EIGELTINGEN AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT - Kommunal-Info für die Gemeinde EIGELTINGEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT
EIGELTINGEN
Kommunal-Info für die Gemeinde EIGELTINGEN
Nummer 34 26. August 2021
2 | DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen
Gemeindeverwaltung
auf einen Blick Amtliche
Aktenzeichen: NACHRICHTEN
3 K 24/19
Rathaus Eigeltingen
Tel. 07774 9322-0
Fax 07774 9322-30
e-Mail: gemeinde@eigeltingen.de Amtsgericht Überlingen
Internet www.eigeltingen.de VOLLSTRECKUNGSGERICHT
Sprechstunden des Bürgermeisters: Terminsbestimmung:
Mi 16.00 – 18.00 Uhr oder nach
Vereinbarung Zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft soll am
Terminsbestimmung:
Sprechstunden der Verwaltung: Datum Uhrzeit Raum Ort
Mo 8.00 – 12.00 13.30 – 15.30 Mittwoch, Zum14:00
ZweckeUhr 108,derSitzungssaal
der Aufhebung Amtsgericht Überlingen, Bahnhof-
Gemeinschaft soll am
Di 8.00 – 12.00 15.09.2021 straße 8, 88662 Überlingen
Mi 13.30 – 18.00
Datum Uhrzeit Raum Ort
Do 8.00 – 12.00 13.30 – 15.30 öffentlich versteigert werden:
Fr 8.00 – 13.00 Mittwoch, Amtsgericht Überlingen, Bahnhofstraße 8,
Grundbucheintragung: 14:00 Uhr 108, Sitzungssaal
15.09.2021 88662 Überlingen
Sprechstunden Revierleiter Strähle:
Mi 16.00 – 18.00 Eingetragen im Grundbuch von Münchhöf
öffentlich versteigert werden:
Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung
Miteigentumsanteil verbunden mit Sondereigentum
Ihre Ansprechpartner ME-Anteil Sondereigentums-Art
Grundbucheintragung: SE-Nr. Sondernutzungsrecht Blatt
Zentrale Rathaus 07774/9322-0 137,27/1000 Teileinheit (Räume im 9 Carportstellplätze im 240
Frau Klaus, Sekretariat BM 9322-11 Eingetragen im Grundbuch von Münchhöf
Kellergeschoss)
Miteigentumsanteil verbunden mit Sondereigentum Aufteilungsplan mit Nr.1
Herr Fritschi, Bürgermeister 9322-12 ME-Anteil Sondereigentums-Art SE-Nr. und Nr.2 bezeichnet. Blatt
Sondernutzungsrecht
Frau Lütte, Kämmerei 9322-13 137,27/1000 Teileinheit (Räume im 9 Carportstellplätze im 240
Kellergeschoss) Aufteilungsplan mit Nr.1 und
Frau Meineke, Kasse 9322-14 Nr.2 bezeichnet.
Frau Lattner, Rechnungswesen, 9322-23 an Grundstück
an Grundstück
Gemarkung Flurstüc Wirtschaftsart u. Lage Anschrift m²
Herr Beitlich, Grundbuchamt 9322-16 Gemarkung Flurstück Wirtschaftsart k u. Lage Anschrift m²
Frau Federer, Standesamt 9322-17 Münchhöf 63/3 Gebäude- und Tannenbergstraße 3 4.360
Herr Kech, Hauptamt 9322-25 Münchhöf 63/3 Gebäude-Freifläche
und Freifläche Tannenbergstraße 3 4.360
Frau Eydner, Hauptamt 9322-24
Frau Fuchs, Frau Fischer, Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen): Räume im Kellergeschoss, zwei
Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen): Räume im Kellergeschoss, zwei
Bürgerbüro 9322-19 Carportstellplätze
Carportstellplätze
Frau Hizar, Steueramt 9322-20
Herr Strähle, Forst 9322-22 Verkehrswert: 165.000,00 €
Verkehrswert: 165.000,00 €
Herr Strähle, Forst
(Handy) 0172/6232959 Der Versteigerungsvermerk ist amist06.08.2019
Der Versteigerungsvermerk am 06.08.2019 in dasGrundbuch
in das Grundbuch eingetragen
eingetragen worden. worden.
Bauhof 07774/8104 Zusatzinformation Covid-19:
Frank Martin, Für die gesamte Dauer des Zwangsversteigerungstermins ist ein Mund-Nasen-Schutz
Bauhofleiter 0172/6233107 zu tragen. Die allgemeinen Hygieneregeln sind zu beachten.
Wassermeister Es gilt im Übrigen die Hausverfügung des Direktors des Amtsgerichts Überlingen, ver-
Fuchs, Joachim 07774/922408 öffentlicht auf der Homepage des Amtsgerichts Überlingen.
Fuchs, Joachim Handy 0172/7226656 Um zu gewährleisten, dass sich möglichst wenige Personen vor und im Sitzungssaal
Fuchs, Joachim privat 07774/1720 aufhalten, wird gebeten, den Termin nur bei ernsthaftem Bietinteresse wahrzuneh-
men. Bitte lassen Sie sich nicht von Personen zum Termin begleiten, die für die Durch-
Kindergarten „Löwenzahn“ 07774/7693 führung des Termins nicht unbedingt erforderlich sind.
Kindergarten.Loewenzahn@t-online.de Es findet eine Einlasskontrolle durch die Wachtmeister statt.
Kindergarten Honstetten 07774/6080
Kindergarten Heudorf 07465/2738 Aufforderung:
Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus dem Grundbuch nicht
Gemeinschaftsschule ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe
Eigeltingen 07774/939690 von Geboten anzumelden und, wenn der Antragsteller widerspricht, glaubhaft zu machen,
Tagesmütterverein widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei
Landkreis Konstanz e. V. der Verteilung des Versteigerungserlöses den übrigen Rechten nachgesetzt werden.
(Di. 10-12 Uhr) 07732/823388-6 Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaf-
tenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Auf-
Impressum hebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das
Herausgeber: Bürgermeisteramt Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt.
78253 EIGELTINGEN • Tel. 07774/9322-0
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Hinweis:
Bürgermeister Alois Fritschi Es ist zweckmäßig, bereits drei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der
Verantwortlich für den Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus
Anzeigenteil/Druck: dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären.
Meßkircher Straße 45 Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn bereits eine Anmeldung vorliegt und keine Änderun-
78333 Stockach gen eingetreten sind.
Telefon 07771 9317-11 Gemäß §§ 67 - 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Sicherheit verlangt wer-
Telefax 07771 9317-40 den. Die Sicherheit beträgt 10 % des Verkehrswertes und ist sofort zu leisten. Sicherheitsleis-
e-mail: anzeigen@primo-stockach.de tung durch Barzahlung ist ausgeschlossen.
Homepage: www.primo-stockach.de Bietvollmachten müssen öffentlich beglaubigt sein.
3 | DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen
Wichtige Rufnummern RATHAUS Infos
Bürgermeisteramt Tel. 07774 9322-0
Fax: 07774 9322-30 Corona-Antigen-Schnelltest Station
Krumme Straße 1, 78253 Eigeltingen
Homepage: www.eigeltingen.de HeMa Med UG und
E-Mail: gemeinde@eigeltingen.de
Bürgermeister Mobil: 0170 8159217 Täglich von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Privat: 07774 920714
Bauhofleiter Frank Martin Parkplatz vor dem Restaurant (Rezeption) der Lochmühle in Eigeltingen
Mobil: 0172 6233107
Wassermeister Joachim Fuchs • Keine Voranmeldung nötig
Mobil: 0172 7226656 • Kostenfrei im Rahmen der Bürgertestung.
Thüga Energienetze GmbH • Wir empfehlen ihre Kontaktdaten bereits selbst zu
Tel. 0800 7750007 erstellen unter:
E-Werk Aach GmbH (Strom Eigeltingen) www.schnelltesttogo.de/qr bzw. den rechts stehen QR
Service: 07351 53 2094 Code zu scannen
EnergieDienst (Strom Honstetten) • Dadurch entsteht quasi keine Wartezeit bei der Regist-
Service: Tel. 07623 921818 rierung
Störung: Tel. 07623 921818 • Sie erhalten das Ergebnis 15 bis 30 Minuten nach ihrem
EnBW AG (Strom restliche Gemeinde) Test auf ihr Mobiltelefon und per mail.
Tel: 0721 72586-001 • Alternativ können wir Ihnen ein Ergebnis ausdrucken.
Störungsnummer • Das Ergebnis kann in der Corona-Warn-App aufgenommen werden.
Netze BW GmbH 0800 3629-477 • Die Firma HeMa Med UG benutzt medizinische Point-of-Care-Antigen-Schnelltests.
(Stromstörungen Gesamtgemeinde • Sie benötigen in geschlossenen Räumen (Restaurant, Hotel und Freizeitpark) einen
außer Honstetten) negativen Corona-Schnelltest, einen Genesenen- oder Geimpften-Nachweis (3G).
Polizei-Notruf 110 • Ausgenommen von der Testpflicht sind Kinder bis einschließlich fünf Jahre sowie
Polizei Stockach Tel. 07771 9391-0 Schülerinnen und Schüler der Grund- und weiterführenden Schulen, Schülerinnen
Feuerwehr 112 und Schüler an Sonderpädagogischen Bildungs- und Beratungszentren (SBBZ) so-
FFW-Freiwillige Feuerwehr Eigeltingen wie an Berufsschulen. Der Nachweis erfolgt hier durch ein entsprechendes Ausweis-
Mobil: 0170 4756403 dokument wie etwa durch den Kinderausweis oder Schülerausweis. Ausgenommen
DRK-Rettungsdienst/Notarzt 112 sind auch 6- und 7-jährige Kinder, die noch nicht eingeschult sind.
Mauritius-Apotheke Tel. 9397999 • Der Besuch der Freizeiteinrichtungen im Freien ist ohne 3G – Nachweis mög-
Arzt, Dr. Freibauer Tel. 07774 932900 lich.
Arzt, Dr. Kaufmann Tel. 07774 9259210 • Sie können Speisen und Getränke im Außenbereich der Gastronomie genießen
Ärztliche Leitzentrale Radolfzell ohne Testpflicht oder Nachweis.
Tel. 01805 19292350 • Ebenso ist das Abholen von Speisen ohne Nachweis erlaubt.
Zahnarzt, Dr. Tiplic Tel. 07774 6163 • Weiterhin gelten die allgemeinen Abstands- und Hygieneregeln.
Zahnärztlicher Notdienst • Sowie die Maskenpflicht auf allen Verkehrswegen und Innenräumen, wenn der Ab-
Tel. 0180 3222555-25 stand von 1,5 Metern zu anderen Personen nicht dauerhaft eingehalten werden
Tierarzt, Dr. Szabo & Dr. Meier kann.
Tel. 07774/9299609 • Eine Datenerhebung im Rahmen der Kontaktnachverfolgung ist verpflichtend.
Giftnotruf Tel. 0761 19240
Redaktionsschluss
Kinderferienprogramm - freie Programmpunkte
Das Amtsblatt KW 35 erscheint am
Donnerstag, 02. September 2021 Hallo liebe Kinder und Eltern,
für folgende Programmpunkte sind noch Plätze frei:
Redaktionsschluss • Nachtwanderung am 27.08.2021: Anmeldeschluss am 27.08.2021
Montag, 30. August 2021, • Waterworld am 03.09.2021: Anmeldeschluss am 31.08.2021
12:00 Uhr • Kinderolympiade am 10.09.2021: Anmeldeschluss am 30.08.2021
Später eingehende Berichte können
nicht mehr berücksichtigt werden. Wer Interesse hat und gerne noch dazukommen und mitmachen möchte, gerne
auf dem Rathaus im Sekretariat anmelden (07774 9322-0; gemeinde@eigeltin-
gen.de). Ohne Anmeldung ist aufgrund Corona in diesem Jahr keine Teilnahme
möglich.
Apotheken-Notdienst
Die Apotheken-Notdienste sind an allen Wir und die teilnehmende Vereine freuen uns auf viele Kinder!
Apotheken veröffentlicht.
www.aponet.de, Tel.-Nr. 0800/0022833 Habt ihr die Dorfralley schon ge-
macht? Nein? Dann holt euch den Fra-
gebogen auf dem Rathaus Eigeltingen
Tierärztlicher bzw. ladet diesen unter www.eigeltin-
gen.de runter und begebt euch auf zu-
Bereitschaftsdienst: sammen mit Familie und Freunden an
Dienstbeginn ist Samstag, 14:00 Uhr einem beliebigen Tag auf eine span-
(vormittags ist der Haustierarzt zu nende Entdeckungsreise rund um Ei-
erreichen) geltingen. Am Ende der Sommerferien
werden unter allen richtig ausgefüll-
Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem
ten Bögen drei Preise verlost.
Tierarzt.
4 | DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen
Nachruf
Die Gemeinde Eigeltingen und die Ortschaft Rorgenwies nimmt Abschied von
Herrn Franz Renner
Franz Renner war von 1999 bis 2012 als Ortschaftsrat an vielen Projekten in den Orts-
teilen beteiligt.
Dazu gehörten die Neuanschaffung des Feuerwehrfahrzeuges, dem Ausbau der K
6112 Glashütte und vor allem beim Umbau des Dorfgemeinschaftshauses „Schule“
Rorgenwies im Jahre 2008-2009.
Hier übernahm er vor Ort die Leitung der Maßnahmen der Eigenleistungen der Bür-
gerinnen und Bürger.
Dies war für Ihn dank seiner Erfahrung als Bautechniker eine spannende und auch
arbeitsreiche Zeit , in der Franz der Gemeinde und der Ortschaft viel helfen konnte.
Aber auch die örtlichen Vereine unterstützte er tatkräftig, solange ihm dies krank-
heitsbedingt möglich war.
Grababräumung Friedhof
Von 1998 an war er aktiver Tenor-Sänger beim Kirchenchor Rorgenwies-Heudorf und Eigeltingen und Ortsteile
seit 1999 aktives Mitglied beim Narrenverein Steinbühlbären – Rorgenwies, und nicht Ab Ende September werden vom
zu vergessen seine Freunde der Wandergruppe mit denen er noch auf dem Jakobs- Bauhof der Gemeinde Eigeltingen
weg war. abgelaufene Gräber abgeräumt. Nut-
zungsberechtigte, die gerne ein Grab
Trotz seiner schweren Krankheit konnte er in den letzten Jahren noch viele schöne abgeräumt haben möchten, werden
Eindrücke und fröhliche Stunden im Kreise seiner Familie, Verwandten, Freunde und gebeten, bis spätestens Freitag, den
Weggefährten verbringen. 10.09.2021 einen schriftlichen An-
Er hat niemals sein Interesse verloren und wir konnten ihn auch nach seinem Auss- trag auf Grababräumung zu stellen.
scheiden aus dem Ortschaftsrat immer bei anstehenden Massnahmen um Rat fragen.
Dafür werden wir ihn stets in dankbarer Erinnerung behalten. Für die Gräber in den Ortsteilen
sind die jeweiligen Ortsvorsteher
zuständig.
Für den Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung
Von der Verwaltung wird dann ge-
Alois Fritschi, Bürgermeister prüft, ob das gewünschte Grab ab-
geräumt werden kann. Für Rückfra-
Für den Ortschaftsrat und die Vereine gen steht Ihnen Frau Federer, Tel.
Jürgen Boldt, Ortsvorsteher 07774/9322-17, gerne zur Verfügung.
Abzocke mit falscher Forderung
Verbraucherzentrale Baden-Württemberg Schreiben der EU Forderungs AG um ein „Tatsächlich will der Anbieter so nur an wei-
warnt vor falschen Inkassoschreiben, die falsches Inkassoschreiben handelt“, sagt tere Daten wie Telefonnummer, E-Mail und
derzeit vermehrt im Umlauf sind Oliver Buttler von der Verbraucherzentrale IBAN der Angeschriebenen kommen“, ist
• Mit einem falschen Inkassoschreiben ver- Baden-Württemberg. Neben dem griechi- sich Buttler sicher. „Besonders die Telefon-
sucht die Firma EU Forderungs AG Ver- schen oder polnischen Bankkonto, auf das nummer bietet wieder neue Wege für weite-
braucherinnen und Verbraucher abzuzo- die Forderung überwiesen werden soll, re Abzock-Maschen.“
cken weisen die krude Aufstellung der Verbind- Er rät allen, die solche Schreiben in ihrem
• Aktuell sind Schreiben mit angeblichen lichkeiten, Rechtschreibfehler und fehlende Briefkasten finden, diese zu ignorieren und
Forderungen aus einem Vertrag mit „EU- Pflichtangaben auf die Fälschung hin. Auch nicht auf Zahlungsaufforderungen zu re-
ROWIN-24 EUROJACKPOT 6/24“ im Um- existieren weder die Inkasso-Firma noch der agieren. Da es sich um einen Betrugsversuch
lauf Glücksspielanbieter unter den genannten handelt, können Betroffene Strafanzeige bei
• Betroffene sollten auf das Schreiben nicht Adressen, die behaupteten Verträge wurden der Polizei stellen, dies geht auch online
reagieren, sondern Anzeige bei der Polizei nie abgeschlossen. „Doch die Drohung mit
über die Internetwache: https://www.poli-
stellen Mahnbescheid, Zwangsvollstreckung und
zei-bw.de/internetwache/
Pfändung verunsichert die Angeschriebe-
Falsche und betrügerische Inkassoschrei- nen stark“, weiß Buttler. Hinzu kommt: Die
Inkasso-Firma täuscht durch die Verwen- Links:
ben sind ein Dauerbrenner. Derzeit gibt
es vermehrt Beschwerden über die Firma dung eines entsprechenden Logos des Bun- • www.vz-bw.de/inkasso-check: Mit dem
EU Forderungs AG. Sie verschickt Briefe, des deutscher Inkasso Unternehmen eine Inkasso-Tool der Verbraucherzentralen
in denen sie 270 Euro für ein angebliches Seriosität vor, die so nicht gegeben ist. „Das können Sie mit wenigen Klicks prüfen,
Glücksspiel-Abo fordert – garniert mit zeigt deutlich, dass man sich auf Siegel und ob eine Forderung berechtigt oder unbe-
Drohungen und Angstmache, falls die Labels nicht verlassen kann“, so der Experte. rechtigt ist.
Angeschriebenen nicht zahlen. Doch: We- • www.rechtsdienstleistungsregister.de/:
der die Firma noch das Glücksspiel-Abo Weitere Datensammlung statt hilfe Über diese Seite finden Sie heraus, ob ein
existieren. Ein klarer Fall von betrügeri- Besonders perfide ist die zweite Seite des Inkasso-Büro in Deutschland zugelassen
scher Abzocke. Anschreibens: Dort wird mit einem Kündi- ist. Wird eine Firma dort nicht aufgelistet,
gungsformular Hilfe bei der Kündigung des darf der Inkasso-Dienstleister in Deutsch-
„Viele Punkte zeigen, dass es sich bei dem angeblichen Abonnements versprochen. land nicht tätig werden.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 | 5
Küchenhilfen (m/w/d) in Teilzeit gesucht Termin Altmetallsamm-
zum 01.09.2021 für die Mensa der Gemeinschaftsschule in Eigeltingen lung Raithaslach-Münch-
höf
Ihre Aufgaben: Liebe Musikfreunde und Unterstützer
In Ihrer Funktion unterstützen Sie unser Küchenteam vor Ort bei der des MV Raithaslach-Münchhöf e.V.,
• Vor- und Zubereitung der Speisen wir werden unsere jährliche Alt-
• der Ausgabe der Speisen metallsammlung am Samstag, den
• der Reinigung des Geschirres und des Verpflegungsbereiches 18.09.2021, in den Ortschaften Rait-
haslach und Münchhöf durchführen.
Was wir erwarten:
• Idealerweise haben Sie Erfahrungen in der Schulverpflegung oder der Gastronomie Bitte halten Sie Ihr Altmetall ab 8:00
• Sie haben Freude an Küchentätigkeiten und Spaß daran, etwas Besonderes für Men- Uhr am Straßenrand bereit.
schen zu leisten.
• Sie zeichnen sich durch ein hohes Maß an Service-Orientierung aus. Eventuelle Fragen beantwortet unser
• Sie besitzen ein freundliches Auftreten und arbeiten gerne mit Kollegen im Team Vorstand Stefan Maier gerne telefo-
zusammen. nisch (Tel. 0175 5962158).
• Sie arbeiten engagiert und zügig.
Im Voraus schon ein herzliches Danke-
Wir bieten: schön für Ihre Spende!
• Arbeitstage von Montag – Freitag im Mittagsbereich
• Planbarer Erholungsurlaub während der Schulferien
• Leistungsgerechtes Gehalt
• Gutes Betriebsklima
Interessiert?
Verkürzte Öffnungszeit
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail Das Rathaus hat am Mittwoch, den
Katerine GmbH, Detmolder Str. 204, 33100 Paderborn 15.09.2021 aufgrund einer Schulung
bewerbung@katerine.de www.katerine.de erst ab 15 Uhr geöffnet. Wir bitten
+ 49 5251-4178021 um Beachtung und Verständnis.
Kreisimpfzentrum Singen bietet in den Sommerferien
vielfältige Impfaktionen vor Ort an
LANDKREIS KONSTANZ –In den Som- zu den Impfaktionen vor Ort ist von Mitt-
merferien bietet das Kreisimpfzentrum woch bis Samstag das Kreisimpfzentrum
(KIZ) mit vielfältigen mobilen Aktionen in Singen und von Sonntag bis Montag im
im gesamten Landkreis Konstanz auch Bodenseeforum Konstanz geöffnet.
Impfangebote vor Ort an. Ebenso ist Die Informationen zu den anstehenden-
das Kreisimpfzentrum seit 1. August Aktionenund Öffnungszeiten sind auf
sowohl in der Stadthalle Singen (KIZ) der Homepage des Landratsamtes unter
als auch im Bodenseeforum Konstanz www.LRAKN.de/kiz-infoabrufbarund wer-
präsent und bietet während den neuen den regelmäßig aktualisiert.
Öffnungszeiten stets Impfungen ohne
Termin an. Zusätzlich besteht beim Ein besonderes Angebot ist das Arzt-Pati-
Arzt-Patienten-Forum die Möglichkeit enten-Forum „Impformation“. Dabei refe-
sich über den aktuellen medizinischen riert Dr. Stefan Bushuven, Chefarzt Institut
Stand der Impfungen zu informieren. für Krankenhaushygiene und Infektions-
Alle Informationen zu den Aktionen fin-
prävention des Gesundheitsverbundes
den sich auf www.LRAKN.de/kiz-info.
Landkreis Konstanz, über den aktuellen
medizinischen Stand zum Coronavirus
In der vergangenen Woche startete das
und der Impfungen. Danach besteht im
Kreisimpfzentrum mit seinen mobilen
Impfteams in die Aktionswochen mit An- moderiertenForum die Möglichkeit direkt
geboten unter anderem in Stockach und offen gebliebene Fragen an Dr. Bushuven
Radolfzell beim Gemeinde-Impftag, sowie zu stellen.
in Konstanz an der Universität zusammen
mit der Hochschule und im Bodenseefo- Die Veranstaltungrichtet sich an alle Imp-
rum. Dabei haben über 1500 Menschen ih- finteressierten undfindet am 12. und 17.
renÄrmel hochgekrempelt und ihre schüt- August in Deutsch und am 19. August in
zende Impfung direkt vor Ort erhalten. Englisch jeweils von 19 bis 20:15 Uhr als Vi-
deokonferenz (Zoom) statt. Die Teilnahme
Bis Anfang September sind zahlreiche wei- ist kostenfrei.
tere Aktionen im gesamten Landkreis ge-
plant, bei denen Impfungen ohne Termin Der Link zur Veranstaltung ist rund 1 Stun-
ab 12 Jahren sowohl für Erst-und Zwei- de vor Veranstaltungsbeginn unter www.
timpfungen angeboten werden. Parallel LRAKN.de/kiz-infoabrufbar.
6 | DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen
Experte beantwortet offene 60+Handwerksinitiative – noch mehr Mitglieder –
Fragen rund um Impfung neue Broschüre
LANDKREIS KONSTANZ – Beim Arzt-Pa- Gebündelte Fachkompetenz zum Service Praxisbeispiele vermittelt. Zusätzlich sind
tienten-Forum zum Thema Covid-19-Imp- für Familien bis zu Hochbetagten Rollstühle, Altersanzüge und mehr im Ein-
fung erklärt Dr. Stefan Bushuven, Chefarzt Die junge Familie möchte barrierefrei bau- satz. Neben diesen Schulungen gehören die
des Instituts für Krankenhaushygiene und Unterzeichnung des Ehrenkodex und die
en und profitiert schon jetzt mit kleinen
Infektionsprävention des Gesundheitsver- Mitglied-schaft in der jeweiligen Fach-In-
Kindern – auch von den Fördermitteln. Der
bundes Landkreis Konstanz, verständlich nung bzw. dem Fachverband ebenfalls zu
und nachvollziehbar den aktuellen medizi- Mitvierziger mit Bänderriss spürt jede hin-
derliche Schwel-le und plant für die Zukunft den Verpflichtungen, die alle 60+Handwer-
nischen Stand zum Coronavirus und zu den
Impfstoffen. Im Anschluss geht Dr. Bushu- Änderungen. Das 62jährige Ehepaar lässt ker:innen gerne einhalten.
ven gerne auf offen gebliebene Fragen ein. den Terrassenzu-gang, Dusche usw. bode-
Die Veranstaltung findet am Dienstag, 17. neben umbauen, genießt den Komfort und Gaby Hotz hofft, dass auch bald wieder pra-
August 2021 von 19 bis 20:15 in deutscher weiß sich für eventuel-le spätere Beeinträch- xisbezogene Fachinformationen, beispiels-
und am Donnerstag, 19. August 2021 von tigungen gut vorbereitet. Komfort, Sicher- weise bei Seniorennachmittagen, Gewer-
19 bis 20:15 in englischer Sprache per Zoom heit und Lebensqualität ste-hen auch bei an- beschauen und anderen Veranstaltungen
statt. Die Zugangsdaten zu den Videokonfe- deren Planungen rund um Wohnen, Garten, möglich sind. „Zu The-menwünschen wie
renzen sind unter www.LRAKN.de/kiz-info Mobilität usw. im Mittelpunkt vieler älterer beispielsweise barrierefreier Badumbau,
abrufbar. Der Warteraum ist rund 30 Minu- Menschen oder Menschen mit Behinderung Vermeidung von Stolperfallen, Einbruch-
ten vor Veranstaltungsbeginn geöffnet. Die sowie deren Angehörigen. Dazu wünschen schutz, Fahrzeuge mit Zusatzmodulen für
Veranstaltung ist kostenlos, eine vorherige sie sich die Berücksichtigung Ihrer jeweils in- Rollator und anderem suchen wir passende
Anmeldung ist nicht erforderlich. Das eige- dividuellen Situation und Wertevorstellung, Handwerks-Experten, die aus ihrer Praxis
ne Bild bzw. Video muss während der Kon- ebenso Verlässlichkeit in Preis, Terminen und anhand von Produkten viele Tipps ge-
ferenz selbstverständlich nicht angezeigt und Leistung. „Wir bieten hierzu nun über ben und Fragen beantworten. Wir verstehen
werden. 110 speziell geschulte Handwerksbetriebe uns als Initiative mit dem gewissen Mehr an
---------- aus 15 verschiedenen Gewerken, die sich spezialisiertem Service, bei dem sich alle
in diesen Themen bestens auskennen, ver- Kundinnen und Kunden bestens aufgeho-
Expert answers open questions all about netzt denken und handeln. Sie können über
vaccination ben fühlen.“
die Initiative auf hilfreiche Kontakte und die
Landkreis Konstanz – At the Doctor-Pa- enge Kooperation mit den Seniorenvertre-
tients-Forum about Covid-19-Vaccination tern im Landkreis zurückgreifen, was bes-
Dr. Stefan Bushuven, chief doctor of the tens funktioniert“, weiß Robert Hug Koordi-
Institute for Hospital Hygiene and Infecti- nator der Initiative 60+ Seniorenfreundliche
on Prevention for the Gesundheitsverbund Handwerksleistungen. Seine Leitungspart-
Landkreis Konstanz (District Hospital), will nerin Gaby Hotz ergänzt: „Die neu aufgeleg-
comprehensibly explain the current medical te Broschüre mit dem geschützten 60+Mar-
status regarding the Coronavirus and its vac- kenlogo enthält vom Bauunternehmen bis
cines. Afterwards Dr. Bushuven will gladly zum Zimmermann und den 60+Senioren-
respond to any outstanding questions. The vertretern sämtliche Ad-ressen sowie viele
event is on Tuesday the 17th August 2021 interessante Informationen zum Service die-
from 07:00 p.m. until 20:15 p.m. in German
ser besonderen Handwerksleistung. Sie wird
and on Thursday the 19th August 2021 from
derzeit an öffentlich zugänglichen Stellen
07:00 p.m. until 20:15 p.m. in English and
will be held via a Zoom conference. The ac- ausgelegt. Das ganze gibt es natürlich auch
cess information for the video conferences online unter www.60plus-handwerker.de.“
is available at www.LRAKN.de/kiz-info. The Kundenbewertungen zeigen auch über die
waiting room will be open around 30 minu- Corona-Zeit eine sehr hohe Zufriedenheit
tes before the event begins. The event is free mit erstklas-siger Beratung und Qualität in
and you do not need to sign up beforehand. allen Arbeitsbereichen. „Diese Rückmeldun-
During the conference you do not need to gen sind uns wichtig, ebenso ergänzende
turn on your camera or display an image. Hinweise der Kunden, denn es geht immer
noch etwas besser“, betont Schreinermeis-
ter Robert Hug. „Dazu und über unseren
Newsletter informiert unser Len-kungsteam
regelmäßig Mitglieder und Partnerorganisa-
tionen zu Neuigkeiten, die letztlich wieder
den Kunden zugutekommen.“
Das Interesse an Zertifizierungen weiterer Stellvertretend für alle rund 110 zertifizierten
Handwerksbetriebe ist ungebrochen. Neun 60+Handwerksbetriebe präsentieren sich dies-
Firmen aus fünf Gewerken kamen im Früh- mal auf der neuen Broschüre der 60+Fachbetrie-
jahr dazu. Für die Herbstschulung gibt es be für seniorenfreundliche Handwerksleistungen
schon weitere Anwärter. „So können wir das v.l. Sascha Kusch von Hermann Müller Putz u.
Angebot in Wohnortnähe möglicher Kun- Stuck, Konstanz, Innungsobermeisterin Carmen
dinnen und Kunden noch mehr aus-bauen“, Riedmüller von Fliesen-Riedmüller, Moos, Mo-
freut sich Gaby Hotz. In den interaktiven ritz Bohl von Bohl-Gartenbau, Radolfzell und
Schulungen werden Chefinnen/Chefs und Silva-na Mehne von der Schreinerei M. Mehne,
deren Team unter anderem auch mit Be- Radolfzell. Die Broschüre wird in Rathäusern und
einträchtigungen wie etwa Seh- und Hör- wei-teren Auslegestellen überallim Landkreis
schwächen, Demenz, Parkinson, Schlagan- ausgelegt.
fall vertraut gemacht und der respekt- und
rücksichtsvolle Umgang anhand zahlreicher (Foto: Gaby Hotz)Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 | 7
Straßensperrung Gastfamilien gesucht!
Aufgrund von Sanierungsarbeiten Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine Wohnung frei? Haben Sie Freude am Umgang
sowie Asphalt- und Pflasterarbeiten mit Menschen, und können Sie sich vorstellen, eine erwachsene Person bei sich aufzu-
werden die Straßen „Am Wettebach“ nehmen und im Alltag zu begleiten?
und „Brielweg 22-38“ im Zeitraum vom
06.09.2021 - 12.11.2021 für den Verkehr Wir suchen im Landkreis Konstanz engagierte Familien, Lebensgemeinschaften oder
voll gesperrt. Anlieger dürfen die Stra- Einzelpersonen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die eine Behinderung haben.
ße, wenn es die Arbeiten ermöglichen, Sie erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung durch unseren Fachdienst so-
befahren. Bzgl. des genauen Ablaufes wie ein angemessenes Betreuungsentgelt.
setzt sich das beauftragte Bauunter-
nehmen mit den Anwohnern in Verbin- Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
dung. Stiftung Liebenau, Betreutes Wohnen in Familien (BWF), Worblingerstraße 63, 78224
Singen, Telefon: 07731 596962, adsingen@stiftung-liebenau.de, www.stiftung-liebe-
Vielen Dank! nau.de/gastfamilie
Ausbildungsoffensive im Landkreis Konstanz
L 194 Ortsdurchfahrt
LANDKREIS KONSTANZ – Die crossmediale Kampagne „Hier bist Du richtig. Ausbil-
Stockach wegen Fahr- dungsoffensive Landkreis Konstanz“ informiert ab August 2021 Schülerinnen und
bahnsanierung zwischen Schüler über die Ausbildungsmöglichkeiten im Land-kreis.
Stabelstraße und Talstraße
halbseitig gesperrt
LANDKREIS KONSTANZ – Der Land-
kreis Konstanz saniert im Auftrag des
Regierungspräsidiums Freiburg/Neu-
bauleitung Singen die Fahrbahn auf der
Landesstraße 194 in der Ortsdurchfahrt
Stockach zwischen Stabelstraße und
Talstraße. Aufgrund dieser Arbeiten
wird die L 194 halbseitig gesperrt. Die
Zufahrt zur Oberstadt ist voll gesperrt.
Die Umleitungsstrecke zur Oberstadt
erfolgt über die Winterspürer Straße -
Hauptstraße. Der Ausführungszeitraum
ist vom 23. August bis 4. September
2021 geplant. Bei schlechter Witterung
kann sich die Fertigstellung verzögern.
Für Behinderungen in diesem Zeitraum
werden die Verkehrsteilnehmenden Der Landkreis Konstanz startet Anfang August 2021 unter dem Claim „Hier bist Du richtig.
um Verständnis gebeten. Ausbildungsoffensive Landkreis Konstanz“ ein groß ange-legtes Ausbildungsprojekt. Dieses
soll auf den Mangel an Fachkräften und fehlende Auszubildende in vielen Berufsrichtungen
aufmerksam machen und gleichzeitig Abhilfe schaffen, indem es für den Ausbildungsbeginn
in der Region wirbt.
In Kooperation mit der Industrie- und Handelskammer Hochrhein-Bodensee, der Handwerks-
L 226 wegen Fahrbahn- kammer Konstanz, der Bundesagentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg und den Beruflichen
sanierung zwischen Baum- Schulen des Landkreises werden crossmedial die Vorzüge einer Ausbildung präsentiert. Auf
der eigenen Landingpage www.ausbildung-kreis-konstanz.de werden Schülerinnen und
schule Ammann und Steiß- Schüler in junger Sprache mit allen relevanten Informationen zu Ausbil-dungs- und Wei-
lingen voll gesperrt terbildungsmöglichkeiten versorgt und durch den Prozess der Bewerbung auf Augenhöhe
geführt. TikTok-Videos sowie Printanzeigen und Werbeclips auf YouTube, Facebook und Ins-
LANDKREIS KONSTANZ – Der Land-
kreis Konstanz saniert im Auftrag des tagram streuen die Ausbil-dungskampagne „Hier bist Du richtig. Ausbildungsoffensive Land-
Regierungspräsidiums Freiburg/Neu- kreis Konstanz“ in die Kanäle der Zielgruppe und schaffen die nötige Aufmerk-samkeit.
bauleitung Singen die Fahrbahn auf Die Maßnahmen richten sich an junge Menschen, um diese für eine Aus-bildung oder ein
der Landesstraße 226 zwischen der duales Studium zu begeistern sowie an deren Eltern. Sie sollen die Hemmschwelle für Bewer-
Baumschule Ammann und Steißlingen. bungen senken, Interesse wecken, in-formieren und Spaß vermitteln. So unterstützen die
Auf-grund der Fräs- und Asphaltbauar- Kooperationspartner junge Absolventinnen und Absolventen dabei, die richtige Ausbildung
beiten ist die Strecke von Montag, den zu finden und ihre Zukunft nach eigenen Wünschen zu gestalten.
30. August bis einschließlich Montag, Wie authentisch die Kampagne ist, zeigen die Protagonisten des TikTok-Videos: Die gezeig-
den 6. September 2021 für den Verkehr ten Personen sind nahezu alle selbst Auszubildende bei den Kooperationspartnern der Kam-
voll gesperrt. Die Umleitungsstrecke ist pagne. Zudem besticht die Offensive durch ihre Langfristigkeit: Als Kernstück ist die Landing-
über die L 223 und K 6164 ausge-schil- page darauf ausge-richtet, auch perspektivisch Anlaufstelle und Informationsquelle rund um
dert. Bei schlechter Witterung kann Ausbildungsberufe im Landkreis Konstanz zu sein.
sich die Fertigstellung verzögern. Für
Behinderungen in diesem Zeitraum 13. August 2021 | S. 2 153/2021 PRESSEMITTEILUNG Landratsamt Konstanz Pressestelle |
werden die Verkehrsteilnehmenden Benediktinerplatz 1 | 78467 Konstanz | T. +49 7531 800-1307 | www.LRAKN.de
um Verständnis gebeten. Das SÜDKURIER Medienhaus und das Online-Stellenportal JOBS IM SÜDWESTEN begleiten
die Kampagne als Medienpartner.8 | DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen
Vorbefragung zur Gebäude-
Energieagentur bietet kostenlose Energieberatung am und Wohnungszählung in
1. September 2021 in Eigeltingen an Baden-Württemberg ab
Weniger Energie verschwenden, Ressourcen sinnvoll nutzen, das Klima schonen: Auch September 2021
im Eigenheim lässt sich viel Energie sparen. Je nach Gebäude gibt es unterschiedliche
Im Jahr 2022 wird in Deutschland der nächste
Möglichkeiten und Einsparpotenziale. Wenn eine Sanierung oder ein Heizungstausch
Zensus durchgeführt. Der Zensus beinhaltet
eh ansteht, kann eine Beratung incl. Hinweis auf Fördermittel eine hilfreiche Unter-
eine Volks-, Gebäude- und Wohnungszäh-
stützung sein. Eine Starthilfe für die persönliche Energiewende ist die kostenlose
lung und wird in allen Mitgliedsstaaten der
Erstberatung im Rathaus in Eigeltingen. Der nächste Termin findet am Mittwoch, EU turnusmäßig durchgeführt. Mit dieser
den 1. September (15:00 bis 17:15 Uhr) statt. statistischen Erhebung wird ermittelt, wie
viele Menschen in Deutschland leben, wie sie
Diese kostenlose Beratung durch die Energieagentur Kreis Konstanz gGmbH zeigt an- wohnen und arbeiten. Viele Entscheidungen
bieterunabhängig und individuell, wie mit welchen Maßnahmen und mit welchen Ver- in Bund, Ländern und Gemeinden beruhen
haltensänderungen gezielt Energie eingespart werden kann, ohne auf den gewohnten auf Bevölkerungs- und Wohnungszahlen. Um
Komfort verzichten zu müssen. verlässliche Basiszahlen für Planungen zu ha-
ben, ist eine regelmäßige Bestandsaufnahme
Interessenten melden sich bitte bei der Energieagentur Kreis Konstanz (info@ea- der Einwohnerzahl notwendig.
kn.de bzw. telefonisch 07732-939 1234 (MO-FR 8:30-11:30 Uhr), um einen Termin Bereits in diesem Jahr nimmt das Statistische
auszumachen. Landesamt Baden-Württemberg im Rah-
Dieser findet selbstverständlich unter den herrschenden Corona-Bedingungen statt. men der Vorbefragung zur Gebäude- und
Ohne vorherige Terminvereinbarung ist eine Beratung nicht möglich! Wohnungszählung (GWZ) für den Zensus
2022 Kontakt mit einem Teil der Eigentü-
Die weiteren, geplanten Termine sind:6. Oktober 2021, 3. November 2021 und merinnen und Eigentümern bzw. Verwal-
1. Dezember 2021. tungen von Gebäuden mit Wohnraum bzw.
Wohnungen in Baden-Württemberg auf. Die-
se Vorbefragung dient der Überprüfung der
vorliegenden Daten zu Gebäuden und Eigen-
tumsverhältnissen hinsichtlich Qualität und
E-Bike-Kurs in Konstanz Aktualität. So wird sichergestellt, dass die
Angaben zu den auskunftspflichtigen Perso-
LANDKREIS KONSTANZ –Interessierte E-Bike-Nutzerinnen und -Nutzer können nen sowie zu den Gebäuden und Wohnun-
jetzt den kostenlosen radspaß-Kurs buchen. Der nächste Termin findet am Diens- gen zur GWZ im Jahr 2022 korrekt vorliegen
tag, 24. August 2021, von 9.30 bis 13.30 Uhr an der Wessenberg-Schule, Winter- und die Belastung aller Beteiligten dadurch
steig 5-7, in Konstanz statt. Das Projekt sucht außerdem weitere motivierte Trai- minimiert wird. Die Entscheidung bezüglich
nerinnen und Trainer. der Auswahl der Auskunftspflichtigen zur
Vorbefragung 2021 hängt von Struktur und
Die Zahl der E-Bikes auf den Straßen ben spezielle Fahrsituationen, um ein Aktualität der Daten ab, die dem Statistischen
steigt: Laut der deutschen Fahrradin- Gefühl für das Rad zu entwickeln – und Landesamt Baden-Württemberg vorliegen.
dustrie hat inzwischen knapp jedes vier- sich danach sicher im Straßenverkehr be- Ca. 1 Mio. ausgewählte Eigentümerinnen
te neu verkaufte Fahrrad in Deutschland wegen zu können. Der nächste Termin und Eigentümer bzw. Verwaltungen erhalten
einen Elektromotor. Pedelec-Fahren ist findet am Dienstag, 24. August 2021, im September 2021 ein Anschreiben mit Zu-
jedoch anders als herkömmliches Fahr- von 9.30 bis 13.30 Uhr an der Wessen- gangsdaten zu einem Online-Fragebogen
radfahren, alleine schon durch die starke berg-Schule, Wintersteig 5-7, in Kons- und werden gebeten Auskünfte zu Ihrem
Beschleunigung, die zügige Grundge- tanz statt. Gebäude oder Ihrer Wohnung zu erteilen.
schwindigkeit und das höhere Gewicht. Die maximal 11 Fragen der Vorbefragung
Neulinge sollten sich deshalb ein we- 2021 können schnell und einfach beant-
Seminare für Trainerinnen und Trainer
nig Zeit nehmen, das Pedelec besser wortet werden. Dies nimmt nur etwa 5-10
kennenzulernen und sich auf das neue „Radspaß – sicher e-biken“ sucht außer- Minuten in Anspruch. Wer zur Vorbefragung
Fahrgefühl einzustellen – um sich sicher dem weitere motivierte E-Bike-Fahrerin- 2021 kein Schreiben erhält, wird erst zur
und mit Spaß fortzubewegen. nen und -Fahrer, die ihr Wissen und ihre GWZ 2022 befragt. Die GWZ 2022 wird als flä-
Erfahrungen gerne weitergeben möch- chendeckende Erhebung durchgeführt, bei
Ganz in diesem Sinne agiert das Projekt ten. Das Projekt bildet Trainerinnen und der Eigentümerinnen und Eigentümer bzw.
Trainer in kostenlosen Seminaren aus. Verwaltungen aller Gebäude mit Wohnraum
„radspaß – sicher e-biken“ des Allgemei-
Neben theoretischen Inhalten rund um und Wohnungen befragt werden. Lesen Sie
nen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC)
das Pedelec und Straßenverkehrsrecht mehr unter https://www.zensus2022.de/
und des Württembergischen Radsport-
werden dabei Fahrübungen und geeig- DE/Wer-wird-befragt/Vorbefragung-gebaeu-
verband (WRSV). Spezielle Fahrsicher-
de-und-wohnungszaehlung.html
heitstrainings sollen Radfahrerinnen und nete Unterrichtsmethoden erlernt. Als
-fahrer Sicherheit in kritischen Situatio- radspaß-Trainer oder -Trainerin kann
Die gesetzlichen Grundlagen für die Da-
nen, Souveränität im Straßenverkehr und man nach der Ausbildung selbstständig tenerhebung sind das Bundesstatistikgesetz
Fahrspaß vermitteln. Kurse durchführen – das Projekt küm- (BStatG), das Zensusvorbereitungsgesetz
mert sich um das Organisatorische, bie- (ZensVorbG 2022) und das Zensusgesetz
Radspaß-Kurse für Pedelec-Fahrerin- tet eine Aufwandsentschädigung und (ZensG 2022). Nach § 24 des Zensusgesetzes
nen und -Fahrer unterstützt die Trainerinnen und Trainer besteht Auskunftspflicht. Für das Statistische
Ab sofort können unter www.radspass. damit optimal. Interessierte, die sich vor- Landesamt Baden-Württemberg hat der
org die Kurse kostenlos gebucht werden. stellen können, im Landkreis Konstanz Schutz personenbezogener Daten höchste
Bei den Kursen werden neben Fahrtech- Kurse zu geben, wenden sich bitte per Priorität. Die Online-Datenübermittlung er-
nik-Übungen zur Schulung der Koor- Mail an info@radspaß.org. folgt verschlüsselt. Die gewonnenen Daten
dination und Reaktion auch Themen werden ausschließlich für statistische Zwecke
der Verkehrssicherheit behandelt. Die Weitere Informationen zum Kursangebot genutzt, Rückschlüsse auf einzelne Personen
Teilnehmerinnen und Teilnehmer pro- gibt es unter www.radspass.org. oder die Weitergabe von Daten an Dritte sind
ausgeschlossen.Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 | 9
Mit der Rente ins Ausland
116.202 Renten hat die Deutsche Renten-
versicherung (DRV) Baden-Württemberg im
Jahr 2020 an Personen gezahlt, die im Aus-
land wohnen. Davon gingen rund 90.300
Renten an Empfängerinnen und Empfän-
ger mit Wohnsitz in Griechenland. 22.338
Renten wurden in die Schweiz überwiesen.
Überweisungen nach Südafrika (645), Thai-
land (547) und die USA (178) bilden die Plät-
ze 3 bis 5 bei den Auslandsüberweisungen
des gesetzlichen Rentenversicherungsträ-
gers. Romantische Abendrundfa
hrt mit einem
regionalen Bülle-Buffet und
spannenden
Geschichten rund um die Hör
Verbindungsstelle für Griechenland, i Bülle auf der MS
SEESTERN
Zypern, Liechtenstein und die Schweiz
Dass die DRV Baden-Württemberg so vie-
len Menschen in Griechenland und in der
Schweiz ihre Rente überweist, kommt nicht
von ungefähr: Der südwestdeutsche Ren-
Romantische
tenversicherungsträger ist innerhalb der
gesetzlichen Rentenversicherung die Ver-
Abendrundfahrten
Montag 27. September
bindungsstelle für Griechenland, Zypern,
Liechtenstein und die Schweiz. Sie betreut mit einem Menü Dienstag 28. September
18.00Uhr ab Gaienhofen
Erleben Sie die Höri Bülle
verschiedenen Variationen
in drei Gängen, vorgestellt
in
damit Personen, die entweder dort woh- 18.10Uhr ab Steckborn serviert von Hubert Neidh
und
und spannenden
art,
Markus Bruderhofer und dem
nen und zusätzlich Beiträge in Deutschland Dauer: ca. 2,5Std.
Höri-Bülle Verein e.V.
Fahrpreis
geleistet haben oder Personen, die aktuell mit Gästekarte und Vorve
rkauf Anmeldung + Vorverkauf
Geschichten rund
im Gästebüro: 57,00€
in Deutschland wohnen und in einem der Fahrpreis an Bord: 62,00
€ Gästebüro Gaienhofen
Kinder bis 3-6 J.: 15,00 €
vier Länder Beiträge zur dortigen Renten- Kinder 7 bis 14 J.: 29,00 €
Tickets können nicht zurückgeno
Tel. +49 (0) 7735-9999123
mmen werden. AGB auf Schifffahrt
info@gaienhofen.de
versicherung gezahlt haben. Zusätzlich be- lang.de
antwortet die Verbindungsstelle alle Fragen
rund um das Abkommensrecht und unter-
um die Höri Bülle www.schifffahrtlang.de
stützt bei der Rentenantragstellung.
Gut abgesichert im Ausland Gemeinsam mit Erzeugern, Verarbeitern und Gastronomen vom Verein Höri Bülle e.V.
In einer globalisierten Welt arbeiten nicht startet die MS Seestern im Herbst wieder zwei ganz besonders genussvolle Abendrund-
nur mehr Menschen im Ausland, auch im- fahrten für interessierte Gäste und Einheimische:
mer mehr Rentner leben dort. Ein wichtiger Termine: Montag, den 27.09.2021 und Dienstag, den 28.09.2021 jeweils ab 18 Uhr
Grund dafür ist, die gute soziale Absiche- Erleben Sie das Original in verschiedenen Variationen in drei Gängen, vorgestellt und
rung, vor allem innerhalb Europas. Wer näm- serviert von Hubert Neidhart, Grüner Baum in Moos. Zwischen den Gängen mit regi-
lich in ein EU-Land umzieht oder in einen onalem Bülle Menü werden die Besonderheiten und die Geschichte der Höri Bülle er-
Staat, mit dem Deutschland ein Sozialver- zählt. Ein Erzeuger ist jeweils auch mit an Bord, um über den besonderen Anbau und die
sicherungsabkommen hat, erhält die deut- Vermarktung der Höri Bülle zu informieren. Darüber hinaus sind Rezeptvorschläge und
sche Rente auch im Ausland in voller Höhe. Tipps für die Zubereitung erhältlich.
Dennoch sollten sich alle Personen, die als Die Fahrten starten jeweils um 18 Uhr am Steg Gaienhofen und um 18.10 Uhr in Steck-
Rentnerin oder Rentner ins Ausland ziehen born. Sichern Sie sich schnell die Teilnahme, die Plätze sind limitiert. Es werden die zu
wollen, zuvor bei der DRV beraten lassen, diesem Zeitpunkt geltenden Verordnungen zu Covid-19 (Mund- und Nasenbedeckung,
um sich über mögliche Auswirkungen auf Abstands- und Hygieneregelungen) eingehalten.
die Rente sowie auf die Kranken- und Pfle- Anmeldungen sind möglich beim Kultur- und Gästebüro Gaienhofen, Tel. 07735 /
geversicherung zu informieren. Über Aus- 9999123, Mail: info@gaienhofen.de.
wirkungen auf die Steuerpflicht beraten Die typische rote Zwiebel von der Bodensee-Halbinsel Höri ist auch kulinarische Bot-
Finanzämter, Lohnsteuerhilfevereine oder schafterin für das „Genießerland“ Baden-Württemberg. Mit dem EU-Gütezeichen –
Steuerberater. „geschützte geografische Angabe“ (g.g.A.) – fördert die Europäische Kommission die
Vielfalt der landwirtschaftlichen Produktion, schützt die Produktbezeichnungen gegen
Missbrauch und Nachahmung und informiert Verbraucherinnen und Verbraucher über
Vereine können sich eine die besonderen Merkmale der Erzeugnisse. Neben der Höri Bülle sind aktuell in Ba-
den-Württemberg insgesamt 17 Produktbezeichnungen geschützt.
Finanzspritze holen Vom Erhalt alter regionaler Kultursorten, wie die „Höri Bülle“, profitieren alle. Sie reprä-
Auch in diesem Jahr unterstützt die Thüga sentieren die Vielfalt der regionalen Küche und tragen zum Erhalt der Artenvielfalt bei.
Energie das Vereinsleben in der Region und Sie schaffen auch Identität mit den Regionen im Land und sind dadurch touristisch be-
hat dafür wieder einen Wettbewerb ausge- deutsame Botschafter. Der Verein „Höri Bülle e.V.“ hat mit dem Schutzantrag erreicht,
rufen. An diesem können Vereine, Initiativen ein wichtiges kulinarisches Kulturgut zu erhalten. Weitere Infos erhalten Sie auch unter
und Organisationen teilnehmen, die in den www.höri-bülle.de.
Bereichen Sport, Kultur oder Soziales aktiv
sind. Der regionale Energieversorger stellt
dafür insgesamt Mittel in Höhe von 10.000 Weitere Informationen:
Euro zur Verfügung. Bis zum 30.09.2021 Verein ILE-Bodensee e.V.
können sich Vereine unter www.thue- Michael Baldenhofer
ga-energie.de/vereinswettbewerb mit einer Winterspürer Str. 25
konkreten Projektbeschreibung, für was der 78333 Stockach
Gewinn eingesetzt werden soll, samt Ver- Tel.: 07771 / 916244-4
eins-Foto bewerben. Darüber wer gewinnt, Email: michael.baldenhofer@ILE-Bodensee.de
wird öffentlich abgestimmt.10 | DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen
Prähistorische Siedlungsreste in Hilzingen- „Die Zusammenarbeit mit der Kreisarchäologie und der Firma Ar-
cheoTask hat hervorragend funktioniert. Solche Funde wie in Weiter-
Weiterdingen untersucht dingen sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Geschichte im
LANDKREIS KONSTANZ – Im Ortsteil Weiterdingen der Gemein- Hegau“. Die Erschließungsarbeiten können nun planmäßig starten
de Hilzingen (Landkreis Konstanz) wird das neue Baugebiet und werden vermutlich im April nächsten Jahres abgeschlossen sein.
„Schwärzengarten II“ erschlossen. Vor Beginn der Bauarbeiten
waren allerdings die Archäologen tätig. Anlass hierzu gaben
Probegrabungen der Kreisarchäologie des Landratsamtes Kons-
tanz im März 2021, die zur Entdeckung von Resten einer prähis-
torischen Siedlung führten, die sich hier vor etwa 3500 bis 2800
Jahren befunden haben muss. Erste Hinweise auf eine bronze-
zeitliche Siedlung ergaben sich bereits 2011 durch Funde in ei-
ner Baugrube im ersten Teil des Baugebiets.
Um Verzögerungen bei den geplanten Erschließungsarbeiten zu
vermeiden, wurde der Oberboden in den künftigen Straßen, in de-
nen der Kanal und die Leitungen gebaut werden, bereits vor dem
eigentlichen Baubeginn mit dem Bagger abgetragen. Die daraufhin
eingeleiteten archäologischen Untersuchungen führte die von der
Gemeinde Hilzingen beauftragte Fachfirma ArchaeoTask GmbH un-
ter der örtlichen Leitung von Simon Rottler vom 12. bis 30. Juli 2021
durch. Wissenschaftlich und fachlich wurden die Arbeiten von Kreis-
archäologen Dr. Jürgen Hald und Dr. Julia Goldhammer vom Landes-
amt für Denkmalpflege begleitet.
Auf der freigelegten Fläche von etwa 3400 m² konnten insbesondere Luftbild mit Lage des neuen Baugebiets "Schwärzengarten II"
im westlichen Bereich des Baugebiets, wo mächtige Hangsediment- am südwestlichen Ortsrand von Weiterdingen während der archäologi-
schichten die archäologischen Horizonte geschützt haben, noch schen Erkundung im März 2011.
etwa 50 Einzelfundstellen von dem vierköpfigen Grabungsteam Bildnachweis: Landkreis Konstanz
ausgegraben und dokumentiert werden. Es handelt sich dabei meist
um Verfärbungen ehemaliger Fundamentgruben, in welchen die
Pfosten von Häusern mit Flechtwerkwänden standen. Hinzu kommt
beispielsweise auch eine kleine Siedlungsgrube, in der Brandreste
nachgewiesen werden konnte. Es dürfte sich um die Reste eines
kleinen Weilers oder Dorfes handeln. Schon die ersten Tierknochen-
funde von 2011 haben gezeigt, dass hier auch Schafe, Ziegen und
Rinder gehalten wurden.
Zu den Highlights zählen neben den üblichen Keramikscherben ei-
nige Bronzefunde aus einer sogenannten Kulturschicht, welche die
Fundstellen abdeckte. Hierzu gehören neben dem Fragment einer
spätbronzezeitlichen Bronzesichel, die vermutlich im 11.-9. Jh. v. Chr.
gefertigt und zum Getreideernten benutzt wurde, auch ein vollstän-
dig erhaltener Bronzefingerring. „Der Fingerring ging vermutlich vor
etwa 3500 Jahren verloren. Möglicherweise hat ihn eine zierliche
Person oder ein Kind getragen, da der eigentlich für einen Erwachse-
nen gefertigte Ring zusammengebogen war“, vermutet Kreisarchäo-
loge Hald, der sich über die Grabungsergebnisse freute. „Die Funde
zeigen, dass sich in Weiterdingen schon etwa 1500-800 v. Chr. Men-
schen niedergelassen und Landwirtschaft betrieben haben, lange Kreisarchäologe Dr. Jürgen Hald, Bürgermeister Holger Mayer und Orts-
vor der ersten Erwähnung des frühmittelalterlichen Ortes als Witar- vorsteher Egon Schmieder (v.l.) vor einer etwa 3500 Jahre alten Grube mit
dinga villa 779 n. Chr.“ Auch Bürgermeister Holger Mayer zeigte sich Brandresten im neuen Baugebiet „Schwärzengarten II“
erfreut über den pünktlichen Abschluss der Ausgrabungsarbeiten: Bildnachweis: Landkreis Konstanz
HEIMATBLATT,
WIE SIE ES KENNEN.
HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.
BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.deMitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 | 11
BUNDESTAGSWAHL 202112 | DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen
Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021 | 13
Bundestagswahl 2021 geramt Zimmer 1, bis Freitag, 24. September Wahlbenachrichtigung aufgerufen werden.
2021 , 18.00 Uhr beantragt werden. Die Antragsdaten werden verschlüsselt über
Wahlscheinantrag bequem per Internet das Internet in eine Sammeldatei zur Abar-
In den nächsten Tagen werden in Eigeltin- Telefonische Anträge und Anträge per SMS beitung übertragen.
gen die Wahlbenachrichtigungen per Post sind nicht zulässig. Außerdem wird die Be-
zugestellt. antragung eines Wahlscheines per Internet Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung bis
auf der Gemeinde Homepage bis Donners- spätestens 05.09.2021 nicht vorliegen ha-
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeich- tag, 24. September 2021, 12.00, angeboten. ben, können Sie auch formlos per Mail an
nis eingetragen sind, erhalten deshalb bis Beim Aufruf des Links www.eigeltingen.de : meldeamt@eigeltingen.de einen Wahl-
unter der Rubrik „Rathaus „ ist das Thema schein beantragen. In diesem Fall müssen
spätestens zum 5. September 2021 eine
Wahlen hinterlegt, dort ist das Erfassungs- Sie Ihren Familienname, Ihre Vornamen,
Wahlbenachrichtigung.
formular zu finden. Es gibt die Möglichkeit, Ihr Geburtsdatum und Ihre Wohnanschrift
dass die Unterlagen nach Hause oder an (Straße, Hausnummer, PLZ, Ort) angeben.
Mit der erhaltenen Wahlbenachrichtigung eine abweichende Versandanschrift versen-
besteht auf der Rückseite die Möglichkeit, det werden. Für die automatische Prüfung Der Wahlschein und die Briefwahlunterla-
einen Wahlschein einschließlich Briefwahl- der Daten wird die Eingabe der Wahlbezirks- gen werden anschließend zugestellt.
unterlagen zu beantragen. und Wählernummer benötigt. Stimmen die
Antragsdaten nicht mit denen des Wähler- Bei Fragen zum Antragsverfahren, wenden
Die Erteilung eines Wahlscheines kann verzeichnisses überein, gibt es einen Hin- Sie sich bitte an das Bürgeramt Eigeltingen
schriftlich, elektronisch ( per E-Mail, Internet weis. Alternativ kann der Wahlscheinantrag unter folgenden Kontaktmöglichkeiten: Tel.
oder Telefax) oder durch persönliche Vor- auch rasch und einfach mit dem Mobilgerät 07774/9322-19, Fax: 07774/9322-30, E-Mail:
sprache bei der Gemeinde Eigeltingen, Bür- über den QR-Code auf der Rückseite der meldeamt@eigeltingen.de
WUSSTEN SIE SCHON... ?
Wussten Sie schon, Wussten Sie schon,...
dass die Fa. Kähler im Hochwasser-Gebiet dass auch in diesem Jahr wieder
ausgeholfen hat? „Bodensee-Fischwochen“ stattfinden?
In den sicherlich wohlverdienten Handwerkerferien reiste Volker Die Fischwochen mit Felchen,
Kähler mit zwei seiner Mitarbeiter in das vom Hochwasser schwer Kretzer & Co. am westlichen
getroffene Gebiet an der Ahr in die Orte Marienthal und Sienzig im Bodensee finden vom 6. Sep-
Landkreis Ahrweiler. In den vier Tagen vor Ort halfen die drei mit ca. tember bis zum 3. Oktober
1500 weiteren Helfern den mehr als dankbaren Einwohnern. So hat- 2021 statt. In diesem Zeitraum
ten sie z. B. einen Fußweg wiederhergerichtet und räumten Unmen- bieten verschiedene Gastro-
gen von Schrott und Geröll in Gärten, auf Höfen und Straßen weg, nomen am westlichen Boden-
die die unglaubliche Flutwelle hinterlassen hatten. see ein 3-Gang-Fischmenü mit
Volker Kähler möchte zur direk- Vor-, Haupt- und Nachspeise
ten Unterstützung der Flutopfer zum Einheitspreis von 31 € an.
ein Spendenkonto einrichten und
diese Spenden direkt an einen eh- Zu jedem Menü erhalten die
renamtlichen Helfer vor Ort über- Fischliebhaber einen Stempel
geben. Wir halten Sie auf dem in den sogenannten Fisch-
Laufenden, sobald es weitere In- pass, den sie später in den
formationen gibt. Lostopf werfen können. Auf
Hut ab vor so viel selbstlosem und die Gewinner wartet eine tolle
nicht selbstverständlichem Ein- Verlosung. Ein weiteres High-
satz für die schwer gebeutelten light während der Boden-
Einwohner des Hochwasserge- see-Fischwochen ist die Fel-
biets. chenfahrt auf dem Solarschiff
HELIO am 28. August und 11.
September 2021 (Ticketreser-
vierung erforderlich!)
Welche Gastronomiebetriebe
teilnehmen und welche Me-
nüs Sie hier erwarten, erfah-
ren Sie unter
www.bodenseewest.eu.
Den Flyer zu den „Bodensee-Fischwochen“ erhalten Sie ebenfalls
kostenlos im Foyer des Rathauses Eigeltingen.Sie können auch lesen
