Estonia - Your source of smart products and services - Estland - Ihre Quelle für intelligente Produkte und Dienstleistungen. tradewithestonia.com ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Estonia - Your source of smart products and services Estland - Ihre Quelle für intelligente Produkte und Dienstleistungen. tradewithestonia.com
Digital Society = Smart Industry Digitale Gesellschaft = Intelligente Industrie
Innovative technologies, skilled professionals and Nordic Innovative Technologien, qualifizierte Fachkräfte und die
business ethics make Estonia a smart choice. We help you to Orientierung an der Business-Ethik des Nordens machen
connect with the leading Estonian companies. Estland zu einer intelligenten Wahl. Wir bringen Sie mit den
führenden estnischen Unternehmen zusammen.
Since the mid-’90s, Estonia has been setting the standard in
digitalisation. Starting from its administrative and educational Seit Mitte der 90er Jahre setzt Estland die Benchmarks
systems, the country soon expanded its digitalisation ambition in der Digitalisierung. Ausgehend vom Verwaltungs- und
into industry. Today, Estonia is exporting digital transformation to Bildungssystem hat das Land Digitalisierung auf die Industrien
120 countries worldwide, and companies here are forerunners of ausgeweitet. Heute exportiert Estland die digitale Transformation
process digitalization in automation. in 120 Länder weltweit, und die Unternehmen sind Vorreiter der
Prozessdigitalisierung in der Automatisierung.
With its entrepreneurial culture and forward-thinking business
environment, Estonia is uniquely equipped to provide a qualified Mit seiner unternehmerischen Kultur und seinem
workforce, technology, know-how, and solutions for a dizzying array zukunftsorientierten Wirtschaftsumfeld ist Estland wie kein anderes
of IoT projects. Due to their extensive vertical integration, Estonia’s Land in der Lage, qualifizierte Arbeitskräfte, Technologie, Know-how
manufacturing companies are able to provide highly complex und Lösungen für eine Vielfalt von IoT-Projekten bereitzustellen.
solutions at competitive costs, relieving customers of procurement, Aufgrund ihrer weitreichenden Fertigungstiefe können die
supply chain management, development, and production. estnischen Herstellerunternehmen hochkomplexe Lösungen zu
wettbewerbsfähigen Kosten anbieten und Kunden von Beschaffung,
Armed with an unprecedented wealth of experience, Estonia is Lieferkettenmanagement, Entwicklung und Produktion entlasten.
bringing the goods to Hannover Messe this year: With a deep
dive into how the IT, machine, and electronics industries can work Auf der Hannover Messe 2021 zeigt Estland seine
together seamlessly, the country’s most cutting-edge companies Leistungsfähigkeit in Technologien und Lösungen: Einige der
show you how to get digitalisation right and stay ahead of the game. innovativsten Unternehmen des Landes geben einen tiefen
Come meet the Estonian companies blazing the trail in: Einblick in die nahtlose Zusammenarbeit von IT-, Maschinen- und
Elektronikindustrie, wie sich die Digitalisierung innerhalb eines
• Digitalisation; Unternehmens realisieren lässt
• Industry 4.0; • Digitalisierung
• Logistics & Transport; • Industrie 4.0
• AI & Machine Learning • Logistik & Transport
• KI & Automation (maschinelles Lernen)
2 3
ÜBER DAS UNTERNEHMEN
Über das Estonian ICT Cluster können
Sie auf das estnische Netzwerk von
IKT-Unternehmen zugreifen, Wissen und
Erfahrungen mit innovativen Entwicklern
The Estonian ICT Cluster helps
von E-Lösungen austauschen und die
countries and organisations achieve
Geschäftspartner finden, die Sie für Ihren
ESTONIAN world-class digital societies. We are the
ABOUT THE COMPANY Geschäftserfolg brauchen.
ICT CLUSTER collaboration platform for Estonian ICT
companies and Your main gateway to the Through the Estonian ICT cluster, You Wir decken die folgenden Bereiche ab:
Lõõtsa 2b powerhouse of e-Estonia. can have access to the network of
• E-Governance – unsere Partner sind
11415 Tallinn ICT companies, share knowledge and
die wichtigen Akteure hinter den
Estonia experience with innovative e-solutions
estnischen E-Governance-Lösungen.
developers and find the right business
CONTACT PERSON partners for you. We cover: • E-Industry – unsere Partner sind
ein Netzwerk von Unternehmen, die
Doris Põld Das estnische ICT-Cluster hilft • e-Governance – our partners are key Digitalisierungstechnologien für die
+372 617 7145 GER und Organisationen rund
Ländern players behind Estonia’s e-governance Industrie anbieten.
doris.pold@itl.ee
um die Welt dabei, erstklassige solutions.
• ITS Estland – wir vereinen öffentliche,
digitale Gesellschaften • e-Industry – our network companies nicht-staatliche und private Institu-
aufzubauen. Wir sind die offer industry digitalisation technolo- tionen und Organisationen aus dem
Plattform für Kooperationen mit gies. Bereich intelligente Verkehrssysteme.
estnischen IT-Firmen und agieren
für Sie als Portal zum digitalen • ITS Estonia – we unite different or-
HAUPTGESCHÄFTSTÄTIGKEIT
Land der Zukunft. ganisations from public, non-govern-
mental and private sector in the field of Gemeinsam mit den Clusterpartnern
intelligent transportation systems. bieten wir:
MAIN ACTIVITY • Beratung bei der politischen Ausarbei-
tung und rechtlichen Gestaltung
Together with cluster partners we:
• Hilfe beim Aufbau von Kapazitäten
• provide political and legal drafting
• Unterstützung beim Änderungsman-
consultation
agement
• help with capacity building
• Unterstützung bei der Technologieim-
• support change management plementierung
• technology implementation
WIR BIETEN
WE OFFER
Über den estnischen IKT-Cluster können
Through the Estonian ICT Cluster, you Sie:
can:
• auf ein dynamisches Netzwerk von
• have access to the most dynamic mehr als 95 estnischen IKT-Unterneh-
network of more than 95 Estonian ICT men zugreifen
companies • Wissen und Erfahrungen mit inno-
• share knowledge and experience with vativen Entwicklern von E-Lösungen
highly innovative e-solutions develop- austauschen
ers • genau die Geschäftspartner finden, die
• find the right business partners for sie für Ihren Geschäftserfolg brauchen
e-estoniax.com your business success • jedes Gerät in ein intelligentes Gerät
• make any device a smart device verwandeln
4 5
EML ABOUT THE COMPANY ÜBER DAS UNTERNEHMEN
Mustamäe tee 4 The Federation of Estonian Engineering Der Verband der estnischen Maschinen-
Industry is a non-profit organisation bauindustrie (Eesti Masinatööstuse Liit)
10621 Tallinn
with members as machine building and ist eine gemeinnützige Organisation,
Estonia metal companies and different education zu deren Mitgliedern Unternehmen
CONTACT PERSON organisation, including all Estonian major der Maschinenbau- und Metallbranche
educational organisations in the field of sowie verschiedene Bildungseinrich-
Triin Ploompuu Engineering tungen gehören, u. a. auch alle großen
+372 6515578 estnischen Ausbildungsstätten im
MAIN ACTIVITY Bereich Ingenieurwesen.
info@emliit.ee
Main activities: business development
HAUPTGESCHÄFTSTÄTIGKEIT
projects, partnership in EU projects,
matchmaking and requests,communica- Tätigkeitsschwerpunkte: Geschäfts-
tion between members, sector market- entwicklungsprojekte, Partnerschaft
ing, and event management. in EU-Projekten, Vermittlungen und
Anfragen, Kommunikation zwischen
WE OFFER Mitgliedern, Branchenmarketing,
Objectives of the Federation of Estonian Eventmanagement.
Engineering Industry:
WIR BIETEN
• compilation and implementation of
Ziele des Verbandes der estnischen
machine building and metalworking
Maschinenbauindustrie:
sector strategies;
• development of foreign relations; • Erarbeitung und Umsetzung von Strat-
egien für die Bereiche Maschinenbau
• cooperation between companies and
und Metallverarbeitungdevelopment
education systems;
of foreign relations;
• supporting cooperation between
• Entwicklung der Auslandsbeziehungen
companies and R&D centres/universi-
ties/vocational schools; • Zusammenarbeit zwischen Unterneh-
men und Bildungswesen
• improving labour force conditions
in the field of machine building and • Förderung der Zusammenarbeit von
metalworking; Unternehmen und F+E-Zentren/Uni-
versitäten/berufsbildenden Schulen
• collection and distribution of field-
specific materials. • Verbesserung der Arbeitsbedingun-
gen im Bereich Maschinenbau und
Metallverarbeitung;
• Einholen und Verteilen von branchen-
spezifischen Dokumentations- und
Informationsmaterialien.
emliit.ee
6 7
The electronics industry has
ESTONIAN been one of the fastest growing ABOUT THE COMPANY ÜBER DAS UNTERNEHMEN
ELECTRONICS industries in Estonia with over
Estonian Electronics Industries Associa- Der Verband der Estnischen Elektron-
INDUSTRIES 250 companies employing
tion is a voluntary non-profit organisation ikindustrie (Eesti Elektroonikatööstuse
ASSOCIATION over 12,000 people.
whose primary objective is to promote Liit) ist eine freiwillige gemeinnützige
Akadeemia 23 cooperation between member com- Organisation, deren Hauptziel es ist, die
panies, schools and the public sector Zusammenarbeit zwischen Mitgliedsun-
12618 Tallinn
to increase the competitiveness of the ternehmen, Ausbildungseinrichtungen
Estonia Estonian electronics industry. und dem öffentlichen Sektor zu fördern,
CONTACT PERSON Die Elektronikindustrie ist – um die Wettbewerbsfähigkeit der estnis-
GER Our member companies cover all
chen Elektronikbranche zu steigern.
Arno Kolk
mit über 250 Unternehmen aspects of the electronics value chain
und über 12 000 Mitarbeitern including product development, manu- Unsere Mitgliedsunternehmen decken
+372 501 3223 – eine der am schnellsten facturing, repair and recycling, supply of die gesamten Bereiche innerhalb der
arno.kolk@estonianelectronics.eu wachsenden Branchen in components, consumables and equip- Wertschöpfungskette der Elektronikin-
Estland. ment as well as education, professional dustrie ab, von der Produktentwicklung
training and recruitment. und Herstellung über die Reparatur und
das Recycling bis hin zur Lieferung von
WE OFFER Komponenten, Verbrauchsmaterialien
• Single point of contact for potential und Ausrüstung. Außerdem gehören zu
customers, suppliers, partners and unseren Mitgliedern Einrichtungen aus
investors. den Bereichen Ausbildung, berufliche
• Joint marketing activities for our Bildung und Rekrutierung.
members. WIR BIETEN
• Seminars, conferences and work-
• Zentrale Anlaufstelle für potenzielle
shops.
Kunden, Lieferanten, Partner und
Investoren
• Gemeinsame Marketingaktivitäten für
unsere Mitglieder
• Seminare, Konferenzen und Work-
shops
estonianelectronics.eu
8 9
1oT 1oT is the world’s #1 eSIM ABOUT THE COMPANY ÜBER DAS UNTERNEHMEN
Järvevana tee 7b provider for the IoT sector. 1oT is a carrier-independent connectivity 1oT ist ein netzunabhängiger Anbieter
provider (2G, 3G, 4G, NB-IoT, LTE-M) von mobilen Konnektivitätslösungen (2G,
10132 Tallinn
for IoT service providers. We handle 3G, 4G, NB-IoT und LTE-M) für IoT-Di-
Estonia the complexity of working with multiple enstanbieter. Das Unternehmen wird der
CONTACT PERSON carriers in many regions, providing one Komplexität der Arbeit durch Rückgriff
invoice, one connectivity management auf mehrere Netzbetreiber gerecht.
Taavi Jõgeva platform and one eSIM card with Gleichzeitig bietet es seinen Kunden
+372 56 26 7876 numerous pre-negotiated mobile carrier eine Plattform für die Abrechnung, eine
GER deals in over 190 countries. Today, the Plattform für das Konnektivitätsman-
sales@1oT.com
1oT ist der weltweit führende company serves over 400,000 devices agement sowie eine eSIM-Karte, die
eSIM-Anbieter für den IoT- worldwide with its connectivity. zahlreiche im Voraus abgeschlossene
Sektor. Verträge mit Netzbetreibern in mehr als
MAIN ACTIVITY 190 Ländern abdeckt.
1oT provides connectivity for IoT service
HAUPTGESCHÄFTSTÄTIGKEIT
providers, such as connected bike manu-
facturers, fleet management companies 1oT stellt Konnektivitätslösungen für
and smart city service providers. IoT-Dienstleister bereit, z. B. Hersteller
von digital vernetzten Fahrrädern,
WE OFFER Flottenmanagementunternehmen und
• 1oT eSIM: an unlocked SIM that Smart-City-Anbieter.
enables you to swap mobile carriers
WIR BIETEN
“over-the-air” without changing the
physical SIM. • 1oT eSIM: Eine entsperrte SIM-Karte,
• 1oT SIM: a traditional SIM with global mit der Kunden zwischen Mobilnetz-
coverage. betreibern einsatzbereit “over-the-air”
wechseln können, ohne die physische
• 1oT Terminal: a self-service connectiv-
SIM-Karte austauschen zu müssen
ity management platform powered by
AI-based automatic carrier selection. • 1oT SIM: herkömmliche SIM-Karte mit
globaler Abdeckung
• 1oT-Terminal: Selbstbedienungsplat-
tform für das Konnektivitätsmanage-
ment mit KI-basierter automatischer
Netzauswahl
1oT.com
10 11
Alldevice is a powerful
ALLDEVICE web-based Computerised ABOUT THE COMPANY ÜBER DAS UNTERNEHMEN
Maintenance Management
Metsa 57 Alldevice Computerised Maintenance Die computergestützte Wartungs-
Software (CMMS) solution that
Management Software (CMMS) is cre- managementsoftware (CMMS) von
11619 Tallinn is actually easy to use.
ated in Estonia based on the actual need Alldevice wurde aufgrund eines realen
Estonia for an effective tool for maintenance Bedarfs an einem effektiven Tool für
CONTACT PERSON management. It has a real connection das Wartungsmanagement in Estland
with everyday life and is widely used entwickelt. Die Software hat somit eine
Uku Liive across various industry sectors. echte Verbindung zum Alltag und wird
+372 504 2623 heute weit verbreitet in verschiedenen
Alldevice is a ready-to-use product that
uku@alldevicesoft.com Alldevice ist eine leistungsstarke Branchen eingesetzt. Das Produkt, das
has proven itself through its thousands
und webbasierte computergestützte sofort verwendet werden kann, hat sich
of everyday users. Alldevice is personally
Wartungsmanagementsoftware bereits bei Tausenden von Anwendern
configurable in many ways, making it
(CMMS), die einfach zu bedienen in ihrer täglichen Arbeit bewährt. Da die
really intuitive and easy to use.
ist. Software von Alldevice vielseitig konfigu-
MAIN ACTIVITY rierbar ist, lässt sie sich sehr intuitiv und
einfach bedienen.
Alldevice OÜ develops Computerised
Management Software and offers this HAUPTGESCHÄFTSTÄTIGKEIT
software worldwide through its distrib-
Alldevice OÜ entwickelt eine computerg-
utors.
estützte Verwaltungssoftware und bietet
WE OFFER diese weltweit über seine Vertriebspart-
ner an.
Alldevice CMMS covers the following
areas: WIR BIETEN
• database for devices Die Alldevice-CMMS deckt folgende
• work order management Bereiche ab:
• spare part management • Datenbank für Geräte
• task reports • Arbeitsauftragsverwaltung
• failure analysis • Ersatzteilverwaltung
• Vorgangsberichte
• Fehleranalyse
alldevicesoft.com
12 13
CAFA TECH CAFA Worker robot - Your ABOUT THE COMPANY ÜBER DAS UNTERNEHMEN
Madara 29 reliable employee 24/7/365 CAFA Tech is Estonian robotics compa- CAFA Tech ist ein estnisches Robo-
ny, which is developing Worker robots tik-Unternehmen, das Arbeitsroboter
10612 Tallinn
and 5G teleoperation systems for mobile und 5G-Fernbedienungssysteme für
Estonia robots and drones. mobile Roboter und Drohnen entwickelt.
CONTACT PERSON CAFA Tech is participating in EU projects CAFA Tech nimmt an EU-Projekten im
Tanel Järvet in the field of 5G robots and drones: Bereich 5G-Roboter und Drohnen teil:
+372 517 3798 • 5!G Drones (2019-2022). 5G commu- • 5!G Drones (2019–2022). 5G-Kom-
nication systems for commercial drones munikationssysteme für kommerzielle
tanel.jarvet@cafatech.com CAFA Arbeitsroboter – Ihr
and for supporting automated flights. Drohnen und zur Unterstützung automa-
zuverlässiger Mitarbeiter
tisierter Flüge.
24/7/365 • EVOLVED-5G (2021-2023). 5G
robotics applications for Industry 4.0. • EVOLVED-5G (2021–2023). Robo-
tik-Anwendungen für die Industrie 4.0
• GOF2 U-space project (2021-2022).
auf Basis von 5G-Technik.
UTM (Unmanned Traffic Management)
system for commercial drone opera- • GOF2 U-Space-Projekt (2021–2022).
tions. UTM-Systeme (Unmanned Traffic
Management) für den kommerziellen
MAIN ACTIVITY Drohnenbetrieb.
CAFA Tech offers mobile robots that
HAUPTGESCHÄFTSTÄTIGKEIT
work both autonomously and over
4G/5G teleoperation modes or are CAFA Tech bietet mobile Roboter an,
controlled by systems running on 5G die sowohl autonom als auch über das
MEC. 4G-/ 5G-Netz im Fernbedienungsmodus
arbeiten bzw. von Systemen gesteuert
WE OFFER werden, die die MEC-Infrastruktur in
• Mobile Worker robots that works 5G-Netzen nutzen.
both autonomously and over 4G/5G
WIR BIETEN
teleoperated mode.
• 5G teleoperation systems for robots • Mobile Arbeitsroboter, die sowohl au-
and drones. tonom als auch über das 4G-/5G-Netz
im Fernbedienungsmodus arbeiten.
• 5G MEC (Multi-access Edge Comput-
ing) applications for robots and drones. • 5G-Fernbedienungssysteme für
Roboter und Drohnen.
• 5G-MEC-Anwendungen (Multi-Ac-
cess-Edge-Computing) für Roboter
und Drohnen.
cafatech.com
14 15
ELIKO ABOUT THE COMPANY ÜBER DAS UNTERNEHMEN
Aiandi 13/1
Sensing the Future. Eliko is an embedded electronics and Eliko wurde 2004 gegründet und ist in
R&D company that was founded in den Bereichen Embedded-Elektronik
12918 Tallinn
2004. We offer proven, ready-to-use und F+E tätig. Das Unternehmen stellt
Estonia systems as well as customisation and ap- bewährte und sofort einsetzbare Sys-
CONTACT PERSON plied R&D to help you develop innovative teme bereit und bietet kundenspezifische
and more competitive smart solutions. Lösungen an. Mit seiner F+E-Tätigkeit
Indrek Ruiso unterstützt Eliko seine Kunden bei der
Eliko’s customers and partners include
+372 508 8791 Entwicklung innovativer und wettbe-
UWB Alliance, Decawave, Ericsson,
indrek.ruiso@eliko.ee werbsfähiger intelligenter Lösungen.
Bosch, Mobilaris, SKF, NTT Data, and
Die Zukunft spüren others. Zu Elikos Kunden und Partnern gehören
unter anderem: UWB Alliance, Deca-
MAIN ACTIVITY wave, Ericsson, Bosch, Mobilaris, SKF,
We provide smart products and R&D NTT Data und viele mehr.
services to a variety of partners, allowing
HAUPTGESCHÄFTSTÄTIGKEIT
them to control their operations in real
time. Eliko realisiert für eine Vielzahl von
Partnern intelligente Produkte und
WE OFFER F+E-Dienstleistungen, mit denen diese
• UWB Indoor Positioning enables you to ihre Abläufe in Echtzeit steuern können.
obtain an accurate real-time overview
WIR BIETEN
of the locations of vehicles, assets
and employees in your supply chain • Mit UWB Indoor Positioning können
and create anti-collision systems and Sie sich in Echtzeit einen genauen
zones. Überblick über die Standorte von
• Machine Vision helps identify various Fahrzeugen, Objekten und Mitarbe-
objects in automated systems. itern in Ihrer Lieferkette verschaffen
und haben die Möglichkeit einzelne
• Our competencies include impedance
Kollisionsvermeidungssysteme und
spectroscopy, sensing and signal
-zonen anzulegen.
processing.
• Machine Vision hilft dabei, einzelne
Objekte in automatisierten Systemen
zu identifizieren.
• Zu unseren Kompetenzbereichen
gehören auch die Impedanzspek-
troskopie, Sensorik und Signalverar-
beitung.
eliko.ee
16 17
ET-EX MACHINA
ET-EX Machina - custom
ET-EX MACHINA electronics, testers and ABOUT THE COMPANY ÜBER DAS UNTERNEHMEN
Väike-Männiku 3 automation - tailored for your ET-EX Machina develops and produces ET-EX Machina entwickelt und produzi-
11216 Tallinn
invention. power sources, microcontroller boards ert Stromversorgungsgeräte, Microcon-
and testers. Our areas of specialisation troller-Platinen und Prüfanwendungen.
Estonia include movement control, energy Unsere Spezialbereiche sind die
CONTACT PERSON conversion and storage. Our custome- Bewegungssteuerung sowie Energieum-
lectronics solutions involve contactless wandlung und -speicherung. Unsere
Jüri Joller energy transfer, control and supervision kundenspezifischen Elektroniklösungen
+372 502 4303 through the Ethernet and our phone schließen die kontaktlose Energieüber-
juri.joller@etexm.eu
ET-EX Machina – app. Some of our clients are renowned tragung sowie die mobile Steuerung
kundenspezifische Elektronik, innovation leaders. Walmart, for exam- und Überwachung über Ethernet und
Tester und Automatisierung ple, uses innovative pickup towers, which App ein. Zu unseren Kunden gehören
– maßangefertigt für Ihre are produced by Cleveron and developed bedeutende Unternehmen, die als
Vorhaben in cooperation with us. Innovationsführer gelten. Zum Beispiel
verwendet Walmart neuartige automa-
MAIN ACTIVITY tisierte Pickup Tower, die von Cleveron
Power converters, microcontroller hergestellt und in Zusammenarbeit mit
boards, custom electronics and testers – uns entwickelt wurden.
development and production.
HAUPTGESCHÄFTSTÄTIGKEIT
WE OFFER Leistungsumwandler, Microcontrol-
• Microcontroller boards with analog, ler-Platinen, kundenspezifische Elektron-
digital and temperature control and ik und Prüfanwendungen – Entwicklung
HMI features und Herstellung.
• Custom power converters up to 1MW WIR BIETEN
• Custom electronics and testers
• Betriebsgeräte mit sinusförmiger
• Development and production of Ausgangsspannung von bis zu 1 MW
custom electronics, testers and
• Microcontroller-Platinen mit Ana-
automation.
logschaltung, Digitalschaltung und
Temperatursensoren sowie HMI-Funk-
tionen
• Kundenspezifische Elektronik- und
Prüfanwendungen
ET-EX Machina hilft Ihnen auch bei
der Entwicklung und Herstellung von
Leistungssteuerungs- und Prüfelektronik.
etexm.eu
18 19We have more than 14 years
FLOWIT of experience in developing ABOUT THE COMPANY ÜBER DAS UNTERNEHMEN
software, improving software
Kotzebue 13A Flowit was launched in Estonia in 2007 Flowit wurde 2007 in Estland. Seitdem
quality and automating
as a subsidiary of the publicly traded arbeitet Flowit mit den größten Akteuren
10142 Tallinn business processes.
Swedish company Knowit AB. Since der Region zusammen, u. a. Nasdaq,
Estonia then, we have worked with the biggest SEB, Linde Group, Telia und Vodafone
CONTACT PERSON players in our region, included Nasdaq, Italia.
SEB, Linde Group, Telia, Vodafone Italia
Juhan Pukk and many more.
HAUPTGESCHÄFTSTÄTIGKEIT
+372 5666 9827 Flowit verfügt über mehr Heute bietet Flowit End-to-End-Lösun-
als 14 Jahre Erfahrung MAIN ACTIVITY
juhan.pukk@flowit.ee gen für die Digitalisierung von Unterneh-
in der Entwicklung und Some examples of the digitalisation work men aus den verschiedensten Bereichen.
Qualitätssteigerung von we have done in the last two years Im Folgenden einige Beispiele dafür, was
Software sowie in der das Unternehmen in den letzten beiden
Automatisierung von • 80% of all price quotes are auto-
Jahren geleistet haben:
Geschäftsprozessen. matically sent out at a metalworking
company • 80 % der Preisangebote eines
• 70% of repetitive processes are Metallbaubetriebs werden automatisch
automated for an accounting firm verschickt
• 6 million requests are made every • 70 % der sich wiederholenden
month to the Estonian X-road gov- Prozesse in einem Buchprüfungsun-
ernment infrastructure, to keep our ternehmen sind automatisiert
customers’ records updated • 6 Millionen Anfragen werden von
• First AI-based sales automation Flowit monatlich an die staatliche
tool for logistics sector developed Dateninfrastrukturlösung X-Road
(aitoldyou.com) gestellt, um die Daten der Kunden auf
dem neuesten Stand zu halten
• 70% of repetitive processes are
automated at a wholesale company • Verschiedene betriebliche IT-Kern-
systeme für kleinere und größere
WE OFFER Unternehmen
• software product development WIR BIETEN
• increasing work efficiency with digital
• Produktentwicklung von Software
solutions
• Erhöhung der Arbeitseffizienz mithilfe
• automating repetitive work processes
digitaler Lösungen
• AI-based software solutions
• Automatisierung von repetitiven
• increasing the efficiency of existing IT Arbeitsprozessen
solutions
• KI-basierte Softwarelösungen
• Erhöhung der Effizienz bereits
flowit.ee vorhandener IT-Lösungen
20 21HELMES We build software ABOUT THE COMPANY ÜBER DAS UNTERNEHMEN
Lõõtsa 6B to build your business. Helmes is an international software Helmes ist ein internationales Soft-
development house with 800+ experts, wareentwicklungshaus mit über 800
11415 Tallinn
29 years of experience, its HQ in Estonia Experten, 29 Jahren Erfahrung, Hauptun-
Estonia and clients across the world. We focus ternehmenssitz in Estland und Kunden
CONTACT PERSON on the design and development of in der ganzen Welt. Unser Fokus liegt
software solutions that are critical for auf dem Design und der Entwicklung
Martti Vilumaa the operation of the business. We create von Softwarelösungen, die reibung-
+372 525 5589 innovative solutions to replace work slose Betriebsabläufe in Unternehmen
martti.vilumaa@helmes.com processes that demand large volumes of gewährleisten. Wir entwickeln innovative
Wir entwickeln Software – human work with automated and efficient Lösungen, um Arbeitsprozesse, die viel
passgenau für Ihr Business processes. Systems developed by us are menschliche Arbeit erfordern, durch
mainly complicated, and they interact automatisierte und effiziente Prozesse
with clients’ existing and newly created zu ersetzen. Die von uns entwickelten
information systems. Systeme beruhen auf komplizierten
Abläufen und interagieren mit den bereits
MAIN ACTIVITY vorhandenen bzw. neu geschaffenen
Helmes takes responsibility for designing Informationssystemen der Kunden.
an integral solution that takes into
HAUPTGESCHÄFTSTÄTIGKEIT
account the future needs of the client
and provides for the most reasonable Helmes übernimmt die Entwicklung ein-
total cost of ownership. er integralen Lösung, die den zukünftigen
Bedürfnissen des Kunden gerecht wird
WE OFFER – zu den Kosten, die für den Gesamtbe-
• Business consulting and digital trieb am angemessensten sind.
transformation
WIR BIETEN
• Custom software solutions with
dedicated development teams • Unternehmensberatung und digitale
Transformation
• Multi-system integration projects,
incl. IoT • Kundenspezifische Softwarelösungen
mit engagierten Entwicklungsteams
• Data-driven and real-time business
solutions • Projekte für systemübergreifende
Integration, inkl. IoT
• Tailor-made machine learning imple-
mentations • Datengetriebene Unternehmenslösun-
gen in Echtzeit
• Digitalisation of e-commerce and
logistics service • Maßgeschneiderte Implementierun-
gen für maschinelles Lernen
• Self-service solutions on top of SAP
• Digitalisierung von E-Commerce- und
Logistikdienstleistungen
helmes.com • Auf SAP aufbauende Self-Ser-
vice-Lösungen
22 23JOTEL Jotel is your trusted partner in ABOUT THE COMPANY ÜBER DAS UNTERNEHMEN
the production of professional
Peterburi tee 66 Jotel was established in 1984 in Finland Jotel, gegründet 1984 in Finnland,
(industrial) electronics.
and is renowned for its high quality as ist bekannt für seine hohe Qualität
11415 Tallinn
a contract manufacturer of electronics als Auftragsfertiger von Schalt- und
Estonia and automation cabinets. The company Automatisierungsschränken. Das
CONTACT PERSON has built a reputation as a contract Unternehmen hat sich als Zulieferer für
manufacturer for numerous international zahlreiche internationale Unternehmen
Ilmar Petersen companies whose products are used all einen Namen gemacht, deren Produkte
+372 503 1176 around the world. weltweit Einsatz finden.
ilmar.petersen@jotel.com Jotel ist Ihr zuverlässiger In 2018, Jotel decide to continue its Im Jahr 2018 beschloss Jotel, sich weiter
Partner für die Herstellung consistent and organic growth by auf konstantes und organisches Wach-
professioneller (industrieller) establishing a new location in Estonia stum auszurichten und einen neuen
Elektronikprodukte. (Tallinn). Standort in Estland (Tallinn) zu eröffnen.
ATEX/EX is one of Jotel’s specialities. Eine der Spezialitäten des Unternehmens
Thanks to the ATEX/EX extension, Jotel sind ATEX-Produkte. Dank der ATEX-Er-
is able to manufacture products for use weiterung kann Jotel Produkte herstellen,
in explosive atmospheres. die sich in explosionsgefährdeten
Bereichen einsetzen lassen.
MAIN ACTIVITY
HAUPTGESCHÄFTSTÄTIGKEIT
We provide all the required electronics
manufacturing services (EMS) in-house Jotel realisiert alle erforderlichen
or with our partners. Dienstleistungen im Bereich der
Elektronikfertigung (EMS) in eigener
Jotel mainly focuses on medium-volume
Regie oder gemeinsam mit seinen
production for industrial customers.
Partnern. Das Unternehmen konzentriert
WE OFFER sich hauptsächlich auf die Produktion
mittlerer Stückzahlen für Kunden in der
Jotel provides the following services: Industrie.
• engineering (with partner network)
WIR BIETEN
• fast prototyping and new product
introduction (NPI) Jotel bietet folgende Dienstleistungen an:
• printed circuit board (PCB) assembly • Engineering (gemeinsam mit Netzw-
• testing erkpartnern)
• box build. • rasches Prototyping und zügige
Einführung neuer Produkte (NPI)
• Montage von Leiterplatten
• Prüfdienstleistungen
jotel.com/en • Komplettmontage des Endprodukts
(Box-Build-Montage)
24 25Krakul is the leading
KRAKUL Estonian IoT and autonomy ABOUT THE COMPANY ÜBER DAS UNTERNEHMEN
Akadeemia tee 21/3 consultancy – from prototype Krakul was founded in 2013 by engineers Krakul wurde 2013 von Ingenieuren des
12618 Tallinn
to manufacture. from the Estonian satellite project estnischen Satellitenprojekts ESTCube-1
ESTCube-1, and it eventually grew into a gegründet und wuchs zu einem sich
Estonia fast-paced IoT and autonomous system rasant entwickelnden Consultingunterne-
CONTACT PERSON consultancy, with over 65 projects com- hmen für IoT- und Autonomielösungen
pleted. We are made up almost solely of an. Heute blickte das Unternehmen bere-
Jaan Hendrik Murumets engineers and work with our partners as its auf über 65 abgeschlossene Projekte
+372 5552 2620 Krakul ist das a versatile, adaptable engineering team. zurück. Das Personal von Krakul besteht
jaan@krakul.eu führende estnische We are trusted by some of Estonia’s fast ausschließlich aus Ingenieuren, die
Consultingunternehmen für most successful start-ups, including zusammen mit Partnerunternehmen ein
IoT- und Autonomielösungen Starship Technologies and Threod vielseitiges und anpassungsfähiges Engi-
– vom Prototyping bis hin zur Systems. neering-Team bilden, das das Vertrauen
Herstellung. einiger der erfolgreichsten Start-ups
MAIN ACTIVITY Estlands – wie Starship Technologies
Krakul’s key area of competence lies in und Threod Systems – genießt.
developing IoT solutions and unmanned
HAUPTGESCHÄFTSTÄTIGKEIT
systems, and our work has had a global
influence. Der Kernkompetenzbereich von Krakul
liegt in der Entwicklung von IoT-Lösun-
WE OFFER gen und unbemannten Systemen, Hier
• Turnkey product and electronics konnte das Unternehmen zu einem
design Global Player avancieren.
• Embedded systems design WIR BIETEN
• Product feasibility evaluation
• Realisierung von anwendungsbereiten
• Software and firmware development Produkt- und Elektroniklösungen
• Full life cycle support • Realisierung von Embedded-Systemen
• Beurteilung der Realisierungsmöglich-
keit von Produkten
• Software- und Firmware-Entwicklung
• Vollständige Lebenszyklusunterstützu-
ng
krakul.eu
26 27Mobi Lab’s 18 years in business
MOBI LAB has resulted in over 300 ABOUT THE COMPANY ÜBER DAS UNTERNEHMEN
projects and more than 100
Akadeemia 3 Mobi Lab is helping industries become Mobi Lab hilft Unternehmen, Indus-
million happy users around the
Industry 4.0 by creating user experience try-4.0-Unternehmen zu werden, indem
51003 Tartu world.
and user interface design on mobile es Benutzererfahrung und Schnitts-
Estonia devices. The company mainly focuses on tellendesign an Mobilgeräte anpasst.
CONTACT PERSON the logistics, security and manufacturing Schwerpunkte des Unternehmens sind
sectors. Its mission is to make complicat- die Bereiche Logistik, Sicherheit und
Silver Sova ed technologies easy and comfortable for Fertigung. Die Mission des Unternehmens
+372 5553 4232 In seinen 18 Tätigkeitsjahren every users or, to put it slightly differently, ist, komplizierte Technologien durch gute
silver.sova@lab.mobi konnte Mobi Lab über to create a dialogue between humans and und einfache Bedienbarkeit näher an den
300 Projekte und mehr als robots. Mobi Lab has worked with global Benutzer zu bringen oder – um es anders
100 Millionen zufriedene brands such as Skype, Microsoft, Erics- auszudrücken – einen Dialog zwischen
Benutzerin in der ganzen Welt son, Pocopay, Nextplus and many more. Menschen und Robotern herzustellen.
für sich gewinnen. Mobi Lab hat mit weltweit führenden
MAIN ACTIVITY Akteuren wie Skype, Microsoft, Ericsson,
By combining their business, design and Pocopay und Nextplus zusammengear-
engineering expertise, Mobi Lab delivers beitet.
world-class digital products that are easy
HAUPTGESCHÄFTSTÄTIGKEIT
to use for everyone.
Durch die Kombination seines
WE OFFER Geschäfts-, Design- und Engineer-
• Mobi Lab crafts digital products in the ing-Know-hows kann Mobi Lab digitale
form of mobile applications, mobile Produkte von Weltklasse bereitstellen,
web and augmented reality. die für alle einfach zu bedienen sind.
The company offers: WIR BIETEN
• Mobile CX for logistics and manufac- • Mobi Lab stellt digitale Produkte in
turing companies Form von mobilen Apps, mobilen
• IoT mobile solutions Weblösungen und Augmented-Reali-
ty-Anwendungen her.
• Security on mobile platforms
• Mobile workforce tools for logistics, Das Unternehmen bietet:
utility and manufacturing • Mobile CX-Lösungen für Logistik- und
• AR solutions for training, marketing Fertigungsunternehmen
and maintenance • Mobile IoT-Anwendungen
• Sicherheitslösungen für mobile
Plattformen
• Mobile Workforce-Management-Tools
für Logistik, Versorgung und Fertigung
lab.mobi • AR-Lösungen für Schulung, Marketing
und Wartung.
28 29ÜBER DAS UNTERNEHMEN
Nortal ist ein globales Unternehmen für
Nortal transforms industrial digitale Transformation mit mehr als 35
operations through the Jahren Erfahrung in führenden Industriese-
NORTAL introduction of machine ABOUT THE COMPANY
ktoren. Durch die Kombination von Strate-
Knesebeckstr. 1 intelligence, industrial IoT, Nortal is a global digital transformation gie und langjährigem Branchen-Know-how
10623 Berlin
cloud computing, automation company with more than 35 years of ex- mit datengesteuerten Lösungen und
and more. perience in leading industries. Combining innovativen Technologien ermöglichen wir
Germany strategy and long-term business sector unseren Kunden, komplexe Prozesse im
CONTACT PERSON know-how with data-driven solutions Hinblick auf Effizienz, Nachhaltigkeit und
and innovative technologies, we are Agilität zu optimieren. Wir übernehmen
Jörg Mertins helping customers optimize complex die volle Verantwortung für die digitale
+49 (0)30-31 80 509-00 Nortal transformiert processes for efficiency, sustainability Transformation – von der Strategie bis
GER
industrielle Abläufe durch and agility. We take full ownership of zur Technologie – und helfen Ihnen dabei,
Joerg.Mertins@nortal.com
den Einsatz von maschineller digital transformation from strategy to Herausforderungen zu meistern und sich
Intelligenz, industriellem technology, helping you tackle challeng- auf die Zukunft vorzubereiten.
IoT, Cloud-Computing, es and prepare for the future.
Automatisierung und anderen HAUPTGESCHÄFTSTÄTIGKEIT
Technologien. MAIN ACTIVITY
Nortal kombiniert einen strategischen
Nortal combines a strategic approach Ansatz mit datengesteuerter Technologie,
and data-driven technology to simplify um Prozesse für Industrien, Behörden und
and optimize processes for industries, Unternehmen sowie für Einrichtungen des
governments, businesses and healthcare. Gesundheitswesens zu vereinfachen und
WE OFFER zu optimieren.
• Integration Factory WIR BIETEN
Combine your industrial IT and opera- • Integrationsfabrik
tional data, applications and services with Kombinieren Sie Ihre industriellen Infor-
the most qualified people to innovate mationstechnologien und Betriebsdaten,
and improve like never before. We make Anwendungen und Dienste mit hoch
it seamless and secure, both at the edge qualifizierten Mitarbeitern, um bisher
and in the cloud. ungeahnte Innovationen und Verbesserun-
• Data Platform gen umzusetzen. Wir machen es möglich
– nahtlos und sicher, am Edge und in der
We help your company become an Cloud.
intelligent, data-driven organisation
harnessing your business’s full value • Datenplattform
with real-time automated data collection, Wir helfen Ihrem Unternehmen, eine
trustworthy business insights, advanced intelligente, datengesteuerte Organisation
analytics and machine-learning-based zu werden, die durch automatisierte
decision making. Echtzeit-Datenerfassung, vertrauenswür-
dige Geschäftseinblicke, fortschrittliche
Analysen und auf maschinellem Lernen
nortal.com/de basierende Entscheidungen ihr volles
Potenzial ausschöpft.
30 31ÜBER DAS UNTERNEHMEN
Proekspert, 1993 in Estland gegründet,
ist ein Full-Service-Partner, der einem in-
ternationalen Klientel Lösungen im Bere-
PROEKSPERT ABOUT THE COMPANY ich der digitalen Transformation anbietet.
Proekspert helps you rethink Die Proekspert-Software findet nicht nur
Sõpruse pst 157 your business, building smart Founded in Estonia in 1993, Proekspert
in PCs und Telefonen, sondern auch in
13417 Tallinn solutions for the digital era. is a full-service digital transformation
industriellen Produktionslinien, massiven
partner for an international clientele.
Estonia Proekspert software is not only used in Baukränen, Bioreaktoren und Aufzügen
computers and telephones but also on Verwendung. In der Welt von Proekspert
CONTACT PERSON lässt sich mithilfe von Software jedem
industrial lines, in massive construction
Henry Aljand cranes, in bioreactors and in lifts. In Gerät neues Leben einhauchen. Zu
+372 510 0836 the world of Proekspert, software can Kunden des Unternehmens zählen die
henry.aljand@proekspert.com
Proekspert hilft Ihnen, breathe new life into any device. 70% Enics AG, Danfoss Group, Microsoft, die
Ihre Geschäftsidee zu of the company’s turnover comes from Europäische Weltraumorganisation und
überdenken und intelligente export, mostly to Nordic countries. Our Telia Company.
Lösungen für das digitale clients include Enics AG, Danfoss Group, HAUPTGESCHÄFTSTÄTIGKEIT
Zeitalter zu entwickeln. Microsoft, the European Space Agency
and Telia. Proekspert zeichnet sich durch einen
umfangreichen Erfahrungsschatz in der
MAIN ACTIVITY Softwareentwicklung für die Industrieau-
Proekspert stands out for its wealth of tomatik aus. Der Schwerpunkt unserer
experience in software development for Arbeit liegt auf intelligenten Geräten,
industrial automatics. Digitalisierung von Unternehmen, Indus-
trie 4.0- und IoT-Lösungen sowie auf
We focus on smart devices, business prädiktiver Analyse und Technologien
digitalisation, solutions for Industry 4.0 des maschinellen Lernens.
and IoT, predictive analytics, and ma-
chine learning technologies. WIR BIETEN
WE OFFER Die Experten von Proekspert ermitteln
die wichtigen Pain-Points und zukün-
• Lead your business with insight
ftigen Chancen für Ihr Unternehmen
• Elevate customer experience und zeigen auf, wo sich mit Technolo-
• Rethink processes for success gieinvestitionen die attraktivste Rendite
• Build impactful products and services erzielen lässt.
• Bringen Sie Transparenz in Ihre
Geschäftsprozesse
• Optimieren Sie das Kundenerlebnis
• Überdenken Sie Ihre Prozesse – er-
folgsorientiert
• Stellen Sie leistungsfähige Produkte
und Dienstleistungen bereit
proekspert.com
32 33RADIUS MACHINING Our mission is to be the ABOUT THE COMPANY ÜBER DAS UNTERNEHMEN
first choice for original
Sära tee 8 Radius is a contract manufacturing Radius ist in der Auftragsfertigung aktiv;
equipment manufacturers.
company with three business units that ihre drei Geschäftsbereiche decken
75315 Rae, Peetri
provide CNC turning and CNC milling Dienstleistungen für CNC-Drehen
Estonia services (steel, stainless steel, aluminum, und -Fräsen ab (Stahl, Edelstahl,
CONTACT PERSON brass, plastics), hydraulic tube and hose Aluminium, Messing, Plastik), aber auch
assemblies and hydraulic cylinders for die Montage von Hydraulikrohren und
Eva Laanemäe the OEM sector. We use an ERP-System -Schläuchen sowie Hydraulikzylinder
+372 5551 4060 and different automation machinery to für Erstausrüster (OEM). Wir nutzen
GER optimize and increase the productivity. ein ERP-System und verschiedenste
eva@radius.ee
Unser Ziel ist es, die erste Wahl Automatisierungsmaschinen
References: Bronto Skylift Oy, Parker
für Erstausrüster zu sein für die Optimierung und
Hannifin, Skeleton Technologies GmbH,
Produktivitätssteigerung.
IT Dr. Gambert GmbH
Referenzen: Bronto Skylift Oy, Parker
MAIN ACTIVITY Hannifin, Skeleton Technologies GmbH,
Radius is a contract manufacturing IT Dr. Gambert GmbH
company providing CNC turning & milling,
hydraulic tube & hose assemblies & HAUPTGESCHÄFTSTÄTIGKEIT
hydraulic cylinders for the OEM sector. Radius ist in der Auftragsfertigung
aktiv und bietet Dienstleistungen für
WE OFFER
CNC-Drehen und -Fräsen, die Montage
• CNC turning - 14 lathes machines of von Hydraulikrohren und -Schläuchen,
varying power and complexity sowie Hydraulikzylinder für Erstausrüster
• CNC milling - services with 3;4 and 5 (OEM) an.
axis machines
WIR BIETEN
• Assembly - product assembly
• Montage von Hydraulikrohren und
• Hydraulic tubes & hose assemblies:
-Schläuchen: 1-6-schichtige Schläuche
1-6 layer hoses with customer specific
mit Übergängen nach Kundenwunsch
transitions (BSP, JIC, DIN, ORFS etc.)
(BSP, JIC, DIN, ORFS, etc.)
• Hydraulic cylinders- producing
• Hydraulikzylinder – Herstellung von
customer specific solutions
maßangefertigten Lösungen
radius.ee/en
34 35Enterprise Estonia promotes Representation Enterprise
foreign direct investments in Estonia in Germany
Estonia and helps international
companies find expertise within Wirtschaftsförderung
Estonian business partners. Estlands in Deutschland
The aim is to build long-term business Tiina Kivikas
relationships between both parties. Our Export South-Germany
market consultants help with needs Nürnberg / Export, Süddeutschland
analyses and the search for suitable
tiina.kivikas@estonia.eu
Estonian solutions. As the “world’s most
Tel: +49 91 1374 9548
digitalised country”, Estonian companies Tradewithestonia.com
supply international markets with IoT and
industry 4.0 applications for robotics, Leana Kammertõns
automation and mechatronic solutions. Export North-Germany
Berlin / Export, Norddeutschland
Wirtschaftsförderung
Estlands/Enterprise Estonia leana.kammertons@estonia.eu
fördert ausländische Tel: +49 30 2546 0603
Direktinvestitionen in Estland Tradewithestonia.com
und unterstützt internationale Riina Leminsky
Unternehmen, Expertise bei FDI, Enterprise networks /
estnischen Geschäftspartnern Ausländische Direktinvestitionen,
zu finden. Unternehmensnetzwerke Hamburg
Ziel ist der Aufbau von langfristigen riina.leminsky@estonia.eu
Geschäftsbeziehungen zwischen beiden Tel: +49 40 3038 7899
Parteien. Unsere Marktberater helfen Investinestonia.com
bei Bedarfsanalysen und der Suche
nach geeigneten estnischen Lösungen. Evely Baum-Helmis
Tourism / Tourismus
Als „digitalstes Land der Welt“ beliefern
Hamburg
estnische Unternehmen die internationalen
Märkte mit IoT- und Industrie-4.0- evely.baum@estonia.eu
Anwendungen für Robotik-, Automations- Tel: +49 40 3038 7982
und mechatronische Lösungen. Visitestonia.comSie können auch lesen
