Engagement überwindet Grenzen - Tätigkeitsbericht Deutsche Bank Stiftung 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Engagement überwindet Grenzen Tätigkeitsbericht Deutsche Bank Stiftung 2020
Editorial Exzellenzförderung Kultur Chancengerechtigkeit Integration Katastrophenprävention Zahlen
Seien es die Webinare und digitalen Lernangebote in den von uns ge-
förderten Bildungs- und Integrationsprojekten wie »Studienkompass«
und »KIWI«, seien es die Online-Meisterkurse vom »Opernstudio
Frankfurt« oder die Streamingkonzerte des Ensemble Modern –
diese Beispiele illustrieren deutlich den kreativen Umgang mit den
Herausforderungen dieser Tage.
Aber ich möchte auch nichts schönreden. Es gibt Bereiche, gerade
im Kultursektor, denen trotz größten Bemühens keine Alternativen
offenstehen. Wenn Konzerte nicht gespielt werden und Festivals
nicht stattfinden konnten, waren wir dennoch verlässlicher Partner:
In solchen Fällen wurden die projektbasierten Förderungen der
Deutsche Bank Stiftung zur Abmilderung der entstandenen Schäden
umgewidmet.
Mit dem vorliegenden Tätigkeitsbericht möchten wir Ihnen deshalb
die beiden positiven Effekte dieses Jahres, nämlich Innovations-
freude und Zusammenhalt, anhand einiger exemplarischer Projekte
vor Augen führen und damit unsere Überzeugung bekräftigen, dass
Liebe Leserinnen und Leser, wir die aktuellen Herausforderungen vereint meistern werden.
Charakter zeigt sich in der Krise – diesem Ausspruch eines deutschen Ihnen wünsche ich alles Gute, auch im Namen der weiteren
Bundeskanzlers kann man sich mit Blick auf das zurückliegende Vorstandsmitglieder Michael Münch, Christof von Dryander,
Jahr nur anschließen. Wir freuen uns daher, so viele charakterstarke Dr. Claudia Schmidt-Matthiesen und unserer Geschäftsführerin
Partner und ihre Projekte in der nun schon ein Jahr währenden Dr. Kristina Hasenpflug – bleiben Sie gesund und hoffnungsfroh.
Editorial
Pandemie begleiten zu können. Statt zu resignieren, ließen sie sich
nicht entmutigen und arbeiteten an Lösungen. Statt zu verharren, Herzlich grüßt Sie
nutzen sie die Krise als Chance, Bestehendes zu hinterfragen und
neue Wege zu gehen, die aufgrund ihres Innovationsgehalts auch Ihr
in Zukunft Bestand haben werden. Jürgen Fitschen
Exzellenzförderung
Editorial Exzellenzförderung Kultur Chancengerechtigkeit Integration Katastrophenprävention Zahlen
Opernstudio Frankfurt
12
Mitglieder hatte das »Opernstudio Frankfurt«
im Jahr 2020
11
Meisterkurse mit international renommierten
Dozierenden konnten trotz der Einschränkungen
stattfinden
55
Exzellenzförderung
Unterrichtsstunden mit dem amerikanischen
Startenor Neil Shicoff fanden online statt
Junge Talente bei ihren ersten Karriereschritten auf der Bühne zu
begleiten und zu fördern – das ist das Anliegen des »Opernstudios «
der Oper Frankfurt. Trotz der pandemiebedingten Herausforderungen
wurden die Stipendiatinnen und Stipendiaten des »Opernstudios «
auf höchstem Niveau auf ihre zukünftige Profession vorbereitet.
Auch wenn es weniger Auftritte als sonst gab, die Meisterkurse
fanden statt und wurden bei Bedarf ins Digitale verlegt. + mehr
Editorial Exzellenzförderung Kultur Chancengerechtigkeit Integration Katastrophenprävention Zahlen
Exzellenzreihe
23
Aufführungen mit Stücken aus der »Exzellenzreihe«
wurden auf die Bühne gebracht
5.824
Personen besuchten die Aufführungen »Gott«
von Ferdinand von Schirach und »Ubu Rex« von
Stef Lernous
5
Exzellenzförderung
Publikumsgespräche in der Reihe »Der Tod ist
groß« rahmten die Uraufführung von »Gott«
Das Berliner Ensemble stand immer auch für das Brecht‘sche
Autorentheater. Diese Tradition wurde 2017 durch die neu initiierte
»Exzellenzreihe« wiederbelebt. Damit konnten Autorinnen und
Autoren gewonnen werden, neue Stücke für die Berliner Theater-
institution zu schreiben. Diese verhandeln vor allem zentrale
Themen der gesellschaftlichen Gegenwart wie Rechtsextremismus,
Sterbehilfe oder Tyrannei. + mehr
Kultur
Editorial Exzellenzförderung Kultur Chancengerechtigkeit Integration Katastrophenprävention Zahlen
Deutscher Buchpreis
120
Verlage aus Deutschland, Österreich und der
Schweiz reichten 187 Titel ein – mehr als je
zuvor
67.000
Exemplare des Preisträgerromans wurden
innerhalb eines Monats nach der Preis-
verleihung verkauft
26.888
Mal wurden die erstmals produzierten Kurzfilme zu
den 20 Kandidatinnen und Kandidaten der Longlist
auf YouTube und Instagram aufgerufen
Den »Roman des Jahres« zu küren, so lautet die Aufgabe, der sich die
jährlich wechselnde siebenköpfige Jury des »Deutschen Buchpreises«
stellt. Ein nicht gerade einfaches Unterfangen, bedenkt man die
ungeheure Spannbreite der deutschsprachigen Neuerscheinungen
und die Vielzahl der von den Verlagen eingereichten Titel. Diese
Vielfalt konnten Literaturbegeisterte auch 2020 bei Lesungen der
Kultur
Longlist- und Shortlistnominierten wie auch der Preisträgerin Anne
Weber erleben – sei es digital, hybrid oder live vor Ort. + mehr
Editorial Exzellenzförderung Kultur Chancengerechtigkeit Integration Katastrophenprävention Zahlen
Ensemble Modern
40
Jahre besteht das Ensemble, dem derzeit rund
20 Solistinnen und Solisten angehören
40
Uraufführungen präsentierte das Ensemble
Modern bei seinem Jubiläumsfestakt
19.200
Aufrufe auf YouTube und Facebook konnten die
beiden Konzerte aus der Checkpoint-Reihe und
der Festakt verzeichnen
Normalerweise sind die Musikerinnen und Musiker des Ensemble
Modern auf den ganz großen Bühnen der Welt zu sehen. Während
der Pandemie verlagerten die Ensemblemitglieder mit vielfältigen
Streamingkonzerten ihre Könnerschaft ins Digitale und hielten so
das kulturelle Leben aufrecht. Die 1980 gegründete Institution zählt
zu den führenden Ensembles für Neue Musik, dessen Mitglieder alle
Entscheidungen ohne künstlerische Leitung gemeinsam treffen.
Kultur
+ mehr
Chancengerechtigkeit
Editorial Exzellenzförderung Kultur Chancengerechtigkeit Integration Katastrophenprävention Zahlen
Textland LAB
4
Autorinnen und Autoren mit polykulturellem
Selbstverständnis führten die Workshops an
4 Frankfurter Schulen durch
46
Schülerinnen und Schüler lernten die Technik
des biografischen Schreibens kennen und
ließen ihrer Kreativität freien Lauf
Chancengerechtigkeit
1
große kaleidoskopartige Abschlussarbeit entsteht
zum Ende des Projekts, die der Öffentlichkeit
feierlich präsentiert wird
Ob Erzählung, Gedicht, Blogpost oder Comic: Die Formen sind
so vielfältig wie die Lebensgeschichten der Jugendlichen, die an
»Textland LAB« teilnehmen. Bei dem Projekt bieten Autorinnen und
Autoren biografische Schreibworkshops für junge Menschen an und
helfen ihnen dabei, den richtigen Sound für die eigene Geschichte
zu finden. Das Ziel ist, den Jugendlichen die Wertschätzung der
eigenen Biografie und kulturellen Herkunft zu vermitteln und die
eigene Person in der gesellschaftlichen Vielfalt zu reflektieren. + mehrEditorial Exzellenzförderung Kultur Chancengerechtigkeit Integration Katastrophenprävention Zahlen
Studienkompass
3.150
junge Menschen haben das dreijährige
Förderprogramm bereits durchlaufen, 1.100
nehmen aktuell daran teil
3.403
Userinnen und User nutzen die vielfältigen
Funktionen der »Studienkompass«-App – und
das recht intensiv, wie die 434.000 Seitenaufrufe
zeigen
Chancengerechtigkeit
248
digitale Veranstaltungen und 131 Präsenzformate
bot das Bildungsprogramm den Stipendiatinnen
und Stipendiaten
Der Bildungserfolg von Jugendlichen hängt immer noch stark von
ihrer Herkunft ab. Mit der Förderung von Schülerinnen und Schülern
aus nichtakademischen Familien leistet der »Studienkompass«
daher einen wichtigen Beitrag für mehr Chancengerechtigkeit am
Übergang von der Schule an die Universität oder in die Ausbildung.
Gerade digitale Angebote wie die »Studienkompass«-App ermög-
lichten den Stipendiatinnen und Stipendiaten, sich auch während
der Pandemie mit Fragen zur Berufs- und Studienorientierung zu
beschäftigen. + mehrIntegration
Editorial Exzellenzförderung Kultur Chancengerechtigkeit Integration Katastrophenprävention Zahlen
KIWI – Kinder und Jugendliche Willkommen
200
Lehrkräfte und 4.200 Schülerinnen und Schüler
profitierten von den »KIWI«-Angeboten
12
digitale Unterrichtseinheiten stellte »KIWI«
für das Homeschooling bereit
5
Schulen erhielten auf der digitalen Preis-
verleihung eine Auszeichnung für ihre
besonders wirkungsvollen Schülerprojekte
Bei »KIWI« und »KIWI kids« stehen die Themen Rechte, Werte,
Eigeninitiative sowie Toleranz im Mittelpunkt. Das interkulturelle
Integration
Bildungsprojekt bietet für alle Schulformen Fortbildungen, einen um-
fangreichen Praxisordner mit Unterrichtsmaterialien, Schulprojekte
und Coachings an. Und auch in Phasen der Schulschließungen
konnten Lehrkräfte, Schülerinnen und Schüler von »KIWI« profitieren:
Webinare, Lernvideos und weitere digitale Angebote machten das
möglich. + mehrEditorial Exzellenzförderung Kultur Chancengerechtigkeit Integration Katastrophenprävention Zahlen
Lilo Lausch
16
Frankfurter Kitas erhielten die Möglichkeit, »Lilo
Lausch« in ihrer Einrichtung zu implementieren
26
pädagogische Fachkräfte nahmen an 7 Präsenz-
und Online-Fortbildungen teil, um »Lilo Lausch«
optimal im Kita-Alltag einsetzen zu können
520
Frankfurter Kinder konnte der kleine Filzelefant
begeistern
Die nette Elefantendame »Lilo Lausch« unterstützt Kita-Kinder
dabei, ihre Zuhör- und Sprachkompetenz auszubauen. Pädagogische
Integration
Fachkräfte erhalten hierzu umfangreiche Fortbildungen und eine bis
zum Rand gefüllte Materialkiste. Mit der Handfilzpuppe Lilo, einer
Vielzahl an mehrsprachigen Büchern und CDs nehmen die Erzieher-
innen und Erzieher die Kleinen dann mit auf Hör- und Erzählreisen,
denn jedes Kind soll sich mit seiner Sprache und Kultur willkommen
fühlen und gerechte Bildungschancen erhalten. + mehrKatastrophenprävention
Editorial Exzellenzförderung Kultur Chancengerechtigkeit Integration Katastrophenprävention Zahlen
Forecast-based Financing
6.135
Personen wurden während der Kältewelle im
Januar mit Hilfsgütern wie Matratzen, Decken
und Heizlüftern versorgt
1.400
gefährdete Familien erhielten im August beim
Testen eines Frühwarnprotokolls für Hitzewellen
Katastrophenprävention
Lebensmittelpakete und Hygienekits
42
lokale Gemeinden in Kirgistan und Tadschikistan
profitierten von Erprobungen, Aufklärungs-
kampagnen und Hilfsmaßnahmen
Weltweit verschärft der Klimawandel die Häufigkeit und Intensität
von Naturkatastrophen. Um die Auswirkungen von Wetterextremen
zu minimieren, verstärkt das Deutsche Rote Kreuz (DRK) sein
Engagement in der vorausschauenden humanitären Hilfe. Mit
»Forecast-based Financing« können dank detaillierter Vorhersagen
und Risikoanalysen Hilfsmaßnahmen schon vor dem Katastrophen-
eintritt eingeleitet werden. Der Vorsorgemechanismus wird in einem
dreijährigen Pilotprojekt in Kirgistan und Tadschikistan eingeführt.
+ mehrEditorial Exzellenzförderung Kultur Chancengerechtigkeit Integration Katastrophenprävention Zahlen
Die Deutsche Bank Stiftung in Zahlen
Gewinn- und Verlustrechnung 2020 in TEUR 2019 in TEUR
Erträge 7.619 13.648
Satzungsmäßige Aufwendungen 3.493 3.598
Verwaltungsaufwendungen 312 367
Jahresüberschuss 3.814 9.683
Ergebnisvortrag Vorjahr 3.485 1.996
Ergebnisrücklage Zuführung/Entnahme 0 0
Einstellung in das Umschichtungsergebnis -3.099 -8.194
Ergebnisvortrag zum 31. Dezember 4.200 3.485 Über das ausgewiesene Stiftungs-
kapital hinaus bestehen Reserven,
die die Leistungskraft der Stiftung
Bilanz zum 31. Dezember gewährleisten. Ihre gemeinnützi-
ge Stiftungsarbeit finanziert die
Aktiva
Stiftung überwiegend aus den Er-
A. Anlagevermögen 155.021 149.792 trägen ihres Anlagevermögens. Im
B. Umlaufvermögen 860 1.544 Jahr 2020 wurden im Durchschnitt
4,45 vollzeitäquivalente Mitarbeiter-
C. Rechnungsabgrenzungsposten 1 1
innen und Mitarbeiter beschäftigt.
Summe 155.882 151.337 Diese Finanzübersicht basiert auf
dem testierten Jahresabschluss,
der nach Maßgabe der Stiftungsge-
Passiva
setze in sinngemäßer Anwendung
A. Eigenkapital 153.826 150.012 der handelsrechtlichen Vorschrif-
B. Rückstellungen 90 79 ten und nach den Empfehlungen
des Instituts der Wirtschaftsprüfer
C. Verbindlichkeiten 1.959 1.246
erstellt worden ist. Die Wirtschafts-
Zahlen
D. Rechnungsabgrenzungsposten 7 0 prüfer der Wirtschaftsprüfungsge-
Summe 155.882 151.337 sellschaft PricewaterhouseCoopers
– Frankfurt – haben den Jahresab-
schluss geprüft und mit dem unein-
Anzahl der Förderprojekte 40 36 geschränkten Bestätigungsvermerk
Durchschnittliches Fördervolumen in EUR 87.315 99.944 versehen.Impressum
Kontakt Redaktionelle Anmerkung
Deutsche Bank Stiftung Alle Angaben in dieser Broschüre erfolgten nach bestem Wissen
Börsenplatz 5 und wurden mit Sorgfalt und Umsicht aus unterschiedlichen Quellen
60313 Frankfurt am Main zusammengestellt. Eine Haftung für die Richtigkeit oder Voll-
ständigkeit der Angaben kann dennoch nicht übernommen werden.
Postanschrift: Allen Beteiligten, die an der Erstellung der Publikation mitgewirkt
Deutsche Bank Stiftung haben, danken wir für die Unterstützung.
60262 Frankfurt am Main
Bildnachweis
Tel. +49 69 2475259-0 Foto Jürgen Fitschen © Andreas Pohlmann
Fax. +49 69 2475259-99 Foto Exzellenzförderung
office@deutsche-bank-stiftung.de © Deutsche Bank Stiftung/Hansjörg Rindsberg
www.deutsche-bank-stiftung.de Foto Exzellenzförderung/Opernstudio Frankfurt
© Thomas Stollberger
Vorstand Foto Exzellenzförderung/Exzellenzreihe © Matthias Horn
Jürgen Fitschen (Vorsitzender) Foto Kultur © vntr.media
Michael Münch (Stellvertretender Vorsitzender) Foto Kultur/Deutscher Buchpreis © vntr.media
Christof von Dryander Foto Kultur/Ensemble Modern
Dr. Claudia Schmidt-Matthiesen © Wonge Bergmann für das Ensemble Modern
Foto Chancengerechtigkeit
Geschäftsführung © START-Stiftung gGmbH/Dieter Roosen
Dr. Kristina Hasenpflug Foto Chancengerechtigkeit/Textland LAB © Alexander Paul Englert
Foto Chancengerechtigkeit/Studienkompass © Sebastian Busse
Gestaltung Foto Integration © CARE Deutschland e. V./Klaus D. Wolf
Bureau Mitte, Frankfurt Foto Integration/KIWI © CARE Deutschland e. V./Klaus D. Wolf
Foto Integration/Lilo Lausch © Stiftung Zuhören
Redaktion Foto Katastrophenhilfe © Nargiz Chynalieva/DRK e. V.
Jennifer Endro, Viola Mannel, Niels-Holger Schneider, Foto Katastrophenhilfe/Forecast-based Financing
Jean-Sébastien Stengel © S. Abdujabarov/DRK e. V.
© Deutsche Bank Stiftung 2021Sie können auch lesen
