Es gibt noch viel zu leben - Spendenaktion für den Kinder-Hospitzdienst Saar
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 2 – Mai 2013
Gesundheit im Ort
Ein Service Ihrer Apotheken
Schloss Apotheke Ottweiler
Kepler Apotheke Wiebelskirchen
Es gibt noch viel zu leben
Spendenaktion für den Kinder-Hospitzdienst Saar
Ab in den Urlaub
Reiseapotheke mit praktischer Checkliste
Sonnenallergie
Typische Allergie oder Krankheit?
Liebe Kundinnen und Kunden der
Schloss Apotheke und der Kepler Apotheke, Liebe Kunden der Kepler Apotheke,
die zweite Ausgabe unserer Kundenzeitschrift Gio ist er- Es wird Sommer – Wiebelskirchen freut sich auf ausgiebige
Sommerdüfte von Roger & Gallet schienen und hat sich den Sommer zum Thema gemacht. Ich Freibadbesuche, auf Grillabende mit Freunden und mehr. Der
selbst, wie die meisten unserer Kunden, liebe den Sommer und Sommer ist ja so schön. Bei den unangenehmen Nebeneffek-
genieße die warmen Tage. Nicht jeder will und kann im Som- ten wie Sonnenbrand und -allergie sowie lästige Insektenstiche
Cédrat Energiespendend mer verreisen. Zuhause zu bleiben ist oft nicht die schlechteste helfen wir Ihnen gerne mit wirksamer Medikation, so dass Sie
Duft 100ml Wahl. Das Saarland hat viel zu bieten und sowohl in Ottweiler die lauen Sommerabende auch genießen können.
Die sonnige Kopfnote: ein Nektar aus Zitrus-Essen- als auch Wiebelskirchen lässt es sich gut leben. Wir von der Mein Team und ich freuen uns auf Sie.
zen und aquatischer Frische (Zitronatzitrone, Schloss- und Kepler Apotheke sind vor Ort und möchten un-
Grapefruit, Minze und Wasserfrucht). Die Herznote: seren Teil dazu beitragen, dass sie hier oder im Urlaub gesund
raffiniert aromatische Nuancen (Kardamom und die Sonne genießen können. Gio gibt Ihnen einige Anregungen
Basilikum, mit einem pikanten Ozon-Akkord). Die tief zu Gesundheit, Reisen und Hautpflege.
verwurzelte Basisnote: delikate Holznuancen (Zeder, Auch in dieser Ausgabe stellen wir Ihnen wieder Mitarbeiterin- Christine Schaufert-Maus
Vetiver, Moschus und weiße Ambra). nen vor: Frau Apothekerin Elisabeth Decker, die schon bei
meinem Vater in der Schloss Apotheke eine wertvolle Kraft
war und Frau Marie-Therese Büchner, die vor einem Jahr als
Pharmazeutisch-technische Assistentin zu uns gestoßen ist und
Fleur d ’Osmanthus Glücksspendend in beiden Apotheken zu allen Themen berät. In beiden
Duft 100ml Apotheken legen wir Wert auf hochqualifiziertes Personal, das
Zum frischen, glücksspendenden Duft von Fleur Sie in Gesundheitsangelegenheiten adäquat versorgt.
d’Osmanthus gesellen sich ätherische Öle aus Wir bleiben weiterhin preiswert und sind unseren Preis wert!
Mandarine, Grapefruit und Benzoin. Wir bieten Ihnen auch unsere 20% Gutscheine an, damit Sie an
Ihrer Gesundheit nicht sparen müssen.
Was Ihre Spenden anbelangt, die in unser Glasgefäß gelangen,
kann ich Ihnen versichern, dass wir sorgsam prüfen, wer von
diesem Geld profitieren soll. Gemeinsam mit unseren Kunden
wollen wir ein Zeichen der Solidarität setzen und uns verbunden
zeigen mit Menschen, die durch gesundheitliche Einschränkun-
gen unsere Unterstützung brauchen oder (wie jüngst in Wie-
belskirchen) für Kinder, deren Gesundheit es zu fördern gilt. Für
Inneov Sonnenempfindliche Haut Ihre Spende nochmals ein herzliches Dankeschön.
30 Kapseln | 25,50 | €21,95 Ich hoffe, Sie genießen unsere Gio und fühlen sich bei uns wohl
Spezielle, patentierte Nährstoffkombina- und gut betreut. Ich freue mich auf Ihren nächsten Besuch.
tion mit Lactobacillus La1 und Lykopen.
Die Anwendung vor, während und nach
dem Aufenthalt in der Sonne stellt
zusammen mit entsprechendem Sonnen-
schutz eine gute Lösung dar, um die Haut Manuel Meissner
auf die Sonne vorzubereiten und eine
schönere, gleichmäßigere und lang
anhaltende Bräune zu fördern.
2 Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. · Angebote verlieren mit Erscheinen des nächsten Katalogs ihre Gültigkeit, spätestens zum 31.07.13 · Alle Preise in Euro · Keine Haftung 3
für Druckfehler und Preisänderungen! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich · Arzneimittel, die der Verschreibungspflicht unterliegen, haben bundesweit einen einheitlichen Abgabepreis.
*) apothekenpflichtig. Durchgestrichene Preise: Unverbindliche Herstellermeldung des Apothekenverkaufspreises (UAVP) an die Informationsstelle für Arzneispezialitäten (IFA GmbH) oder unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP).
Ein unbeschwerter
Sommergenuss
Sobald es wieder warm wird, wirkt die Sonne wie Balsam
Weleda Combudoron-Gel
auf der Seele. Der Sommer gilt auch als die Jahreszeit der mit Arnika und Brennessel
gesteigerten Lebensfreude. Dieses wird besonders auf die kühlt und regeneriert
Combudoron® Gel hilft bei
Aufenthalte bei wärmeren Temperaturen im Freien zurück- leichten Verbrennungen und
geführt und durch die Sonnenstrahlen freigesetzten Hor- Verbrühungen, bei Sonnen-
brand oder auch bei Insekten-
mone. Sonnenschein bis in die Abendstunden, Urlaubstage stichen. In den ersten Stunden
in den Bergen oder am Wasser und laue Nächte auf dem wiederholt dünn aufgetragen
kühlt es die betroffene Stelle
Balkon. Nun kann man wieder etwas Haut zeigen und ein und lindert den Schmerz.
luftiges Gefühl genießen! Combudoron® Gel Anwendungsgebiete: gemäß der anthro-
posophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören:
Endlich wieder Sommer! Nach den Verbrennungen 1. und 2. Grades (Rötung, Schwellungen,
Brandblasen), Sonnenbrand und akute Strahlenschäden der Haut;
kalten Wintertagen zeigt sich die Insektenstiche.
Natur nun von ihrer schönsten Seite
und die langen Sommertage bieten
Zeit, um neue Energie zu tanken.
6 Sonnenallergie
Typische Allergie oder Krankheit?
Viele Menschen sehnen sich nach dem 13 Erfrischende Rezeptideen
langen Winter nach den ersten Sonnen- Gesunde, alkoholfreie Cocktails
strahlen. Jedoch kommt für manche eine
ungewohnte Reaktion. Die Haut scheint 14 Die Reiserückfallversicherung
allergisch auf die Sonne zu reagieren. Martina Hoffmann-Kümmel, Allgemein-
medizinerin, über Abnehmen und Urlaub
8 Durch den Sommer ohne Zecken
und Venenprobleme 15 Ottweiler uff ’m Markt Aberglaube Arnika
Unsere Mitarbeiter beraten Lebensmittelqualität aus Tradition. Die Volkstümliche Namen wie Bergwohlverleih, Wolfsbanner
Markthändler kommen schon seit Jahren oder Johannisblume deuten unter anderem darauf hin,
10 Volkskrankheit Rückenschmerzen auf den Ottweiler Wochenmarkt. dass die Arnika zu den alten Zauberheilpflanzen zählt. Früh-
Inge Morsch, Krankengymnastin aus er spielte die leuchtend gelb blühende Pflanze eine Rolle im
Wiebelskirchen, über Rückenschmerzen 16 Es gibt noch viel zu leben Kult der Sommersonnenwende. Viele dieser heidnischen
Der Kinderhospizdienst Saar will für Bräuche gingen dann ins volkstümliche Brauchtum über.
11 Fühlen, schmecken, riechen betroffene Kinder und deren Familien da Am Johannistag, dem Tag der Sonnenwende am 24. Juni,
Teemischstunde in der Kepler Apotheke sein. Dabei will man finanzielle und galten gesammelte Blüten als besonders heilend.
emotionale Hilfe leisten. Doch die Leis-
11 Kinderecke tungen und Hilfen kosten nicht nur die
mit Sandhaufenrätsel-Gewinnspiel Zeit, sondern auch ganz profan Geld. Vichy AQUALIA THERMAL UV
Für Frauen mit empfindlicher Haut, die
12 Ab in den Urlaub 17 Spendenaktion der ihre Haut mit Feuchtigkeit versorgen, Vichy LIFTACTIV UV
Nicht ohne meine Reiseapotheke Schloss und Kepler Apotheke beruhigen, kräftigen und gleichzeitig Umfangreiche Anti-Falten und Straff-
Der Inhalt der Reiseapotheke orientiert Wir sagen Danke jeden Tag auch vor UVA- und UVB- heitspflege für einen langanhaltendem
sich an dem Reiseziel, der Reisedauer Strahlen schützen möchten. Die Lifting Effekt. Für alle Hauttypen mit
und der Reiseart. Lesen Sie, an welche 18 Diskretionskarte kräftigende, schützende 24-Stunden- Lichtschutzfaktor 15.
Arznei Sie im Urlaub denken sollten – mit Mit der Diskretionskarte direkt und ein- Feuchtigkeitspflege.
Reisetypenvergleich und Checkliste. fach vertrauliche Gespräche führen.
4 Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. · Angebote verlieren mit Erscheinen des nächsten Katalogs ihre Gültigkeit, spätestens zum 31.07.13 · Alle Preise in Euro · Keine Haftung 5
für Druckfehler und Preisänderungen! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich · Arzneimittel, die der Verschreibungspflicht unterliegen, haben bundesweit einen einheitlichen Abgabepreis.
*) apothekenpflichtig. Durchgestrichene Preise: Unverbindliche Herstellermeldung des Apothekenverkaufspreises (UAVP) an die Informationsstelle für Arzneispezialitäten (IFA GmbH) oder unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP).
Eine weitere Form ist die »Mallorca-Akne« – hier sind UV-Strahlen und Fette auf
der Haut ursächlich für kleine akneartige Pickelchen, vor allem auf dem Dekolleté.
Fetthaltige Sonnenschutzmittel und Körperpflegeprodukte gehören zu den auslösen
den Faktoren und es trifft auch häufiger junge Menschen mit Neigung zu fettiger Haut
oder Akne. Abhilfe schafft hier die Benutzung fettfreier Sonnenprodukte (Sonnen
schutz und Après-Pflege) auf Gel-Basis.
Ebenfalls häufig ist die phototoxische Reaktion zu beobachten, es bilden sich Ver
färbungen der Haut oder allergische Reaktionen. Verursacher können der Kontakt mit
bestimmten Pflanzen (Bärenklau), manche Arzneimittel (Antibiotika, Johanniskraut)
oder auch Kosmetika, Sonnenschutzmittel und Parfüms sein.
Allgemeine Therapie bei Sonnenallergie
Die Therapie besteht aus der äußeren Anwendung von Cortison-haltigen Cremes oder
Lotionen, starker Juckreiz kann durch Kühlen gelindert werden. Eventuell kommt die
Einnahme antiallergischer Tabletten in Betracht. Auf jeden Fall sollten Betroffene ihre
Haut vor schneller intensiver Sonnenstrahlung schützen und entsprechende Kleidung
tragen und Sonnenschutzmittel einsetzen.
Sonneneinstrahlung vermeiden, z.B. durch geeignete Kleidung, die vor UV-Strahlung
schützen. Sonnencreme sollte großzügig aufgetragen werden. Verwenden Sie
Cremes, die frei von Konservierungs- und Duftstoffen sind und tragen Sie diese eine
halbe Stunde vor der Sonnenexposition auf.
Sonnenallergie – Der Natürliche Sonnenschutz der haut
typische Allergie oder Krankheit?
Je nach Wellenlänge dringen Sonnenstrahlen unterschiedlich tief in die Haut ein.
Kurzwelligere UV-B-Strahlung durchdringt die oberste Hautschicht. Diese führt zu
Sonnenbrand und sorgt für ein erhöhtes Hautkrebsrisiko. UV-B-Strahlen führen
auch zur Pigmentierung, also zur Bräunung der Haut. Die UV-B-Strahlen bewirken
außerdem, dass sich die schützende Hornschicht an der Hautoberfläche verdickt.
Viele Menschen sehnen sich nach dem langen Winter nach den ersten Sonnenstrah Doch bis diese zum Hautschutz beitragen können vergehen Tage bis Wochen.
len und freuen sich auf milde Luft und darauf, wieder im Eiscafé sitzen zu können oder Bis dahin ist die Haut, ohne zusätzlichen Sonnenschutz, den schädlichen Einflüs-
einfach nur die Sonne auf der Haut zu geniessen. Jedoch kommt für manche eine sen des UV-Lichts ausgesetzt.
ungewohnte Reaktion, die Haut scheint allergisch auf die Sonne zu reagieren. Ist das
aber tatsächlich eine Allergie?
Wenn man sich die Symptome anschaut, die nach dem ersten Sonnenbad im
Sommerurlaub oder in den Frühlingsstrahlen auftreten, so zeigen sich kleine, juckende Welcher Hauttyp sind sie?
Knötchen, Quaddeln oder sogar Blasen. Im Volksmund werden diese Symptome als
Sonnenallergie bezeichnet, die Medizin hat für dieses Erkrankungsbild den Begriff Hauttyp 1 Hauttyp 2 Hauttyp 3
»Lichtdermatose« eingeführt, darunter werden verschiedene »Lichtallergien« zusam- • Extrem empfindliche Haut • Empfindliche Haut • Normal empfindliche Haut
mengefasst. Ursache ist der UV-Anteil der Sonnenstrahlung (UV-A- und UV-B- • Fast keine Bräunung, auffallend helle • Kaum Bräunung, blonde oder graue • Normale Bräunung, dunkelblonde oder
Strahlen), eine echte Allergie ist selten die Ursache. Haut, Sommersprossen, blaue Augen, Haare, blaue oder grüne Augen brünette Haare, graue/braune Augen
Die oben beschriebenen Symptome gehören zur Polymorphen Lichtdermatose (PLD), blonde oder rötliche Haare. • Eigenschutzzeit in der Sonne: • Eigenschutzzeit in der Sonne:
die die häufigste Erscheinung der Lichtdermatosen ist. Vor allem sind junge Frauen • Eigenschutzzeit in der Sonne: 10–20 Minuten 20–30 Minuten
betroffen, die Ursache ist nicht bekannt, es wird jedoch ein hormoneller Zusammen- 5–10 Minuten
hang vermutet.
Empfehlung
Das Ladival-Prinzip
So viel wie nötig, so wenig wie möglich. Das
ist das Ladival®-Prinzip. Ladival® verzichtet
ganz bewusst und konsequent auf unnötige
Inhaltsstoffe und setzt damit einen neuen
Standard im Sonnenschutz. Ladival®-Produkte
sind grundsätzlich frei von Farb- und Duftstof-
fen und enthalten keine Mineralöle, Silikonöle, Ladival Ladival 50+ sehr hoch Ladival 30 hoch Ladival 20 mittel
PEG-Emulgatoren oder Parabene. Ladival® ist Après Pflege Gel Sonnenschutz Gel Allergische Haut Sonnenschutz Gel Allergische Haut Sonnenschutz Gel Allergische Haut
die erste Wahl für alle, die ihre Haut nicht mit Allergische Haut 19,95 | €17,95 18,45 | €16,45 16,95 | €14,45
unnötigen Stoffen belasten wollen. 15,45 | €13,95 Gel für das Gesicht Allergische Haut Gel für das Gesicht Allergische Haut
15,95 | €14,95 14,95 | €13,95
6 Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. · Angebote verlieren mit Erscheinen des nächsten Katalogs ihre Gültigkeit, spätestens zum 31.07.13 · Alle Preise in Euro · Keine Haftung Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. · Angebote verlieren mit Erscheinen des nächsten Katalogs ihre Gültigkeit, spätestens zum 31.07.13 · Alle Preise in Euro · Keine Haftung 7
für Druckfehler und Preisänderungen! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich · Arzneimittel, die der Verschreibungspflicht unterliegen, haben bundesweit einen einheitlichen Abgabepreis. für Druckfehler und Preisänderungen! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich · Arzneimittel, die der Verschreibungspflicht unterliegen, haben bundesweit einen einheitlichen Abgabepreis.
*) apothekenpflichtig. Durchgestrichene Preise: Unverbindliche Herstellermeldung des Apothekenverkaufspreises (UAVP) an die Informationsstelle für Arzneispezialitäten (IFA GmbH) oder unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP). *) apothekenpflichtig. Durchgestrichene Preise: Unverbindliche Herstellermeldung des Apothekenverkaufspreises (UAVP) an die Informationsstelle für Arzneispezialitäten (IFA GmbH) oder unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP).
Unsere Mitarbeiter beraten
Durch den Sommer ohne Zecken und Venenprobleme
Elisabeth Decker , Apothekerin, ist von Anfang an dabei Marie-Therese Büchner ist pharmazeutisch-tech-
und hat mit ihrem Wissen und ihrer persönlichen Ausstrahlung Was können Sie selbst tun? nische Assistentin. Seit Mai 2012 verstärkt sie das Team der
die fachliche Leitung für die Apotheke übernommen. Eine wirksame Hilfe sind äußerlich anzuwendende Präparate Schloss und Kepler Apotheke. Nach ihrer Ausbildung in Nürn-
wie Salben, Cremes oder Gele mit Pflanzenextrakten wie z.B. berg hat sie die Suche nach einem attraktiven Arbeitsplatz ins
Rosskastanie, rotem Weinlaub oder Präparate auf Basis von Saarland verschlagen. Neben Ihrem Hauptaufgabengebiet, im
Heparin. Verkauf und in der Beratung tätig zu sein, hat sie noch weitere
Zur innerlichen Anwendung bieten sich pflanzliche Wirkstoffe Aufgaben als PTA übernommen. Marie-Therese unterstützt die
sowie Enzympräparate an, mit deren Hilfe man die Venenwände Abteilung der Heimversorgung der Schloss Apotheke. Dort wird
stärkt und oberflächliche Entzündungen lindern kann. die fachgerechte Komplettversorgung von Pflegeinrichtungen
Ein weiterer wichtiger Baustein zur Vorbeugung und Versorgung geplant, koordiniert und überwacht.
ist das Tragen von Stütz- und Kompressionsstrümpfen. Damit
kann man einer weiteren Ausweitung der Gefässe und Stau-
ungen effektiv entgegenwirken. Stützstrümpfe sind in vielen Zeckenalarm
Formen und modischen Farben – von Kniestrumpf bis Strumpf- Wir alle freuen uns auf einen tollen Sommer mit Sonnenschein
hose – in unserer Apotheke erhältlich. und Aktivitäten im Freien. So angenehm und aufmunternd
die ersten Sonnenstrahlen auch für uns sind, sollten wir nicht
Auf einen Blick: Was kann ich meinen Beinen Gutes tun vergessen, dass damit auch die Zeit der Zecken und Insekten
• Den Tag mit kalten Beingüssen beginnen. wieder beginnt. beruflich oder im Urlaub. Neben der viralen FSME können
• Hautpfege – nicht der Magen, die Haut braucht das Fett! Jeder von uns, der sich im Freien bewegt, ist unweigerlich Zecken auch eine bakterielle Krankheit übertragen, die Borreli-
• Zu viele Kilos auf der Waage belasten die Venen. dieser oft unterschätzten Gefahr eines Zeckenbisses ausge- ose. Leider gibt es gegen dieser Krankheit noch keine Impfung,
• Bei Schmerzen im Bein rechtzeitig den Arzt aufsuchen. setzt, der im schlimmsten Fall zu einer lebensbedrohlichen früh genug erkannt, ist sie aber durch Antibiotika therapierbar.
Venen im Sommer • Lieber laufen oder liegen, als stehen und sitzen. Viruserkrankung, der FSME (im Volksmund auch Hirnhaut- Am besten ist natürlich die Vermeidung eines Zeckenbisses.
So schön der Sommer ist und so sehr wir uns darauf freuen, • Beim Sitzen die Beine hochlegen. entzündung), führen kann. Im Gebüsch, an Waldrändern oder Wir führen ein breites Sortiment an Insektenabwehrpräparaten
viele Menschen leiden bei steigenden Temperaturen unter • Auch nachts beim Schlafen die Beine hoch lagern. in hohem Gras auf Wiesen besteht das größte Risiko eines für Mensch und Tier.
schweren, müden und geschwollenen Beinen – alles Warn • Wärme meiden– keine heißen Wannenbäder. Zeckenbisses, weil dort Kleinsäugetiere (Mäuse), Vögel und Sollten Sie trotz aller Vorsichtsmaßnahmen dennoch einen
signale, die auf eine Venenerkrankung hinweisen können. • Bei langem Stehen Fußbelastung variieren, Zehenspitzen und Wild als Hauptwirte der Zecken leben. Neben allgemeinen Insektenstich behandeln müssen, können Sie auch hier auf die
Die Ursache dafür liegt oft in einer Bindegewebeschwäche. Fußballen abwechseln. Schutzmaßnahmen, wie dem Absuchen des Körpers nach kompetente Beratung durch unser Team zählen.
Dadurch kann das Blut nicht mehr herzwärts transportiert einem Waldbesuch, können auch wir Ihnen als Apothekenteam Nach einem Zeckenbiss sollten Sie auf jeden Fall bei grippe
werden und staut sich in den Venen. Es stellt sich das typische Noch ein Tipp für Flugreisen helfen und Sie im Bereich der Vorbeugung von Zeckenbissen ähnlichen Symptomen einen Arzt aufsuchen, denn dort ist
Gefühl der »schweren Beine« mit Anschwellen und Schmerzen, • Tragen Sie Stütz- / Kompressionsstrümpfe und Insektenstichen fachkompetent beraten. Optimalen Schutz medizinische Hilfe indiziert.
nächtlichem Unruhegefühl und Krämpfen ein – äußerlich auch • Etwa eine Woche vorher Venenpräparate einnehmen vor der FSME bietet die Impfung. Sprechen Sie Ihren Arzt an, Wir hoffen, dass Sie den Sommer ohne nennenswerte
sichtbar in Form von sogenannten Besenreisern. • Während des Fluges viel trinken vor allem, wenn Sie sich in Risikogebieten aufhalten – sei es Insektenangriffe überstehen.
Empfehlung
Belsana Sommeredition
Antistax® enthält den Extrakt des roten Weinlaubs. Die Inhalts Stützstrümpfe mit intensiver venen-
stoffe des Extraktes reparieren die Venenwände und dichten sie aktivierender Wirkung für Sie und Ihn in
Die Entdeckung des Roten Weinlaubs ab. Somit kann weniger Flüssigkeit in das umliegende Gewebe verschiedene Farben und Größen
Das erste dokumentierte Zusammentreffen von Mensch austreten, die Beinschwellung, und das damit verbundene 21,50 | €17,95
und Weinlaub vor ca. 350.000 Jahren ist in einer Ver- Spannungsgefühl, sowie die Schmerzen in den Beinen gehen Gratis im Set
steinerung festgehalten, die heute in Thüringen ausgestellt zurück. Auch zeigen die Inhaltstoffe eine Wirkung gegen die Zeckenschutztuch
ist. Erstmals medizinisch verwendet wurde es zur L inderung Entzündung, die Durchblutung bis in die kleinsten Gefäße wird Idealer Schutz für unterwegs.
der Verletzungen der Gladiatoren. dadurch gestärkt, die Sauerstoffversorgung der Zellen wird Mit dem gleicher Wirkstoff wie
verbessert und die Gefäße folglich geschützt. im mosquito Zecken-Spray.
Zeckenschutz-Set für € 9,95
Antistax Extra Venentabletten
60 Filmtabletten, 360mg Mosquito Zeckenkarte Zecken-Zange Ultra
31,70 | €28,98 hilft beim einfachen und schnellen zum Entfernen von festgesogenen Zecken
Antistax® extra Venentabletten & Antistax® Venenkapseln Wirkstoff: Entfernen von Zecken | 2,49 € €4,50
Trockenextrakt aus roten Weinrebenblättern Anwendungsgebiete:
Anwendung bei Erwachsenen zur Beha ndlung von Beschwerden bei Er-
krankungen der Beinvenen (chronische Veneninsuffizienz), zum Beispiel
Schmerzen und Schweregefühl in den Beinen, nächtliche Wadenk- Octenisept Wund-Desinfektion
rämpfe, Juckreiz und Ödeme (Beinschwellungen). Antistax® Venencreme
Antistax Venencreme mit gratis »Gegen Wirkstoff: Dickextrakt aus roten Weinrebenblättern Anwendungsgebiet: Mosquito Zecken Schutz-Spray Antiseptikum zur unterstützenden
Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Besserung des Befindens
100g | 15,95 | €13,98 müde Beine-Tuch« bei müden Beinen, ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Gegen Zecken und Grasmilben. Wirkt bis Wundbehandlung
Warnhinweis: Enthält Cetylstearylalkohol und Propylenglycol. Zu Risiken
und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie zu sechs Stunden | 110ml | 8,49 | €7,49 50ml | €5,85
Ihren Arzt oder Apotheker. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
KG, 55216 Ingelheim am Rhein.
8 Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. · Angebote verlieren mit Erscheinen des nächsten Katalogs ihre Gültigkeit, spätestens zum 31.07.13 · Alle Preise in Euro · Keine Haftung Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. · Angebote verlieren mit Erscheinen des nächsten Katalogs ihre Gültigkeit, spätestens zum 31.07.13 · Alle Preise in Euro · Keine Haftung 9
für Druckfehler und Preisänderungen! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich · Arzneimittel, die der Verschreibungspflicht unterliegen, haben bundesweit einen einheitlichen Abgabepreis. für Druckfehler und Preisänderungen! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich · Arzneimittel, die der Verschreibungspflicht unterliegen, haben bundesweit einen einheitlichen Abgabepreis.
*) apothekenpflichtig. Durchgestrichene Preise: Unverbindliche Herstellermeldung des Apothekenverkaufspreises (UAVP) an die Informationsstelle für Arzneispezialitäten (IFA GmbH) oder unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP). *) apothekenpflichtig. Durchgestrichene Preise: Unverbindliche Herstellermeldung des Apothekenverkaufspreises (UAVP) an die Informationsstelle für Arzneispezialitäten (IFA GmbH) oder unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP).
Kinderecke
Rückenschule in Wiebelskirchen
Volkskrankheit Rückenschmerzen Sandhaufenrätsel
In den Sandhäufchen haben sich verschiedene Motive versteckt. Könnt ihr
Nach allgemeiner Schätzung leiden 80% der Bevölkerung irgendwann in Ihrem Leben sie erkennen? Suche das Lösungswort, schneide es aus und bringe es mit
an Rückenschmerzen. Degenerative Wirbelsäulen-Erkrankungen sind die häufigsten in die Apotheke. Als Dankeschön darfst du dir eine Belohnung aus unserer
Ursachen für Berufs- und Erwerbsunfähigkeit. Überraschungskiste mitnehmen.
Inge Morsch ist Kranken Die Beschwerden befinden sich nicht nur bei Personen, die Schwerstarbeit leisten,
gymnastin in Wiebelskirchen. sondern auch bei denjenigen, die den ganzen Tag sitzen müssen. Der m enschliche
Rückenschule ist ein Trainings Körper besteht zu 40% aus Arbeitsmuskulatur. Der Mensch ist zum Gehen und
programm in dem (wieder) Laufen geboren, doch in unserem modernen Alltag wird er von körperlicher Arbeit
erlernt wird, bewusster mit und Muskelbeanspruchung weitgehend entlastet. Nur einige kurze Beispiele:
dem Körper umzugehen. • Unsere Vorfahren mussten noch bis zu 25 km am Tag zurücklegen, um Nahrung zu
Nähere Informationen erhalten beschaffen. Schnelligkeit, Ausdauer und Muskelkraft waren überlebensnotwendig.
Sie in der Kepler Apotheke in Heute verkümmert und verkürzt sich unsere Muskulatur – wir sind zu einer Sitz
Wiebelskirchen oder bei der AOK gesellschaft geworden.
unter T 0681-96 7788 25. • Kinder zeigen uns noch den normalen Bewegungsdrang, doch auch hier wird er
schon eingeschränkt: Immer weniger Menschen gehen heute noch zu Fuß zur
Schule oder in den Kindergarten.
• Wir haben verlernt, Verantwortung für unseren Körper zu übernehmen. Er fordert von
uns ständige Aufmerksamkeit und Bewegung. Viele von uns haben dieses Körper-
gefühl verloren. Nutzen wir also den Sommer aktiv aus, um uns wieder körperlich fit
zu machen! Im Winter darf man faulenzen, der Körper schaltet automatisch auf einen
langsameren Lebensstil um – der Sommer ist unsere Powerzeit.
Rückenschule-aktiv vor Ort in Wiebelskirchen
Der nächste Rückenschulekurs beginnt am 10.Juni um 18 Uhr im Annaheim in Wie-
belskirchen und besteht aus 7 Einheiten à 90 Minuten. Jede Stunde beginnt mit einer
»Erwärmungseinheit«, danach erfolgt das Hauptthema und mit einer »Entspannungs
einheit« wird die Übungsstunde beendet, beispielsweise mit Phantasiereisen und
Igelballmassagen. Die Teilnehmer lernen in der Rückenschule über die Anatomie der
Wirbelsäule, die aufrechte Haltung, über das richtige Bücken und Heben, Dehnen und
vieles mehr.
Setze die Buchstaben in den dunkel
blauen Kästchen zu einem Lösungswort
zusammen, trage es ein und bringe es
mit in die Kepler oder Schloss Apotheke.
Die psychische Last auf unserem Rücken
Bei Rückenschmerzen spielt, neben mangelnder Bewe- Tee-Misch-Stunde für Kinder
gung oder einer schlechten Haltung, die Psyche eine große
Rolle. Soziale, familiäre Belastungen wie Streit oder Arbeits in der Kepler Apotheke
losigkeit und umgekehrt, eine zu starke Arbeitsbelastung,
können Beschwerden auslösen und verschlimmern. Wer Genießen-Erleben mit allen Sinnen
durch Stress und Leistungsdruck oft unzufrieden und Gerade im Sommer ist die ausreichende Flüssigkeitszufuhr ein »Muss«, das soll dann
unglücklich ist, der verspannt auch seinen Rücken. Dauer- aber auch lecker sein. Für die Kinder und ihre Familien aus Wiebelskirchen ist das
hafte Verspannungen führen so zu Schmerzen. Team der Kepler Apotheke gerne aktiv. Nach der Unterstützung der Fußballjugend
und des Projektes »Kinder in Bewegung« mit Materialien sowie der Nestschaukel an
den Fröbel-Kindergarten, heißt es jetzt also »Teemischstunde« vor Ort in Ihrer Kepler
Apotheke. Für die Wiebelskirchener Kinder in den Kindertagesstätten und -gärten
gibt es im heißen Sommer etwas besonderes zu erleben: In einer »Teemischstunde«
Inge Morsch zeigt Rückenübungen werden den Kleinen gesunde Getränke aus der Natur nähergebracht.
mit einem Gymnastikball Kindergärten und Schulen können individuell einen Termin mit Frau Schaufert-Maus,
Filialleiterin der Kepler Apotheke, vereinbaren.
10 11
Welcher Reisetyp sind Sie? Erfrischende
Finden Sie ’s heraus und bereiten Sie Ihre Reiseapotheke richtig vor.
Rezeptideen
Bergwanderer
Wer gern wandert, sollte unbedingt an Sonnenschutz
denken, da die Strahlung in der Höhe sehr stark ist. Limetten-Eistee
Zudem sollten Mittel zur Behandlung von Blasen an den
Füßen oder schmerzhemmende Salben zur Behandlung Zutaten für 2 Gläser
akuter Probleme im Gelenksbereich vorhanden sein. Zur 2 Teebeutel Grüntee
Nicht ohne meine Reiseapotheke Therapie kleinerer Verletzungen, sollte auch ein Desin- 2 Teebeutel Ingwertee
fektionsmittel und Verbandmaterial mit im Wander 400 ml heißes Wasser
Ab in den Urlaub
rucksack sein. 1/2 Limette
1 EL Limettensirup
Strandläufer Eiswürfel
Der ersehnte und wohlverdiente Urlaub ist da und endlich Zeit zu Reisen. Badeurlauber müssen natürlich Sonnenschutz und ein Übergießen Sie die Teebeutel mit
Diese Zeit sollten sie genießen und entspannen bei bester Gesundheit. Präparat gegen Sonnenbrand im Gepäck haben. Leichte Grün- und Ingwertee mit dem sieden
Doch was ist zu tun, falls es mich doch erwischen sollte. Anders als zu Beschwerden kann man mit kühlenden Gelen behandeln, den Wasser. Lassen Sie den Grüntee
Hause kennt man Urlaubsort keinen Arzt oder Apotheker. Oft wird auch stärkere Beschwerden erfordern oft eine rezeptfreie Kor- 3 Minuten und Ingwer Teebeutel 10
nicht dieselbe Sprache gesprochen und man kann sich nur schwer ver- tisonsalbe. Für Läufer ist ein Blasenpflaster in der Reise Minuten ziehen und entfernen Sie sie
ständigen. Umso besser, wenn ich vorgesorgt habe und mir selber helfen apotheke unabdingbar, prophylaktisch auch rückfettende anschließend. Vierteln Sie die Limette
Checkliste für Ihre kann. Eine individuell zusammengestellte Reiseapotheke gibt Sicherheit bei Fußcremes zur Stärkung der Fußsohle. und fügen Sie die Limettenstücke und
kleinen Beschwerden. den Sirup dem erkalteten Tee hinzu und
Reiseapotheke Mit unserem pharmazeutischen Wissen stellen wir gemeinsam mit Ihnen servieren Sie den Eistee mit Eiswürfeln.
Weltenbummler
Ihre eigene individuelle Reiseapotheke zusammen.
Die Basics Bei Ihrer persönlichen Reiseapotheke sollten allgemeine Beschwerden, Wer Fernreisen mit Auto, Schiff oder Flugzeug macht,
■■ Fieberthermometer aber besonders – je nach Alter und Gesundheitszustand – die persönlichen sollte an das Thromboserisiko bei langem Sitzen denken.
■■ Sonenschutzmittel Bedürfnisse beachtet werden. Oder informieren Sie sich über die alterna- Stärken Sie Ihre Venen mit Kompressionsstrümpfen. Früchte-Eistee
■■ Après Pflege tive, natürliche Reiseapotheke: Kleine Beschwerden können auch ganz Chic und effektiv können Sie so Ihre Venen entlasten.
■■ Insektenschutz sanft mit alternativen Medikamenten behandelt werden – mit pflanzlichen, Entlastend wirken auch kühlende Gele mit Heparin Zutaten für 2 Gläser
■■ evtl. Dauermediaktion homöopathischen und anthroposophischen Arzneimitteln. oder Arnika. Schiffsreisen bergen häufig Probleme im 3 Teebeutel Früchtetee
■■ Allergie Bereich von Reiseübelkeit – pflanzlich helfen Ihnen Ing 400 ml heißes Wasser
Tipps für die richtige Reiseapotheke werpräparate, homöopathisch wird Cocculus eingesetzt. 100 ml Apfelsaft
Spezialfälle Die gut ausgestattete Reiseapotheke muss individuell gepackt werden. Den Einsatz von Reisepflastern mit Langzeitwirkung 1 EL Limettensaft
■■ Malaria Ein Treckingurlaub stellt auch an ihre Medikation höhere Anforderungen sollten Sie mit Ihrem Arzt besprechen. 2 EL Zucker
■■ Wasserdesinfektion als ein Strandurlaub. Der Inhalt der Reiseapotheke orientiert sich an dem
Reiseziel, der Reisedauer und der Reiseart.
Abenteurer
Magen und Darm Wichtig ist es, auf das Verfallsdatum und eine ausreichende Menge an Gießen Sie die 3 Teebeutel Früchtetee
■■ Durchfall Medikamenten zu achten – denn was nutzt ein Notfallpaket, das nicht wirkt Der Abenteuerurlauber im Dschungel muss zur mit dem heißen Wasser auf und lassen
■■ Erbrechen und Übelkeit oder zu früh zur Neige geht. Ein guter Rat ist auch, auf die Handhabbarkeit Grundausstattung an der Reiseapotheke noch an Sie den Tee ca. 10 Minuten ziehen. Lösen
■■ Magen- / Darmkrämpfe der Arzneimittel zu achten. Tabletten, die ohne Wasser eingenommen Mückenabwehrmittel denken (ggf. noch zusätzlich Sie den Zucker im noch heißen Tee auf.
■■ Reiseübelkeit werden können (z.B. Kautabletten), haben sich gerade für unterwegs als Malariaprophylaxe in Tablettenform) und an sterile Fügen Sie dem erkalteten Tee den Apfel-
■■ Verstopfung besonders praktisch erwiesen. Einmalspritzen und steriles Verbandmaterial, was in saft und Limettensaft hinzu und servieren
■■ Blähungen Und noch ein praktischer Tipp: Kaugummi mitnehmen – falls im Zahn Tropenländern abseits der Zivilisation eher Mangelware Sie den Eistee mit Eiswürfeln.
bereich mal eine Füllung herausfallen sollte. ist. Ein guter Impfschutz ist für solche Reisen
Erkältung und Schmerzen unverzichtbar. Informieren Sie sich über aktuelle
■■ Fieber und Schmerzen In Ihrer Schloss oder Kepler Apotheke erhalten Sie gerne auf Nachfrage Impfempfehlungen für das entsprechende Reiseland.
■■ Husten aktuelle Impfempfehlungen je nach gewünschtem Reiseland.
■■ Halsschmerzen
■■ Ohrenschmerzen Empfehlung
■■ Augenentzündung
■■ Schnupfen
IMODIUM® akut lingual Reisetabletten AL
Kleinere Verletzungen 6 Stück | €5,96 20 Stück | €3,50
■■ Verstauchungen / Sportverletzungen 12 Stück | €9,89 Bei Reiseübelkeit, Schwindel
■■ Verbandmaterial Zur Behandlung von akutem Durchfall. Sie schmel und Erbrechen
■■ Desinfektionsmittel zen ohne Zugabe von Wasser auf der Zunge, so Wirkstoff: Dimenhydrinat. Zur Vorbeugung und Behandlung
von Reisekrankheit, Schwindel, Übelkeit und Erbrechen
■■ Wundversorgungsmittel dass sie besonders geeignet sind, wenn es Ihnen Mosquito Mücken Schutz-Spray (nicht bei Chemotherapie). Hinweis: Enthält Lactose. ALIUD
PHARMA GmbH, Postfach 1380, 89146 Laichingen Stand:
■■ Verbrennungen schwer fällt, Tabletten zu schlucken oder wenn Sie 110 ml | €7,95 April 2012
■■ Splitterpinzette unterwegs sind. verhindert Stiche von Stechmücken Sidroga® Wellness Tee
Wirkstoff:Loperamidhydrochlorid. Anwendungsgebiet:Symptomatische Behandlung von akuten Durchfällen für und Bremsen als Ingwer Zitrone, Früchtetee und
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren, sofern keine ursächliche Therapie zur Verfügung steht. Eine über 2
Tage hinausgehende Behandlung nur unter ärztlicher Verordnung u. Verlaufsbeobachtung. Warnhinweis: Enthält Wirkstoff: 200 g/l p-Menthan 3,8-diol. Weitere Inhaltsstoffe nach INCI: Aqua, weiteren Geschmacksrichtungen
Aspartam und Levomenthol. McNeil GmbH & Co. oHG, 41430 Neuss. Stand der Information: 05/2011 Cymbopogon Nardus, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Cocos Nucifera,
Sodium Citrate, Citric Acid.
12 Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. · Angebote verlieren mit Erscheinen des nächsten Katalogs ihre Gültigkeit, spätestens zum 31.07.13 · Alle Preise in Euro · Keine Haftung Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. · Angebote verlieren mit Erscheinen des nächsten Katalogs ihre Gültigkeit, spätestens zum 31.07.13 · Alle Preise in Euro · Keine Haftung 13
für Druckfehler und Preisänderungen! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich · Arzneimittel, die der Verschreibungspflicht unterliegen, haben bundesweit einen einheitlichen Abgabepreis. für Druckfehler und Preisänderungen! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich · Arzneimittel, die der Verschreibungspflicht unterliegen, haben bundesweit einen einheitlichen Abgabepreis.
*) apothekenpflichtig. Durchgestrichene Preise: Unverbindliche Herstellermeldung des Apothekenverkaufspreises (UAVP) an die Informationsstelle für Arzneispezialitäten (IFA GmbH) oder unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP). *) apothekenpflichtig. Durchgestrichene Preise: Unverbindliche Herstellermeldung des Apothekenverkaufspreises (UAVP) an die Informationsstelle für Arzneispezialitäten (IFA GmbH) oder unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP).
Abnehmen & Urlaub
Die Reiserückfallversicherung
Sommer, Sonne, Strand oder Berge. Für die meisten ist der Urlaub eine unbe
schwerte Zeit ohne Verpflichtungen. Bei der Rückkehr in den Alltag folgt nicht selten
das böse Erwachen. Vor allem für Menschen mit ernsthaften Gewichtsproblemen.
Urlaub bedeutet für stark Übergewichtige eine besondere Bewährungsprobe.
All-inclusive-Angebote mit All-you-can-eat- und Alkohol-Flatrates locken, man will ein- Foto links »Lisdorfer Marktstand« und Text: Ralf Hoffmann, Stadt Ottweiler
fach nur genießen und ausspannen. Gegen solche Rundum-sorglos-Pakete ist nichts
einzuwenden, wenn sie nicht Langzeitstrategien zunichtemachen … Christa und Herbert Welsch (Foto rechts) kommen schon seit
Knapp ein Viertel der Bevölkerung leidet bereits an Adipositas, einer chronischen 30 Jahren auf den Ottweiler Wochenmarkt. Sie bauen das
Erkrankung, die einer qualifizierten Therapie bedarf. Das belegt die kürzlich von Bun- Gemüse selbst im kontrollierten Anbau an. Sie erhalten so eine
desgesundheitsminister Daniel Bahr vorgestellte „Studie zur Gesundheit Erwachsener Kulturlandschaft, die man zu schätzen weiß, wenn man im
in Deutschland“. Was hilft, ist ein professionelles Verhaltenstraining, das den richtigen Sommer die Lisdorfer Felder betrachtet.
Umgang mit „gefährlichen“ Situationen am Büfett – auch im Urlaub – vermittelt. Darauf
weisen der Bundesverband Deutscher Ernährungsmediziner e.V. (BDEM), der Verband
der Diätassistenten – Deutscher Bundesverband e.V. (VDD) und M.O.B.L.I.S. e.V. in
einer gemeinsamen Erklärung hin. Ottweiler uff ’m Markt
Als Reiserückfallprophylaxe empfehlen die Fachleute:
• Überlegen Sie schon zu Hause: Welche Situationen könnten Ihre langfristigen Ziele
gefährden? Wie sind sie zu vermeiden?
Lebensmittelqualität aus Tradition
• Der Urlaub bietet sich geradezu an, eine neue Bewegungsform oder Sportart auszu-
probieren. Regelmäßige Bewegung ist schließlich der Erfolgsfaktor jedes Gewichts- Der Ottweiler Wochenmarkt steht für vitale soziale Kontakte, Termine
managements. frische Nahrungsmittel und einen angeregten Plausch mit den
• Wählen Sie aus dem reichhaltigen Büffetangebot mit Bedacht aus. In jeder Küche Markthändlern. Die Markthändler kommen seit langen Jahren »Ottweiler uff ’ m Markt«
gibt es figurfreundliche Spezialitäten: Gerade die mediterrane Kost bietet vielfältige nach Ottweiler, um Ihre Erzeugnisse zu verkaufen. Sie kennen immer mittwochs und samstags von 8 bis 13 Uhr
Abwechslung aus frischen Salaten, buntem Gemüse, leckeren Kräutern und ihre Waren genau und beraten die Marktbesucher gerne.
schmackhaften Fischzubereitungen. Rosen- und Gartenmarkt Mittelaltermarkt
• Alkohol macht Ihren Abnehmbemühungen schnell einen Strich durch die Rechnung. Der Markt und seine Geschichte 26. Mai 28. und 29. September
Genießen Sie zum Ausklang eines traumhaften Urlaubstages besser eine leichte Die Stadt Ottweiler erhielt kurz nach ihrer Stadtgründung durch
Weißweinschorle als die allabendlichen Drinks. Kaiser Karl V. im Jahre 1550 auch das Marktrecht. Die Stadt Landmarkt Adventsmarkt
übt dieses über die Jahrhunderte hinweg aus. Seit dieser Zeit 1. September 29. November – 1. Dezember
Wer beim dauerhaften Kampf gegen die Pfunde nach einer „Rückfallversicherung“ hat der Markt in der idyllischen Altstadt neben seiner eigent
sucht, erhält Hilfe von BDEM, VDD oder M.O.B.I.L.I.S. Unterstützung bieten inter lichen Funktion – der Versorgung der Bürgerinnen und Bürger
disziplinäre Teams, die aus einem Arzt (Ernährungsmediziner), einem Spezialisten für mit Waren und Erzeugnissen – eine besondere Rolle, auch als
Diättherapie und Ernährungsberatung (Diätassistenten) sowie Sporttherapeuten und Nachrichtenbörse oder als Drehscheibe für soziale Beziehun- Die Schloss Apotheke
Psychologen oder Pädagogen bestehen. gen. Markt ist ein Element der Stadtkultur.
Mit den nicht kommerziellen Schulungsprogrammen M.O.B.I.L.I.S. und DOC WEIGHT,
unterstützt den Wochenmarkt
die auch von großen Krankenkassen anerkannt sind, ist qualifizierte Betreuung zu Lebensmittel, die wirklich frisch sind... Die Schloss-Apotheke in der Altstadt von Ottweiler unterstützt
Martina Hoffmann-Kümmel jeder Saison garantiert. Eins steht fest: Marktprodukte aus der Region haben eine den Markt durch die Rabattgutscheine. Verteilt werden diese
ist Allgemein- und Ernährungs- besondere Qualität. Nach vielen Lebensmittelskandalen sind Coupons an den einzelnen Marktständen und in der Apotheke
medizinerin. In ihrer Praxis gibt Weitere Informationen unter die Verbraucherinnen und Verbraucher verunsichert. Hinter an Markttagen. »Die regionalen Produkte vom Wochenmarkt
sie regelmäßig Kurse rund um M.O.B.I.L.S., T 0761-503910 dem deutlichen Interesse an Informationen über die Herkunft sind frisch, gesund und Grundlage für eine ausgewogene
das Thema Ernährung. mobilis-programm.de, bdem.de und den Produktionsprozess steht der Wunsch nach Lebens Ernährung. Manche Krankheiten lassen sich dadurch vorbeu-
mitteln, von denen man weiß, wo und wie sie produziert gen«, meint Apotheker Manuel Meissner.
Termine werden. Regionale Lebensmittel sind durch kürzere Wege und
Transportzeiten frischer und dadurch auch geschmacklich
20%
»Du bist, was du isst« ausgereifter. Einzulösen in der Schloss Apotheke Ottweiler
immer dienstags um 18 Uhr Erfreulich ist, dass der Markt schon bald um einen weiteren oder Kepler Apotheke Wiebelsk irchen.
30. April – 18. Juni und Stand erweitert werden soll. Ein Händler für Käse- und Milch Gilt auf ein Produkt Ihrer Wahl aus dem gesamten
17. September – 12. November 2013 erzeugnisse will regelmäßig kommen. Coupon Sortiment, ausgenommen sind Dr. Hauschka Produkte,
preisreduzierte Artikel und verschreibungspflichtige
in der Praxis Bürgermeister Holger Schäfer: „Die Stadtverwaltung Ottweiler Arzneimittel. Nur ein Coupon und Artikel pro Person.
richtet weiter den Fokus auf die Bedeutung des Marktes und
initiiert und organisiert weitere ausgesuchte Märkte, wie den
Schwerpunktpraxis Ernährungsmedizin BDEM Rosen- und Gartenmarkt, den Landmarkt, den Mittelaltermarkt
Martina Hoffmann-Kümmel und andere mehr.“ Auch der monatliche Flohmarkt in der Som-
Im Alten Weiher 1, Ottweiler, T 06824-2330 mersaison ist ein bewährter Publikumsmagnet.
14 Gültig bis Ende 15
07/2013
konstante Pflege ihrer kranken Schwester oder ihres Bruder
vernachlässigt werden. Sie haben auch Fragen, Ängste und
brauchen zwischendurch Ablenkung. Mitarbeiter des Hos-
pizdienstes können für eine Zeit die Betreuung des Kindes
übernehmen oder sich mit dem Geschwisterkind beschäfti-
gen, damit die Eltern entlastet werden.
Auch bei der Trauerarbeit sind die Helfer zur Stelle und
organisieren Trauergruppen, pflanzen Bäumchen im Hospiz
wald und führen Gespräche mit Betroffenen. Schulen und
Kindergärten werden mit der Situation des kranken Kindes
konfrontiert. Oftmals sind Lehrer und Betreuer der Kinder-
gruppen überfordert, wissen nicht, wie sie das erklären
sollen. Hier hilft der Hospizdienst über das Thema zu reden,
Fragen zu beantworten und für das verstorbene Kind einen
neuen Platz zu finden – in einer anderen Form.
Auf dem Fensterbrett der Kindergartengruppe des verstor-
benen Jungen steht heute eine Kerze und sein Plüschtier,
das an das Kind erinnern soll. Frau Leonhard-Kaul ist im Die Spendenaktion der
Kindergarten zu Besuch, um Erziehern und Kindern bei ihrer
Die Arbeit des Kinder-Hospizdienstes Saar Trauer beizustehen. Schloss und Kepler Apotheke
Es gibt noch viel zu leben Wir sagen Danke!
Der Kinder-Hospizdienst ist für die betroffenen Familien von
der ersten bis zur letzten Stunde da – und darüber hinaus.
Die Familien sollen bestimmen, wie lange sie die Dienste des
Hospizdienstes in Anspruch nehmen möchten. Das Umfeld
ist schon längst wieder zur Tagesordnung zurück, doch
Eine Familie in Ottweiler: Vater, Mutter, ein fünfjähriger Junge mit geschulten Kräften über ihre Situation reden zu können, Eltern und Geschwister der verstorbenen Kinder brauchen Im April war die Spendenübergabe in der
und sein kleiner Bruder leben in einer Wohnung zusammen. Bis nehmen die Eltern gerne an. Es tut gut, nicht alleine dazustehen mehr Zeit. Wie lange getrauert wird ist unterschiedlich.
hierhin klingt es ganz alltäglich, doch seit kurzem wissen die mit all den Fragen und Ängsten. Immer wieder ruft die Familie Manche kommen noch nach Jahren in die Trauergruppe und
Schloss Apotheke. Es wurden 2.000€ an den
Eltern, dass ihr fünfjähriger Sohn keine lange Lebenserwartung an, vor allem wenn es dem Jungen schlechter geht und als haben das Bedürfnis zu reden. Die Verbliebenen wissen, Kinderhospitzdienst Saar übergeben.
haben wird. Die Diagnose ist eindeutig und nach all den bereits schließlich eine Einweisung ins Hospiz notwendig wird. Dann dass sie jederzeit anrufen können.
durchstandenen Operationen und vergeblichen Versuchen, dauert es nicht mehr lange und der schwierigste Tag kommt. Frau Beate Leonhard-Kaul ist gelernte Kinderkranken-
Dies war möglich durch die Kunden der
das Leben des Kindes zu retten, besteht nur noch die Hoff- Die Familie muss Abschied nehmen. schwester und arbeitet seit Jahren für den Kinder-Hospiz- Schloss und Kepler Apotheke.
nung auf einige Tage, Wochen oder vielleicht sogar noch ein dienst Saar. »Jedes Schicksal ist anders und individuell.«
gemeinsames Jahr. Wie geht es weiter? Was kommt noch alles Für die Familien ist ein Ansprechpartner vor allem wichtig, erzählt sie. »Als Mitarbeiter für den Hospizdienst muss man Diese Aktion funktioniert folgendermaßen: Die Kunden der
auf diese Familie zu? Wie soll sie dem gesunden Kind gerecht wenn es dem kranken Kind schlechter geht. Viele sitzen Tag einige Fähigkeiten mitbringen. Darunter zählt viel Respekt, Schloss und Kepler Apotheke erhalten bei Ihrem Einkauf bis zu
werden, wenn die Krankheit so viel Aufmerksamkeit fordert? und Nacht am Krankenbett und haben lange nicht geschlafen. ein wertschätzender Umgang und man sollte tolerant sein.« 5% Rabatt in Form von Bonuspunkten, die sie sammeln kön-
Tag und Nacht braucht der kleine Patient Betreuung, Hilfe und Die Eltern suchen jemanden zum Reden oder brauchen eine Es ist sicher keine leichte Arbeit, auch auf die Psyche der nen oder als Spende in ein Glasgefäß geben. Der Inhalt wird in
so viel als möglich soll in die kurze Zeit, die noch verbleibt, Pause. Die Wünsche sind oft bescheiden: Viele wollen nach Mitarbeiter muss ständig geachtet werden. Doch »die Euros umgerechnet, vom Apothekeninhaber, Apotheker Manuel
hineingelegt werden. zum Teil sogar jahrelangem »Immer da sein« einfach eine kleine Hospizarbeit gibt vieles zurück« meint die gelernte Kinder- Meissner, aufgerundet und einem guten Zweck zugeführt.
Ablenkung, wie Essengehen oder einfach ein paar Stunden krankenschwester, »Es wird viel gelacht. Viele stellen sich Bei der aktuellen Spendenaktion möchten wir die Arbeit des
Der Kinder-Hospizdienst Saar will für diese Kinder und deren schlafen, um einen Moment Abstand von der Situation zu es ganz anders vor. Wir machen oft die Erfahrung, dass Kinderhospizes fördern. Gezielt soll das Spendengeld die
Familien da sein. Dabei will man fachlich beratende, begleitende bekommen. Oft gibt es auch noch Geschwister, die durch die Menschen Hemmungen haben, weil sie nicht wissen wie sie Trauerarbeit des Kinder-Hospizdienstes Saar unterstützen. Im
und emotionale Hilfe leisten. Es wird geholfen Anträge zu stel- mit betroffenen Familien reden oder umgehen sollen. Doch geschützten Raum und gemütlicher Runde treffen sich hier
len, psychologische Beratung geboten und bei der Pflege der danach sind die Rückmeldungen immer sehr positiv. Man Familien, die um ihre Kinder trauern. Beim Nachmittagskaffee
Kinder zu Hause in den Familien. Dabei helfen die 4 haupt- und sieht, wie viel Lebensfreude die Kinder trotz ihres Schicksals finden die Familien Raum und Platz für Gespräche mit Men-
rund 90 ehrenamtlichen Helfer des Hospizdienstes nach Be- ausstrahlen. Ich denke, man lebt durch diese Erfahrung be- schen in ähnlichen Lebenssituationen. Haupt- und ehrenamt
darf, eventuell auch mehrmals wöchentlich und stehen jeder- wusster und ist einfach froh und dankbar für Dinge, die man liche MitarbeiterInnen des Kinder-Hospizdienst Saar bieten
zeit, für die Familien als Ansprechpartner bereit. für selbstverständlich hält, wie die eigene Gesundheit oder kompetente Hilfestellung an. Für die Geschwisterkinder besteht
Die betroffenen Kinder leiden Monate oder Jahre unter ein gesundes Kind.« ein individuelles Beschäftigungs- und Gesprächsangebot. Auch
schweren Krankheiten. In dieser Zeit ist es für den Kinder- Doch die Leistungen des Kinder-Hospizdienstes kosten ausgewählte Trauerliteratur wird vorgestellt.
hospizdienst Saar wichtig, die Pflege der Kinder zu Hause nicht nur die Zeit und den Willen zum Helfen, sondern auch
zu optimieren, zu begleiten und dafür Sorge zu tragen, dass ganz profan Geld, um Hilfen verschiedenster Art finanzieren »Treffpunkt Trauer« findet statt im Kath. Pfarramt St. Josef
die Lebensqualität der Kinder gefördert wird und so lange zu können. Die haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter des Furpach, Karcherstraße 49, 66539 Neunkirchen, jeweils von
wie möglich erhalten bleibt. »Wir wollen zur Lebensfreude der Hospizdienstes betreuen zur Zeit etwa 140 Kinder und 15.30 Uhr bis 18 Uhr. Dieses Angebot ist kostenlos und nicht
Kinder und Jugendlichen beitragen. Denn es gibt noch viel deren Familien im Saarland, darunter auch aus dem Raum konfessionell gebunden
zu leben«, so der Hospizdienst. Ottweiler und Wiebelskirchen. Diese Arbeit kann alleine Termine: mittwochs 3. Juli, 7. August und 4. September 2013.
durch die Zuschüsse der Krankenkassen nicht finanziert
Auch die Familie aus Ottweiler wendet sich an den Kinder- werden. Für diesen Zweck ist man auf Spenden ange Ein herzliches Dankeschön an alle Kunden, die in der
Hospizdienst und erhält Hilfe. Eine Helferin kommt, um den wiesen. »Ich finde es beeindruckend, was die Mitarbeiter Schloss- und Kepler Apotheke gespendet haben!
kleinen Patienten zu betreuen, während die Eltern mit dem Frau Leonhard-Kaul vom Kinder-Hospizdienst Saar des Kinderhospizdienstes leisten und habe davor großen
kleineren Bruder mal in den Zoo gehen können. Das Angebot bei der Betreuung zusammen mit einer Familie. Respekt«, meint Apotheker Manuel Meissner.
16 17
Nagelpilz
Aber bitte diskret!
Wir nehmen Sie ernst, denn Vertrauen ist uns wichtig! Mehr als ein Schönheitsfehler
Es gibt Dinge, über die redet man nicht gern – und schon gar nicht in Die Infektion kommt nach neueren Zahlen bei 12 bis 17 Prozent aller Erwachsenen
aller Öffentlichkeit. Wer redet schon gern über Durchfall, übermäßigen vor und stellt die hartnäckigste Pilzerkrankung im Hautbereich dar. Da – anders als
Schweißgeruch oder darüber, dass man sich einen Vaginalpilz einge- Bitte Diskret beispielsweise beim Fußpilz – Juckreiz und andere lästige Anfangssymptome fehlen,
fangen hat. Wir möchten Ihnen erleichtern, auch über unangenehme wird der Pilz oft erst wahrgenommen, wenn sich bereits ein ausgedehnter Nagel
Dinge sprechen zu können. Darum ist uns diskrete Beratung wichtig. schaden entwickelt hat.
Sie können uns jederzeit für eine Beratung ansprechen oder – als
deutliches Zeichen – unsere neue Diskretionskarte nutzen. Je länger eine Nagelpilz-Infektion besteht, desto langwieriger und schwieriger wird die
Behandlung. Rechtzeitiges Erkennen bietet dagegen die Chance, den unangenehmen
Und so funktioniert ’s Pilz in relativ kurzer Zeit mit vergleichsweise wenig Aufwand wieder loszuwerden.
1 Einfach die rechts abgebildete Diskretionskarte ausschneiden.
2 Das praktische Format der Karte passt in jeden Geldbeutel.
Stecken Sie diese ein, haben Sie die Möglichkeit einer d
iskreten
Beratung immer dabei. Canesten Extra Nagelset
3 Bei Ihrem Besuch in der Apotheke einem Mitarbeiter zeigen. 33,90 | €28,98
Einfach, ohne Worte und ganz diskret. Das Nagelset enthält:
10 g Salbe
15 teilbare, wasserfeste Hygiene-Pflaster
1 Spatel zum Abtragen der aufgeweichten Nagelsubstanz
1 Patienten-Ratgeber
Gefällt uns! Unsere praktische App Anwendungsgebiete: Zur nagelablösenden Behandlung von Pilzerkrankungen der Nägel an Händen und Füßen mit gleichzeitiger gegen
Pilze gerichteter (antimykotischer) Wirkung. Wirkstoff: Salbe mit 1% Bifonazol und 40% Harnstoff. Bayer Vital GmbH, D-51368 Leverkusen
Die Kepler und Schloss Apotheke gibt es jetzt auch bei Facebook. 1 App laden und installieren
Erfahren Sie immer direkt, was es an aktuellen Aktionen, Angebo- 2 Schloss Apotheke suchen
ten und kleinen Gesundheitstipps in Ihrer Apotheke gibt. 3 immer gut informiert und
facebook.com /schlossapo.ottweiler betreut sein Gratis im Set
Bimsstein-Feile
Mit der kostenlosen Apotheken App für iPhone und Die Feile ist ein Naturprodukt, mit Holzgriff und
Android haben Sie Ihre Apotheke immer dabei. praktischer Kordel zum Aufhängen. Entfernen Sie mit
Nutzen Sie praktische und nützliche Funktionen Ihrer dem Bimsstein sanft überflüssige Hornhaut an den
Schloss Apotheke, wie zum Beispiel Notdienstsuche Füßen. Feuchten Sie nach der Dusche oder einem
oder Arzneimittel-Vorbestellung. Fußbad die Oberfläche des Bimssteines an und reiben
Sie vorsichtig verhärtete Hautstellen und Hornhaut ab.
Mondnacht Canesten Set € 11,96
Wer kennt den Dichter?
Canesten Extra Creme Canesten Hygiene Wäschespüler
Es war, als hätt der Himmel Kostenloses Wohlfühlbad von 20g | 8,98 | €6,98 250ml | €4,98
Die Erde still geküsst, Bionorica bis 30. Juli 2013 Einmal täglich dünn eincremen – mehr Behandlungsaufwand Für hygienisch saubere Wäsche.
ist mit der modernen Canesten® EXTRA Bifonazol Creme bei Canesten® Hygiene Wäschespüler ent-
Dass sie im Blütenschimmer Fuß- und Hautpilz nicht erforderlich. Der Wirkstoff Bifonazol hält den Wirkstoff Benzalkoniumchlorid,
Von ihm nun träumen müsst. dringt tief in die oberen Hautschichten ein und bekämpft dort der von der Haut gut vertragen wird und
Wer hat dieses Gedicht geschrieben? die Pilzerreger. Außerdem wirkt er gegen die Entzündung, so die Wäschefasern schont.
Tragen Sie den Vor- und Nachnamen des in Oberschlesien dass Juckreiz und Brennen rasch gelindert werden.
Die Luft ging durch die Felder, geborenen Dichters ein und schneiden Sie die Antwort aus. Anwendungsgebiete: Pilzinfektionen der Haut und Schleimhaut, verursacht durch Hautpilze wie Dermatophyten, Hefen, Schimmelpilze und
andere Pilze. Wirkstoff: Clotrimazol. Bayer Vital GmbH, D-51368 Leverkusen
Jede(r), der/die die richtige Antwort bis zum 30. Juli 2013
Die Ähren wogten sacht, in der Schloss Apotheke Ottweiler oder der Kepler Apotheke Wiebels
Es rauschten leis die Wälder, kirchen abgibt, erhält ein kostenloses Wohlfühlbad von Bionorica.
Packungsgröße ist 20 ml.
So sternklar war die Nacht.
Der Name des Dichters lautet
Impressum
Und meine Seele spannte Herausgeber und inhaltlich Verantwortlicher
Weit ihre Flügel aus, Manuel Meissner, Pauluseck 8, 66564 Ottweiler, Telefon 06824 30 20 10
✎ Idee, Illustrationen, Gestaltung und Projektleitung Mannikus, Ottweiler
Flog durch die stillen Lande, Der Veranstalter ist Manuel Meissner. Der Veranstalter behält sich vor, das Gewinnspiel auch ohne Angaben von Gründen zu verlängern oder zu verkürzen. Der Druck Kern Druck, Bexbach
Als flöge sie nach Haus. Gutschein ist einzulösen bis zum 30. Juli 2013 in der Schloss Apotheke Ottweiler oder Kepler Apotheke Wiebelsk irchen. Nur ein Gutschein pro Person und nur
solange der Vorrat reicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier, ausgezeichnet
mit dem FSC-Siegel und dem Blauen Umweltengel.
18 Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. · Angebote verlieren mit Erscheinen des nächsten Katalogs ihre Gültigkeit, spätestens zum 31.07.13 · Alle Preise in Euro · Keine Haftung 19
für Druckfehler und Preisänderungen! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich · Arzneimittel, die der Verschreibungspflicht unterliegen, haben bundesweit einen einheitlichen Abgabepreis.
*) apothekenpflichtig. Durchgestrichene Preise: Unverbindliche Herstellermeldung des Apothekenverkaufspreises (UAVP) an die Informationsstelle für Arzneispezialitäten (IFA GmbH) oder unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP).Sie können auch lesen
