Eiderdaunen Wertvoller als Gold - Daunenspiel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eiderdaunen Wertvoller als Gold
Editorial
Ein Duvet fürs Leben
In den Familien vieler isländischer Eider-Farmer erhalten
Einmaliges
heiratende Frauen ein Duvet als Mitgift. Kein gewöhnliches,
sondern eines, das mit Eiderdaunen gefüllt – und diese
Island Decken halten ein Leben lang.
Island ist mit 103’000 km² Fläche
Ein rares Gut
etwas grösser als Südkorea, nach
Eiderdaunen sind ein rares Gut: Es ist das Produkt einer
Grossbritannien der zweitgrösste
der seltsamsten Lebensgemeinschaften einer wild lebenden
Inselstaat Europas und die
grösste Vulkaninsel der Erde.
Tierart und den Bewohnern Islands. Die Daunen werden
Mit nur 3,5 Einwohnern pro nicht gerupft, sondern aus den verlassenen Nestern der
km² ist es das am dünnsten Eiderente gewonnen. Sie sind ein Wunder der Natur,
besiedelte Land Europas. wärmen besser als jede Hightechfaser – mit den regu
lierenden Eigenschaften einer natürlichen Klimaautomatik.
Gesprochen wird Isländisch, Eiderdaunen-Duvets aus der Dauny-Manufaktur:
ein Symbol nationaler Identität, Das ist Schlafluxus in Perfektion.
weshalb Fremdwörter verpönt
sind und in der Regel durch – oft
ein wenig skurrile – isländische
Wortschöpfungen ersetzt werden.
Inhalt
Eiderdaunen 4
Eimalige Symbiose 6
Handgemachte Qualitätsprodukte 10
Atelier Dauny 14
EIDERDAUNEN
Eiderdaunen
Das Wertvollste aus Islands Natur
Die Eiderente
Man sollte mehr dem Tastsinn seiner Hand Enten verlieren ihre Daunen während der Dauny Eiderdaunen-Duvets nutzen diese Mit ihrem feinen Brustflaum polstert
vertrauen. Lässt man Kinder (oder auch Mauser (Wechsel des Gefieders), den Eider- Eigenschaft auf eine ebenso überraschen- die Eiderente ihr Nest und deckt bei
Erwachsene) mit Enten-, Gänse- und Eider- entenweibchen hingegen fallen sie während de wie angenehme Art. Da – im Unter- der Nahrungsaufnahme ihre Eier. Sie
daunen spielen, geschieht immer dasselbe: jener hormonellen Umstellung aus, welche schied zu allen anderen Daunen – kein brütet vor allem in Westisland und in
Nach einigen Versuchen konzentriert sich das die Natur vor das Eierlegen gesetzt hat. Die daunendichter Stoff als Hülle benötigt den westlichen Fjorden. Diese Vogelart
Interesse auf die Eiderdaunen. Darauf, wie Entenmutter sammelt jede ihrer Daunen wird, werden die kostbaren Eiderdaunen war vom Aussterben bedroht und steht
sich eine wohlige Wärme in der Handhöhle eifrig, denn viele hundert Daunen benötigt von Naturseide umhüllt. Kenner in aller unter strengem Schutz. Das Landwirt
entwickelt … und das in Sekundenschnelle. sie zum Bau ihres Nestes. Kennt man die Welt schwören darauf. schaftsministerium schätzt die Populati
Seltsam … und dann entdeckt man, dass sich beissende Kälte der polaren Winde, dann on auf ca. 500 000 Paare. Die Tiere nis
Eiderdaunen völlig anders verhalten. Gänse- versteht man, weshalb schon die winzigste Der «Rohstoff, aus dem dieser Luxus ge- ten erstmals im Alter von 3 bis 5 Jahren.
Ca. 420 Farmer (bei den meisten handelt
und Entendaunen kann man durch die Luft Menge Eiderdaunen isoliert wie kein anderes boren wird», entsteht aus einer einmaligen
es sich dabei um eine uralte Familien
pusten. Dazu eignen sich Eiderdaunen nicht, natürliches oder künstliches Material. Des- Symbiose aus einer Lebensgemeinschaft
tradition) widmen sich dem «Eiderdown
obwohl sie bedeutend leichter, grösser und halb halten Eiderdaunen-Decken die Körper- zwischen den wild lebenden Eiderenten
Farming». Die Nester werden nach dem
feiner sind. temperatur konstant. Schwitzen oder gar und dem Menschen. Von dieser still-
Ausschlüpfen der Jungvögel eingesam
Frieren ist kein Thema. Um der brutalen Kraft schweigenden (respektive zuweilen auch melt. Die Nistperiode ist vom Wetter
Eiderdaunen-Decken halten die der Frühlingsstürme zu widerstehen, ballen schnatternden) Übereinkunft zwischen abhängig, beginnt aber in der Regel im
Körpertemperatur konstant und verkletten sich die feinen Eiderdaunen. einigen isländischen Bauern und den April (gestaffelt) und dauert 6 Wochen.
Dem Geheimnis begegnet man in Island, Die Winde können sie deshalb nicht erfassen Polarvögeln handelt die nachfolgende In dieser Zeit werden die Nester rund
dem Land zwischen rot glühender Lava und und in die Lüfte entführen – beinahe scheint Reportage. um die Uhr von Farmern betreut.
der klirrenden Kälte der Eisberge. Gänse und es, als seien sie «magnetisch».
4 5
R E P O R TAG E
Einmalige Symbiose Monate dauert. Es ist dieser aufwendige
Während der Brutzeit entsteht eine ausser- Zyklus vom Bewachen der Nester bis zum
gewöhnliche, einmalige Lebensgemeinschaft finalen Sortieren, der Eiderdaunen zu einem
zwischen den Enten und den Bewohnern teuren Rohstoff macht. Wer diesen langen
Islands. Sie schützen die Eier der Eiderenten Weg kennt, versteht, weshalb mit Eiderdaunen
vor natürlichen Fressfeinden wie Seemöwen gefüllte Duvets im obersten Preissegment
oder Seeadlern. Einen der fleissigsten Enten- angesiedelt sind. Ein reines Naturprodukt,
jäger und Eierdiebe, den Polarfuchs, gibt es das zuerst die Enteneier vor dem garstig-
glücklicherweise auf Æðey nicht. Jeden Tag kalten Klima Islands schützt. Und dann als
fährt Magnús mit seinen Wächtern auf die Füllmaterial für die besten Duvets der Welt
Insel und patrouilliert entlang der Küste. Sie dient, die über unerreichte Wärmeeigen-
kontrollieren die Nester und ersetzen feucht schaften verfügen – bei minimalem
gewordenes Material. Die ansonsten wild Gewicht.
lebenden Eiderenten lassen zu, dass sich die
Menschen mitten in ihrem Brutgebiet be- Immenser Aufwand
wegen und sich um sie kümmern. Es ist, als Nach getaner Arbeit kehrt Magnús wieder
Eiderdaunen
hätten Tier und Mensch stillschweigend ein in die Nähe von Reykjavík zurück, wo er mit
Abkommen geschlossen: Wenn du mich seiner Familie lebt. Dort ist er als Elektro-
beschützt, darfst du später die Daunen aus ingenieur tätig. Das gibt ihm wirtschaftliche
meinem Nest behalten. «Die Enten wissen, Sicherheit. Nicht jedes Jahr ist die Ausbeute
«Es ist eine Herzenssache» dass wir ihnen nichts tun», sagt Magnús, an Eiderdaunen gleich gross, «das Geschäft
«deshalb kommen sie jedes Jahr wieder schwankt sehr, der Aufwand ist riesig», sagt
auf die Insel.» Magnús. Mit Eiderfarming wird man nicht
reich – es ist eine Herzenssache.
Reines Naturprodukt
Magnús Helgi Jónasson (36) ist Eiderfarmer Ausserhalb der Brut sind die Tiere haupt- Sobald die Entenküken geschlüpft sind, geht
in der siebten Generation. Und die achte, sächlich auf dem Wasser und ernähren sich es im Familienverband zurück aufs Wasser,
seine beiden Söhne, acht und zehn Jahre alt, von Muscheln, Schnecken, Krebsen und Fi- vom Weibchen geführt. Gut zwei Monate
steht bereits in den Startlöchern. Das Ge- schen. Nach der Paarung beginnen die gros- dauert es, bis die Jungenten fliegen können.
schäft mit den Daunen der Eiderente ist in sen, massig wirkenden Meerenten, entlang An Land beginnt nun das grosse Einsammeln.
Island Familiensache. Der Nachwuchs lernt der Küste auf dem kargen Eiland ihre Nester Gemeinsam mit seiner Familie, Freunden und
das Handwerk des Eiderfarmings von klein zu bauen. Sie bilden grosse Kolonien bis Verwandten geht Magnús von Nest zu Nest.
auf. «Meine Jungs können es jeweils kaum zu 1000 Entenpaare und suchen im Geröll Mit grosser Sorgfalt entfernen sie die Daunen.
erwarten, bis die Erntezeit losgeht», sagt windgeschützte, flache Mulden für ihre Nist- Rund 60 Nester braucht es für ein Kilo Eider-
Magnús voller Stolz. plätze. Die aus Gräsern und feinen Ästchen daunen. Auf dem Festland werden sie in
bestehenden Nester polstern die Eiderenten speziellen Rüttelmaschinen grob gereinigt,
Kostbarer Flaum mit Brustdaunen; verlässt das Weibchen anschliessend von Hand nochmals gesäubert Geprüfte Qualität
Die Überfahrt vom Festland nach Æðey, während der Brut die Eier, bedeckt es diese und sortiert. Eine mühselige Feinarbeit, die
Dauny, eine Marke von billerbeck
wie die Eider-Insel auf Isländisch heisst, mit Daunen, damit keine Wärme verloren
Schweiz, zählt weltweit zu den führen
dauert mit dem Boot nur wenige Minuten. geht. Es ist dieser kostbare Flaum, den Mag-
den Herstellern der hochwertigen
Sie liegt im grossen Fjord Ísafjarðardjúp im nús und seine Mitarbeiter hüten wie einen Eiderdaunen-Duvets und -Kissen. Mit
Nordwesten von Island, ist 2,2 Kilometer Goldschatz. Ausschliesslich diese Daunen den Eiderfarmern Island pflegen wir seit
lang und 800 Meter breit. Darauf stehen werden sie nach der Brutzeit auflesen und in Jahrzehnten eine enge Zusammenarbeit.
ein einzelner Hof und eine Wetterstation. mühseliger Handarbeit zu einem der wert- Jedes Eiderdaunen-Duvet wird mit
Zur Brutzeit im Frühjahr leben zwischen vollsten Rohstoffe, den die Natur zu bieten einem Qualitäts-Zertifikat ausgeliefert.
5000 und 6000 Entenpaare auf Æðey. hat, weiterverarbeiten.
6 7
Schlafluxus In Perfektion 8 9
PRODUKTE PRODUKTE
Handgemacht
Produkte von erstklassiger Qualität
Kein anderes Naturprodukt wärmt besser als Neben ihren unübertroffenen Isolier
Eiderdaunen bei derart geringem Gewicht. eigenschaften passen sich Eiderdaunen
Sie bestehen aus allerfeinsten Verästelungen, ausgleichend an die Umgebungstemperatur
die mit unzähligen kleinen Widerhaken ver- an, regulieren die Feuchtigkeit, sind strapa-
sehen sind. In der Natur verketten sie sich zierfähig und überzeugen mit einer über-
ineinander und trotzen so dem Wind – im durchschnittlich langen Lebensdauer.
Duvet verbindet sich das natürliche Füllmate-
rial zu einem locker-leichten Polster mit hoher Verschiedene Ausführung
Bauschkraft, das ein Maximum an isolierender Die Eiderdaunen-Duvets von Dauny eignen
Luft einschliesst. sich für alle Jahreszeiten. Es gibt sie in Aus-
führungen mit unterschiedlichen Wärme-
Im Vergleich mit Gänsedaunen werden eigenschaften: als leichtes Sommerduvet,
weniger an Eiderdaunen benötigt, um den- für die Übergangszeit oder als Ganzjahres
selben Wärmeeffekt zu erzielen. Weil sich duvet.
Eiderdaunen zu Bällchen verflechten, durch-
stossen sie den Bezugsstoff nicht, weshalb
wir sie nur mit einem Hauch von edler
Seide umhüllen.
Beste Qualität
Wir verwenden nur die allerbesten
Eiderdaunen, welche bei uns in
stundenlanger, liebevoller Hand
arbeit nochmals verlesen werden,
bevor sie, in edelste Seide eingefasst,
den Weg zum Kunden finden.
11
Eiderdaunen und Seide Träume werden wahr Tiere wie Eiderenten und Seidenraupen liefern uns jene kleinen Wunder aus der Natur, denen alles unterlegen ist, was menschlichem Geist entspringt. Wer je in der zarten Wohligkeit des Duos Eider- daunen und Naturseide entschlummerte, weiss, was die Natur – und nur die Natur – bewirken kann: Schlafqualität in ihrer schönsten Form.
A T E L I E R D A U NY A T E L I E R D A U NY
In 6 Schritten
Zum perfekten Duvet
Ein ausgesuchtes Team von erfahrenen Spezialistinnen fertigt in aufwändiger, traditioneller
Handarbeit und mit Liebe und Sorgfalt diese Meisterwerke in unserem Schweizer Atelier.
1. Vorbereiten 4. Konfektionieren
Ausgangspunkt des Bezugs ist ein edler In diesem Schritt werden zunächst
Seidenjacquard aus Deutscher Manufaktur. die Längsseiten des Duvets abgesteppt
Dieser wird zunächst vom Ballen abgerollt, und das Qualitätslabel in einer Ecke
auf dem Zuschnitttisch ausgebreitet und auf eingenäht. Anschliessend wird die
Webfehler geprüft. Nach dieser ersten sorg- erste Quernaht in der Mitte des
samen Qualitätskontrolle werden die Stoff- Duvets gesteppt. Das Abfüllen der
bahnen für den Zuschnitt auf die jeweilige Karos, Reihe für Reihe, kann nun
Grösse vorbereitet. an die Hand genommen werden.
2. Zuschneiden 5. Abfüllen
Von Hand werden die beiden Stofflagen Allerbeste Eiderdaunen, bei uns in stunden-
exakt übereinander gelegt, so dass das langer, liebevoller Handarbeit verlesen,
Jacquard-Dessin übereinstimmt. Die Masse werden manuell in jedes Karo eingefüllt.
werden auf den Stoff übertragen und mit Entlang der Quernaht wird jedes einzelne
Hilfe der Markierungen und Linien kann Karo auf das Gramm genau gefüllt, die Reihe
der Seidenstoff danach von Hand geschlossen und zuletzt die Längsseite
zugeschnitten werden. abgesteppt. Der Prozess wiederholt sich,
bis alle Reihen abgefüllt sind.
3. Heften 6. Kontrollieren
Die Einteilung der Karos wird entsprechend Nach einer sorgfältigen und umfassenden
der vordefinierten Anzahl aufgezeichnet, Endkontrolle ist die Fertigung abgeschlossen
der Bezugsstoff auf die Innenseite gewendet, und mit einem individuellen Qualitäts-Zertifikat
das Jacquard-Dessin wiederum exakt transparent dokumentiert. Damit garantieren
ausgerichtet, von Hand glatt gestrichen wir neben höchster Verarbeitungsgüte ebenso
und abschliessend mit Stecknadeln für einen exklusiven und aussergewöhnlichen
markiert. Schlafluxus, dies in Form einer erweiterten
Garantie von bis zu 5 Jahren.
14 15
Ein Markenprodukt von
billerbeck Schweiz AG
Brühlmattenstrasse 10
5525 Fischbach-Göslikon, Switzerland
T +41 56 619 54 00, F +41 56 619 54 55
Z-1488-1
export@dauny.com, www.dauny.com
Sie können auch lesen
