Vorarlberg - Erlebnis Vorarlberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Erlebnis
Vorarlberg
Die Zeitung für Urlaub, Freizeit und Shopping | Herbst 2018
Aussichtsreich. Herrliche Wandertouren für die ganze Familie. Man trifft sich. Märkte laden zum Flanieren ein.
Musik und mehr. Jede Menge Events warten. Genießen erwünscht. Auf kulinarischer Entdeckungsreise.
Liebe Leser!
Wenn die Tage kürzer und die Abende wieder kühler werden, gibt es keinen Zweifel mehr: Der Herbst
naht mit großen Schritten. Und wir dürfen uns durchaus auf ihn freuen, denn er hat einiges zu bieten.
Ob stimmungsvoller Markt oder mitreißendes Konzert – in Vorarlberg wartet die goldene Jahreszeit mit
jeder Menge Veranstaltungen auf. Zudem locken abwechslungsreiche Wanderungen und Ausflugsziele
Bild: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing
für Groß und Klein. Und natürlich kommt auch der kulinarische Genuss nicht zu kurz.
Heißen wir den bunten Herbst im Ländle willkommen!
Ihr Erlebnis-Vorarlberg-Team
Die nächste Ausgabe erscheint am 14. November 2018, pünktlich zum Start in die Wintersaison.
Alle Inhalte finden Sie auch online auf www.erlebnis-vorarlberg.at
Vom 29. August bis 2. September wird die Dornbirner Herbstmesse bereits zum 70. Mal beliebter
Treffpunkt für Jung und Alt. Alle Informationen finden Sie im beiliegenden, offiziellen Messemagazin.
Inhalt
03 Bregenz
Zwischen Berg und See: Wo kulinarischer Genuss,
Lebensfreude und Shoppingvergnügen eine
harmonische Verbindung eingehen.
Bild: BernhardHuber | | Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH
05 Dornbirn
Ob Urbikuss, Openair Modenacht oder Hörbar –
in der Stadt am Fuß des Karren versteht man aufs Beste,
den Herbst zu feiern.
07 Brandnertal, Bludenz, Klostertal, Großes Walsertal
Mit herrlichen Aussichten und einer farbenprächtigen
Natur lassen sich die letzten Sommertage
in der Bergwelt genießen.
10 Auf einen Blick
Impressum | Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 | Redaktion/Texte:
Im Herbst wartet der Veranstaltungskalender Sabine Blechschmidt, Destinationen, Städte | Gestaltung: Claudia Gölz, Johanna Zaremba | Cover: Titelbild: Bernhard Huber/Alpenregion Bludenz
mit zahlreichen Highlights auf. Suchen Sie sich ganz Tourismus GmbH, Bildleiste: Eva Sutter/Matthias Rhomberg, Alexander Kaiser/Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH, Bregenz Tourismus &
Stadtmarketing GmbH | Bilder Innenteil: wie bezeichnet, sowie Bregenz Tourismus & Stadtmarketing, Freudenhaus, Holzbaukunst, Shutterstock |
einfach Ihr persönliches aus! Anzeigenberatung: Gabriel Ramsauer, Telefon +43 (0)5572 501-785, gabriel.ramsauer@russmedia.com | Erscheinungstag: 22. August 2018
Lesen Sie uns
auch online!
Die Inhalte von „Erlebnis Vorarl-
berg“ sind auch digital abrufbar.
www.erlebnis-vorarlberg.at
Ob vor oder während Ihres Aus- schönstem Bundesland zu
flugs ins Ländle: Auf unserer Web- schwärmen, Sie können sich auch
site www.erlebnis-vorarlberg.at für den nächsten Urlaub oder
sind Sie jederzeit auf dem Lau- Shoppingtrip auf dem Laufenden
fenden. Sie finden dort nicht nur halten und bestens informiert
alle Inhalte dieser Ausgabe, neue Pläne schmieden.
sondern auch weiterführende
Informationen aus Vorarlbergs Digital „durchblättern“. Wer
Urlaubsregionen. Ob anstehende dennoch lieber das Gefühl möch-
Veranstaltungen, Restaurant-, te, ein gedrucktes Magazin „in
Shopping- und Ausflugstipps oder Händen“ zu halten, findet auf
Geschichten über interessante www.erlebnis-vorarlberg.at auch
Persönlichkeiten – die Berichte die gesamte Ausgabe als PDF zum
sind so aufbereitet, dass sie so- „durchblättern“ und nachlesen.
wohl mit dem PC als auch mobil
auf Tablets und Smartphones Informationen
optimal nutzbar sind.
• Alle Inhalte online nachlesen
Auf dem neuesten Stand. Und • Weitere Tipps zu Veranstal-
wenn Sie wieder zu Hause sind, tungen und mehr finden
können Sie das digitale Angebot • Optimiert für PC und Mobile
von „Erlebnis Vorarlberg“ nicht
nur dafür nützen, um von den www.erlebnis-vorarlberg.at
herrlichen Tagen in Österreichs
2 | Erlebnis Vorarlberg
BREGENZ
Von Kulinarik bis Shopping
Diese Highlights in
Bregenz dürfen Sie
nicht verpassen.
Hafenfest. Besucher können
sich auf eine besondere Atmo-
sphäre am See freuen. Der Blick
auf das Kunsthaus, das charman-
te Postgebäude, das vorarlberg
museum, das Landestheater und
natürlich auf den Hafen bietet
eine tolle Kulisse. Das Hafenfest
startet am Freitag, 24. August, mit
dem Antenne Partymix live von
DJ Enrico Ostendorf. Unterhalt-
sam ist auch das Rahmenpro-
gramm für Familien am Samstag
und Sonntag: Straßenkünstler
und buntes Kinderprogramm auf
der großen Wiese hinter dem Eis-
pavillon sowie ein Markt am
Sonntag und die „Influencer Vi- Schnepfau, Bizau, Reuthe und Be- Street Food Market. Für drei Gin & Food Festival. Nach gro- chen Aktionen und Öffnungszei-
deo Con presented by spark 7“ zau. Einige davon präsentieren Tage verwandelt sich der Hafen ßen Erfolgen in Wien, Linz, Graz ten bis 20 Uhr. | Innenstadt
sorgen für Abwechslung. Traditi- sich in all ihrer bunten Vielfalt am Bregenz zur einzigartigen Kulisse und Innsbruck gibt es 2018 erst- Bregenz, 4. Oktober 2018
onell findet am Sonntag der Früh- Bregenzer Kornmarkt! Mit dabei eines Street Food Marktes. Ohne malig das Gin & Food Festival in
schoppen statt. Highlight ist das sind u. a. die „Känzelebuobo“, die die kultverdächtigen Käsekrainer
zu verschmähen, geht es bei
Bregenz. Feinstes Street Food und
133 offene Ginsorten erwarten
Informationen
große Feuerwerk am Samstag, Mellauer Trachten- und Schuh-
25. August – und das Ganze bei plattlergruppe, eine Kinderbau- Street Food ums Kochen mit Lei- Sie am Hafengelände. | Hafen Bre- Bregenz Tourismus &
freiem Eintritt! | Hafen Bregenz, stelle der Handwerkervereine, denschaft, Kreativität und Liebe genz, 28. bis 29. September 2018 Stadtmarketing GmbH
24. bis 26. August 2018 die Platzbrunnotauchar mit ihren zu den Geschmacksnerven. Die Rathausstraße 35a
Spiegelei-Klapparn, der Bären Besucher können sich auf einen Ladies First. Im Oktober findet A-6900 Bregenz
Züg&Sacha. „witus“ ist eine Coffee Cart sowie das witus- Markt mit vielen kleinen Essens- das Event „OPEN CITY | Ladies Tel. +43 (0)5574 4959-0
sektorenübergreifende Genossen- Glücksrad und viele andere Aus- ständen, Garküchen und Food First“ in der Innenstadt statt. E-Mail: tourismus@bregenz.at
schaft mit über 140 Unterneh- steller. | Kornmarktplatz Bregenz, Trucks freuen. | Hafen Bregenz, Genießen Sie einen Einkaufsbum- www.bregenz.travel
men aus den Gemeinden Mellau, 1. September 2018, 10 bis 14 Uhr 14. bis 16. September 2018 mel der Extraklasse mit zahlrei-
Tipps aus Bregenz
Bild: Bruno Klomfar Vienna Austria
Das SENTIDO Seehotel Am Kaiserstrand. Lassen Sie sich verzaubern von der Mit Vorarlberg Lines den Herbst genießen. Mit den Vorarlberg Lines ab Hafen
einmaligen Lage des 4-Sterne-Hotels, direkt am österreichischen Bodensee. Mit Bregenz den Herbst am See genießen! An Bord: Traditionell österreichische Küche
900 m² Wellness & SPA, eigenem Steg mit Badehaus, Restaurant und Tagungsräumen. und stimmungsvolle Musik bei tollem Bodenseepanorama. Tipp: Backhendlschiff
Am Kaiserstrand 1, 6911 Lochau Bodensee/Österreich, Telefon +43 (0)5574 58111, am 11. September; Oktoberfestschiff am 15. und 22. September oder Heurigenstim-
info@seehotel-kaiserstrand.at, www.seehotel-kaiserstrand.at mung am 6. und 20. Oktober 2018. Mehr auf www.vorarlberg-lines.at
Die Bregenzer Kunst&Karten-Tee- Adler Fluh. Treten Sie ein in die alte, gemütliche Gaststube, genießen Sie die wun- FAMOS – Mode und Tracht. FAMOSe
boutique. Bleistiftzeichnung, regionale derbare Aussicht von der Terrasse und nutzen Sie den urigen Gewölbekeller für Mode finden Sie in der Römerstraße 2,
Hand Unikat Grußkarten/Jagd, feiner Feiern aller Art. In Herbst und Winter erwarten Sie unter anderem Schlachtpartie, im GWL! Trachten zum Träumen, Ball-
Tee von Demmer. Kirchstraße 39 a, Wildwochen, Ganslessen und ein Silvesterbuffet mit großem Feuerwerk. Weitere kleider zum Verlieben und Damenmode
Bregenz, www.handmadegruss.at Informationen und Reservierung unter +43 (0)5574 44872, www.adler-fluh.at zum Wohlfühlen! www.famos.moda
Erlebnis Vorarlberg |3
Ein neuer Aussichtspunkt bietet herrliche
Ausblicke vom Karren auf das Rheintal
Auf dem 2018 neu errichteten Aussichtspunkt unterhalb des Gastgartens haben die Besucher
nach der Karren-Kante nun zusätzlich die Möglichkeit, durch ein kostenloses Erlebnis-Fernrohr die
umliegende, faszinierende Bergwelt und Landschaft spielerisch zu erkunden.
Der Blick, der sich vom Karren Erlebnis-Fernrohr. Ein Bild bzw.
über das untere Rheintal und den Blick sagt mehr als tausend Wor-
Bodensee erstreckt, ist einzigar- te. Passender könnte ein Sprich-
tig. Unterhalb des Gastgartens wort wohl kaum sein. Denn mit
nach Westen ausgerichtet, direkt dem kostenlos zu verwendenden
an der Felskante wurde vor Kur- Erlebnis-Fernrohr auf dem Aus-
zem eine neue Wegkanzel mit sichtspunkt kann die Umgebung
Aussichtspunkt eröffnet. Mit ei- ausgiebig erkundet werden.
nem stationären Fernrohr ausge-
stattet, das die im Blickfeld lie- Der Karren
genden Berge und wichtigen
Punkte beschriftet, eröffnen sich Leistungsangebot
großen und kleinen „Entdeckern“ Aussichtsplattform
ganz neue Ausblicke. Der Aus- Karren-Kante
sichtspunkt gibt einen beeindru- Selfie-Point
ckenden Blick über das Rheintal, Laufzeitmessung
insbesondere über das „Feiento- Hochauflösende
bel“ und „Haslach“ frei. Weitwinkel-Foto-Webcam
Geführte Wanderungen
In grüner Kulisse. Die extra er- Höhenmeterzähler
richtete Stahlunterkonstruktion Kombikarten
Bilder: Juergen Kostelac | Dornbirner Seilbahn GmbH
ist auf einem Felssporn gelagert, Erlebnis-Fernrohr
ohne diesen jedoch zu überkra-
gen. Die Bäume rund um die Dornbirner Seilbahn GmbH
Plattform bilden eine schöne Ku- Gütlestraße 6
lisse und den passenden Rahmen A-6850 Dornbirn
für das neue Angebot. Mit dem Tel. +43 (0)5572 22140
Weg, der dorthin führt, wurde E-Mail: karren@dornbirn.at
auch eine zusätzliche Absturzsi- www.karren.at
cherung errichtet.
Zeit und Raum für
guten Geschmack
Bereits zum sechsten Mal präsentiert Gustav, der in-
ternationale Salon für Konsumkultur, vom 20. bis 21.
Oktober Produkte ausgewählter Unternehmen aus
den Bereichen Design, Mode, Genuss und Kulinarik.
Internationaler Salon für Konsumkultur
Sa 20. – So 21. Oktober, ab 10 Uhr
Zeit und Raum für guten Geschmack
Preview am Fr 19. Oktober 2018, ab 18 Uhr
Bild: Udo Mittelberger
Messequartier Dornbirn
Gutes mit gutem Gewissen genießen?
Das gibt es nur auf der Gustav – Österreichs
Das Messequartier Dornbirn verwan- Lebensmitteln, andererseits reicht das einziger Messe, die Design, Genuss und
delt sich im Oktober wieder in einen Sortiment von qualitätsvollen Möbeln, Nachhaltigkeit zusammenführt.
Ort des guten Geschmacks. Was die exklusiven Designerstücken und Mode
rund 200 ausstellenden Unternehmen aus fair produzierten Materialien bis
verbindet, ist die Idee eines nachhalti- hin zu Tisch- oder Kochutensilien. www.diegustav.com
gen und qualitativ hochwertigen Le-
bensstils. Die Aussteller haben sich der 6. Gustav – Zeit und Raum
Herstellung und dem Vertrieb beson- für guten Geschmack
derer Produkte verschrieben. Die Pa- Tageskarte: 19 Euro (Online-Vorver-
lette ist dabei sehr breit: Getreu dem kauf 17 Euro), Ermäßigte Tageskarte: Messe Dornbirn Messeplatz 1, A- 6854 Dornbirn, Tel. + 43 5572 305-0,
Motto „Zeit und Raum für guten Ge- 16 Euro (Pensionisten, Studenten, Ju- diegustav@messedornbirn.at, diegustav.com, facebook.com/diegustav
schmack“ widmet sich die Gustav ei- gendliche 13–18 Jahre, Ö1 Clubmitglie-
nerseits hochwertigen Speisen und der), Eintrittskarte Preview: 34 Euro
4 | Erlebnis Vorarlberg
DORNBIRN
Bilder: Eva Sutter | Matthias Rhomberg . fotograf
Dornbirn hautnah erleben
Im August zeigt sich der Sommer in der Stadt von seiner schönsten Seite. Dazu gehört natürlich auch eine
große Party mit einem bunten und abwechslungsreichen Programm. Beim Urbikuss beschränkt sich diese
Party nicht nur auf den Abend. Nein, es wird den ganzen Tag über nach Lust und Laune gefeiert.
Unter dem Namen Urbikuss fin- Krawatte! – so lautet das Motto „Suti kocht“. In Kooperation nen (gegen eine Spende von 1,50 Kinderprogramm. Der Verein
det das Dornbirner Stadtfest am der „Live-Kings des Rock’n’Roll“. mit dem ORF Vorarlberg und der Euro für die Aktion „Licht ins „Familienfreundliches Dornbirn“
24. August bereits zum vierten Zu ihrem 20. Geburtstag machen Ländle Qualitätsprodukte Mar- Dunkel“). Gekocht wird auf der errichtet im neugestalteten Pfarr-
Mal in der Innenstadt statt. Von sie am 24. August 2018 erstmals keting GmbH findet anlässlich Feldküche 2000 des Österreichi- park neben der Kirche St. Martin
Kunst und Kultur, über Musik ver- Station auf dem Stadtfest Urbi- des Urbikuss eine Kochshow der schen Bundesheeres, gestellt ein Paradies für die jüngsten Be-
schiedenster Genres und Fass- kuss. Und nicht nur das – die vier Sonderklasse in der Europapas- vom Militärkommando Vorarl- sucher. Neben Spielestationen
anstich bis hin zu Kochshow und Vorarlberger feiern in Dornbirn sage statt. Der Radio-Vorarlberg- berg. Wer vom Häppchen noch und Kinderschminken sorgt der
Kinderprogramm wird alles ge- auch die Heimpremiere ihres Koch Christian „Suti“ Suter kocht nicht genug hat, kann sich auch ganz kleine Zirkus für Spiel und
boten, was kleine und große Par- neuen Albums, das im August er- gemeinsam mit Philipp Schwen- eine große Portion beim Stand Spaß zum Mitmachen. Als weite-
tygäste wünschen – und das bei scheint. Auch diesmal werden dinger, Koch der „wirtschaft“ der „wirtschaft“ am Marktplatz res Highlight können sich die
freiem Eintritt. „Von früh mor- „The Monroes“ mit maximaler Dornbirn, kleine Probierportio- holen. Kleinen mit Airbrush-Tattoos ver-
gens bis spät in die Nacht pul- Spielfreude und einer in Schweiß schönern lassen und um 15 so-
siert die Innenstadt und beim getränkten Bühnenshow den wie um 16.30 Uhr bringt Clown
Abschlusskonzert mit den Bands Marktplatz zum Kochen bringen. Dido Kinderaugen zum Strahlen.
‚folkshilfe‘ sowie ‚The Monroes‘ Stadtrat Guntram Mäser: „Die In-
geht es rund. Ich freue mich auf nenstadt öffnet sich an diesem Stadtgarten hosted by Spiel-
zahlreiche Besucherinnen und Tag von allen Seiten und ist für boden. Der Spielboden Dorn-
Besucher“, so Bürgermeisterin jede und jeden zugänglich: shop- birn verwandelt den Stadtgarten
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. pen, flanieren, feiern, probieren bei der inatura in eine gemütli-
– was das Herz begehrt. Beim che Chill-Out-Lounge. Zu musi-
Was das Herz begehrt. Um 14 Urbikuss präsentiert sich die kalischer Unterhaltung und Live-
Uhr wird Urbikuss durch Bürger- Stadt Dornbirn von ihrer schöns- Musik mit gab&gal ab 15 Uhr
meisterin Andrea Kaufmann, be- ten Seite – mit viel Freundlich- gibt es leckere Gaumenfreuden
gleitet von der Stadtkapelle Ha- keit und Liebe zum Detail.“ und kühle Drinks.
selstauden, mit dem Fassanstich
feierlich eröffnet. Über den gan- Terminvorschau
zen Tag werden die Besucherin-
nen und Besucher von der „wirt- Openair Modenacht, 7. September, 20.15 Uhr
schaft“ kulinarisch verwöhnt. Ab Topaktuelles aus der internationalen Modewelt gepaart mit dem
20 Uhr erlebt das Sommerpro- Ambiente des Marktplatzes und einer grandiosen Bühnenshow
gramm des Dornbirner Markt- garantieren auch heuer wieder ein einmaliges Mode-Erlebnis. Zum
platzes einen seiner Höhepunkte krönenden Abschluss wird das Vorarlberger DJ-Duo NIC&KREVATIN
mit einem großen Abschlusskon- die Besucher mit seinen heißen Beats zum Tanzen bringen.
zert. Den Start um 20 Uhr ma-
chen die drei Jungs von „folkshil- Hörbar Marktplatz meets Oberdorf: 28. September, Dornbirn
Bild: Grünwald
fe“ mit ihrem Quetschn-Synthi- Dornbirner Fotomarathon: 29. September, Dornbirn
Pop. Sie sind längst kein Geheim- Dornbirner Herbst – Eröffnung: Erntedank und Edelbrände:
tipp mehr in der deutschsprachi- 29. September, Marktplatz Dornbirn
gen Musiklandschaft und spätes-
tens seit ihrem Ö3-Hit „Mir
Urbikuss in der Dornbirner Innenstadt Dornbirner Herbst – Wald, Holz, Destillate:
5. Oktober, Marktplatz Dornbirn
laungts“ ist ihr unverkennbarer Termin: Freitag, 24. August, von 7.30 Uhr bis spät in die Nacht Dornbirner Herbst – Kräuter und Käse:
Stil bekannt. Gekrönt wurde der Offizielle Eröffnung: 14 Uhr am Marktplatz mit Fassanstich 12. Oktober, Marktplatz Dornbirn
Erfolgslauf 2018 mit dem Gewinn durch Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann 43. Martinimarkt: 9. November, Marktplatz Dornbirn
eines Amadeus Music Award als Konzertbeginn: 20 Uhr am Marktplatz
Songwriter des Jahres. Alle Infos und Programmänderungen: www.dornbirn.at/urbikuss Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH
Freier Eintritt (mit Kupon): inatura – vai – das stadtbad – Rathausplatz 1, 6850 Dornbirn
Um 21.15 Uhr feiern „The Mon- FLATZ – Stadtbücherei – Stadtarchiv – Stadtmuseum – Kunstraum Tel. +43 (0)5572 22188, E-Mail: tourismus@dornbirn.at
roes“ ein Jubiläum am Dornbir- Gratis-Fahrt über den ganzen Tag mit dem Dornbirner Stadtbus www.dornbirn.info
ner Marktplatz. Niemals ohne
Erlebnis Vorarlberg |5
Hochkarätiger Herbst im Freudenhaus
Das Musik- und Theaterzelt Freudenhaus im Millennium Park Lustenau startet mit internationalen
Highlights und einem abwechslungsreichen Programm ins herbstliche Saisonfinale. Erleben Sie
zeitgenössisches Zirkustheater der Weltklasse, außergewöhnliche Konzerte und vieles mehr.
Galapiat Cirque De-Phazz Scotch & Soda
Bild: Sebastien Armengol
kriechenden und die Tanzbeine Hochprozentig. Abgeschlossen
Der September im Freudenhaus
beginnt mit der apokalyptischen
Wiener Blond & dem Salonen-
semble eine Melange aus Heu- elektrisierenden Songs sind auch wird das Herbstprogramm wie-
Veranstaltungen
Performance „Parasites“ des bre- rigenschmäh, Hip-Hop-Grooves auf Samplern wie Buddha Bar, der mit Circustheater: Die preis- Galapiat Cirque, 5.–8. 9.
tonischen Galapiat Cirque. Zusam- und Streicherklängen oder beim oder Café del Mar vertreten. gekrönte Show „Scotch & Soda“ Wiener Blond, 14. 9.
men mit weiteren Artisten und südbrasilianischen Akkordeonis- der Company 2 aus Brisbane in Pub Quiz, 15. 9.
Musikern kreiert Moïse Bernier ten Renato Borghetti einen Mix Ein weiteres Gustostück ist zwei- Australien gastiert erstmals in Ös- De-Phazz, 19. 9.
eine an Becket erinnernde End- verschiedenster Musikstile wie fellos der Auftritt des Puppen- terreich. Mit ungeheurer Energie, Renato Borghetti, 21. 9.
zeit-Performance mit Musik und Chamamé, Milonga oder Cajun. spielers Nikolaus Habjan, der exzellenten Artisten und einer Musicbanda Franui &
atemberaubender Akrobatik, wie heuer bei den Bregenzer Fest- fantastischen Band wähnt man Nikolaus Habjan, 26. 9.
sie in dieser Form hierzulande Black White Mono. De-Phazz, spielen mit „Böhm“ für einen Hö- sich für einige Zeit in der surrea- Rotwein Gala, 28. 9.
noch nie zu erleben war. 1997 in Heidelberg vom Klang- hepunkt sorgte. Zusammen mit len Welt der Music Halls oder Flohmarkt, 30. 9.
sammler Pit Baumgartner ins Le- dem wunderbaren Klangkörper eines Vaudeville-Theaters der Scotch & Soda, 5.–13. 10.
Die Konzerte im Freudenhaus ben gerufen, feiern heuer ihr der Musicbanda Franui spürt er 20er-Jahre. Dieser Abend ist
bieten diesen Herbst eine ab- 20-jähriges Bandjubiläum. Die im Zusammenspiel von Musik, hochprozentig wie Scotch und Karten: www.v-ticket.at
wechslungsreiche Mischung aus auch als „Godfathers of Lounge“ Wort und Puppe dem Motiv des prickelnd wie Soda – und passt www.musikladen.at
Salonmusik, Jazz, Soul, Weltmu- bezeichnete Band kennt man Wanderers nach, das die Mensch- hervorragend ins nostalgische Infos: www.freudenhaus.or.at
sik und Klassik. Da gibt es bei weltweit. Ihre in die Gehörgänge heit seit jeher beschäftigt. Ambiente des Freudenhauses.
Die Modewelt von Sa.Hara
Jacke 89.99
elegant bis sportlich
Hose 49.99
Die Fussl Modestraße ist der erfolgreichste österrei-
chische Modehändler und in Vorarlberg mit neun
Filialen in Bludenz-Bürs, Bregenz, Dornbirn, Götzis,
Egg, 2x in Hard, Hohenems und Rankweil vertreten.
Insgesamt ist der Modehändler mit ab. Die modern gestalteten Filialen bie-
150 Filialen in Österreich und 17 Filia- ten genügend Platz um die Trends in
len in Bayern vertreten. In der Fussl den Blickpunkt zu rücken und sorgen
Modestraße finden Sie Mode für Da- zugleich für eine Atmosphäre des
men, Herren und Kinder in guter Qua- Wohlfühlens.
lität zu einem fairen Preis. Die Kollekti-
onen sind trendorientiert und der Der Kunde steht in der Fussl Modestra-
Style reicht von elegant bis sportlich. ße im Mittelpunkt. Bester Kundenser-
vice ist nicht nur selbstverständlich fussl.at
Accessoires, eine eigene Bio-Kollekti- sondern wird jeden Tag gelebt. Ein
Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark |
on aus zertifizierter, fair gehandelter bestens ausgebildetes Team sorgt mit
Dornbirn . Marktstraße 17 | Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 |
Bio-Baumwolle und Jeans aus recycel- kompetenter Beratung für ein unkom-
Hard . Rheinstraße 4 & 99 b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 |
ten Materialien runden das Sortiment pliziertes Einkaufserlebnis.
Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20
6 | Erlebnis Vorarlberg
BRANDNERTAL, BLUDENZ, KLOSTERTAL, GROSSES WALSERTAL
Die letzten Sommertage genießen
Glasklare Aussichten, angenehme Temperaturen, um aktiv zu sein und eine farbenprächtige Natur: So
vergehen die letzten Tage des Sommers in den Vorarlberger Bergen. Das heißt aber nicht, dass die Wander-
saison schon beendet ist. Wenn sich die Wälder rot-gold färben, ist die beste Zeit für Naturerkundungen.
Das Klostertal. Die Klostertaler
Bergbahnen bringen fleißige
Wanderer noch bis zum 3. Okto-
ber auf den Sonnenkopf – für
kleine und große Abenteurer ge-
nau das Richtige. Warum? Weil
schon die Auffahrt mit der Bären-
gondel ein Erlebnis ist. Oben an-
gekommen warten Bärenhöhle,
Bärenspielplatz und Wasserspie-
le darauf, erkundet zu werden.
Oder man wandert gemütlich auf
das Muttjöchle und genießt den
Ausblick auf die Moorteiche und
die umliegenden Täler. Herrlich!
Abseits des Sonnenkopfes geht es
im Klostertal hinauf in luftige Hö-
hen! Es warten zahlreiche alpine
Steige und Gipfel. Ein besonderer
Bild: Alexander Kaiser | Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH
Tipp für Sportliche ist die Tour
auf die Saladinaspitze– auf der ist
man meist alleine unterwegs.
klostertal.travel
Das Brandnertal. Wer wollte
denn nicht schon immer mal auf
einen überdimensionalen Amei-
senhaufen klettern, die Füße in
den Bergbach halten, in einen
Murmeltierbau krabbeln, erfah-
ren, wie die Steine eigentlich auf
den Berg kommen und woher die Aussichtspunkte auf das Farben- Artenvielfalt des Tales, gepaart Natur, Kultur und Stadt. Hier fin- steigt oder einfach nur die Sonne
Alpenblumen ihre Farbe haben? spiel der Alpen. brandnertal.at mit Wasserfällen und dem sanf- den Begegnungen statt und Ver- auf der Terrasse des Panorama-
Antworten auf alle diese Fragen ten Rauschen des Baches – ent- anstaltungen aller Art inspirieren gasthofs genießt – am Mutters-
gibt es im Brandnertal. Der Natur- Großes Walsertal. Unberührte spannender kann ein Ausflug den Geist. So zum Beispiel beim berg und in Bludenz fühlt sich je-
sprünge-Weg, die Tierwelten und Naturlandschaften finden Besu- kaum sein. Auf dem Rückweg soll- Jazz & Groove Festival in der Alt- der wohl. bludenz.travel
die Pflanzenwelten Brandnertal cher im Biosphärenpark Großes te man unbedingt eine Pause im stadt. Bereits in dritter Auflage
sowie der Barfußweg sind das Walsertal. Frei vom Alltag ent- Alpengasthof Bad Rothenbrun- präsentieren sich am 31. August Informationen
ideale Ausflugsziel für Naturent- deckt man einzigartige Naturju- nen einplanen. Selbst gebackene und 1. September hochkarätige
decker. Bis zum 28. Oktober ver- wele: den Seewaldsee zwischen Kuchen oder auch herzhafte Spei- Jazzbands, die zum Verweilen Alpenregion Bludenz
kürzen die Bergbahnen Brand- Alpwiesen und Bergpanorama sen sind der passende Abschluss und Mitswingen einladen. Für ei- Tourismus GmbH
nertal noch bequem den Aufstieg. gelegen, die Alpen im Gebiet einer Wanderung. walsertal.at nen Ausflug in die Natur ist der Rathausgasse 12
Danach sind das sonnenverwöhn- Sonntag-Stein mit ihren deftigen Muttersberg perfekt. Ob man sei- 6700 Bludenz
te Hochplateau Tschengla am Jausen oder die Naturschutzge- Alpenstadt Bludenz. Im Her- ne kulturelle Seite am Kunstwan- Tel. +43 (0)5552 30227
Bürserberg und die nahe gelege- biete. Das Gadental zum Beispiel zen dieser drei Täler liegt die Al- derweg Alpine Art Muttersberg E-Mail: info@alpenregion.at
nen Gipfel wie die Mondspitze ist auch im Herbst ideal für Entde- penstadt Bludenz. Hier verbin- entdeckt, Gipfel wie den Hohen alpenregion-vorarlberg.com
oder der Loischkopf die idealen ckungstouren. Die Pflanzen- und den sich auf anregende Weise Fraßen und die Gamsfreiheit be-
Genussmomente im Herbst
Genuss hat in Vorarlberg viele ge, die Termine für 2019 stehen Warum nicht gleich in der Höhe
Geschmacksrichtungen: würzig schon fest: 8. Jänner, 26. März, frühstücken? Die Alpen und
wie Kräuter, kräftig wie reifer 21. Mai, 16. Juli, 19. September. Bergrestaurants der Region
Bergkäse, herzhaft wie Speck brandnertal.at zaubern Speisen aus regionalen
und süß wie Honig. Am besten Produkten. Eine feine Brotaus-
probieren Sie diese Genussmo- Sommerkulinarium Sonntag- wahl, die besten Käse- und
mente bei einer der folgenden Stein. Bewegung an der fri- Wurstsorten der Genussregion
Genuss-Wanderungen oder ei- schen Luft tut gut – und macht Vorarlberg, heimischer Honig
nem Gourmet-Event. hungrig. Gut, dass es das Som- und Marmelade sorgen für ei-
merkulinarium Sonntag-Stein nen gelungenen kulinarischen
Genusserlebnis Brandnertal. gibt. Gemütlich durch die Walser Start in den Tag.
Fünf Menükreationen unter Bergwelt wandern, die Ruhe ge-
Bild: Alexander Kaiser | Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH
dem Motto „Gerichte der Ge- nießen und an drei Stationen Die besten Orte für ein Berg-
schichte“. Vier kreative Köche entlang des Weges kulinarische frühstück finden Sie hier: täg-
aus dem Brandnertal und ein Genüsse erleben. Wandern und lich auf Anfrage im Bergrestau-
geladener Gastkoch. Diese Zuta- Essen – eine perfekte Kombina- rant Sonnenkopf im Klostertal,
ten garantieren ein unvergleich- tion für den Herbst im Großen täglich auf der Douglass Hütte
liches Geschmackserlebnis. Bei Walsertal noch bis zum 3. Sep- am Lünersee im Brandnertal,
der letzten Ausgabe des Genuss- tember. walsertal.at jeden Sonntag im Frööd im
erlebnis Brandnertal im Jahr Brandnertal, und jeden Mitt-
2018 schwingen die Köche ihre Bergfrühstück mit Ausblick. woch Älplerfrühstück auf der
Kochlöffel am 20. September auf Für einen Tag in den Bergen Alpe Steris im Biosphärenpark
der Palüd Hütte. Doch keine Sor- braucht es ausreichend Energie. Großes Walsertal.
Erlebnis Vorarlberg |7
Eine traumhafte Liebesgeschichte
Der Zeichentrickfilm zählt zu den größten Erfolgen aus dem Hause Disney. „Die Schöne und das Biest“
verlangte geradezu nach einer Fassung für die große Bühne – und schreibt seitdem als Musical eine
eigene Erfolgsgeschichte. Im November ist die wunderbare Liebesgeschichte live in Bregenz zu erleben.
ge Gaston, der sich schon seit Lan-
gem Hoffnungen auf die außerge-
wöhnliche Schönheit macht.
Aufwendig inszeniert. Ein En-
semble ausgezeichneter Solisten,
phantasievolle Tanzeinlagen und
eine Ausstattung mit prächtigen
Kostümen und effektvollem Büh-
nenbild: Über 100 Beteiligte – 21
Musiker, 41 Darsteller, davon 15
Solisten, sowie Techniker und
Crew – machen die Inszenierung
des Budapester Operetten- und
Musicaltheaters zu einem pracht-
vollen Live-Erlebnis.
Mit seinen Gastspielen an renom-
mierten Häusern wie dem Mün-
Bild: Stefan Malzkorn
chener Prinzregententheater
oder der Hamburgischen Staats-
oper verzaubert das Budapester
Operettentheater seit 2010 das
Publikum von Groß bis Klein. Ein
Disneys „Die Schöne und das ler Zeiten. Die für Disney so typi- Herrlich romantisch. Von ei- nen Prinzen betritt, beginnen unvergesslicher Abend für alle,
Biest“ besticht ebenso durch sei- schen, liebevoll gestalteten Cha- nem idyllischen französischen Madame Pottine, Lumière und die sich von der Magie einer der
ne Zauberwelten wie durch die raktere wie der charmante Dorf führt Disneys „Die Schöne Herr von Unruh voller Eifer Ver- romantischsten Liebesgeschich-
weltberühmte Musik aus der Fe- Kerzenleuchter Lumière, die auf- und das Biest“ in die düsteren Ge- kupplungspläne zu schmieden – ten aller Zeiten verzaubern las-
der Alan Menkens. Einfühlsame geregte Stehuhr Herr von Unruh mächer des verwunschenen denn nur die wahre Liebe kann sen möchten. Oder, wie die
Titel und traumhafte Melodien und die resolute Teekanne Ma- Schlosses, in dem ein Biest und den bösen Zauber bannen. Doch Frankfurter Allgemeine Zeitung
wie „Märchen schreibt die Zeit“ dame Pottine entführen das Pub- seine verzauberte Dienerschaft so schnell ist aus einem Ungeheu- schwärmte: „Ein opulenter Mär-
machen die Geschichte zu einem likum in eine fantastische Mär- hausen. Als die unerschrockene er kein Gentleman gemacht und chenzauber, der die Liebe trium-
der romantischsten Musicals al- chenwelt. Belle die Welt des verwunsche- dann ist da noch der eifersüchti- phieren lässt.“
BB Promotion GmbH präsentiert eine deutschsprachige Produktion des Budapester Operetten- und Musicaltheaters
Musik: Texte: Buch:
Alan Menken Howard Ashman & Tim Rice Linda Woolverton
Originalregie: Robert Jess Roth
Regie: Györg y Böhm
Die Übertragung des Aufführungsrechtes für Österreich erfolgte in Übereinkunft mit Josef Weinberger Ltd. im Namen von Music Theatre International
21. - 25.11.18 · Festspielhaus Bregenz
Tickets: +43 (5574) 40 80
www.die-schoene-und-das-biest-musical.at
8 | Erlebnis Vorarlberg
„kumm ga luaga“ – in über 50 Eigenheimen
Wohnbauinteressierte Menschen aus Vorarlberg und den Nachbarregionen sollten sich den 6. Oktober
vormerken. Dann nämlich sind sie wieder eingeladen, sich direkt an Ort und Stelle über die Architektur,
die Behaglichkeit und die ökologischen Vorteile des modernen Vorarlberger Holzbaus zu informieren.
„kumm ga luaga“ hat im Ländle zwei Jahre bei ‚kumm ga luaga‘ ca. Experten, Zulieferpartner, die
mittlerweile Tradition. Bereits 6000 Besuche in den geöffneten Holzindustrie (Säger) und die
zum sechsten Mal öffnen am 6. Objekten stattfinden“, freut sich Forstwirtschaft vernetzen. Zu be-
Oktober rund 50 stolze Besitzer Dr. Matthias Ammann, Geschäfts- sichtigen sind Einfamilienhäuser,
von Häusern bzw. Wohnungen in führer vorarlberger holzbau_ Anbauten, Aufstockungen, Dach-
Holz zwischen 9 und 17 Uhr Tür kunst. „Wenn der Holzbau in ausbauten und Sanierungen.
und Tor. Interessierte sind herz- Stadt und Land vorankommt ist „Mehr als 50 Eigentümer haben
lich willkommen und werden das ein Gewinn für das ganze sich bereit erklärt, ihr Zuhause für
vom Bauherrn, vom Planer oder Land – speziell im Hinblick auf die ‚Fremde‘ zu öffnen – dafür gebührt
vom Holzbaufachmann durchs Energieautonomie. Da geht es Nicht nur Kinder ihnen ein großes Dankeschön“, so
lieben offene und Matthias Ammann. Bei der Rund-
Haus geführt. Hausschuhe sind nicht nur um Energieträger und
behagliche Räume.
Pflicht! Aber keine Sorge: „Gäste- Energiesysteme, sondern längst fahrt werden die Besucher übri-
patschen” werden von der vorarl- auch um Gebäude und deren Um- gens durch die Homepage der
berger holzbau_kunst gestellt. weltfolgen und da haben Gebäude Anwendungsmöglichkeiten im Qualität. Zudem sind die zahlrei- vorarlberger holzbau_kunst un-
Und das Konzept kommt an: „Wir aus Holz einfach die Nase vorn!“ Holzbau. Die Maxime der über- chen kleinen und mittelständi- terstützt, wo alle Gebäude samt
sind sehr stolz darauf, dass alle lieferten Bauten wurden in eine schen Unternehmen im Bereich Routen deutlich beschrieben sind.
Neue Konzepte. Die Entwick- neue Sprache übersetzt: Einfach- des Holzbaus ein wichtiger Teil
Wenn der lung der Vorarlberger Bauschule heit im Baukörper, Minimalismus
in der Konstruktion und im
der Vorarlberger Wirtschaft, ca.
130 Holzbaubetriebe beschäfti-
Informationen
ist untrennbar mit dem Holzbau
Holzbau in Stadt verbunden. Wesentliche Impulse Detail, funktionelle Grundrisse gen um die 900 Mitarbeiter. Nutzen Sie die Chance und
und Land voran gaben die planenden Pioniere
der 60er/70er-Jahre. Der zu die-
und ein intelligenter Einsatz der
lokalen Ressourcen. Einzigartig. Um die Möglichkei-
lassen Sie sich von tollen Bei-
spielen für Einfamilienhäuser,
kommt, dann ser Zeit wenig geschätzte Werk- ten und Vorteile des traditionellen Anbauten, Aufstockungen,
bedeutet das auch stoff wurde von einer Hand voll
innovativer Architekten wieder
Die nachhaltig orientierte Archi-
tektur in Vorarlberg, die wesent-
Baustoffes Holz verstärkt ins Be-
wusstsein zu rufen, wurde die Ver-
Dachausbauten und Sanierun-
gen inspirieren.
ein Vorankommen aufgenommen. Die stärkste Quel- lich durch das Bild des Holzbaus anstaltung „kumm ga luaga“ vor
des gesunden le der Inspiration war jedoch die geprägt ist, wurde zum interna- mittlerweile zwölf Jahren ins Le- Samstag, 6. Oktober 2018
eigene regionale Baukultur der tional beachteten Markenzei- ben gerufen. Organisiert wird die- 9 bis 17 Uhr
und ökologischen ursprünglichen Wälder-, Walser- chen. Es gibt kaum einen Archi- ser groß angelegte „Tag der offe-
Bauens. und Rheintalhäuser. Aus dem tekten in Europa, der nicht weiß, nen Tür” von der vorarlberger Alle Objekte sind ab Ende
Studium der vorhandenen Typo- wo Vorarlberg liegt. 30.000 Ar- holzbau_kunst, in der sich insge- August online zu finden unter
Dr. Matthias Ammann logien und Techniken entwickel- chitekturtouristen jährlich sind samt 50 Zimmereibetriebe, Bau- www.holzbaukunst.at
GF vorarlberger holzbau_kunst
ten sich neue Konzepte und auch ein Beweis der lokalen fachleute, ca. 40 Architekten und
m ga luaga
kum r
b e r 9 -17 Uh
S a 6. O k t o Tagoffenen
Tag der der offenen
TürenTüren in 50
in über 40 Eigenheimen!
Eigenheimen!
Erlebnis Vorarlberg |9
Veranstaltungen im Herbst
Bludenz Züg & Sacha: Die „WITUS- De-Phazz Flohmarkt
Walserherbst Gemeinden Bregenzerwald“ kumman 19. 9., Freudenhaus Lustenau 30. 9., Freudenhaus Lustenau
Bis 9. 9., Großes Walsertal 1. 9., Kornmarktplatz Renato Borghetti Dornbirner Herbst –
IXS European Downhill Cup Italienischer Markt 21. 9., Freudenhaus Lustenau Wald, Holz, Destillate
30. 8. bis 2. 9., Bikepark Brandnertal 2. bis 6. 10., Leutbühel Musicbanda Franui & Nikolaus 5. 10., Marktplatz Dornbirn
Jazz & Groove OPEN CITY | Ladies First Habjan, 26. 9., Freudenhaus Lustenau Scotch & Soda
31. 8. bis 1. 9., Remise-Vorplatz, Bludenz 4. 10., Innenstadt Hörbar Marktplatz meets Oberdorf 5. bis 13. 10., Freudenhaus Lustenau
1. Vorarlberger Dialekt Slam 28. 9., Dornbirn Dornbirner Herbst –
7. 9., Remise Bludenz Rotwein Gala Kräuter und Käse
Die Schöne und das Biest | Thommy Mardo
23. Bludenzer Klostermarkt 28. 9., Freudenhaus Lustenau 12. 10., Marktplatz Dornbirn
7. und 8. 9., Altstadt Bludenz Dornbirner Fotomarathon Gustav, der internationale Salon
Barrierefrei Symposium 29. 9., Dornbirn für Konsumkultur
8. und 9. 9., OASE K77 in Klösterle Dornbirner Herbst – Eröffnung: 20. und 21. 10., Messequartier Dornbirn
Bludenzer Erntedankmarkt Erntedank und Edelbrände 43. Martinimarkt
22. 9., Altstadt Bludenz 29. 9., Marktplatz Dornbirn 9. 11., Marktplatz Dornbirn
Lange Nacht der Musik
25. 10., Bregenzer Lokale
Bregenzer Weihnachtsmarkt
16. 11. bis 23. 12., Kornmarktplatz und
Leutbühel
Disneys „Die Schöne und das Biest“
QUARTA
21. bis 25. 11., Festspielhaus
Quarta
8. Bludenzer Oktoberfest Dornbirn 4 LÄNDER JUGENDPHILHARMONIE
28. bis 30. 9., Fohren Center Bludenz Urbikuss, 24. 8., Dornbirner Innenstadt
3. Walser Alpkäse Markt Herbstmesse Dornbirn
6. 10., biosphärenpark.haus 29. 8 bis 2. 9., Messequartier Dornbirn Dirigent CHRISTOPH EBERLE ALEXANDER SWETE Solist
in Sonntag Galapiat Cirque
DI 4. 9. LIECHTENSTEIN VADUZER SAAL | MI 5. 9. BREGENZ FESTSPIELHAUS
Herbstmarkt in Bludenz 5. bis 8. 9., Freudenhaus Lustenau
DO 6. 9. SCHWARZENBERG ANGELIKA KAUFFMANN SAAL
6. und 7. 10., Innenstadt Bludenz Openair Modenacht
FR 7. 9. ST. GALLEN TONHALLE | SA 8. 9. FELDIRCH MONTFORTHAUS
7. 9., Marktplatz Dornbirn
SO 9. 9. WANGEN FESTSAAL DER WALDORFSCHULE
Wiener Blond
Bregenz 14. 9., Freudenhaus Lustenau Beginn jeweils 19.30 Uhr, Wangen: 17 Uhr Vorverkaufsinfo: www.quarta4.org
Bregenzer Hafenfest Pub Quiz Mit Werken von: E. Chabrier, J. Rodrigo, M. Ravel, I. Strawinsky
24. bis 26. 8., Hafengelände 15. 9., Freudenhaus Lustenau
Ihre Chancen im Herbst BY CASINO BREGENZ
im
Preise ert
tw
Gesam
von
15.0 00,–
€
Sammeln & Gewinnen im Herbst 2018 mit Verlosungen am:
30. September: 5 x € 1.000,– Reisegutschein
4. November: 5 x € 1.000,–
2. Dezember: 4 Nächte in Las Vegas inkl. Flug für 2 Personen
Weitere Infos unter: bregenz.casinos.at
Serviceline: +43 (0)1 534 40 50 facebook.com/casinobregenzSie können auch lesen
