Der Sommerabend legt sich still in den See, blickt durch den Baum in die Welt. Letzte Strahlen wärmen den Klee, und das ganze weite Feld ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung der Gemeinde Ferndorf – Zugestellt durch Post.at
Nummer 96 | Ferndorf, im August 2020 | Jahrgang 48
Der Sommerabend legt sich still in den See,
blickt durch den Baum in die Welt.
Letzte Strahlen wärmen den Klee,
und das ganze weite Feld.
I N H ALTSVERZEIC HNIS w w w . f e r n d o rf . g v . a t
Kommunales
Bürgermeisterbrief .................................................................................................. 03
Aus dem Gemeinderat ........................................................................................... 04
Aus dem Standesamt .............................................................................................. 07
Ausschüsse
Referat Umwelt ...................................................................................................... 10
Referat Landwirtschaft ............................................................................................ 11
Gesunde Gemeinde
Ferndorf bewegt sich wieder weiter......................................................................... 12
Vorträge / Workshops / Vorschau ........................................................................... 13
Bildung
Kindergartenpost .................................................................................................... 13
Die Seite für unsere Kinder .................................................................................... 14
Musikschule Feistritz/Drau - Weissenstein .............................................................. 16
Dorfplauderei
Holzbau Rausch ..................................................................................................... 17
Grillfest im Drautal-Senioren-Wohnheim Feistritz/Drau ......................................... 17
Neuer Präsident beim Rotary Club.......................................................................... 18
Johanna Winkler - Liebevolle Handarbeit .............................................................. 19
Freiwillige Feuerwehren
FF Ferndorf ............................................................................................................. 19
Aus den Vereinen . . .
Pensionistenverband Ortsgruppe Ferndorf .............................................................. 21
Aus dem Seniorenclub .......................................................................................... 21
Bienenzuchtverein Ferndorf ................................................................................... 23
Sportnachrichten
Bericht des Tennisvereins TC LIWOdruck Ferndorf ................................................ 24
SV ATUS-Ferndorf / Sektion Fußball ....................................................................... 26
Sonderteil CARINTHIja 2020
Erste Ausgabe der Ferndorfer Gemeindezeitung ..................................................... 27
100 Jahre Kärntner Volksabstimmung 1920 – 2020 ............................................... 29
. . . und was war in Ferndorf? ................................................................................. 30
Die Bürgermeister ab 1920 .................................................................................... 34
Das Ferndorfer Wappen ......................................................................................... 34
Ferndorf und die Drau ............................................................................................ 34
Der Insbergbach ..................................................................................................... 35
Landeshauptmann Peter Kaiser zum 10. Oktober 2020 .......................................... 36
Foto: Hansjörg Steiner
Impressum:
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Gemeinde Ferndorf. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Josef Haller. Redaktion und Gestaltung: Daniela Kofler.
Anzeigenverwaltung: Langer Medienparterin, Oberdorferstr. 4, 9721 Kellerberg, Tel. 0664/9200659. Erscheint dreimal jährlich.
Titelfoto: Andi Pirker | Druck: PetzDruck GesmbH 1007.20
2 Nu m m e r 96 | A u g u s t 2 0 2 0
w w w .fer ndor f.gv.at B Ü R G E R M E I S T ER B R I E F
Liebe Ferndorferinnen,
liebe Ferndorfer,
liebe Jugend!
W ir können es kaum glauben, aber das tägliche
Leben hat sich in unserer Gemeinde und wohl
auch in der ganzen Welt quasi über Nacht verändert. In
unserer Frühlingsausgabe ist das Virus „Covid-19“ erklärt
worden wie auch die Bestimmungen rund um Corona,
aber wir ahnten noch nicht, was wirklich auf uns zukom-
men würde. Heute wissen wir, dass nur durch die strikte
Einhaltung der vorgegebenen Maßnahmen Schlimmeres
verhindert werden konnte.
In diesem Sinne bedanke ich mich bei allen Bürgerinnen
und Bürgern, die sich vorbildlich verhalten haben
und so einen wichtigen Beitrag zur Verhinderung der
Ausbreitung des Virus geleistet haben. Ein herzliches
Dankeschön an all unsere Gewerbebetriebe und hier im
speziellen unserem Nahversorger ADEG ANGERER, der
wohl ein Problemlöser in vielen Angelegenheiten war. Trotz aller angefallenen Probleme wird es uns aber doch
Ein großer Dank gebührt auch meinem Gemeindeteam, möglich sein, die eingeplanten Vorhaben wie Straßen-
seien es die Mitarbeiter in der Verwaltung oder auch im sanierungen, Erweiterung der Wasserver- und Abwasser-
Bereich des Wirtschaftshofes für ihren hervorragenden entsorgung sowie diverse Renovierungsarbeiten in un-
Einsatz während dieser schwierigen Zeit. seren Gemeindewohnungen durchzuführen.
Mit der Hoffnung, dass wir nicht noch einmal in diese Wir stellen uns den Herausforderungen, die noch auf uns
Situation kommen, können wir langsam wieder schritt- zukommen und sind überzeugt, dass wir, wie auch in
weise in die Normalität zurückkehren. Die Heraus- der Vergangenheit, gemeinsam die Zukunft bewältigen
forderungen, die uns die Corona-Krise beschert hat, werden.
werden uns allerdings noch längere Zeit begleiten. In diesem Sinne wünsche ich viel Gesundheit und noch
einen schönen Sommer.
Die Einnahmen unserer Gemeinde wurden über den Fi-
nanzausgleich drastisch reduziert, und viele freiwillige
Leistungen mussten über Anordnung seitens des Landes
Euer Bürgermeister,
Kärnten vorerst zur Gänze eingestellt werden. Als Bürger-
meister ist es meine Verantwortung, dass die Liquidität
sichergestellt ist und auch in Krisenzeiten bewältigt
werden kann. Als Beispiel dafür möchte ich nur den
Erhalt der Volksschule, unsere beiden Feuerwehren und
unseren Kindergarten, dessen Abgang die Gemeinde zur Josef Haller
Gänze finanziert, neben dem Erhalt der Arbeitsplätze
anführen.
Dipl.-Ing.
Dipl.-Ing. Ronald
Ronald Humitsch
Humitsch
Vermessungsbüro
Vermessungsbüro 9800
9800 Spittal/Drau,
Spittal/Drau, Rizzistraße
Rizzistraße 1a 1a
Staatlich befugter
Staatlich und beeideter
befugter und beeideter Telefon: 04762/2601
Telefon: 0 47 62 / 26 01
Zivilgeometer
Zivilgeometer Mail: office@vermessung-humitsch.at
office@vermessung-humitsch.at
Nummer 96 | A ugu st 2020 3
AU S DEM G EMEINDERA T www.ferndorf.gv.at
Aus dem Gemeinderat Kluge Menschen reden miteinander.
Die anderen reden übereinander.
Hermann Schmitt-Vockenhausen
Auszug aus der die Arbeiten erledigt sind, wurde mehrheitlich bei gewissen
Gemeinderatssitzung Abschnitten eine 30 km/h Geschwindigkeitsbeschränkung
verordnet.
vom 06. 05. 2020
Kinderspielgeräte
Jahresrechnung 2019 im Strandbad Ferndorf
D ie Jahresrechnung 2019 weist im ordentlichen
Haushalt einschließlich der Abschlussbuchungen
bei einem Soll-Überschuss von EUR 42.881,24
Für das Strandbad Ferndorf wurde der Ankauf neuer
Spielgeräte einstimmig beschlossen.
Einnahmen und Ausgaben von EUR 5.308.588,51 und
der außerordentliche Haushalt inklusive der Sollabgänge Sanierung Feuerwehrrüsthaus Glanz
und der Sollüberschüsse Einnahmen und Ausgaben von
EUR 1.746.740,67 auf. Da das Feuerwehrrüsthaus Glanz bereits in die Jahre
Das Gesamtvolumen des Rechnungsabschlusses gekommen ist und einige Sanierungen anstehen,
2019 beläuft sich somit auf eine Summe von EUR beschloss der Gemeinderat einstimmig nachstehende
7.055.329,18. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, Sanierungsarbeiten zu veranlassen:
die Jahresrechnung für das Jahr 2019 in der erstellten - Einbau neuer Fenster und Türen
Form festzustellen. - Fassadenanstrich inklusive Streichung der Holzflächen
- Spenglerarbeiten
Aufteilung von weiteren BZ-Mitteln - Asphaltierung Vorplatz
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 19.12.2019
bereits einen Teil der BZ-Mittel im Betrag von EUR Sanierung Hochbehälter Gschriet
286.700,00 vergeben.
Um den strengen Trinkwasservorschriften zu
Nunmehr wurde eine weitere Aufteilung vorgenommen: entsprechen, beschloss der Gemeinderat die Sanierung
des Hochbehälters Gschriet im Ausmaß von ca. EUR
Vorhaben: Betrag in EUR 17.000,00.
Sanierung Feuerwehrrüsthaus Glanz 61.000,00
Hangsicherung im Bereich der Grund-
stücke Nr.159/24 u.159/26, KG 75202 25.000,00 Verkauf Gewerbegrund
Kinderspielgeräte Strandbad Ferndorf 7.000,00
Die Gemeinde Ferndorf ist stolz, dass sich nunmehr eine
SUMME 93.000,00 weitere Firma bei den Gewerbegründen ansiedeln wird.
Konkret handelt es sich um die Firma LIP-Torsysteme
Damit verbleibt ein noch zur Verfügung stehender BZ-Rest GmbH, die sich auf hochwertige Torsystemen spezialisiert
von EUR 175.300,00. hat.
30 km/h Geschwindigkeitsbeschränkung
Sommerbetreuung für Hortkinder
im Bereich Verbindungsstraße
„0045 Drauweg“ Für Hortkinder wird es heuer in der Zeit vom 13.07.2020
bis 21.08.2020 eine Sommerbetreuung geben. Hierfür
Der Gemeinderat beschloss in seiner Sitzung am engagierte der Gemeinderat einstimmig die BÜM gem.
26.06.2019 die Begleitwege sanieren zu lassen. Nachdem Betreuungs- GmbH.
Ihr verlässlicher Partner für Neubau
und Renovierung auch kleinerer
Feistritz an der Drau
Tel. +43 4245 6111
Projekte. Qualität aus einer Hand.
www.gmbau.com Schlüsselfertig und zum Fixpreis.
4 Nu m m e r 96 | A u g u s t 2 0 2 0
w w w .fer ndor f.gv.at A U S D E M G E M E I ND E R A T
Rechnungsabschluss 2019
Der Ordentliche Haushalt sieht folgende Summen vor:
EINNAHMEN
Gruppe Bezeichnung JR 2019 VA 2019
0 Vertretungskörper 217.220,77 235.000,00
1 Öffentliche Ordnung 3.279,43 3.800,00
2 Unterricht, Erziehung 220.637,62 212.400,00
3 Kunst und Kultur 18.199,32 16.700,00
4 Soziale Wohlfahrt 36.060,58 36.000,00
5 Gesundheit 3.791,00 3.900,00
6 Straßen- und Wasserbau 25.660,95 22.300,00
7 Wirtschaftsförderung 2.109,49 800,00
8 Dienstleistungen 1.948.955,36 1.746.500,00
9 Finanzwirtschaft 2.832.673,99 2.734.300,00
SUMME EINNAHMEN 5.308.588,51 5.011.700,00
AUSGABEN
Gruppe Bezeichnung JR 2019 VA 2019
0 Vertretungskörper 938.010,08 925.200,00
1 Öffentliche Ordnung 48.834,80 46.800,00
2 Unterricht, Erziehung 607.025,59 604.900,00
3 Kunst und Kultur 133.465,26 128.700,00
4 Soziale Wohlfahrt 592.122,76 602.400,00
5 Gesundheit 345.932,43 345.000,00
6 Straßen- und Wasserbau 77.170,24 63.800,00 Landgasthof mit behaglichen Gästezimmern –
Eigene Landwirtschaft – Kinderspielplatz –
7 Wirtschaftsförderung 86.248,66 86.100,00 Radeinstellplatz – Großer baumbestückter Innenhof.
8 Dienstleistungen 2.049.500,44 1.824.000,00
9 Finanzwirtschaft 387.397,01 384.800,00
SUMME AUSGABEN 5.265.707,27 5.011.700,00
A-9711 Paternion • Kärnten
SOLLÜBERSCHUSS 42.881,24 0,00 Tel. 0 42 45 / 29 31 · Fax 0 42 45/30 26
E-Mail: michorl@gasthof-tell.at
ENDSUMME 5.308.588,51 5.011.700,00 www.gasthof-tell.at
Außerordentlicher Haushalt
Vorhaben JR 2019 VA 2019
Umbau Gemeindeamt 474.318,60 502.300,00
Katastrophenschäden Gemeindegebiet 41.791,71 42.600,00
Generalsanierung Volksschule 340.000,00 340.000,00
Straßensanierung Gemeindegebiet 165.502,96 186.900,00
Gehsteig und Parkplatz Ortszentrum 39.000,00 39.000,00
Straßensanierung Begleitwege 0,00 21.000,00
Stegsanierung Strandbad Ferndorf 58.799,93 61.400,00
Leitungskataster Wasserversorgung BA04 11.331,00 11.300,00
Hochbehälter Rudersdorf 330.269,33 399.900,00
Sanierung Quellstube Fürstenwald 70.539,36 80.000,00
Abwasserbeseitigung BA 05 6.300,00 6.300,00
Sanierung Wohnhaus Ferndorf 20 144.185,00 190.000,00
Sanierung Wohnung 1 – Ferndorf 133 28.931,55 30.000,00
Photovoltaikanlage 35.771,23 93.000,00
SUMME (inkl. Abgänge und Überschüsse) 1.746.740,67 2.003.700,00
Nummer 96 | A ugu st 2020 5
AU S DEM G EMEINDERA T w w w . f e r n d o rf . g v . a t
Keine Gartenabfälle auf der sich neben Grünschnitt
Abfälle aller Art sammeln.
Die Gemeinde Ferndorf appelliert an
die Bevölkerung diese Serviceleistung
auf Wald- und Grün- ➢ Abfälle müssen, auch wenn der Gemeinde Ferndorf zu nutzen,
sie von Dritten illegal abgelagert um somit auch das Landschaftsbild
flächen entsorgen! wurden, nach Abfallrecht vom sauber zu halten.
Grundeigentümer entfernt und
G rünschnitt, Gras und Laub gelten
rechtlich als Abfall und dürfen einer ordnungsgemäßen Ent-
sorgung zugeführt werden. Han-
nicht im Wald, in der freien Natur oder
delt es sich um öffentliche Wald-, Unsere Verstärkung
auf Grünflächen entsorgt werden.
Weg-, oder Grünflächen, sind
Oft wird die Meinung vertreten, man
füge der Natur keinen Schaden zu,
da es sich um verrottbares Material
diese von der Gemeinde – also
auch von euch als Steuerzahler
P ia Moser, 32 Jahre jung aus
Ferndorf, hat das Gemeindeamt
verstärkt.
handle. Was banal klingt ist jedoch zu tragen.
Die ehemalige Restaurantfachfrau
kein Kavaliersdelikt: Auf Grund vermehrter unzulässiger arbeitet seit 16. 03. 2020 als Rei-
Müllablagerungen von Grünabfällen nigungskraft im Gemeindeamt.
Diese Art der Entsorgung ist wider-
in Waldflächen im Gemeindegebiet Sie ist 5-fache Mutter und geht, wenn
rechtlich und kann mit hohen Ver-
von Ferndorf wird auf eine ord- es die Zeit zulässt, gerne in ihrer
waltungsstrafen geahndet werden!
nungsgemäße Entsorgung der Gar- Freizeit wandern. Sie freut sich über
Welche Konsequenzen hat eine tenabfälle hingewiesen. Oft sind die neue Aufgabe und ist sehr zuver-
Entsorgung von Gartenabfällen für Gartenbesitzer der Meinung, dass lässig.
die Wald- und Grünflächen? die im Wald oder am Wegesrand Wir freuen uns, Pia als neue
➢ Der Nährstoffhaushalt wird durch entsorgten Gartenabfälle keine Ge- Reinigungskraft im Gemeindeamt zu
Stickstoffeinträge gestört. Infolge fährdung für den Wald darstellen. begrüßen und wünschen ihr alles
der Überdüngung breiten sich Jedoch wird durch eine unsach- Gute bei ihrer Aufgabe.
Stickstoff liebende Pflanzen wie gemäße Entsorgung nicht nur der
Brennnessel oft flächig aus und Waldboden gestört, sondern es
verdrängen anspruchsvolle Pflan- können auch junge Forstpflanzen
zen. und Naturverjüngung zum Absterben
➢ Gärung und Fäulnisbildung (be- gebracht werden. Speziell im Herbst
sonders bei Rasenschnitt) führen wird der Garten für die kommende
zur Störung der Mikroorganismen Wintermonate entmistet, wonach es
im Boden und somit des na- zu einem vermehrten Anfall von
türlichen Nährstoffkreislaufs. Grünschnitt kommt.
➢ Gartenabfälle können Rück- Diese Ablagerungen sind auch des-
stände von nichtheimischen halb unnotwendig, da im Altstoff-
und konkurrenzstarken Pflanzen sammelzentrum der Gemeinde
enthalten, die sich ausbreiten Ferndorf die Möglichkeit einräumt
und unsere heimischen Pflanzen wird, Baum- Strauch- und Grün-
verdrängen. schnitt kostenlos zu entsorgen. Die
➢ Durch Gartenabfälle gelangt Ni- Öffnungszeiten sind:
trat in den Boden, dass sich
letztlich in unserem Grundwasser ALTSTOFFSAMMELZENTRUM
wiederfindet und der Wasserquali- (Kläranlage Ferndorf):
tät und damit unserer Gesundheit JEDEN ERSTEN FREITAG im
schadet. MONAT von 11:00 bis 17:00 Uhr
➢ Sobald sich an einer Stelle Abfälle
befinden, kommt durch Nach- TIERKÖRPERENTSORGUNGS-
ahmer immer mehr Unrat dazu. STELLE beim Altstoffsammelzentrum:
Innerhalb kurzer Zeit befindet MONTAG, MITTWOCH und
sich eine kleine Deponie im Wald, FREITAG (ausgen. Feiertage)
Grünflächen oder neben Wegen, von 09:00 bis 11:00 Uhr
IhrMiele
Ihr MieleCenter
Centerin in Villach
Villach für für
Verkauf,Kundendienst
Verkauf, Kundendienst und
und Ersatzteile
Ersatzteile
CENTER●●OLSACHER
CENTER OLSACHER Für Sie im Einsatz!
Ossiacherzeile
Ossiacherzeile 4646 · A-9500Villach
· A-9500 Villach Andreas Duschnig
www.mielecenter.at
www.mielecenter.at Telefon-Hotline
Telefon-Hotline04242
04242/ 340 00 00
/ 340 Tel. 0699/12420010
6 Nu m m e r 96 | A u g u s t 2 0 2 0
w w w .fer ndor f.gv.at AUS DEM STANDESAMT
Herzlichen Glückwunsch Wer sagt, es gibt nur sieben Wunder auf der Welt,
hat noch nie die Geburt eines Kindes erlebt.
zur Geburt Ihres Kindes . . . Wer sagt, Reichtum ist alles, hat nie ein Kind
lächeln gesehen. Wer sagt, diese Welt ist
nicht mehr zu retten, hat vergessen, dass Kinder
Hoffnung bedeuten.
Honoré de Balzac
23.03.2020
Der Sandra und dem Andreas Weber in Politzen,
einen Leonard Konstantin.
01.04.2020 17.04.2020
Der Egger Simone und dem Müller Manuel in Ferndorf, Der Karner Selina und dem Unterzaucher Manuel
eine Ylvie Lina. in Ferndorf, eine Julia.
Vergangen nicht, verwandelt ist, was war.
Gestorben sind . . . Rainer Maria Rilke
05.09.2019 Hilde Vukosavich, Chicago USA (98 Jahre)
06.04.2020 Petschnig Maria, Ferndorf (83 Jahre)
11.04.2020 Payr Josef, Politzen (90 Jahre)
16.04.2020 Oberrauter Thomas Johann, St. Paul (82 Jahre)
30.04.2020 Santer Cäzilia Johanna, Rudersdorf (88 Jahre)
19.05.2020 Offner Gottfried, Ferndorf (68 Jahre)
23.06.2020 Haupt Franz, Glanz (91 Jahre)
AM ENDE. EIN LEISES SERVUS.
Wir begleiten Sie in schweren Stunden. 365 Tage im Jahr.
Tel.: 050 199
office@bestattung-kaernten.at | www.bestattung-kaernten.at
Nummer 96 | A ugu st 2020 7
AU S DEM STANDESA MT w w w . f e r n d o rf . g v . a t
Wir gratulieren zu hohen Geburtstagen . . .
bis Juli 2020
Obermann Maria Madritsch Maria Untersteggaber Karl Madritsch Marlene
96 Jahre 92 Jahre 92 Jahre 91 Jahre
Pichler Peter Müller Anna Unterberger Maria Freydorfer Bibianne
90 Jahre 89 Jahre 89 Jahre 88 Jahre
Petutschnig Johann Schmölzer Maria Hipp Gertraud Kump Elisabeth
87 Jahre 87 Jahre 86 Jahre 86 Jahre
Winkler Rudolf Altziebler Ehrenfriede Auer Johanna Kos Anna
86 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 85 Jahre
Stramer Melitta Eder Ewald Egger Erika Oberrauter Erich
85 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 80 Jahre
Peternell Klothilde Platzner Helmut Steurer Andreas
80 Jahre 80 Jahre 80 Jahre
8 Nu m m e r 96 | A u g u s t 2 0 2 0
w w w .fer ndor f.gv.at AUS DEM STANDESAMT
Hohe Geburtstage ohne Foto Ferndorfer in Heimen
Schneeberger Rosa 90 Jahre Bodner Susi 99 Jahre
Santer Theresia 89 Jahre Dickermann Elisabeth 94 Jahre
Peiritsch Angela 87 Jahre Amlacher Olga 92 Jahre
Rossmann Maria 87 Jahre Steinwender Katharina 92 Jahre
Hattenberger Hermine 80 Jahre Pichler Peter 90 Jahre
Oberzaucher Anna 80 Jahre Bacher Maria 88 Jahre
Jersche Maria 86 Jahre
Aigner Mathilde 85 Jahre
Pichler Gertraud 82 Jahre
Frank Norbert 78 Jahre
Herzlichen Glückwunsch, Gesundheit & Gottes Segen
Alles, alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen! Den Wünschen zum Geburtstag schließen sich
der Bürgermeister und die Gemeindezeitung vom Herzen an!
Geburtstage milla, Sonnwiesen; Kofler Robert
Alois, Insberg; Kofler Anton, Insberg
Zum 82. Geburtstag:
Kreiner Gerlinde, St. Paul; Egger
bis Juli 2020 Heinrich, Politzen; Poßegger Franz,
Zum 77. Geburtstag: Ferndorf
Zum 70. Geburtstag: Gasser Erich, Ferndorf; Proprenter
Flaschberger Robert, Glanz; Tijssen Albrecht, Glanz; Preis Manfred, Zum 83. Geburtstag:
Ingo, Politzen; Winkler Mathias, Sonnwiesen Kreuzer Horst Adolf Josef, Ferndorf
Ferndorf
Zum 78. Geburtstag: Zum 84. Geburtstag:
Zum 71. Geburtstag: Tschernutter Franz, Gschriet; Hülser Zolgar Eduard Josef, Politzen; Arzt-
Auer Gerlinde, Beinten; Kraschl Gisela, Gschriet; Lesch Horst, St. mann Franz Leonhard, Ferndorf;
Wolfgang, Beinten Paul Kofler Gottfrieda, Insberg
Zum 72. Geburtstag: Zum 79. Geburtstag: Zum 85. Geburtstag:
Gritschacher Werner Ferdinand, Martiner Roswitha, Sonnwiesen Auer Johanna Aloisia, Sonnwiesen;
Sonnwiesen; Pöcheim Sieglinde Her- Altziebler Ehrenfriede Josefine, Fern-
mine, Ferndorf; Winkler Franziska, Zum 80. Geburtstag: dorf
Ferndorf; Winkler Annelies, St. Jakob Oberrauter Erich, Sonnwiesen;
Platzner Hellmuth, Ferndorf; Steurer Zum 87. Geburtstag:
Zum 73. Geburtstag: Andreas Wolfgang, Sonnwiesen; Rossmann Maria, Rudersdorf
Kofler Wolfgang Otto, Ferndorf; Eder Ewald Georg, Sonnwiesen;
Frühauf Gertrud Franziska, Ferndorf; Peternell Klothilde, St. Paul Zum 89. Geburtstag:
Hattenberger Katica, Ferndorf Unterberger Maria, St. Paul; Müller
Zum 81. Geburtstag: Anna, Ferndorf
Zum 76. Geburtstag: Kronewetter Walter, Sonnwiesen;
Frühauf Hans, Ferndorf; Gasser Lud- Leopold Peter Heinz Dieter, Ferndorf
8
Nummer 96 | A ugu st 2020 9
W I R GRATU LIEREN | A USSC HÜSSE w w w . f e r n d o rf . g v . a t
Claudia Staber - 50 Jahre
I hren 50. Geburtstag feierte GR
Claudia Staber am 18. Juli. Es
begann zu früher Morgenstunde
Claudia wuchs nicht nur in unserer
Gemeinde auf, sie ist seit jeher
mit diesem Ort eng verbunden.
und man munkelt, dass erst zur Sowohl ihre Familie wie auch ihr
Morgenstunde des nächsten Tages Freundeskreis sind hier eng mit ihr
ausgefeiert war… im Drautal verwoben.
Claudia wurde als zweite von drei Politisch von ihrer Familie geprägt,
Töchtern von Andreas und Ulrike vor allem vom Altbürgermeister und
Staber am 18.7.1970 geboren. Papa Andreas, engagierte sie sich
Claudia wuchs in Ferndorf in schon früh in diversen Vereinen, der
liebevoller Umgebung auf, besuchte katholischen Kirche und schließlich
die VS hier, die HS in Feistritz und in der SPÖ. Seit vielen Jahren ist sie
schließlich das BORG in Spittal/ auch im AK der Gesunden Gemeinde
Drau, wo sie mit ausgezeichnetem aktiv und ist als Gemeinderätin
Erfolg maturierte. im Kontrollausschuss tätig, wie
Gemeinsam mit ihrem Mann (damals auch eine Stütze in allen anderen
noch Lebensgefährte) Wolfgang zog Ausschüssen.
es sie nach der Schule zur weiteren Claudia zeichnet sich durch Offen-
Ausbildung nach Wien, wo sie heit, Ehrlichkeit, Mut, Zuverlässigkeit
ihr Diplom zur Physiotherapeutin und Humor aus.
ebenfalls mit Auszeichnung therapeutin. Vor fünf Jahren heiratete Wir wünschen dir, liebe Claudia,
abschließen konnte. Schließlich sie ihren Mann fürs Leben: Wolfgang alles, alles Liebe und Gute, Glück,
wollten sie zurück nach Kärnten, Bittner. Gesundheit und Gottes Segen zum
nach Ferndorf. Ihre gemeinsame Tochter Hannah Geburtstag!
Sie arbeitet im KH Villach als Physio- studiert in Klagenfurt. DK
DAHER: Masken in den Restmüll, MÜLL
Umwelt nicht auf Parkplätze oder die grüne soll man heute nicht mehr sagen,
Obmann: Ing. Harald Kastner Wiese. „Littering“ ist in
Corona wirkt(e) auch Politiker raten zum Teil die bisher
verwendeten Masken für die zweite
Trotzdem: Littering ist das achtlose
Wegwerfen und Liegenlassen
stark auf die Umwelt Welle aufzubewahren. Dazu von Abfällen wie Verpackungen,
die Meinung von Experten: die Zeitungen, Zigarettenstummel, Alu
U nser für 18. April 2020
alljährlich geplanter „Tag
der Sauberkeit“ musste abgesagt,
normalen Masken (nicht waschbare
Stoffmasken) sind nach ca. 4 Stunden
zu wechseln!
– Dosen, Glas- oder Plastikflaschen
usw. in öffentlichen Räumen oder
in der Natur aus Unachtsamkeit
das ASZ geschlossen werden. Der relativ gute Verlauf der Pandemie oder absichtlich. Diese Vergehen
Durchgeführt werden konnte die hat in der Zwischenzeit eine ent- unterscheiden sich klar von
„Strauch- und Baumschnittabfuhr“ sprechende Lockerung bewirkt, das der illegalen Entsorgung von
am 16. und 17. April 2020, wobei generelle Abstandhalten wird uns Haushaltsabfällen oder Sperrmüll.
die Teilnehmerzahl erstmals die jedoch noch weiterverfolgen. Die illegale Entsorgung bedeutet
Grenze 50 überschritt. die bewusste Umgehung der
Das hämische Grinsen über die Das ASZ konnte in den Tagen 07. und Abfallgebühren und ist ein Verstoß
nicht verstandenen Besucher 08. Mai 2020 erstmalig wiederum in gegen das Abfallwirtschaftsgesetz.
aus dem Fernen Osten ob ihrer Betrieb genommen werden. Diese Verhaltensweisen schaden
Tragefrequenz ist unter den eigenen Mensch und Natur und führen zu
Masken verschwunden. Vielfach Die restlichen Öffnungstage in 2020: nachhaltigen Problemen:
wurde von einer Wiederkehr 03. Juli, 07. August, 04. September
zu allgemeiner Vernunft, wenn und 02. Oktober (Zeit 11.00 bis Ökologie:
dieser Kelch vorübergezogen ist, 17.00 Uhr) Herumliegende Abfälle verunstalten
gesprochen. Wenn man Berichte die Natur und stören das ökologische
über das Auftauchen von Masken – Und zusätzlich für Grünschnitte die Gleichgewicht (Mikroplastik und
Abfällen bereits im Mittelmeer liest, Möglichkeit der Abgabe parallel mit andere Schadstoffe). Daher ist
scheint diese Hoffnung vergebens. der Anlage „Tierkörperverwertung“: die laufende ordnungsgemäße
Durch die Zersetzung könnten Montag, Mittwoch und Freitag – Sammlung und Wiederverwertung
Mikropartikel über die Fische auch jeweils an Werktagen – von Abfällen, wie Papier, Glas,
in unsere Nahrung kommen. 09.00 bis 11.00 Uhr Metall und Kunststoff bedeutend.
10 Nu m m e r 96 | A u g u s t 2 0 2 0w w w .fer ndor f.gv.at A U S S CH Ü S S E
Durch diese Maßnahmen haben Sozialer Aspekt: Am Beispiel „Zigarettenstummel“
sich als Folge eine Anzahl von In sozial schlechter gestellten Stadt- zeigt sich die Misere:
Arbeitsplätzen gebildet. teilen wird mehr Müll offen ab- Die vor dem Rauchen ungiftigen Filter
gelagert. Dadurch wirken diese Be- bauen durch die „Inanspruchnahme“
Ökonomie: reiche häufig schmuddeliger. giftige Chemikalien in hoher Kon-
In den letzten Jahrzehnten hat zentration auf. Diese werden lang-
sich ein bedeutender Wirtschafts- Müll hält sich in der Natur: sam an die Umwelt abgegeben:
zweig auf diesem Gebiet ent- Kaugummi 5 Jahre -- Zigaretten- Nikotin, Arsen, Blausäure, Dioxine
wickelt. Ein funktionierendes Ab- stummel 10 Jahre -- Tetra Pak 50 und Schwermetalle (Blei, Kupfer,
fallwirtschaftssystem würde die Kos- Jahre -- Plastikflasche 300 Jahre -- Cadmium und Chrom). Die Be-
ten minimieren und bis zum „End- Alu – Dose 500 Jahre -- Glasflasche troffenheit geht in erster Linie an
verbraucher“ Haushalt Auswirkun- 4.000 Jahre Fische, wobei die Fischpopulation
gen zeigen (Kosten Müllabfuhr). stirbt.
Sonnenenergie fürs Drautal
100 Tage–100 Dächer
Sehr geehrte(r) Gemeindebürger(in)!
Leider mussten unsere geplanten Informationsveranstaltungen im März abgesagt werden.
Die kommenden Monate bieten jedoch die optimalen Bedingungen um Photovoltaik-Anlagen zu installieren.
Da es zurzeit aber nicht möglich ist Veranstaltungen abzuhalten, möchten wir Sie auf diesem Wege auf unsere Aktion 100
Tage – 100 Dächer aufmerksam machen.
Unser Ziel ist es, den Strom aus der Sonne für alle BürgerInnen leistbar zu machen und damit ein Stück zur CO 2-freien
Zukunft beizutragen.
Den Mitgliedern der Klima- und Energie-Modellregion Unteres Drautal ist es gelungen, ein attraktives
Photovoltaikgesamtpaket zu schnüren. Dies beinhaltet Leistungen von der Planung, über die Montage bis hin zur
Inbetriebnahme und Förderabwicklung.
Bei Vor-Ort-Terminen wird auf die jeweiligen Gegebenheiten eingegangen und eine passende Planung durchgeführt.
Nutzen Sie einfach die Möglichkeit einer kostenlosen persönlichen Beratungsleistung und lassen Sie sich von einem
Fachplaner informieren.
Folgende Musterpakete zeigen Ihnen beispielhafte Paketpreise.
Für bestehende oder zukünftige Kunden der Kelag gibt es einen besonderen Bonus: Im Rahmen der 20.000 Dächer -
Offensive gibt es zu jeder neu errichteten Photovoltaik-Anlage einen Sonnenplus-Speicher im Wert von EUR 1.095,- gratis
dazu! Gefördert werden 2020 die ersten 200 PV-Anlagen, die über einen Kelag-Fachpartner errichtet werden.
Voraussetzung dafür ist ein aktiver Stromliefervertrag + Einspeisetarif bei der Kelag.
Nähere Informationen und Anmeldung unter www.unteres-drautal.at und beim Modellregionsmanager Dipl.-Ing. Gerald
Aigner unter 0664 7504 1762 und Christian Seidler 0463 525 1163.
Landwirtschaft Ferndorf und In der Abwicklung und Koordination
Obmann: Raimund Edlinger die Begleitwege stellt sich dies extrem schwierig dar,
Draudamm da wir nicht beurteilen können,
Straßensanierung Begleit- Ferndorf/Bein- wie viel Material benötigt wird,
wege „abgeschlossen“ ten, Parzelle Nr. 2307 und 2296 KG wie häufig der Transport zu den
Ferndorf. einzelnen Begleitwegen erfolgen
Ich möchte Sie in Kenntnis setzen, Daraufhin haben wir uns mit Herrn muss und welcher Arbeitsaufwand
dass Ferndorfer Landwirte an uns Ing. Herbert Schmucker von der entsteht.
herangetreten sind und ersucht Abteilung 10 des Amtes der Kärntner Deshalb haben wir uns an die Firma
haben, gewisse Begleitwege mit Landesregierung zusammengesetzt, Swietelsky Baugesellschaft mbH
Grädermaterial auffüllen zu lassen, der uns angeboten hat, die Ar- gewandt, die uns ein Gesamtangebot
da viele Löcher und Unebenheiten beitsleistung zu übernehmen. Die für die Sanierung der Begleitwege
vorhanden sind. Gemeinde müsste jedoch eine Firma gestellt hat.
Konkret handelt es sich um den beauftragen, die das Material zur Die Gesamtsumme für die Sanierung
Begleitweg ÖBB Bahnstrecke Verfügung stellt und gleichzeitig frei der Begleitwege belaufen sich auf ca.
Ferndorf, Parzelle Nr. 2325, KG Baustelle liefert. EUR 20.891,28 brutto.
Nummer 96 | A ugu st 2020 11AU SSCHÜ SSE | GESUNDE GEMEINDE w w w . f e r n d o rf . g v . a t
Heimische Lebensmittel • wird das Klima durch kurze Trans- aktes im Marmorsaal des Regie-
portwege geschont rungsgebäudes (1010 Wien, Stuben-
H eimische Lebensmittel unserer
Bauern sind eine Chance für
unser Klima und unsere österrei-
ring 1, 1. Stock) überreicht.
Im Namen der Gemeinde und des
Herzlichen Glückwunsch
chische Wirtschaft. gesamten Land- und Forstwirt-
Herr ÖKONOMIERAT schaftsausschusses wünschen wir
Wenn 10 % mehr heimische Lebens-
mittel gekauft werden: Hans Fritzer sen. Ihnen und Ihrer Familie auf diesem
Wege weiterhin viel Gesundheit und
• werden 21187 Arbeitsplätze ge- Ich erlaube mir, Sie zu informieren, Erfolg.
sichert bzw. neu geschaffen dass im Auftrag von Frau Bundes-
ministerin für Nachhaltigkeit und Es zeichnet mit freundlichen Grüßen
• 500000 Arbeitsplätze entlang der
Tourismus - Herrn Landwirt Hans der Obmann des Ausschusses für An-
agrarischen Wertschöpfungskette
Fritzer sen. der Berufstitel „ÖKO- gelegenheiten der Land- und Forst-
gesichert
NOMIERAT“ durch den Bundes- wirtschaft
• erhöht sich der BIP um 1,8 Milli- präsidenten verliehen wurde.
arden € Dieser wurde im Rahmen eines Fest- Raimund Edlinger
„Gesunde Gemeinde”
Arbeitskreisleiter: Peter Moser meinde, Beginn: Dienstag 22. 09.
2020, 18,00 Uhr
Gesundheit bekommt man nicht
im Handel, sondern durch den Damenturnen; ab Dienstag dem 15.
Lebenswandel. Sebastian Kneipp
September 2020, 18,00-19,00 Uhr,
im Turnsaal der Volksschule, mit
„Ferndorf bewegt sich Mit Frau Anni Lassnig-Walder
Fr. Anni Thaler
wieder weiter“ Beginn: Montag, 07. September Kreativwerkstatt mit Bezug auf die
2020, 15,00 Uhr bevorstehende Weihnachtszeit
N achdem unsere Frühjahrsakti-
vitäten durch das Coronavirus
mit 10. März unterbrochen wurden,
Gymnastik und Spiele; ab Montag
dem 28. Sepember 2020, 19,00
Leitung: Melanie Brandner
Beginn: Dienstag, 03. November
18,00 Uhr
gab es im Berichtszeitraum keine Uhr, mit HOL Peter Wedenig im
Aktivitäten. Turnsaal der Volksschule.
Mittwoch:
Für Herbst 2020 hoffen wir, dass wir
KID-FIT-FUN. KIWI-Programm mit
wieder aktiv sein können und haben Tag für Vorträge bzw. Stammtisch
Tanja Unterluggauer im Turnsaal
nachstehend angeführtes Programm für pflegende Angehörige
der Volksschule wird weiterhin
vorgesehen: Stammtisch für pflegende Ange-
angeboten.
hörige mit Igorka Linder. Die
Schnupperstunde: 21. 09.2020 ab
Herbsttermine wurden bereits
Herbstprogramm 2020 16,30 Uhr
festgelegt und sind wie folgt:
Mittwoch 30.09.2020
Montag: Dienstag:
Mittwoch 14.10.2020
Mitten im Leben – „auch im Alter Yoga mit Rosalinde Ramsentaler Vortrag: „Kontinenz- u. Sto-
lebendig und selbstbestimmt“ – Im Großen Saal des MZH / Ge- maversorgung“
12 Nu m m e r 96 | A u g u s t 2 0 2 0w w w .fer ndor f.gv.at G E S U N D E G E M E I N D E | B I LD U N G
Mittwoch 04.11.2020 Samstag: Mentaler Workshop „SELBSTLIEBE“
Vortrag: „Patientenver- Wie geht denn das??
Nordic Walking mit Übungsleiter
fügung“ Leitung: Rosemarie Bernlieger
Herbert Leitner. Erster Treff –
Mittwoch 02.12.2020 Beginn: Montag, 14. Oktober
Samstag 19.09.2020 um 9,00 Uhr
Beginn: 18,00 Uhr 18,30 Uhr
am Bahnhof-Parkplatz.
Dauer ca. 2 Std.
Workshop „Ermutigung als Lebens-
„Arbeitsgruppe „Jugend und Sport“:
Donnerstag: ziel“ mit BEd. Edith Heger,
FIT-Marsch am 26. Oktober
Starttermin: 18.11.2020,
Tanzkurs für Senioren / Tanzen für Start: 10,00 Uhr am Sportplatz
18,00 Uhr
Junggebliebene Ferndorf, Leitung Herbert Leitner
Im Großen Saal des Mehrzweck-
Workshop „Das Gehirn - unser
hauses mit Herrn Gottfried Taurer Vorträge Herbst 2019 wichtigstes Organ für die geistige
Beginn: Donnerstag 17. 09. 2020,
Leistungsfähigkeit. So bleibt mein
14,00 Uhr Mittwoch 07.10.2020 Gedächtnis fit bis ins hohe Alter“
„Bewegung - ein Wundermittel“ Leitung: Martha Duschnig, Ka-
Kinderyoga mit HOL Helga Lesacher D. Poppernitsch,MBA tharina Schwager, Karin Schaller
findet jeweils Donnerstag von
Termin: Mittwoch 16.09.2020;
15,30 bis 16,30 Uhr im Rahmen Mittwoch 14.10.2020 17,00 Uhr, MZH Fojer / Küche
der Nachmittagsbetreuung im „Kontinenz- und Stomaver-
Turnsaal der Volksschule statt. sorgung“ G. Fick, DGKB, KSB
Beginn: Donnerstag 24.09.2020 Vorschau 2021
Mittwoch 04.11.2020 Reanimation für Jung und Alt
Damenturnen des ATUS „Patientenverfügung“ Leitung: Dr. Horst Salamon
im Turnsaal der Volksschule jeden Mag. Sonja Haubitzer Termin:15.01.2020, 18,30 Uhr;
Donnerstag ab 17.09.2020, 18,00
Kleiner Saal MZH
-19,30 Uhr. Mittwoch 21.10.2020
Vorturnerin Romy Klammer „AVE by Eva“ Eva Düsmann Um die Aktivitäten der GESUNDEN
(was kann ich mit Energiearbeit GEMEINDE FERNDORF auf den
Freitag: bewirken) derzeitigen Standard zu halten bzw.
Yoga mit Rosalinde Ramsentaler auch noch entsprechend weiterzu-
Im Großen Saal des MZH Ge- entwickeln, sind engagierte Mitar-
meinde, 25.09.2020, 09,00 Uhr Workshops Herbst 2020 beiter notwendig. Falls Sie noch et-
was Zeit und gute Ideen haben, sind
Line-Dancing für Jugend und Jung- Bei den Workshops ist die Teil- Sie bei uns immer willkommen!
gebliebene (Rhytm.Tanz, Stepp- nehmeranzahl begrenzt, es ist daher
tanz, Westerntanz), am Freitag, Nur durch Ihre Ideen und Ihren
unbedingt eine Voranmeldung not-
dem 11.09.2020, 20,00 Uhr, im Einsatz können wir auch in Zukunft
wendig.
Großen Saal des MZH erfolgreich sein.
Bildung
KINDERGARTENPOST
Rückblick auf das 2. Semester 2019/20
V oller Elan starteten wir in das zweite Semester,
welches gleich mit unserem jährlichen Faschingsfest
begann. Zu all den bunten Kostümen gesellte sich
heuer auch der Kasperl, um die Kinder mit einem seiner
Abenteuer zu unterhalten. Kinderdisco und Krapfen
durften natürlich auch nicht fehlen und so stand einem
lustigen Vormittag nichts im Wege.
Besonders gespannt waren wir auf den erstmaligen Besuch
der Streichelhunde Staffel des Roten Kreuzes, welchen
wir über die Gesunde Gemeinde Ferndorf arrangieren
konnten. Unter dem Motto „Feine Nasen, weiche Pfoten,
großes Herz“ kamen zwei Mitarbeiterinnen des roten
Nummer 96 | A ugu st 2020 13BI L DU NG Wir feiern dieses Jahr 100wJahre w w . fVolksabstimmung
erndorf.gv.at – ja,
Hallo liebe Kinder! habt ihr eine kurze Erklärung, bzw. zur besseren Vorstel
Kreuzes mit ihren ausgebildeten Therapiehunden zu Großeltern, und seid gespannt, was sie über die Volksab
uns, um den Kindern das richtige Verhalten bzw. den
Wir feiern diesesder
richtigen Umgang mit Hunden näher zu bringen. Die
JahrKinderseite Spaß und Unterhaltung
100 Jahre Volksabstimmung nicht
– ja, was heißtfehlen!
denn dasVie
Hunde eroberten unsere Herzen im Sturmhabt ihr Kinder
und die eine kurze Erklärung, bzw. zur besseren Vorstellung ein Bild. Fragt
arbeiteten begeistert mit. Großeltern, und seid100 gespannt,
Jahre Volksabstimmung
was sie über die- Volksabstimmung
GESCHICHTE zu erzäh
Unseren weiteren Plänen und Vorhaben der Kinderseite
für das Frühjahr Spaß und Unterhaltung nicht fehlen! Viel Freude beim Löse
und den Sommer wurde mit dem Corona bedingten Der Tag der Volksabstimmung am 10. Oktober ist ein Fe
„Lockdown“ Mitte März ein plötzliches und unerwartetes
100 Jahre Volksabstimmung
Weltkriegs 1918- GESCHICHTE
hielten Truppen der sogenannten SHS-
Ende gesetzt. Seitdem hat sich im Kindergarten einiges
geändert, unser Alltag musste an die neuen Hygiene- und Serben, Kroaten und Slowenen zusammensetzten, Teile
Sicherheitsvorkehrungen angepasst werden.Der Tag der Volksabstimmung
viele Slowenen amlebten.
10. Oktober ist ein Feiertag
Die SHS-Staaten in Kärnten.
forderten LändeN
In den Sommer gehen wir nun mit der Weltkriegs
Hoffnung, dass1918 weiter
hielten ins
Truppen der sogenannten SHS-Staaten,
Landesinnere vor, sodass sogar die Landesregdie sich au
wir bis zum Herbst noch mehr an Normalität zurück-
Serben, Kroaten und Slowenen zusammensetzten,
gewonnen haben werden und wir mit neuer Kraft in das Kärntner Regierung beschloss im Teile des südöstlichen
Dezember 1918, sich gK
Kindergartenjahr starten werden können. vieleEinstweilen
Slowenen lebten. Die SHS-Staaten
dabei aber forderten
vergeblich auf Ländereien
Unterstützung dervon Österrei
Wiener Bu
wünschen wir allen einen erholsamenweiter und ins Landesinnere
ruhigen vor, sodass sogar die Landesregierung
Auseinandersetzungen umgehen wollte. Der Abwehrkam ihren Sitz ve
Sommer! Kärntner Regierung Derbeschloss im Dezember
Friedensvertrag von St.1918,
Germainsich gegen die Besatzer
legte eine Volksabs
Barbara Posautz
dabei aber vergeblich auf Unterstützung der Wiener Bundesregierung,
besetzten Gebiete fest. Diese Abstimmung fand am 10. die
Auseinandersetzungen umgehen
die meisten wollte.im
Slowenen Dersüdöstlichen
Abwehrkampf endetelieber
Kärnten am 14.w
Der Friedensvertrag von St. Germain legte eine Volksabstimmung
wohl unter anderem auf wirtschaftliche Ursachen zurüc über die
Die Seite für unsere Kinder ...
besetzten Gebiete fest. Diese Abstimmung fand am 10. Oktober 1920 statt
Österreich zum Tag der Volksabstimmung, an dem die B
die meisten Slowenen im südöstlichen Kärnten lieber weiterhin zu Österre
über ihr Schicksal zu bestimmen.
wohl unter anderem auf wirtschaftliche Ursachen zurückzuführen ist. So w
Österreich zum Tag der Volksabstimmung, an dem die Bürger die seltene G
Hallo liebe Kinder! über ihr Schicksalaus:
Bürger
https://www.feiertage-oesterreich.at/tag-der-
in Kärnten zum Tag der Volksabstimmung, an dem die
zu bestimmen.
die seltene Gelegenheit hatten, selbst über ihr
Schicksal zu bestimmen.
Wihr
ir feiern dieses Jahr 100 Jahre Volksabstimmung –
ja, was heißt denn das? Wenn ihr aus:
eine kurze Erklärung, bzw. zur besseren
https://www.feiertage-oesterreich.at/tag-der-volksabstimmung
weiterlest, habt
Vorstellung
aus: https://www.feiertage-oesterreich.at/tag-der-
nn ihr weiterlest, volksabstimmung-10-oktober/
eure Elternein Bild. Fragt auch eure Eltern bzw. Großeltern, und
bzw.
issen. Auch darfgespannt,
seid auf was sie über die Volksabstimmung zu
erzählen wissen. Auch darf auf der Kinderseite Spaß und
Rätsel.
Unterhaltung nicht fehlen! Viel Freude beim Lösen der
Rätsel.
100 Jahre Volksabstimmung - GESCHICHTE
em Ende des Ersten
m KönigreichDerderTag der Volksabstimmung am 10. Oktober ist
ns besetzt,ein Feiertag in Kärnten. Nach dem Ende des Ersten
in dem
Weltkriegs
d drangen immer 1918 hielten Truppen der sogenannten SHS- (mem
Staaten,
n musste. Die die sich aus dem Königreich der Serben, Kroaten (members.chello.at)
und Slowenen zusammensetzten, Teile des südöstlichen
ehr zu setzen, hoffte RÄTSEL
Kärntens besetzt, in dem viele Slowenen lebten.
fnete Die SHS-Staaten forderten Ländereien von Österreich RÄTSEL
r 1919. und drangen immer weiter ins Landesinnere vor, sodass RÄTSEL
hörigkeit der
sogar die Landesregierung ihren Sitz verlegen musste.
Ergebnis war,
Die dass
Kärntner Regierung beschloss im Dezember 1918,
hören wollten,
sich was
gegen die Besatzer zur Wehr zu setzen, hoffte
dabei
dieser Tag in aber vergeblich auf Unterstützung der Wiener Die drei Türen
Bundesregierung,
nheit hatten, selbst die bewaffnete Auseinandersetzungen
umgehen wollte.
Der Abwehrkampf endete am 14. Januar 1919.
Du befindest dich in
Der Friedensvertrag von St. Germain legte eine Drei alte Holztüren
ktober/ Volksabstimmung über die Zugehörigkeit der besetzten ersten Tür befindet
Gebiete fest. Diese Abstimmung fand am 10. Oktober Monaten nichts me
1920 statt. Das Ergebnis war, dass die meisten Slowenen zweiten Tür steht ei
im südöstlichen Kärnten lieber weiterhin zu Österreich geladenen Pistole. U
gehören wollten, was wohl unter anderem auf wirtschaft- wartet ein Pirat mit
liche Ursachen zurückzuführen ist. So wurde dieser Tag welche Tür kannst d
zu werden?
14 Nu m m e r 96 | A u g u s t 2 0 2 0
Tür 1, Tür 2 oder Tw w w .fer ndor f.gv.at BILDUNG
Die drei Türen :negnusöL
rhem sthcin etanoM 5 nohcs red regiT nie( 1 rüT :1 .rN
Du befindest dich in einem alten Kellergewölbe. Drei alte .)!tot nohcs hcilrehcis tsi ,tah nesserfeg
Holztüren führen ins Freie. Hinter der ersten Tür befindet = immuguaK nehckcäP ,oruE 05,4 = nrocpoP etüT :2 .rN
sich ein Tiger, der seit 5 Monaten nichts mehr gefressen ;oruE 05,0
hat. Hinter der zweiten Tür steht ein Cowboy mit einer !enieB rhem nebah nebuaT giznawzdnuierD :3 .rN
geladenen Pistole. Und hinter der dritten Tür wartet ein enieB 64 = enieB 2 x nebuaT 32
Pirat mit seinem Säbel auf dich. Durch welche Tür kannst ierd + enieB 8 ehüK iewz + enieB 4 drefP niE
du durchgehen, ohne verletzt zu werden? fnüf + enieB 8 renhüH reiv + enieB 42 nennipS
Tür 1, Tür 2 oder Tür 3 enieB 44 = enieB 0 ehcsiF
Quellenhinweise:
Das Kaugummipäckchen
Wikipedia; berlinmitkind.de; de.depositphoto.com; Moms Blog; buntes
Klassenzimmer; de.dreamstime.com; v.dek.com; pinterest
Ein Junge kauft in einem Supermarkt eine große Tüte
Popcorn und ein Päckchen Kaugummi. An der Kasse
zahlt er für beide Produkte 5.- Euro. Die Popcorntüte
Onkel Lois aus Ferndorf interviewte
kostet 4.- Euro mehr als die Kaugummis. Wie viel kostet
den jungen Imker Marcel
das Kaugummipäckchen?
in seiner schönen Heimat in Gschriet
Wer hat mehr Beine?
Onkel Lois: Marcel, was weißt du über die Bienen?
Marcel: Damit unsere Natur funktioniert und Ernten
Ein Pferd, zwei Kühe, drei Spinnen, vier Hühner und
möglich sind, brauchen wir die Bienen, die nicht nur
fünf Fische oder dreiundzwanzig Tauben?
unsere Kulturpflanzen bestäuben, sondern auch viele
Wildpflanzen in den Wäldern. Eine Natur ohne Bienen
Das Kaugummipäckchen
Das Kaugummipäckchen
funktioniert einfach nicht!
Onkel Lois: Marcel, was kannst du mir über den Honig
Ein Fritzchen
Junge kauft in seinen
fragt einem Lehrer:
Supermarkt „Kanneinemangroße Tütebestraft werden, was man nicht gemacht
für etwas
Ein Junge kauft in einem Supermarkt eine große Tüteallgemein sagen?
Popcorn
hat?“ und einnatürlich
„Nein, Päckchen Kaugummi.
nicht“ “ Päckchen An dernämlich
Gut, ichKaugummi.
habe Kasse meine Hausaufgaben nichtder
gemacht!“
Popcorn und ein An der KasseMarcel: Weißt Onkel, Honig ist ein Wunder der
zahlt er für beide Produkte zahlt er für5.-
beideEuro. Die
Produkte Popcorntüte
5.- Euro. Die PopcorntüteNatur. Er gibt uns alles, was wir brauchen um gesund
kostet 4.- Euro mehr als die4.-Kaugummis.
kostet Euro mehr als die Kaugummis. Wie viel kostet
Hurra das Kaugummipäckchen? und munter zu bleiben. Das Produkt Bienenhonig enthält
Wie viel kostet das Kaugummipäckchen? hauptsächlich ein Gemisch von Glukose, Fructose mit
Wer hat mehr Beine? wenig Dextrinen und Saccharose, aber Onkel Lois ich
Hurra, hurra ist Ferienzeit
Weristhat mehr möchte hier nicht weiter reden denn von dem verstehst
der Schulalltag weit
Ein Pferd, zweiBeine?
Kühe, drei Spinnen, vier Hühner und
fünf Fische oder dreiundzwanzig Tauben? du sowieso nichts!
Ein kann
Pferd,schlafen,
zwei Kühe, wandern, schwimmen
drei Spinnen, gehn und fünf
vier Hühner Onkel Lois: Marcel würdest du mir die Bienen beschreiben?
Fischewieoder
ist das Ferienleben schön
dreiundzwanzig Tauben? Marcel: Die Bienen haben ein sehr kurzes Leben,
das höchstens sechs Wochen dauert. Die Stockbienen
t seinen Lehrer: „Kann mankeine
für etwas bestraft werden, was man nicht gemacht
F
Brauch Hausaufgaben machen – sozusagen die Hausbienen – kümmern sich im
atürlich nicht“ “ritzchen fragt
Gut, ich habe seinen
nämlich meine Lehrer: „Kannnicht
Hausaufgaben man für etwas
gemacht!“ Bienenstock um den immer zahlreicher werdenden
kann singen,
bestraft toben,
werden, was fröhlich
man lachen
nicht gemacht hat?“
„Nein,Genießen willnicht“
natürlich ich jeden
„Gut, Tagich habe nämlich meine Nachwuchs. Sie bauen die Waben und sind für das Be-
Hausaufgaben und Verarbeiten des Honigs zuständig!
wie ich die nicht gemacht!“
Ferienzeit doch mag.
t Ferienzeit Onkel Lois: Wann hast du mit deinen Bienen die meiste
g ist weit Arbeit?
Wir wünschen Hurra
euch wunderschönen Ferien, habt viel Spaß und Lieber
Marcel: Freude! Dies wünscht
Onkel, euch
für mich ist die das Team
Imkerei keine Arbeit
wandern, schwimmen gehn
Hurra, hurra ist Ferienzeit
ienleben schön der Ferndorfer Gemeindezeitung! sondern ein wunderbares Hobby. Natürlich muss man
der Schulalltag ist weit
viele Stunden für die Pflege und das ganze Rundherum
Hausaufgaben machen kann schlafen, wandern, schwimmen gehn
der Bienenstöcke aufwenden, aber es ist schön und
oben, fröhlich lachen wie ist das Ferienleben schön.
der gute Honig bezahlt dich fürstlich für die Arbeit. Ca.
ich jeden Tag
Brauch keine Hausaufgaben machen im Juni erreicht die Volksstärke ihren Höhepunkt, jetzt
ienzeit doch mag.
kann singen, toben, fröhlich lachen leben bis zu 70.000 Arbeitsbienen in einem Stock Dazu
euch wunderschönen Ferien, habt viel Spaß und Freude! Dies wünscht euch das Teamkommen 2.000 bis 3.000 Drohnen und eine Königin, die
Genießen will ich jeden Tag
r Gemeindezeitung! wie ich die Ferienzeit doch mag. bis zu fünf Jahre alt werden kann. Sie legt im Sommer
bis 2.000 Eier pro
Tag! Nach der
Wir wünschen euch Sommersonnen-
wunderschönen Fe- wende schrumpft
rien, habt viel Spaß das Angebot an
und Freude! Dies Pollen und Nektar,
Lösungen: wünscht euch das die Königin legt
Nr. 1: Tür 1 (ein Tiger der schon Team 5 Monate weniger hat,
nichts mehr gefressen
der Ferndorfer Eier.istAb
sicherlich schon tot!).
Gemeindezeitung!
Nr. 2: Tüte Popcorn = 4,50 Euro, Päckchen Kaugummi = 0,50 Euro; Juli schlüpfen die
Nr. 3: Dreiundzwanzig Tauben haben mehr Beine!
23 Tauben x 2 Beine = 46 Beine Nummer 96 | A ugu st 2020 15
n Tiger der schonEin
5 Monate
Pferdnichts mehr+ gefressen
4 Beine zwei Kühe hat,8istBeine
sicherlich schon
+ drei tot!).
Spinnen 24 Beine + vier Hühner 8 Beine + fünf Fische 0
pcorn = 4,50 Euro, Päckchen Kaugummi = 0,50 Euro;BI L DU NG w w w . f e r n d o rf . g v . a t
ersten, besonders langlebigen Win- Marcel: Wir haben die Carnica, dir mit deinen Bienen alles, alles
terbienen! auch Kärntner Biene genannt, sie Gute und viel Erfolg!
Onkel Lois: Marcel, von wem hast gilt als sanftmütig und fleißig. Nicht Marcel: Gern geschehen, Onkel Lois!
du die Kenntnisse und Liebe zu den zuletzt deshalb ist sie die von den
Bienen? Imkern in Österreich am häufigsten Gschriet, im Jahre 2017
Marcel: Von meiner Monika Oma, gehaltene Biene. Zu deiner Frage
die ist super! der Gefahr der Bienenstöcke ist Auch Jungimker Marcel möchte
Onkel Lois: Marcel und was macht wohl klar die „Varroa Destructor“ einmal bei einer Honigprämierung
der Opa? zu beantworten! Aber es ist sehr ausgezeichnet werden. Dass ihm
Marcel: Da muss ich lachen, der aufzupassen, denn es gibt auch das sicher gelingen wird, dafür
Opa kennt sich bei den Bienen nicht schon den „Kleinen Beutenkäfer“ sorgt schon seine Lehrmeisterin
aus, aber den Honig hat er sehr gern. und die „Amerikanisch Faulbrut“ wie „Oma Monika Hipp“ auf den
Der Oma hat er schon ein Rezept für ich aus den Freundeskreisen hörte! wunderschönen Bergbauernhof in
einen guten Honigschnaps gegeben! Also muss ich sehr aufpassen und Gschriet.
Onkel Lois: Marcel zum Schluss vorsichtig sein!
noch eine Frage: Was für Bienen hast Onkel Lois: Lieber Marcel,
du in deinen Stöcken und welche recht herzlichen Dank für dein
Gefahren gibt es? ausführliches Interview und wünsche
Musikschule Feistritz/Drau-
Weissenstein
H erzlichen Glückwunsch, an die Schüler,
die beim heurigen Landeswettbewerb
“prima la musica“ wieder sensationelle Er-
Wien, 29. Juni 2020
gebnisse erspielt haben.
Band Resound (Leitung Karl Unterkofler)
Sehr geehrte Eltern, sehr geehrte Erziehungsberechtigte, Jonas Enzi – Piano, Tobias Pedersen – Vibra-
seit Anfang Juni befinden sich die meisten Schülerinnen und Schüler wieder im fon, Keys / Bass, Daniel Thalmann – Piano/
Präsenzunterricht an ihren Schulstandorten. Nach Monaten des Distance Learning war es Bass, Janis Pflügl – Drums
mir ein besonderes Anliegen, noch vor den Sommerferien durch einen geregelten Unterricht
1. Preis mit Weiterleitung zum Bundeswett-
in den Klassenzimmern – wenn auch unter besonderen Hygieneauflagen – diesen ersten
bewerb (St. Pölten-Niederösterreich)
Schritt in Richtung „Normalität“ zu setzen, der sowohl aus didaktischer als auch aus sozialer
Sicht wichtig war.
Wir haben in den letzten Wochen und Monaten deutlich gesehen: Schule ist nicht nur Ort
der Wissensvermittlung, sondern auch der Begegnung und des sozialen Austauschs.
Mein Ziel für das kommende Schuljahr 2020/21 ist daher, den Schülerinnen und Schülern im
September einen möglichst regulären Schulstart zu ermöglichen. Das heißt, dass – wenn es
die aktuell sehr stabilen Infektionszahlen auch bis dahin zulassen – die Schule im Herbst so
beginnt, wie sie auch im letzten Schuljahr begonnen hat: mit gewohntem Stundenplan, ohne
Schichtbetrieb. Ventus Brass (KL. Prof. Christian Hoffmann)
Natürlich gilt jedoch auch für das kommende Schuljahr: Alle Entscheidungen im Johannes Unterkofler, Michael Peitler,
Zusammenhang mit COVID-19 im Bildungsbereich werden auf Basis der jeweils aktuellen Matthias Peitler, Kilian Pflügl, Rainer Hulan
Infektionszahlen und in Ableitung der Vorgangsweise des Krisenstabes der Bundesregierung
1. Preis mit Weiterleitung zum Bundeswett-
getroffen.
bewerb (Feldkirch-Vorarlberg)
Ich möchte an dieser Stelle die Chance nutzen, Ihnen für Ihren Einsatz in den letzten Wochen
und Monaten Anerkennung und Dank auszusprechen. Mir ist bewusst, dass diese Zeit für Sie
als Eltern und Erziehungsberechtigte besonders belastend war. Die Umstellung von
Präsenzunterricht auf Distance Learning wäre ohne das große Engagement der
Pädagoginnen und Pädagogen, aber vor allem ohne Ihre Unterstützung in dieser Form nicht
möglich gewesen.
Ich wünsche Ihnen einen erholsamen Sommer gemeinsam mit Ihrer Familie und weiterhin
viel Gesundheit.
Ihr Heinz Faßmann Einschreibung für das Schuljahr 2020/21
Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung
Montag, 14. Sept. 2020
Dienstag, 15. Sept. 2020
Univ.-Prof. Dr. Heinz Faßmann jeweils von 16:00-18:00 Uhr in den Musik-
Bundesminister
schulen des Landes Kärnten
Günther Unterkofler
16 Nu m m e r 96 | A u g u s t 2 0 2 0w w w .fer ndor f.gv.at D OR F P L A UD E R E I
Dorfplauderei
Die Gemeinden sind der eigentliche Ort der Wahrheit, weil sie der Ort der Wirklichkeit sind.
Hermann Schmitt-Vockenhausen
Holzbau Rausch
M ein Name ist Roland Rausch.
Ich wohne mit meiner Familie
am Insberg. Die Einheit mit der
Natur, speziell mit dem Baustoff
Holz, ist mir ein großes Anliegen.
Ich berate und bearbeite gerne
Ihre Aufträge bei Planung und
Durchführung: mit Herz, Hand, Holz
und Verstand!
Frau Amlacher Olga, Herr Hörnler Karl und Herr Ebner Peter mit der Musik
Grillfest im Drautal-Senioren-Wohnheim Feistritz Drau
A uch heuer fand im Senioren-
Wohnheim in Feistritz Drau
das schon traditionelle Grillfest
wurde diesmal der Vormittag als
Zeitpunkt gewählt. Dies stellte
sich als Glücksgriff heraus, denn
im vorgelagerten Parkgelände das Wetter bescherte dem Grillfest
statt. Aufgrund der Wettersituation einen sonnigen Vormittag (um 13
HALLÅ Ferndorf!
AB SOFORT SIND WIR FÜR IHREN VOLVO DA.
MOTOR MAYERHOFER | VILLACH
VOLVOCARS.AT/MAYERHOFER
Nummer 96 | A ugu st 2020 17D O R FPLAUD ER EI w w w . f e r n d o rf . g v . a t
Uhr gab es den fast täglichen Regen).
Ebenfalls schon traditionell stellten
sich Gerhard & Werner mit ihrer
Musik ein und trugen zum Gelingen
der Veranstaltung bei.
Bewusst gewählte Lieder luden
zum Mitsingen ein und rüstige
Heimbewohnerinnen und Heim-
bewohner wagten sogar ein Tänz-
chen. Das köstliche Grillessen hat
allen sichtlich gemundet und Kaffee
und Kuchen konnten gerade noch
vor dem eintreffenden Regen serviert
werden.
Ein großes Lob gebührt den Mit-
arbeiterinnen und Mitarbeitern des
Senioren-Wohnheimes, die die-
ses Grillfest immer mit großem
Einsatz und viel Liebe über die
Bühne bringen. Einige ehemalige
FerndorferInnen liesen sich sehr
gerne mit den beiden Musikanten
fotografieren.
Lieber Herr Gritschacher,
lieber Herr Köfler!
H eute möchte ich euch beiden ein
herzliches Dankeschön sagen:
Ihr habt uns schon so viele
schöne Stunden geschenkt.
Wir konnten eurem Spiel lauschen
und alles rundum vergessen,
haben geträumt und sind dann
wieder voll Dankbarkeit und
reich beschenkt –
als Zuhörerinnen und Zuhörer
hier gesessen.
Ihr seid Musiker mit Herz! Ihr könnt
uns ältere Menschen berühren Neuer Präsident beim Rotary Club
Und uns für kurze Zeit wieder
in unsere Jugend zurückführen. PATERNION. Alex Barendregt hat wird Barendregt das Kennenlernen
kürzlich beim Übergabemeeting der Freundschaft innerhalb des Clubs
Und das muss ich unbedingt
von Udo Jester das Präsidentenamt sowie gemeinnützige Projekte in den
noch erwähnen:
des RC Unteres Drautal-Paternion Unterdrautaler Gemeinden Ferndorf,
Ihr spielt gratis, ohne etwas dafür
übernommen. Der Initiator des Fresach, Paternion, Stockenboi und
zu nehmen! WorldBodypainting Festival blickt Weißenstein forcieren.
Der liebe Gott soll euch voraus auf ein herausforderndes Den Umständen geschuldet muss der
das vergelten: rotarisches Jahr. diesjährige Unterdrautaler Kulinarik-
Menschen wie euch findet man Herbst ausfallen. Als Ersatz wird an
nur noch selten.
Nochmals ein herzliches E ine Übergabe in turbulenten
Zeiten fand im Kleinsasserhof
über Amlach (Spittal) statt. Der neue
einem Adventsingen im Dezember in
Paternion gearbeitet. Unter anderem
werden Rudolf Dijak als Sekretär,
Dankeschön!
Wir freuen uns auf das nächste Präsident führt den Club ehrenamtlich Evely Krassnig als Schatzmeisterin,
Wiedersehen! neben seiner Eventagentur WB Heidrun Kronfuß als Clubmeisterin
Production. Unter dem Motto und Jürgen Nais als Vortragsmeister
Eure Olga Amlacher „Global denken und lokal handeln“ Alex Barendregt unterstützen.
18 Nu m m e r 96 | A u g u s t 2 0 2 0Sie können auch lesen
