstellend, allerdings kann
Infrastruktur für Personen mit Handicap umgebaut werden. Grosse Bahnhöfe und noch viel gemacht werden. Davon profitieren
aus? viel frequentierte Haltestellen sind bereits gut auch ältere Menschen oder Personen mit
Das Behindertengleichstellungsgesetz verlangt ausgestattet, dort ist eine autonome Mobilität einem Kinderwagen.
bis Ende 2023 eine autonome Mobilität von teilweise möglich. Weniger stark frequentierte
Mit einer Autismus-Spektrum-Störung im ÖV
«Ich bin Erika Spring, Schneidermeisterin, Zugbremsen, sowie laute Lärmquellen, mich jemand in
Peer/Genesungsbegleiterin, und ich mache kreischende Kinder oder wirr durcheinander- dieser Situation,
bei Procap Sensibilisierungsarbeit zum Thema tönende Geräusche. Auch spontane Perron- bin ich froh, an-
Autismus. Im Weiterbildungskurs informiere ich wechsel, Bahnersatze, Ersatzhaltestellen und gesprochen zu
die ZVB-Mitarbeitenden über die Autismus- Umbausituationen sind für mich mit Stress werden – auch Erika Spring
Spektrum-Störung und zeige, wie sie autisti- verbunden. An gewissen Tagen würde ich wenn ich Fragen
sche Menschen im ÖV unterstützen können. dann am liebsten wegrennen, weg vom Ge- oft nur langsam beantworten und Lautstärke,
dränge, von den Lichtern, den Geräuschen. Tonalität und Stimme nicht mehr richtig
Mit 40 Jahren habe ich die Diagnose Autis- Ich bin dann müde, kann nicht mehr richtig steuern kann. Ich möchte nicht auffallen, aber
mus-Spektrum-Störung erhalten. Ich verfüge denken, verliere die Orientierung. Manchmal in reizüberflutenden Situationen gelingt mir
somit über eine andersartige Wahrnehmung: dauert diese Erschöpfung zwei Tage. das oft nicht. Jede Person hat eigene Be-
Auf Lärm, Licht und Gerüche reagiere ich ruhigungsstrategien, z. B. wippen, schaukeln
schnell über- oder unterempfindlich. Was sich Ich bin dankbar, wenn mir der Busfahrer hilft, oder zählen. Andere Fahrgäste oder ZVB-Mit-
äusserlich wie ein Wutanfall zeigt, ist innere die richtige Haltestelle zu finden. Ein falsches arbeitende helfen mir, wenn sie ruhig bleiben,
Verzweiflung. Beruhige ich mich, tun mir Ticket habe ich nie aus bösem Willen dabei, mich nicht berühren und nicht laut auf mich
solche Vorfälle leid – ich möchte niemandem sondern weil ich es durch die Reizüberflutung einreden – denn jeden weiteren Reiz kann ich
Leid zufügen und nichts kaputt machen. nicht schaffe, ein korrektes zu lösen. Ich sitze noch weniger verarbeiten.»
gerne in der Nähe des Busfahrers, das gibt
Besonders zu schaffen machen mir Men- mir Sicherheit. Vor allem, wenn Schulklassen
schenmengen, Bahnhöfe mit hellen Lich- im Bus sind. Kreischen Kinder, zittert alles in
tern, digitalen Werbetafeln, quietschenden mir und ich verliere die Orientierung. Erlebt20 Kinderecke
Zeebi und Milly spielen
Verstecken auf dem Schiff
du Zeebi
Findest M Wo ist der
und illy? Rettungsring?
Verbringe die Kursfahrt spielend an Bord.
Knobeln, entdecken und loswürfeln!
Zugersee Spielschiff Ägerisee Spielschiff
in Zusammenarbeit mit der in Zusammenarbeit mit der
Spielbude Zug Ludothek Ägerital
An den Sonntagen: An den Samstagen:
22.5./19.6./24.7./21.8. 7.5./27.8.Pausengespräche 21
Mit der ZVB und der
Natur verbunden
Roli Zeller und Anna Maria Besmer sind langjährige Mitarbeitende der ZVB. In ihren
Tätigkeiten im Depot Oberägeri erleben sie Aufregendes und Schönes. Genau wie in der
Natur, wo sich beide gerne aufhalten.
Seit 2007 ist Roli Zeller als
Roli Chauffeur bei der ZVB tätig.
Zeller Aber streng genommen be-
gleitet ihn diese von Kindes-
beinen an, fuhr er doch schon
als «Knirps» mit dem Bus durch den
Kanton Zug oder mit der Zugerberg Bahn an
die Sonne. Der erlernte Beruf des Zimmer-
manns und die darauf folgende Tätigkeit als
Lagerist haben ihm zwar gefallen – trotzdem
hat er 2007 als Chauffeur bei der ZVB begon-
nen. Und es nicht bereut: Einerseits ist es der
Mix aus Routine und Vielseitigkeit, der ihm so
gefällt. Andererseits sind es die Leidenschaft
für grosse Fahrzeuge und der Kundenkontakt,
die ihn heute noch an seinem Beruf begeis- Roli Zeller, seit 2007 als Chauffeur bei der ZVB. Anna Maria Besmer, seit 23 Jahren bei der ZVB.
tern. Die ersten sieben Jahre war Roli Zeller
für die Linien in Zug tätig. Danach wurde er unterwegs und in der Natur anzutreffen ist. und für vollgetankte Busse sorgt. Andererseits
auf seinen Wunsch nach Oberägeri versetzt, Obwohl, weit gehen muss Roli Zeller nicht, ist die Chamerin als «Berg- und Tal-Chauf-
da er in Morgarten wohnt. Seither gehört Roli um das Glück zu finden: Die Sonnenauf- und feurin» unterwegs. Heisst konkret, an gewissen
Zeller zur Gruppe Oberägeri – ein autonomes, -untergänge auf dem Zugersee faszinieren ihn Tagen transportiert sie ihre Fahrgäste sicher
kleines und tolles «Grüppli», wie er sagt – und immer wieder. Und erfreuen ihn genauso wie und routiniert in die ab- oder höhergelegenen
ist meist sowohl tags als auch nachts auf den ein herzliches «Grüezi» von seinen Fahrgästen. kleineren Ortschaften im Kanton Zug, an an-
Linien 1, 9 und 10 unterwegs. deren Tagen mitten durchs lebhafte Getümmel
Genau, ein herzliches «Grüezi»: der Stadt. Gerade die Chauffeurtätigkeit in
Anna
An seinen ersten Einsatz vor 15 Jahren er- Die letzte Aussage von ihrem den «Bergen» erachtet Anna Maria Besmer
Maria
innert er sich gerne zurück – ganz alleine auf Besmer Arbeitskollegen Roli Zeller nach wie vor als «positive Herausforderung» –
«Linie», «das war aufregend» –, ebenso an die bestätigt Anna Maria Bes- und wohl gerade deshalb immer wieder als
spannenden Grossanlässe, die er in seiner mer gerne. Sie ist schon seit speziell schön. Kein Wunder, schliesslich ist
Tätigkeit bereits erleben und begleiten durfte. mehr als zwei Jahrzehnten für die ZVB die Chamerin auch privat besonders oft und
Allgemeine Freude bereitet ihm die Kamerad- tätig, konkret seit 23 Jahren – und freund- gerne in der Natur, im Wald und in den Bergen
schaft unter den Busfahrern und Busfahrerin- liche Worte von Fahrgästen schätzt sie auch anzutreffen. Für ihren geliebten Sport, aber
nen, gerade weil er selbst ein kollegialer, loya- heute noch, schliesslich hilft sie diesen immer auch, wenn bei ihr Ferien angesagt sind. Und
ler und humorvoller Typ ist. Einer, der es an der gerne bei Fragen oder Problemen weiter. egal, ob sie diese auf dem Mostelberg oder in
Fasnacht und an Jodlerfesten gerne gesellig Anna Maria Besmer arbeitet einerseits wie Gran Canaria an der Sonne verbringt: Ferien
und lustig hat. Aber auch einer, der oft mit sei- Roli Zeller im ZVB-Depot in Oberägeri, wo sie liebt Anna Maria Besmer fast so sehr wie ihren
nem Land Rover Defender auf Offroad-Touren unter anderem für die Sauberkeit des Depots Job bei der ZVB.22 Wettbewerb
Haltestellen- Chat zum Schluss
Emoji-Quiz Schifffahrtsgesellschaft Zug
Halte-
stellenliste Céline Iten
Lernende Kauffrau,
Wie gut können Sie anhand von Emojis die Haltestel- 1. Lehrjahr
len der ZVB erkennen? Finden Sie es mithilfe unserer
Liste heraus: www.zvb.ch/fahrplan-nach-haltestelle Elias
Kollege von Céline
Hoi Céline, ich han scho immer
Linie 5 / 6 mal welle mitem Schiff uf de
Haltestelle: Zugersee, du schaffsch doch bi
de ZVB, chasch mir echt helfe?
Linie 48
Haltestelle:
Hey Elias, ja voll, ich mache mini
Lehr da. Wenns um d’Schiff-
Linie 9
fahrt vom Kanton Zug gaht,
Haltestelle:
bini die richtigi Person zum dir
wiiterhelfe, da d’Schifffahrts-
Linie 3 gsellschaft vom Zuger- und vom
Haltestelle: Ägerisee Partnerunternehme vo
de ZVB sind.
Linie 1 und 34
Haltestelle: Ah, das isch ja perfekt, mir
chönted doch grad zemme uf
Linie 13 s’Schiff gah, oder? Hesch du
Haltestelle: grad en Vorschlag, wenn und wo
mir gah chönted?
Linie 4
Haltestelle: Ja sicher, d’Kurssaison 2022
isch ja grad am 1. Mai gstar-
Linie 11 tet. Am beste isch es, wenn
Haltestelle: mir grad bi eus in Walchwil
ihstieged. Weisch, dass mir mit
em Schiff sogar chönd bis in
Kanton Schwyz, uf Arth am See,
fahre?
So können Sie gewinnen: Rätsel lösen und Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberech-
ein Mail mit den Lösungsworten im Betreff an: tigt sind alle Personen mit Ausnahme der Mit-
Nei, das hani gar ned gwüsst,
socialmedia@zvb.ch arbeitenden der Zugerland Verkehrsbetriebe isch ja mega praktisch. Danke
senden. Mit etwas Glück gewinnen Sie einen AG und von deren Partner- und Tochterunter- für d’Hilf, ich freue mich uf eusi
von drei Gutscheinen im Wert von je CHF 50.– nehmen. Die GewinnerInnen werden unter gmeinsami Schifffahrt ufem
für die Ägerisee und Zugersee Schifffahrt. allen richtigen Einsendungen ausgelost und Zugersee.
im Juni 2022 schriftlich informiert. Die Preise
werden nicht bar ausbezahlt. Über den Wett- Keis Problem, freue mich au.
bewerb wird keine Korrespondenz geführt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsende-
schluss ist der 31. Mai 2022.Stimmen unserer Kunden 23
Wie kommt die erste
E-Linie an?
Seit dem Fahrplanwechsel 2021 sind auf der
Linie 13 ausschliesslich E-Busse der ZVB im
Einsatz. Unser Lernender Siro Stöcklin hat
Fahrgäste und Quartieranwohnerinnen und
-anwohner gefragt, wie die erste komplette
E‑Linie bei unseren Kunden ankommt.
Siro Stöcklin für die ZVB unterwegs.
Die Idee der Elektro
mobilität finde
ich grundsätzlich
grossartig.
Kundin auf der Die Lautstärke im
Linie 13 Elektrobus ist passend,
ausserhalb ist für mich
kein deutlicher Unter‑
schied zum Dieselbus Das Fahrgefühl ist
spürbar. für mich angenehm
und sehr fein.
Kundin auf der
Linie 13 Kunde auf der
Linie 13
In einer Stadt ist es
sicherlich sinnvoll, mit
E-Bussen unterwegs
zu sein.
Quartier- Ich bin stolz darauf,
anwohnerin
dass die erste E-Linie
hier unterwegs ist.
Quartier-
anwohner
Impressum
Herausgeberin Zugerland Verkehrsbetriebe AG, An der Aa 6, 6300 Zug | Auflage 71’000 Exemplare | Redaktion Florence Norbu, Nora Eichhorn, Sonya Hausherr,
Karin Eisserle, Jasmin Riesen, Karin Fröhlich, Siro Stöcklin, Sara Gianella | Gestaltung Metapur AG, Hünenberg | Korrektorat www.korrigiert.ch | Druck Multicolor Print AG |
E rscheinung Frühling und Herbst in DeutschIhr ÖV-Ticket seit 30 Jahren
Der Tarifverbund Zug feiert seinen 30. Geburtstag!
Dank dem Fahrausweissortiment des Tarifverbunds Zug reisen
Sie seit 30 Jahren bequem mit Bahn und Bus im Kanton Zug
und in der Umgebung. Ob zur Arbeit oder in der Freizeit, wir ha-
ben für jede Gelegenheit das passende Billett.
Unser Jahresabo (Zuger Pass Plus) lohnt sich bereits ab 2 Tagen
pro Woche. Wir freuen uns, Sie weiterhin im ÖV zu begrüssen,
und wünschen stets gute Fahrt!
www.tvzg.chSie können auch lesen
