Die kleine Zeitung für Seengen und die Region 03/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Seengen und die Region 03/ 2020 Titelbild: Seenger Kinderfasnacht dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Clevere Glas-Lösungen Aus dem Gemeinderat
für innen und aussen Gemeindekanzlei Seengen
Unt. Gerbiweg 6
Geschätzte Seengerinnen
und Seenger
5707 Seengen
Telefon: 062 767 63 10 Es bereitet mir eine be-
Glasduschen E-Mail: gemeindekanzlei@seengen.ch sondere Freude, diese Zei-
Web: www.seengen.ch len an Sie zu richten, denn
Wintergärten ich kann von sehr erfreu-
Öffnungszeiten lichen Projekten berichten.
Glastüren Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 1. Projekt «JuMi» / Einladung zum Abend der
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 offenen Tür
Sitzplatzverglasungen Seit einiger Zeit bieten wir die Jugendarbeit un-
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30
Freitag 07.00 – 14.00 ter der professionellen Leitung von Sabrina Leber
Glasgeländer an. Im letzten Herbst liess die Jugendkommission
einen Raum im Schillinghaus auffrischen, wel-
cher klein aber fein ist und jeweils in den kälteren
Direkt vom
e
H au s m e s s
Hersteller Impressum immo consult lindenmann GmbH
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, Simona Lindenmann
März 2020
Samstag, 14.
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch 5616 Meisterschwanden
www.ic-immoconsult.ch
Besuchen Sie unsere Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth 056 664 70 10
hr
9.30 –15.00 U grosse Ausstellung Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
s auf Sie!
(fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi),
Wir freuen un
Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Ihr persönlicher Mehrwert
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
im Seetal und Freiamt
HAERRY & FREY AG WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
GLASTECHNIK Auflage Dorfheftli Seengen: 1888, Gesamtauflage: 16 586 bewerten vermarkten verkaufen
SPIEGEL Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage Aktuelle Objekte:
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch - 2.5 und 5.5 Zimmer, luxuriöse Mietwohnungen mit
Haerry & Frey AG unverbaubarer Sicht im steuerattraktiven Seengen (77%)
Widenmatt 2 Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch - Nur noch 1 Einfamilienhaus für junge Familie in ruhigem
CH-5712 Beinwil am See Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
und sonnigem Wohlfühl - Quartier in Sarmenstorf (97%)
- Letzte Wohnung: EMILIA - das 3 Familienhaus der Extraklasse,
Telefon 062 765 04 04 vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. riesige und durchdachte Erdgeschoss Wohnung, gehobenes
Segment, Seesicht im steuergünstigen Meisterschwanden (65%)
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
- Freistehendes Einfamilienhaus in Dottikon (97%) Bj. 2009 an
www.glas-haerry.ch neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
ruhiger und gut besonnter Lage im Gebiet «Luegete»
3
HFB_Dorfheftli_134x198_Glasloesung_Hausmesse_140320.indd 1 26.02.20 11:57
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung Gemeindenachrichten
Jahreszeiten am Mittwochnachmittag für die Ju- Geben Sie bei der Anmeldung Ihre Adresse ein, der Betreibungsamt
gendlichen geöffnet ist. Dadurch hat das Projekt Veranstalter ist über die Startgeldübernahme der Die Betreibungsstatistik des Regionalen Betreibungsamtes (Gemeinden Egliswil, Meisterschwanden,
den Namen «JuM»“ erhalten und genau dieses Gemeinde informiert. Seengen) zeigt für das Jahr 2019 folgende Resultate (Zahlen in Klammer entsprechen dem Vorjahr):
neue Angebot der Jugendarbeit stellen wir für
diesen Anlass in den Mittelpunkt. Ich hoffe, dass viele von Ihnen vom Angebot pro- Gesamtzahl Betreibungsbegehren: 631 (637)
fitieren und wünsche Ihnen eine erfolgreiche Trai- Total Forderungssumme: Fr. 9‘583‘220.38 (Fr. 4‘024‘499.58)
Am Mittwoch, 25. März 2020, ab 18 bis 21 Uhr, laden ningsvorbereitung. Rechtsvorschläge: 141 (118)
wir alle Interessierten ein, sich ein Bild vom «JuMi» Pfändungsvollzüge: 189 (195)
und der Jugendarbeit zu machen. Kommen Sie 3. Stand Planung Neubau Doppelkindergarten Konkursandrohungen: 12 (10)
beim Schillinghaus vorbei, tauschen Sie sich mit der «Bündtli» Einkommenspfändungen: 131 (81)
Jugendarbeiterin und der Jugendkommission aus. Auch in diesem Geschäft ist der Gemeinderat ei- Verlustscheine Art. 115 SchKG: 58 (84)
nen grossen Schritt weitergekommen. Anfangs Verlustscheine Art. 149 SchKG: 35 (73)
Musik gehört zur Jugend. Umso mehr freut es Januar 2020 hat die Jurykommission das Pro- Vergütungssumme: Fr. 559‘242.99 (Fr. 373‘670.42)
mich sehr, dass wir ein musikalisches Intermez- gramm des Projektwettbewerbs verabschiedet. Gebührenablieferungen: Fr. 90‘650.93 (Fr. 83‘601.95)
zo der Kreismusikschule Seengen auf unser Pro-
gramm setzen können. Fürs leibliche Wohl ist mit Das Projekt ist bei den Architekturbüros auf reges Mahngebühren Steuern rigkeiten ist vor dem Fälligkeitsdatum mit der Fi-
Wurst und Brot zu fairen Preisen gesorgt. Wir von Interesse gestossen, sodass die Kommission sehr Aufgrund einer Gesetzesänderung sind für Mah- nanzverwaltung Seengen Kontakt aufzunehmen.
der Jugendkommission freuen uns sehr auf Ihren gespannt der Jurierung im April 2020 entgegen- nungen und Betreibungen im Steuerwesen Mahn- Ohne Reaktion wird das ordentliche Mahn- bzw.
Besuch! sieht. gebühren für die Steuererklärung 2019 (Abga- Betreibungsverfahren eingeleitet.
bepflicht bis 31.03.2020) und Steuerzahlungen
2. Hallwilerseelauf vom 10. Oktober 2020 / Weitere Informationen sowie die Ausstellung der (Fälligkeit 31.10.2020) zu erheben. Gebäudeversicherung
Einladung zur kostenlosen Teilnahme Eingaben sind im Monat Mai geplant. Der Gemein- Gemäss Verzeichnis der Aargauischen Gebäu-
«Seengen am Hallwilersee – attraktiv, aktiv» derat wird Sie dazu auf dem Laufenden halten. Diese betragen: deversicherung sind in unserer Gemeinde per
Seengen hat nicht nur ein Motto, sondern lebt es - Erste Mahnung Steuererklärung: Fr. 35.– 01. 01. 2020 insgesamt 1636 Gebäude mit ei-
auch und nimmt den Begriff «aktiv» in den Fokus! Ich wünsche Ihnen nun einen guten Start in den - Zweite Mahnung Steuererklärung: Fr. 50.– nem gesamten Brandversicherungswert von Fr.
Auch dieses Jahr findet der sehr populäre Lauf um Frühling und informiere Sie, geschätzte Leserin- - Mahnung Steuer- und Verzugszinsausstand 1‘359‘707‘000.– versichert.
den Hallwilersee statt und wird tausende von Läu- nen und Leser, in der Novemberausgabe gerne (provisorisch und definitiv): Fr. 35.–
ferinnen und Läufern sowie Zuschauende anzie- wieder über weitere Neuigkeiten aus meinem Res- - Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand Vergütungszins auf Einkommens- und Vermö-
hen. Als Einwohnerin und Einwohner von Seengen sort. (provisorisch und definitiv): Fr. 100.– genssteuern
können Sie kostenlos am Lauf teilnehmen. Der Ge- Seit 1. Januar 2014 werden Einzahlungen auch
meinderat hat entschieden, dass die Anmeldege- Beste Grüsse Sofern die Abgabefrist der Steuererklärung nicht vor dem 30. April verzinst. Jede Zahlung vor dem
bühr 2020 von der Gemeinde übernommen wird. Regula Hechler eingehalten werden kann, ist beim Regionalen Fälligkeitstermin 31. Oktober wird mit einem Zins
Steueramt Ammerswil-Egliswil-Seengen oder honoriert. Zudem wird auch für Zahlungen ein
Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie sich zum Laufen Gemeinderätin über www.ag.ch rechtzeitig ein Gesuch um Fris- Vergütungszins gutgeschrieben, die den definiti-
oder zum Nordic Walking anmelden. Ressort Schule, Jugend und Sport ter-streckung einzureichen. Bei Zahlungsschwie- ven Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich
4 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 5
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Entfeuchtungen
übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurücker- burg praktizierende Anwälte erteilt. Die Auskunft
stattet. Für das Jahr 2020 beträgt der Zinssatz 0,1 findet an zwei oder drei Montagen pro Monat von
%. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind 17.30 bis 18.30 Uhr ohne Voranmeldung im Rat-
Erismann AG
steuerfrei. Weitere Informationen zur Verzinsung haus Lenzburg statt. Nächste Termine: 2. und 16.
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
der Steuern finden sich unter www.ag.ch/steuern. März sowie 06. und 20. April.
www.erismannag.ch
SBB-Tageskarten Gemeinde Erteilte Baubewilligungen
Die Gemeindekanzlei hat im Jahr 2019 insgesamt Grundmann AG, Seengen: Rückbau Gebäude Nr.
678 (663) Tageskarten der SBB verkauft. Die Aus- 554, Parzelle Nr. 2910, Poststrasse 8. Grundmann
Graf Sanitär GmbH
lastung lag somit bei rund 93 (91) %. Die Zahlen in AG, Seengen: Neubau Mehrfamilienhaus mit Ein-
Feldstrasse 6 Klammern entsprechen dem Vorjahr. stellhalle, Parzellen Nrn. 2910 + 3697, Poststrasse
5725 Leutwil 8. RP Architekten AG, Seengen: Neubau Mehr-
Sanitäre Um- und Neubauten 062 777 46 46 Unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft familienhaus mit Carport und Freilegung Kiefel
Werkleitungsbau 079 208 48 53 Die unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft mattbach, Parzelle Nr. 3044, Weingartenstrasse
wird abwechslungsweise durch im Bezirk Lenz- 37.
Boilerentkalkungen www.graf-sanitaer.ch
0,9%
AMG Lager Leasing
Angebot gültig bis 31.03.2020 für ausgewählte Mercedes-AMG Personenwagen Neu- und Demofahrzeuge (max. 5000km / max. 6 Monate nach Erstimmatrikulation). Immatrikulation bis 30.06.2020. Leasing-
beispiel: GLE 53 AMG 4MATIC+, 435 PS, Barkaufpreis CHF 100‘850.-, 11,4 l/100 km, 259g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie: G. Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10‘000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz:
0,92%, 1. grosse Rate: CHF 20‘170.-, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 805.65. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Die Leasingvergabe ist
verboten, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Unverbindliche Preisempfehlung. Änderungen vorbehalten.
ROBERT HUBER AG
Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 7
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Bibliothek Guuggenmusik Sompfguugger Kirchenchor Pfadi Hallwyl
Mo. geschlossen; Di., 17 bis 19 Uhr; Mi., 9.30 bis Infos: praesi@sompfguugger.ch oder www.sompf- Die Proben sind jeweils donnerstags von 20.00 bis Jeden zweiten Samstag spannende Aktivitäten für
11.30 Uhr; Do., 9.30 bis 11.30 Uhr; 17 bis 19 Uhr; guugger.ch 21.45 Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der Kinder ab 4 Jahren bis Jugendliche. Infos: www.
Fr., 9.30 bis 11.30 Uhr; Sa. 9 bis 12 Uhr. Während der Schulferien sind keine Proben. Infos: Yvonne Sieg- pfadi-hallwyl.ch
Schulferien nur samstags geöffnet. Infos: https:// Gesellschaft zum Falken und Fisch rist, 062 777 04 50
seengen.biblioweb.ch Förderverein von Museum und Schloss Hallwyl. Pro Senectute
Präsident: Max Albrecht Fischer, Riedweg 16, 5707 Kynologischer Verein Seetal Mittagstisch jeweils freitags um 11.45 Uhr im Re-
Boniswil-Seengen Basket Seengen, 079 640 73 87, brecht@fischer-taeschler. Übungszeiten: Samstag von 16.00 bis 18.00 Uhr, staurant Rebstock: 17. Januar, 21. Februar, 20.
Training Damen 1: Di., 19.00 bis 20.30 Uhr, MZH ch. Während der Schloss-Saison (April bis Oktober) Sonntag von 9.00 bis 11.00 Uhr. Infos: Barbara Frei, März, 17. April, 15. Mai, 19. Juni, Juli kein
Seengen; Fr., 19.30 bis 21.00 Uhr, Turnhalle Bonis- jeweils am ersten Sonntag des Monats von 10.30 Kirchtalstrasse 28, 5703 Seon Mittagstisch, 21. August, 18. September, 16.
wil. Training Damen 2: Do., 20.30 bis 22.00 Uhr, bis 12 Uhr Stammtisch im Schlosscafé Oktober, 20. November, 18. Dezember. An- und
MZH Seengen; Sa., 10.30 bis 12.00 Uhr, Turnhalle Landfrauenverein Abmeldung: Ruth Bruder, Tel. 062 777 26 01
Boniswil. Training Herren: Mo., 20.30 bis 22.00 Uhr, Gewerbeverein Seetal Infos: Lisa Siegrist, Bergstrasse 19, 062 777 10 64
MZH Seengen. Infos: www.boniswilbasket.ch Kontakt: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80. Samariterverein
15. März: Vereinshock; 17. April: 56. Gene- Männerturnverein Seengen Infos: www.samariter-seengen.ch oder bei Präsi-
Elternkreis Seengen ralversammlung; 14. August: Lehrlingsaus- Trainingszeiten jeweils am Mittwoch von 20.00 bis dentin Maja Sandmeier 062 777 24 59, majasand-
Infos: Eva Steiner, 062 777 08 05, e.steiner@el- zeichnung; Oktober: Aktion Pausenäpfel; 28. 22.00 Uhr. Infos: Präsident Hans Sandmeier, 062 777 meier@bluemail.ch
ternkreisseengen.ch, www.elternkreisseengen.ch November: 25. Christchindlimärt. Infos: www. 24 59 oder www.mtvseengen.ch
gv-seetal.com Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
Frauenverein Seengen Musikgesellschaft Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
Sonntag, 19. Januar 2020: Dog-Turnier in der Jodlerchörli Seengen Spielen Sie ein Blasinstrument und möchten Sie in und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
Alten Schmitte. Samstag, 15. Februar 2020: Win- Wir proben jeweils am Mittwochabend von 20.00 der Musikgesellschaft Seengen (Brassband) mit- gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1.
ter-Wander-Tag. Infos: www.frauenverein-seen- bis 22.00 Uhr im Musikgrundschulzimmer Haus 5 spielen? Gesamtproben jeden Donnerstag 20.15 Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig.
gen.ch oder bei der Präsidentin Christine Schär, chr. der Schule Seengen. Infos: au.fischer@bluewin.ch Uhr in der Aula in Seengen. Vor Konzerten und Auf- Die Übungen finden jeweils samstags von 14 bis
schaer@bluewin.ch oder Ueli Fischer, 062 777 10 05 tritten auch Dienstagabend 20.15 Uhr. Infos: www. 17 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle Fahr-
mgseengen.ch oder Daniel Hauser, 079 505 52 49 wangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777 46 33,
Frauenturnverein Seengen Jugendarbeit Seengen franziska.buri@bluewin.ch oder www.help-hallwi-
Turnzeiten: Mo., 18 bis 19 Uhr, Turnhalle 3, Fitness/ Infos: www.jugendarbeit-seengen.ch Natur-und Vogelschutzverein Seengen lersee.jimdo.com
Stretching, offen für alle; Mo., 20.00 bis 21.30 Uhr, Erhalten und Pflegen von Lebensräumen für be-
Turnhalle 3; Di., 20.15 bis 21.30 Uhr, Volleyball Mixed, Kindertanzgruppe drohte Tiere und der Artenvielfalt einheimischer Seniorenturner Seengen
Halle 3; Mi., 20 bis 22 Uhr, Turnhalle 3. Infos: Erika Tanzprobe jeweils jeden 2. Mittwoch von 13.15 bis Pflanzen. Veranstaltungen zum Thema Natur. Trainingszeiten jeweils Mittwochnachmittag von
Rihner, 062 775 07 16, 079 759 48 76 oder erika. 14.00 Uhr auf der Bühne der neuen Mehrzweck- Möchten Sie die Aktivitäten des NVS Seengen 16.30 bis 17.30 Uhr in der Turnhalle 3. In den Turn-
rihner@gmx.ch, www.ftvseengen.ch halle Seengen. Während der Schulferien findet kein aktiv oder passiv unterstützen? Infos: www.na- stunden werden die etwas steif gewordenen Gelenke
Tanzen statt. Infos: Ursula Bruder, ursula-bruder@ tur-im-seetal.ch und Muskeln wieder gelockert und mit eingestreu-
bluemail.ch oder 062 767 90 99 ten Spielen interessant gestaltet. Neumitglieder ab
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
65 Jahren sind bei uns herzlich willkommen. Infos: Infos: Dave Würmli, davewuermli@gmx.ch, 062 Verein «Jass-Events.ch» VVS Verkehrsverein Seengen
Armando Mühlheim, 061 411 75 22, armandeos2@ 775 06 35 oder www.tonart-seengen.ch 15. Februar 2020: Hypi-Raclette-Jass, MZH Seen- Infos: www.verkehrsverein-seengen.ch
gmail.com gen. Partnerschieber mit französischen und deut-
Tennisclub Hallwilersee schen Karten. Infos und Anmeldung: www.jass- Wald-/Naturspielgruppe Sarmenstorf und Um-
Seniorenturnerinnen Seengen Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind events.ch oder 076 723 00 06 gebung
Turnzeiten jeweils Mittwochnachmittag von 15.00 herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee. Mo. und Di., 13.30 bis 16.30 Uhr; Mi., 09.00 bis
bis 16.00 Uhr in der Turnhalle 3. Ganzheitliches ch oder über Marina Heusi, marina.heusi@magic- Volley Seetal 12.00 Uhr im Rietenbergwald. Infos: Annette Häch-
sanftes Training zur Erhaltung und Aktivierung seven.ch, 079 566 21 27 Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich- ler, ahaechler@wald-spielgruppe.ch, 062 777 15
von Mobilität. Wir freuen uns über Neumitglieder. tig! Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf 31 oder www.wald-spielgruppe.ch
Infos: Romy Piller, 062 777 27 59, romy.piller@ Trachtengruppe Seengen allen Altersstufen bieten wir Trainings in Seengen
bluewin.ch Tanzprobe jeweils Mittwoch von 20.15 bis 22.00 und Seon an: Kids, Juniorenbereich U13 – U23, Da- Waldspielgruppe Seengen
Uhr auf der Bühne der neuen Mehrzweckhalle men 2. – 4. Liga, Herren 5. Liga und Mixed. Infos: Mo. und Di., 8.45 bis 11.45 Uhr im Wald von
Spielgruppe Seengen Seengen. Infos: Andrea Fischer, 062 777 10 05, au. www.volleyseetal.ch oder bei der Präsidentin Sibyl- Seengen. Infos: Marcella Lüthi, 062 777 61 00,
Montag bis Freitag, 8.30 bis 11.00 Uhr. Infos: Mar- fischer@bluewin.ch le Ramseier, sa.ramseier@gmx.ch m.luethi@elternkreisseengen.ch
cella Lüthi, 062 777 61 00, m.luethi@elternkreis-
seengen.ch Turnverein
Turnzeiten Männer: Di., 20.15 bis 22.00 Uhr, Dop-
Sport Club Seengen pelturnhalle und Fr., 20.15 bis 22.00 Uhr, Doppel- Kirchgemeinden
Clubhaus: Hat nun an jedem Spiel auf dem Mus- turnhalle. Turnzeiten Damen: Do., 20.15 bis 22.00
terplatz geöffnet. Gesucht: Spielerinnen für Da- Uhr, Doppelturnhalle. Jugi Knaben gross (ab 3. Reformierte Kirchgemeinde Katholische Kirchgemeinde
menmannschaft, Training Mo. und Mi., 19.30 bis Klasse): Di., 19.00 bis 20.00 Uhr, Doppelturnhal- Wir freuen uns auf Ihren Besuch Infos finden Sie unter: www.pfarreibruderklaus.ch
21.00 Uhr, + Match am Wochenende, ab 16 Jahren. le. Jugi Knaben klein (ab 1. Klasse): Do., 18.00 bis auf www.kirche-seengen.ch
Spieler für Seniorenmannschaft (30+), Training Mi., 19.00 Uhr (zusammen mit Mädchen Jugi klein).
19.30 bis 21.00 Uhr, plus Match am Wochenende. Jugi Mädchen gross (ab 4. Klasse): Do., 19.00 bis
Infos: scseengen@gmail.com, www.scseengen.ch 20.15 Uhr. Jugi Mädchen klein (ab 1. Klasse): Do.,
18.00 bis 19.00 Uhr (zusammen mit Knaben Jugi
Sportfischerverein Hallwilersee klein). Infos Präsidentin: Ladina Roth, Alpenweg 1,
Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick 5707 Seengen, praesidentin@tvseengen.ch oder
Fischer, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch www.tvseengen.ch
TonArt Verein «Alte Schmitte»
Gesangsprobe jeweils Mittwochabend, 20 bis 22 Die Räumlichkeiten in der Alten Schmitte können für
Uhr in der Aula der Schulanlage. Während der or- Anlässe gemietet werden. Vermietung: Nelli Ulmi,
dentlichen Schulferien finden keine Proben statt. 062 777 10 14. Infos: Präsident Jörg Bruder-Berli,
062 777 42 06, vereinalteschmitte@bluewin.ch
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Abfallsammeltermine
Juli, 7./21. August, 4./11./18./25. September, Häckseldienst
Entsorgungsstation Gerbi 2./9./16./23./30. Oktober, 13./20. November, Jeweils donnerstags: 5. März, 2. April, 17. Sep-
Montag, 9.30 –11.30 Uhr; Mittwoch, 15.00 –18.00 Uhr; Samstag, 9.00 –12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr 4. Dezember. Das Grüngut muss am Abfuhrtag tember, 15. Oktober, 12. November. Am Vorabend
um 7.00 Uhr am Abholort bereit stehen. Nur in des Häckseltages geordnet und ungebündelt auf
Normcontainern oder in Bündeln von max. 200 cm gut zugänglichem Vorplatz deponieren. Vor Nässe
Altglas Ast- und Strauchanlieferung Länge und einem Gewicht bis 30 kg mit einer offi- schützen. Sackgassen werden nur auf telefonische
Ausspülen, farbgetrennt einwerfen. Entsorgungs- Annahme nur von 15.00 bis 16.00 Uhr in der Ent- ziellen Grüngutvignette bzw. -marke bereitstellen Voranmeldung bedient
station Gerbi sorgungsstation Gerbi. Jeweils samstags: 6. Juni,
19. September, 17. Oktober, 14. November Grünabfuhr-Jahresvignette: Kehrichtabfuhr
Altkleider bis 240 Liter CHF 130.00 Jeden Mittwoch. Ausgefallene Touren werden in der
Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi oder am Autobatterien, Pneus bis 800 Liter CHF 380.00 Regel am Dienstag vorgeholt (siehe sep. Publikation
Sammeltag, 25. April und 17. Oktober in den Sind den Lieferanten zurückzugeben im Lenzburger Bezirksanzeiger). Kehrichtsäcke am
dafür verteilten speziellen Säcken bereitstellen Gebührenmarken: Morgen der Sammeltage (NICHT am Vortag!) in den
Batterien Bündel (max. 200 cm Länge bis 30 kg) CHF 11.00 offiziellen Säcken der Gemeinde bereitstellen
Altmetall Die Verkäufer von Batterien sind zur Rücknahme Grüncontainer (bis 240 Liter) CHF 11.00
Brennbares Material entfernen. Entsorgungsstati- verpflichtet. Abgabe auch in der Entsorgungssta- Grundgebühren:
on Gerbi tion Gerbi Verkaufsstelle: Volg Seengen und VOI Migros Grundgebühr
pro Haushalt 1 bis 2 Personen CHF 20.00
Altöl/Fett Bauschutt Grüngut Grundgebühr
Entsorgungsstation Gerbi. Nicht in die Kanalisati- Entsorgungsstation Gerbi. Nur Kleinmengen bis Im Hausgarten kompostieren oder bei grösseren pro Mehrpersonenhaushalt CHF 30.00
on schütten! 25 kg. Bei grösseren Mengen einen Muldenservice Mengen Kompostieranlage Häfeli AG, Seoner- Grundgebühr pro Betrieb CHF 50.00
anfragen strasse 85, Lenzburg
Altpapier/Karton Gebührenmarken:
Jeweils donnerstags: 23. April, 2. Juli, 24. Sep- Elektrogeräte Grüngutanlieferung Gebührenmarken rot bis 8 kg CHF 2.20
tember, 10. Dezember. Papier und Karton separat Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungssta- Jeweils samstags beim Aufbereitungsplatz Wan-
gebündelt (keine Tragtaschen) an den Kehricht- tion Gerbi genhölzli in Fahrwangen. Annahme von 16.00 Verkaufsstellen: Volg Seengen, VOI Migros, Finanz-
sammelplätzen bereitstellen. Vor Nässe schützen. bis 17.00 Uhr. Daten: 21. März, 4./18. April, verwaltung Seengen (nur für Grossabnehmer)
Abgabe auch in der Entsorgungsstation Gerbi Gifte, Chemikalien, Medikamente 2./16./30. Mai, 13./27. Juni, 11./25. Juli, 8./22.
Rückgabe in Originalgebinde an den Lieferanten August, 5./19. September, 3./17./31. Oktober, Offizielle Kehrichtsäcke/Containerplomben:
Aluminium oder kleine Mengen an Apotheke Seengen. Auf 14./28. November. Die Gebühren sind vor Ort zu Containerplombe bis 800 Liter CHF 31.00
Ausspülen, ohne Fremdmaterial. Alu ist nicht mag- keinen Fall in die Kanalisation schütten! begleichen. Ab Woche 50 sind Lieferungen nach Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 3.90
netisch (Alu-Signet beachten!) Abgabe in der Ent- telefonischer Vereinbarung (079 313 03 11) mög- Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 2.20
sorgungsstation Gerbi Grünabfuhr lich Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 1.40
Jeweils freitags: 20. März, 3./17. April, Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 0.80
1./8./15./22./29. Mai, 5./12./26. Juni, 10./24.
12 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 13
GEMEINDE
Abfallsammeltermine – Fortsetzung
Verkaufsstellen: Volg Seengen, VOI Migros, Fi- Polystyrol-Schaumstoffe
nanzverwaltung Seengen (nur Plomben für Gross Entsorgungsstation Gerbi
abnehmer)
Schuhe
Kerzenresten, Korkzapfen In brauchbarem Zustand, Entsorgungsstation
Entsorgungsstation Gerbi Gerbi
Leuchtstoffröhren, Sparlampen Sperrgut
Ihr offizieller VW-Partner Unzerbrochen an Verkaufsstellen oder Entsor- Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi.
gungsstation Gerbi
Stahlbüchsen
Mäuseschwänze Nur saubere Dosen ohne Etiketten, Entsorgungs-
Dorfstrasse 489 | 5728 Gontenschwil Entsorgungsstation Gerbi. Nur Montag von 9.30 station Gerbi
062 773 12 61 | info@garage-gloor.ch | www.garage-gloor.ch bis 11.30 Uhr und Mittwoch von 15.00 bis 18.00
Uhr Tierkadaver
ARA Hallwilersee, 062 777 18 26. Montag von
Nespresso-Kapseln 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00 bis 9.00
Seit über 25 Jahren Entsorgungsstation Gerbi Uhr und Freitag von 14.00 bis 15.30 Uhr
PET
Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungs-
station Gerbi
Gartenpflege, Gartenbau,Terrassengestaltungen fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH
Der Chef kommt Gartengestaltung Neubauten 5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
persönlich vorbei! Terrassengestaltung Umbauten 062 777 42 43
079 222 34 24 Gartenbeleuchtung Umänderungen muellerbeton.ch
GARTENBAU busi-gartenbau.ch Bewässerungen Unterhalt
Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 15
GEMEINDE
Familienplausch
im Saalbau Boniswil
Samstag, 21. März 2020, 11-17 Uhr
• Feuerwehr Boniswil- Hallwil • Krabbelecke
Sarmenstorf war gegen Seengen unter Dauerbeschuss. Die Seenger-D-Junioren werden auf das nächste Spiel vorbereitet.
• HELP Samariter • Basteln
• Kinderschminken • Hüpfburg
• Parcours in der Turnhalle • Kindertanz und vieles mehr…
Seenger Hallenturnier: Formtest für Fussballjunioren
Mit Festwirtschaft ab 11.00 Uhr
es gibt Ghackets mit Hörnli, Pommes frites, Kuchenbuffet Auf den Lorbeeren ausruhen verboten: Das gilt auch für den Juniorenfussball in der Winterpause.
Und so wird für die bevorstehende Rückrunde landauf, landab fleissig trainiert. Eine willkommene
Chömmed doch äu, mer freued öis! STV Boniswil
Gelegenheit, die Form zu testen, bieten dabei Hallenturniere, wie sie der SC Seengen organisiert.
www.stvboniswil.ch
(tmo.) – Über Anmeldungen für das Hallenturnier insgesamt acht Teams . Mit sechs Siegen und ei-
2020 konnte sich der Seenger Juniorenobmann nem Unentschieden sicherte sich Traktor Schongau
Beni Jordi wieder freuen. Die umliegenden Fuss- den Turniersieg mit einem Punkt Vorsprung auf
ballklubs nehmen das Angebot jeweils gerne an. In den FC Niederlenz. Den dritten Rang holte sich,
diesem Jahr wurde in Seengen bereits zur dritten mit bereits sechs Punkten Rückstand, die Mann-
Ausgabe angepfiffen. Am Start war auch wieder das schaft von Seetal Selection. Seetal Selection ist ein
bewährte Turnier-OK mit Giuliana Lämmli, Manuela Projekt und eine Zusammenarbeit der Vereine SC
Säuberli, Beni Jordi, Roger Lämmli und Musti Gjuraj. Seengen, FC Sarmenstorf und FC Meisterschwan-
Es hat den jugendlichen Fussballern auch in diesem den, welche talentierte Jugendliche fördern und
Jahr wieder den Teppich ausgerollt und eine ideale unterstützen, wobei die Spieler auch in dieser Pha-
Infrastruktur für einen Formtest bereitgestellt. Das se nach wie vor ihren Stammvereinen angehören.
Dorfheftli nahm einen Augenschein beim Turnier
der D-Junioren, wo der SC Seengen als Meister-
schaftsführender aus der Vorrunde den Aufstieg in
die 2. Stärkeklasse geschafft hatte. Mit zwei Siegen,
drei Unentschieden und zwei Niederlagen zeigten
die Jungs um das Betreuer-Duo Giuliana Lämm-
li und Fabian Strebel beim Heimturnier zwar eine
solide Leistung, machten aber auch deutlich, dass
durchaus noch Luft nach oben vorhanden ist. In
der Schlussabrechnung reichte es zu Rang fünf von Gutgelauntes Gastro-Quartett mit OK-Verstärkung.
17
GEMEINDE
Montag 8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.30
Dienstag Geschlossen
Mittwoch 8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.30
Generalversammlung des Frauenturnvereins
Donnerstag 8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.30
Freitag 8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.30 Der Frauenturnverein Seengen traf sich zur 94. Generalversammlung im Restaurant Eichberg in
Samstag 8.00 – 14.00 Seengen. Nach einem feinen Nachtessen, das vom Verein offeriert wurde, konnte die Präsidentin
Sonntag geschlossen Erika Rihner 27 aktive Turnerinnen, 8 turnende Ehrenmitglieder, sowie Delegationen des Turnver-
Art of Hair | Corinne Moos Damen- und Herrensalon eins und des Männerturnvereins Seengen begrüssen.
Hauptstrasse 1 | 5616 Meisterschwanden
056 667 02 49 | www.art-hair.ch Das Jahresprogramm sieht wieder vielerlei Ak-
tivitäten vor. Wir werden im Juni am Turnfest in
Schröder AG Zofingen unsere eingeübte Gymnastik zeigen. Vor
den Sommerferien steht das Jugendfest in Seen-
Architektur Baumanagement gen auf dem Programm. Bei diesem werden wir
am Umzug teilnehmen und eine Beiz mit Teigwa-
ren und verschiedenen Saucen führen. Im Herbst
ist ein Tagesausflug nach Solothurn vorgesehen,
bei dem wir die Stadt erkunden und sicher auch
das gesellige Beisammensein geniessen werden.
schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken Weitere Höhepunkte sind sicher die Turnerabende
Die Neumitglieder hinten von links: Heidi Michel, Tina Siegrist. im November und die gemeinsame Turnstunde mit
Vorne von links: Susanna Müller, Margot Wiederkehr.
dem Männerturnverein. Als Jahresabschluss findet
(Eing.) – Leider mussten wir in diesem Jahr Ab- wie immer der gemütliche Schlusshock statt.
schied nehmen von Monique Zobrist. Sie war ein
sehr treues und engagiertes Mitglied von Frauen- Trudi Nübling wurde für 20 Jahre, Erika Hächler
turnverein. Auf ihre Unterstützung konnten wir für 25 Jahre und Elsbeth Büchli sogar für 45 Jahre
stets zählen. Wir werden Monique immer in bester Vereinstreue mit einem Gutschein vom Gewerbe-
DER GRÖSSTE UND GÜNSTIGSTE
Erinnerung behalten. Zu Ehren von Monique er- verein geehrt. Für keine Absenz im letzten Turnjahr
NAIL FACHHANDEL DER SCHWEIZ - FÜR PROFIS hob sich die Versammlung zu einer Gedenkminute. konnte Annie Siegrist ausgezeichnet werden. Sie
UND PRIVATPERSONEN! Danach ging es zügig vorwärts. Das Protokoll der erhielt als Anerkennung eine Rose. Zum Schluss
92. Generalversammlung und die Jahresberichte der GV bedankte sich Erika Rihner bei allen Tur-
Nails Factory Wächterweg 6 5707 Seengen wurden ohne Einwand genehmigt. Auch die Jah- nerinnen für die gute und tatkräftige Zusammen-
Tel: 062 771 00 21 Info@nails-factory.ch www.nails-factory.ch resrechnung und das Budget gaben keinen Anlass arbeit und wünschte allen viele interessante und
zur Diskussion. Die Kassierin konnte sogar eine unfallfreie Turnstunden.
15% 20% Vermögenszunahme bekannt geben. Erfreulicher-
weise durften wir auch vier neue Mitglieder bei Geturnt wird zu den folgenden Zeiten: Montag,
ab CHF 50.- ab CHF 100.- uns im Verein willkommen heissen. Sie wurden 20.00 bis 21.30 Uhr, Mittwoch (Gruppe 2+) 20.15
mit dem Gutscheincode
mit einer Rose und einem herzlichen Applaus auf- bis 22.00 Uhr. Interessierte Turnerinnen sind je-
mit dem Gutscheincode genommen. derzeit herzlich willkommen.
dorfheftli15 dorfheftli20
19GEMEINDE
D a s s uc he n hat ein enDe.
www.wernli-immo.ch
Verkaufsmandate
Kauf und Verkauf von Liegenschaften
5502 Hunzenschwil
Telefon 062 897 29 04
Mit Regenwasser-Nutzung
Ein bunter Hexenkessel an der Kinderfasnacht
AM Watershop AG
Geld sparen Es kesselte gewaltig von und mit Hexen, Feen, Drachen, Zauberern und vielen anderen Fabelwe-
sen an der traditionellen Kinderfasnacht. Ein bunter Anlass, der musikalisch von den «Sompfguu
Schwimmbad / Whirlpool ger» und Tambouren von Seengen unterstützt wurde.
Regenwassersammelanlagen
Gartenartikel / Baukeramik
Breiten 80, 5705 Hallwil (dhe) – Auf dem grossen Vorplatz der Mehrzweck- fürchtete Masken vertrieben werden. Zahlreiche
Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung halle in Seengen trafen sich am Samstagnach- Feen «flogen» durch die Luft, Hexen machten sich
mittag Ende Februar viele maskierte Kinder, um mit ihren Besen an den Frühlingsputz und viele
sich an dem alljährlichen Umzug zu beteiligen. andere bunte Wesen sorgten mit ihrer Anwesen-
Die kunterbunte Schlange wurde von Tambouren heit für eine tolle Fasnachtsstimmung. Als Stär-
angeführt. Der ca. halbstündige Marsch endete kung kamen den kleinen Fasnächtlern die vielen
wieder vor der Halle und wurde mit einem Platz- Zaubertränke und Hexenspeisen in der Kinderdis-
konzert der «Sompfguuger» beendet. Das früh- co natürlich wie gerufen. Auf der Bühne ging es
Veranstaltungen in der Frühlingsfest
28. März 2020, 11.00 bis 16.00 Uhr lingshafte Wetter trug ebenfalls zur guten Stim- drunter und drüber. Da wurde gelacht, getanzt
Casa Hubpünt Filmnachmittage
mung bei. «Mami, ich schwitze», hört man nicht und Konfettischlachten ausgetragen. Was gibt es
7. April und 5. Mai 2020, 14.30 Uhr unbedingt oft an der Kinderfasnacht im Februar Schöneres, als solch bunte Anlässe, bei welchen
Daten Sonntags-Brunch 2020 Kaffee und Kuchen für CHF 5.00
10.00 bis 14.00 Uhr, CHF 30.00 pro Person und so musste der Winter einmal nicht durch ge- so viele strahlende Gesichter auszumachen sind.
12. April, 10. Mai, 14. Juni, 26. Juli, 1. August Spargelplausch
20. September, 25. Oktober, 29. November 24. April 2020, 17.00 Uhr
Forum Gesundheit Interessiert?
«wertvolle Tipps zur Dentalhygiene» Weitere Informationen unter
12. März 2020, 14.30 Uhr www.casa-hubpuent.ch.
inklusive Führung und Apéro
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Casa Hubpünt AG
Generationenweg 2, 5707 Seengen| +41(0) 62 521 04 04
info@casa-hubpuent.ch | www.casa-hubpuent.ch
21GEMEINDE
toyota hybrid
Amerika (hier das Monument Valley) bietet sich als Reiseziel immer an. Burgturm Reisen AG hält einige USA-Geheimtipps für Sie bereit.
Wir haben die Zukunft.
Gute Gründe, jederzeit bei Burgturm Reisen AG zu buchen
Die Reisebranche – und nicht nur sie – bekommt die Folgen des Coronavirus derzeit hart zu spü-
ren. Täglich kursieren Online-Meldungen, über deren Quellen und Wahrheitsgehalte nicht immer
gesicherte Angaben bestehen und so für Verunsicherungen sorgen. Gut gibt es die Burgturm
Reisen AG in Seengen, welche ihre Kunden über Reiseziele, Möglichkeiten, Beeinträchtigungen,
Umbuchungen etc. zu jeder Zeit kompetent informiert.
(tmo.) – Um es vorweg zu nehmen: Es gibt keinen Das sei einer der Mehrwerte, welche das Reisebüro
Grund, im Moment nicht zu reisen, wie Roland Frey, seinen Kunden im Gegensatz zum Onlineanbieter
Inhaber von Burgturm Reisen AG sagt. «Da Be- immer bietet. Es sind ja nicht nur die «Reisen, so
schränkungen für Reisen nach China bestehen und individuell wie Sie», welche Burgturm Reisen AG zu
die Nachfrage für asiatische Reiseziele zur Zeit im einem kompetenten Anbieter macht. Es ist auch die
Keller ist, betreiben wir einen extremen Aufwand, langjährige Erfahrung dank unzähliger Reisen in
damit wir unsere Kunden immer aus erster Hand viele Länder, von welchen die Kunden profitieren
und mit verlässlichen Angaben über die Situation können. «Wir stehen unseren Kunden mit Rat und
in den verschiedenen Ländern informieren kön- Tat zur Seite, informieren sie über die beste Rei-
nen», wie er erklärt. Da gilt es jederzeit kühlen Kopf sezeit, reisemedizinische Vorschriften und sind da-
zu bewahren und flexibel zu bleiben. Denn oft ist es bei nicht teurer als das Internet, aber persönlicher
so: Was heute gilt, wird morgen bereits wieder über und zuverlässiger», wie Roland Frey festhält. Dabei
den Haufen geworfen. Aktuell geht es bei Burg- kann man in Seengen einen Termin auch nach Fei-
turm Reisen AG darum, für Kunden, welche zur erabend und an Wochenenden vereinbaren. Das
Zeit in der Planung sind, deren Destinationen oder Sorglospaket beinhaltet sogar die eigene Hotline,
sogar Reisetermine zu verschieben. Dabei werden die man bei einem Notfall rund um die Uhr anrufen
auch Abklärungen und Umbuchungen getätigt. kann. Informationen auch unter burgturmreisen.ch
23GEMEINDE
von
Atemraum am See
annt
An
er k
kas sen Atemtherapie hil� bei
ken
Kran sat
u
z
- Atembeschwerden
über Z
Praxis für Atemtherapie - Atemwegserkrankungen
- Erschöpfung, Stress
Entdecken Sie die Kra� Ihres Atems - Kopfweh, Migräne
Neuer Gruppenkurs: Start 28. April, 18:30
- Schlafstörungen
Einzelbehandlungen: noch freie Termine
- Ängsten, Nervosität
- Depressiver Vers�mmung
Regina Mutzner-Wehrli
Dipl. Atem- und Komplementärtherapeu�n - Rücken-, Gliederschmerzen
Schwaderhof 7, 5708 Birrwil, 062 562 99 03 - Chronischen Schmerzen
www.atemraum-am-see.ch - u.v.m.
Goldenes Osterspecial in der Nails Factory GmbH
Am Ostersamstag kann man sich in der Nails Factory auf die Suche nach wertvollen Ostereiern
machen. Mit vielen versteckten Rabatten und Gutscheinen möchte sich das Team bei seinen
Kunden bedanken und gemeinsam einen fröhlichen Tag verbringen.
(fhu) – Wer sich am Samstag, 11. April in der Nails Die erfolgreiche Unternehmerin engagiert sich
5707 Seengen | 5722 Gränichen Factory in Seengen auf die Suche nach dem einen gerne auch sozial. Nach den schweren Bränden in
www.beck-haechler.ch goldenen Ei macht, kann an diesem Tag genau mit Australien spendet sie zur Zeit zehn Prozent aller
diesem, von einem grosszügigen Rabatt profitie- Bestelleinnahmen an das australische Rote Kreuz
ren: Fünfzig Prozent auf das gesamte Sortiment. und an die «Wires Wildlife Rescue Organisation»,
In den anderen bunten Ostereiern verstecken sich welche sich für die Rettung der Wildtiere in Aus-
verschiedene Rabatte für Pflege- und Beautypro- tralien einsetzt. Seit dem Start ihrer Aktion kam
dukte aus dem umfangreichen Sortiment. An die- bis zum 11. Februar bereits die grosszügige Summe
sem Tag werden zwei Nail-Art-Designerinnen vor von 8000 USD zusammen. Dafür und für die grosse
Ort sein, um alle Fragen und Anliegen der Kund- Treue ihrer Kunden möchte sich das Team der Nails
schaft kompetent zu beantworten. Factory GmbH herzlich bei ihren Kunden bedanken.
Mit einem Grill- und Getränkestand von 11.00 bis
18.00 Uhr lädt die Inhaberin Aylin Güzelsahin mit
ihrer Familie alle interessierten Neukunden und
Stammkunden herzlich dazu ein, sich kennenzuler-
nen und gemeinsam eine gute Zeit zu verbringen.
Der Laden am Wächterweg 6 in Seengen bietet seit
über zwei Jahren alles, was das Naildesign-Herz
begehrt. Mit ihrer langjährigen Erfahrung in ver-
schiedenen Bereichen der Beautybranche legt sie
grossen Wert auf gute Qualität, ein vielfältiges
Sortiment und einen gepflegten Austausch mit ih- Aylin Güzelsahin freut sich auf einen fröhlichen Osterevent
rer treuen Kundschaft. mit vielen Besuchern.
25GEMEINDE
Suchen Sie eine
erfahrene Putzfee
für Ihr Büro, Ihre Praxis oder Ihr
Zuhause? Rolf und Petra Sandmeier (Bild rechts) haben den Nagel mit der Schaltjahr-Party ein weiteres Mal auf den Kopf getroffen.
«Die beste Immobilienlösung
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir stehen für Qualität, Zuverlässig-
für Sie – dafür setze ich Urchige Schaltjahr-Party in der Bäsewirtschaft Roos
keit und Kompetenz an erster Stelle. mich persönlich ein.»
Rufen Sie uns an 076 324 94 90 Roger Halbeisen Geschäftsleiter Redinvest Zofingen
Nie um gute Ideen verlegen sind Rolf und Pet
E-Mail: info@ferreirareinigung.ch
www.ferreirareinigung.ch
ra Sandmeier von der Bäsewirtschaft Roos in
Seengen. Was man am 29. Februar machen
Verkauf | Bewertung | Bewirtschaftung
Ferreira Reinigung –
Sauberkeit ist unsere Stärke!
könnte, war den beiden schon lange klar.
Redinvest Immobilien AG
T 062 745 18 50 | www.redinvest.ch (tmo.) – Schaltjahr-Party hiess das Zauberwort
und der Anlass, mit welchem die Bäsewirt-
schaft-Gastgeber zusammen mit ihrem Helfer-
team gut 100 Personen hinauf auf die Roos in
ihre gemütliche Beiz lockten. Und zwar zu einem
Fondue- und Racletteplausch, der für gute Lau-
ne sorgte. Nicht nur, weil die Käseprodukte aus
dem Seenger Chäs-Paradies den Gästen ausge-
zeichnet mundeten, sondern auch darum, weil
sowohl in der Gaststube als auch im Partyraum
mit der Après-Skibar musikalisch die Post abging.
Verantwortlich waren unter anderem «s’Chochä»,
genauer Marlen und Stephan Koch, die mit ihren
Schwyzerörgeli einmal mehr begeisterten und
für Party-Stimmung sorgten. Es ist Lebensfreude
pur, die sie ihren instrumentalen «Wundertruckli»
entlockten. Ein Garant für Stimmung ist auch DJ
Supermario, der die «Hütte» ebenfalls zum Kochen
Gartenarbeiten jeder Art und Grösse – brachte. Der Dank der Gäste war den Sandmeiers
wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. als Gastgeber ein weiteres Mal sicher.
27GEMEINDE
Neues Instrument an der Musikschule – das Cembalo
Knechtli + Sager
Biogemüse Fachlehrer für dieses wunderschöne, spezielle In-
Saisonal Lüpuer Bio-Frischgemüse strument.
– Lädeli Dürrenäscherstrasse: Freitagmorgen
– Markt Lenzburg: Dienstagmorgen Projektchor Singalong «On Tour»
– Markt Aarau: Samstagmorgen
Seit rund einem halben Jahr singen rund 35 Kids
Dürrenäscherstrasse 13, 5725 Leutwil
Telefon 062 777 29 80 aus verschiedenen Gemeinden der Region in un-
serem neuen Chinderchor «Singalong». Unter der
Knechtli+Sager_Inserat_2018.indd 1 01.02.18 17:12
Maria‘s Leitung von Christine Hefti werden die Jugendli-
chen nun mehrmals öffentlich auftreten: 25. März
Esszimmer e
.
ns it
i u ie m
2020, 19 Uhr: Schule Seengen / 1. April 2020, 14
im Seetal it b ir S (Eing.) – Das Cembalo ist ein Tasteninstrument, – 15 Uhr: OpenAir Konzert bei der Bäckerei Ruckli
ze
a gs en wte.
itt hn ar das seine Blütezeit vom 15. bis zum 18. Jahrhun- in Sarmenstorf / 1. Mai 2020, 14 Uhr: Café- und
e M rwö agsk r
+ gut bürgerlich
+ etwas anders I h r e t h dert erlebte. Im Gegensatz zum Klavier werden die Spielplatzfest in Meisterschwanden.
ie g v Mit se
+ frisch aus der Gegend
e n S reita enu- uns uch. Saiten nicht von einem Hammer geschlagen, son-
ss F M en Bes
nie bis er eu
Ge tag nser ir fr hren
Aarauerstrasse 79, 5712 Beinwil am See
dern von einem Plektrum gezupft, was zu seinem Instrumentenvorstellung in Meisterschwanden
062 772 00 21 – geniessen@marias-esszimmer.ch
en
s u W uf I
marias-esszimmer.ch
Di a vornehm-silbrigen Klang führt. Das Cembalo hat Am Samstag, 28. März 2020, findet der traditio-
überdies einen sehr rhythmischen Charakter, was nelle Instrumentenparcours in der Schulanlage
INNENPLATTEN es zu einem sehr beliebten Begleitinstrument für Meisterschwanden statt. Von 09.30 bis 11.30 Uhr
GARTEN- UND TERRASSENPLATTEN die Musik der Barockzeit macht. Es eignet sich vor informieren die Musiklehrpersonen zu den Instru-
allem für die Musik von Komponisten wie Giro- menten, zum Unterricht etc.
BADAUSSTATTUNGEN
lamo Frescobaldi, François Couperin, Johann Se-
bastian Bach und Domenico Scarlatti. Aber auch Aufgrund der aktuellen Situation rund um das
frühe Sonaten von Mozart und Beethoven sind Corona-Virus wird das geplante Programm allen-
historisch gesehen auf dem Cembalo spielbar. falls mit Einschränkungen durchgeführt, z.B. beim
Ausprobieren der Instrumente.
Das Cembalo hat gegenüber dem Klavier gewisse
Vorzüge: Die Tasten sind schmaler, grössere Inter- Gerne bieten wir aber Schnupperstunden an. Die-
valle sind also für kleine Kinderhände gut zu grei- se sind für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
fen und der Anschlag ist leichter. bestens geeignet, das Lieblingsinstrument und die
Lernsituation kennen zu lernen.
Wir freuen uns, auch an der REMOS Cembalo-Un-
GROSSE AUSSTELLUNG – KOMPETENTE BERATUNG terricht anbieten zu können. Dieser findet in Meis- Bei Fragen informiert Sie die Musikschulleitung
terschwanden statt. Tizian Naef studierte Cemba- und die Instrumentalpersonen gerne. www.schu-
Keramik: 056 648 48 88 info@joho-baukeramik.ch lo am Institut für Alte Musik an der Staatlichen le-seengen.ch
Bäder: 056 648 48 80 baeder@joho-baukeramik.ch
Oberebenestrasse 40 5620 Bremgarten
Hochschule für Musik Trossingen und ist unser
29DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
Herzlich willkommen Machen Sie sich in Menschenmassen und im Gedränge (im ÖV, an Konzerten, auf Rolltreppen,
Taschendiebstahl
Samstag, 28. März 2020, 10.00 – 13.00 Uhr in Einkaufszentren etc.) immer wieder bewusst, dass Sie von Taschendieben beobachtet werden
könnten.
Taschendiebe lieben Menschenmassen und • Hand- und Umhängetaschen gehören im Ge-
Gedränge. An Bahnhöfen, in Einkaufszentren, dränge verschlossen auf die Körpervorderseite.
Zügen, Bussen oder in Fussgängerpassagen Verstauen Sie Ihre Wertsachen und Ihr Bargeld
schlagen sie deshalb am liebsten zu und steh- auch bei Rücksäcken niemals in den Aussenta-
len Portemonnaies und andere Wertgegen- schen. Tragen Sie den Rucksack im Gedränge
stände wie z.B. Schmuck, Smartphones oder ebenfalls vor Ihrem Körper.
Uhren. • Legen Sie Ihr Portemonnaie beim Bezahlen nie
aus der Hand und zählen Sie kein Bargeld, wäh-
Barbara Stutz Manuel Calvo Die Diebe nutzen jede Ablenkung ihres künftigen rend andere Menschen Sie beobachten können.
Niederlassungsleiterin Kundenberater Opfers: Wenn ich mich also interessiere, wieso das • Niemals den Code Ihrer Bankkarte im Porte-
kleine Kind weint, wieso der junge Mann vor sich monnaie oder in der Handtasche aufbewahren!
hinspricht, ein Telefongespräch führe oder die Pri-
marschülerinnen und -schüler beobachte, beim Was kann ich tun, wenn ich trotzdem Opfer
Einsteigen in den Zug von einer Gruppe bedrängt eines Taschendiebs geworden bin?
werde usw., dann bin ich möglicherweise genug
abgelenkt und bemerke die rasche Annäherung Lassen Sie sich Ihre Bankkarten sperren und mel-
des Taschendiebs nicht. Ein gezielter Griff, und den Sie den Diebstahl so rasch als möglich bei Ih-
mein Portemonnaie hat den Besitzer gewechselt. rer Polizei. Dort werden Sie beraten, wie in einem
solchen Fall weiter vorzugehen ist. Auch wenn
Fabienne Gloor Eveline Dermon Verhalten Sie sich deshalb so, dass Sie für Ta- Sie Ihr Bargeld wohl nicht mehr zurückerhalten,
Kundenberaterin Kundenberaterin
schendiebe uninteressant sind! Die folgenden werden vielleicht Ihre Ausweise und Kreditkarten
Tipps zeigen Ihnen wie: gefunden und bei der Polizei oder beim Fundbüro
Unsere Kundenzone wird neu gestaltet und wir laden Sie ein, abgegeben.
diese am Samstag, 28. März 2020 zu besichtigen. • Seien Sie aufmerksam und lassen Sie Ihre Wert-
Ein kleiner Apéro steht bereit. gegenstände nicht aus den Augen. Haben Sie Fragen zum Thema, denn wenden Sie
• Tragen Sie so wenig Bargeld und so wenige sich an Ihren nächsten Polizeiposten.
Wertsachen wie möglich auf sich.
• Tragen Sie Wertsachen und Bargeld auf der Ihre Regionalpolizei
Aargauische Kantonalbank Innenseite Ihrer Kleidung, am besten in ver-
Unterdorfstrasse 4
schliessbaren Innentaschen.
5707 Seengen
Telefon 062 767 90 80
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 31GESUNDHEIT
Gartenbau Gartenarchitektur Gartenpflege
Die Pollen fliegen wieder …
062 777 13 07
info@nuebling.ch
Nübling AG Gartenbau
und Landschaftsarchitektur
Steinbrunnengasse 7 5707 Seengen
Wenn die Tage länger und wärmer werden,
MIF-KA_Header210x70.indd 4
unter anderem auf eine breite Palette pflanzlicher
08.06.16 15:06
freuen sich die Einen über das Erwachen der Arzneien, auf die bewährten Schüsslersalze oder
Natur und das Blühen, für die Anderen beginnt individuell zusammengestellte Spagyrik-Sprays
die unangenehme Zeit der Pollenallergie. zurückgreifen. Nicht immer sind für die Beschwer-
den ausschliesslich Pollen schuld. Eine versteckte
Bei Kindern treten die allergischen Symptome auf Allergie auf Milben, Katzen oder Gräser kann die
Pollen selten schon im Kleinkindalter auf, die meis- Symptome verstärken oder überlagern.
Wohnst du schon oder siehst du nur noch ROTH? ten reagieren erst, wenn sie älter sind. Die Behand-
lung bei kleinen oder schulpflichtigen Kindern ist Unsere bei medinfom zertifizierten kinderexperten
Neubau 6 ½ Zimmer Einfamilienhaus oft nicht einfach, da die wenigen für Kinder ge- sind dank Aus- und Fortbildungen immer auf dem
Breitacherstrasse, 5724 Dürrenäsch Jetzt BREITA
CHER eigneten Medikamente unerwünschte Wirkungen neusten Stand der Forschung und sie kennen die
Wohnfläche 173 m 2 Verkaufsunterlagen
anfordern! wie Müdigkeit haben können. Es lohnt sich also aktuellen Empfehlungen rund um die Therapie von
Grundstück 717 m2
umso mehr, bereits vor der Saison mit vorbeugen- allergischen Symptomen bei Kindern und Erwach-
schlüsselfertig Fr. 1‘150‘000.- Einfam
Breit
ilienh
ache
aus
rstras
BREIT
se, 57
ACHE
R
den Mitteln Gegensteuer zu geben. Nur, wann ist senen.
bezugsbereit ab Juli 2021
24 Dü
rrenä
sch
vor der Saison? Wann soll mit der Vorbeugung,
wann mit einer Therapie begonnen werden? Licht Nutzen Sie unser Fachwissen und lassen Sie sich
ins Dunkel kann hier der Allergie-Check in Ihrer von Ihrem persönlichen kinderexperten in der kin-
kinderapotheke bringen. Mit ein wenig Blut aus derapotheke beraten.
der Fingerkuppe können wir die häufigsten Aller-
gien bestimmen und im Falle der Pollen auch sa-
gen, ab wann mit Symptomen gerechnet werden
muss. Gerne zeigen wir Ihnen und Ihrem Kind im
persönlichen Gespräch im Beratungsraum, wel-
Barbara Kursawe, Apothekerin
che Präparate sich am besten eignen und wann TopPharm Homberg Apotheke
Roth Bau + Planungs AG
Schanzweg 6 I 5724 Dürrenäsch I 062 767 61 61 I www.rothplanung.ch damit gestartet werden sollte. Dabei können wir zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke 33TIERRATGEBER
MG Leutwil Jahreskonzert Herzklappeninsuffizienz
Leitung: Beat Huber Der Cavalier Kind Charles Spaniel kommt zur jährlichen Impfung. Natürlich gehört es dazu, dass der
Hund dabei auch klinisch untersucht wird, und bei der Herzauskultation ist ein deutliches systoli-
Samstag 14. März 2020, 20.00Uhr, in der Mehrzweckhalle Leutwil sches Herzgeräusch zu hören, was nicht sein sollte.
Türöffnung und Abendessen ab 18.30 Uhr
Freier Eintritt / Türkollekte Kontraktion (Systole) des Herzens schlagartig zu
Durch das Programm führt Sie: „ Lubosch „ schliessen womit ein Rückfluss des Blutes verhin-
dert wird. Dieses Zuklappen hört man bei der Aus-
kultation mit dem Stethoskop als Herzton. Wenn
nun die Ränder der Herzklappen verändert sind (En-
dokardiose), schliessen diese nicht mehr vollständig
und durch die verbleibende Öffnung strömt Blut in
die falsche Richtung zurück, was als Herzgeräusch
wahrgenommen wird. Durch die reine Auskultation
kann noch keine Aussage über den Schweregrad
der Erkrankung gemacht werden. Dazu braucht es
– und dies wird je nach Alter des Hundes auch emp-
Bildnachweis: Bild von Alexas_Fotos auf pixabay.
fohlen – eine Herzultraschall-Untersuchung beim
Der Tierarzt überlegt sich während dem etwas Spezialisten. Da in der Tiermedizin das Einsetzen
längeren und genauen Abhören des Herzens (Aus- von künstlichen Herzklappen (noch) kein Thema ist,
kultation), wie er diese Information den Besitzern sind zurzeit, je nach Schweregrad der Erkrankung,
am besten vermittelt? Denn klinisch hat man der nur Behandlungen mit Medikamenten möglich,
kleinen Hündin gar nichts angemerkt und daher welche das Herz entlasten und stärken. Symptome,
wird die Nachricht, dass etwas nicht stimmt, sehr welche auf eine klinisch manifeste Herzinsuffizienz
überraschen. Das Vertrauen der Besitzer behält man hindeuten, erkennen sie auch ohne Auskultation:
aber am besten mit der Wahrheit, auch wenn es Die Hunde hüsteln beim Aufstehen oder im Liegen,
im ersten Moment nicht ganz einfach ist. Gerade sie ermüden schnell, laufen nur ungern und lang-
bei dieser Rasse ist eine Herzerkrankung nicht sel- sam bergauf und atmen unter Umständen schneller
ten, muss aber nicht zwingend klinische Probleme und angestrengt. Wenn eine Herzinsuffizienz trotz
verursachen. Der Grund für das abnorme Herzge- Behandlung zu Atemnot führt, sollte man auch
räusch ist meistens eine Degeneration (Verände- eine Euthanasie ins Auge fassen, bevor der Hund
rung/Entartung) der Herzklappen zwischen Vorhof erstickt. Denn sowohl Sauerstoffgerät wie auch
und Herzkammer. Diese drei- und zweiteiligen Herzoperationen sind keine guten Alternativen.
Herzklappen öffnen sich in der Diastole (Entspan-
nung des Herzens) und lassen Blut vom Vorhof in Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintier-
die Herzkammern fliessen um sich dann bei der praxis Dr. Küng, 6215 Beromünster
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 35GESUNDHEIT
• Massivbauweise
Einfamilienhäuser «Rüchlig» Hallwil
• schöne Aussicht Handchirurgische Eingriffe ambulant
• top Lage Grosszügige 5½- und 6½-Zimmer-Häuser
an ruhiger, schöner Lage
Kleinere handchirugische Eingriffe, wie Kar- ich zum Abschluss der Operation grossflächig mit
Nettowohnfläche: 157 bis 173 m2 paldachspaltung bei Kompression des Media- lokal wirksamem Betäubungsmittel infiltriert habe.
Parzelle: 552 bis 686 m2 nusnervs oder die Behebung von springenden Treten trotzdem nach einigen Stunden Schmer-
Tel. 041 925 19 90 Fingern, lassen sich problemlos ambulant in zen auf, ist von unserer Seite sichergestellt, das
Bau!
Die ersten Häuser bereits im info@acama.swiss unserer Praxis durchführen. Schmerzmittel entweder rezeptiert sind oder der
eine n Termin.
Vereinbaren Sie mit uns www.acama.swiss Patient diese schon zu Hause hat.
Hierzu werden heutzutage nur noch sehr kleine
Ihr kompetenter Partner für Dienstleistungen rund um Schnitte benötigt, einer Betäubung bedarf es na- Eine Kontrolle erfolgt meist nach 2 bis 3 Tagen
Möbel, Entsorgung und Transporte aller Art. türlich trotzdem. ebenfalls im ZOC Wynental durch mich, ebenso die
weiteren Kontrollen. Sollte eine handspezifische
Unser Angebot finden Sie unter
www.hunziker-moebelmontagen.ch Diese wird mittels sogenanter intravenöser Regio Physiotherapie notwendig sein, wird diese eben-
nalanästhesie, kurz IVRA, durchgeführt. Hierzu falls rezeptiert und das Ergebnis kontrolliert.
Für weitere Dienstleistungen kontaktieren Sie uns, wird sozusagen das Blut im Arm durch ein Betäu-
wir sind gerne für Sie da.
bungsmittel ersetzt, welches innerhalb von weni- Die nach der Operation angelegte Schiene kann
Felix Hunziker gen Minuten wirkt und den Arm für ca. 25 Minuten schon nach kurzer Zeit weggelassen werden, man
Seemattweg 2, 5617 Tennwil, 079 736 90 71 gefühllos macht. darf normal bewegen und auch Auto fahren. Die
Kraft jedoch kommt meist erst nach 5 bis 6 Wo-
Das Blut wird dabei durch eine Gummibinde sozu- chen komplett zurück, Beschwerden im Narbenbe-
sagen aus dem Arm hinaus gewickelt und danach reich können noch länger bleiben.
eine Druckmanschette am Oberarm angelegt, wel-
20 Jahre che aus 2 Kammern besteht. Die körpernahe wird
erst einmal aufgepumpt, so dass das Betäubungs-
Auch die Sensibilität im Medianusnervgebiet (Dau-
men bis Ringfinger) kann mehrere Wochen auf sich
Qualität und Vertrauen mittel, was über eine Vene an der betroffenen Hand warten lassen, dies ist immer abhängig von der
injiziert wird, nicht in den Körper abfliesst. Ist nach Vorschädigung des Nerven.
Reparaturen und Service von IVECO Wohnmobilservice aller Marken einigen Minuten der Arm taub, wird der Druck wei-
und Fremdfahrzeugen
ter Richtung Arm verschoben, der schon in dem be- Während der gesamten Phase werden die Patien-
Service und Unterhalt von
Verkauf und Montage von Neu- und Feuerwehrfahrzeugen aller Art täubten Bereich liegt. Somit spürt man den Druck ten durch mich betreut und ich führe natürlich
Occasionsfahrzeugen nicht mehr und die Operation, welche ebenfalls nur auch selbst die OP und die Betäubung durch.
Ersatz- und Mietfahrzeuge wenige Minuten dauert, kann los gehen.
Verkauf und Montage von Zubehör
Reifenhandel- und Service Dr. med. Michael Kettenring
Anhängerservice und Reparaturen Nach Beendigung des Eingriffs kann der Druck
MFK-Vorbereitungen wieder abgelassen werden, das Blut strömt wie-
der in den Arm und die Betäubung ist nach ca. 10
Granu Nutzfahrzeuge AG bis 15 Minuten abgeflaut. Der operierte Bereich
Brühlstrasse 328 Telefon 062 773 23 23 www.granunutzfahrzeuge.ch ist meist noch für einige Stunden schmerzfrei, da
5732 Zetzwil Telefax 062 773 30 20 info@granunutzfahrzeuge.ch
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 37Sie können auch lesen
