KIEBITZ DIE SCHÖTZER GEMEINDENACHRICHTEN - NOVEMBER 2020 314. AUSGABE - Gemeinde Schötz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KIEBITZ
DI E S CH ÖTZER GE MEI N DEN ACH R I CHTEN
NOVEMBER 2020
314. AUSGABE
INHALT
3 Gemeinde Schötz 6
26 Sport
3 Wort der Gemeindepräsidentin 26 Frauensportverein Ohmstal
4 Gemeindenachrichten 27 Sportschützen Ruessgraben
5 Sprechstunde Gemeindepräsidentin 28 TV Schötz
Bürgerrechtskommission 29 Skiclub Schötz
6 Abstimmung 31 Freunde TV Schötz
7 Kostenlose Naturberatung 33 MS Sports Fussballcamp
9 Papiersammlung
Neubau Schulhaus 4 34 Vereine & Verschiedenes
10 Zivilstandsnachrichten 34 Brass Band Schötz
11 Stellungnahme des Gemeinderats 35 Träff Schötz
zur Abstimmung Spitex 36 Sankt Nikolaus besucht die Familien
12 Coronavirus: Regeln und Empfehlungen 37 Spitex Schötz
13 Wasserversorgung Ohmstal
Steueramt 38 Gewerbeverein Schötz
15 Mauritiusheim Schötz
43 Pfarreiblatt
6
16 Parteien
47 KIEBITZ-Impressum
21 Senioren
21 Aktive Senioren 48 Veranstaltungskalender
Seniorenwandern
22 Schule
22 Schulsozialarbeit des SOBZ
Bibliothek Schötz
3
23 Jugend & Familien
24 JuBla Schötz
25 TAF Treff aktiver Familien
26 Frauenverein Schötz
Titelbild: Die alte Turnhalle macht Platz für den
Neubau des Schulhauses 4. Foto: Toni Frei
2 KIEBITZ • NOVEMBER 2020
GEMEINDE SCHÖTZ
Liebe Schötzerin
Lieber Schötzer
Wie geht es Ihnen und Ihren Lieben?
Das Bundesamt für Gesundheit hat am 18. Oktober 2020 – wie Sie alle wissen – die Massnahmen
zur Eindämmung des Corona Virus wieder verschärft. Nach dem Lichtblick im Sommer, wo wir
unsere Geselligkeit wieder vermehrt leben durften, ist dies natürlich eine erneute grosse und belas-
tende Einschränkung für uns alle.
Mit Besorgnis nehme ich die neuen täglichen Infektionszahlen zu Kenntnis. Die Zahlen sind in die
Höhe geschnellt, die Spitäler füllen sich in diesen Tagen beängstigend schnell mit Covid-19 Patien-
ten. Erste Spitäler melden bereits erste Engpässe auf den Intensivstationen an (Stand 22.10.2020).
Ein Umstand, der im Frühling zu einem Lockdown führte. Wie lange hält das Schweizer Gesund-
heitssystem die steigenden Zahlen des Corona Virus noch aus?
Diese Bedrohung schwebt wie ein Damoklesschwert über uns.
Darum appelliere ich an Ihre Solidarität und an Ihr Verständnis, die Weisungen des Bundesamtes zu
befolgen. Hand aufs Herz: wir sind doch alle ein bisschen Corona-müde. Dieser Virus schränkt uns
in unserer Freiheit, in unserem geselligen Leben, viele aber auch im Arbeitsalltag ein. Und dies in
einem Ausmass, welches wir – zum Glück – bis jetzt noch nie erleben mussten. Aber leider sieht es
so aus, dass der Covid-19 genau unseren Schritt zurück zum Alltagsleben zu seinem Vorteil nutzt.
Nur gemeinsam können wir eine noch grössere Verbreitung des Virus und die damit verbundenen
Folgen bekämpfen.
Eine dieser Weisung ist das Tragen der Maske. Diese gehört nun bei uns allen ins Gesicht: sei es
beim Einkaufen, bei Botengängen, beim geliebten Besuch im Restaurant, aber auch in der Kirche.
Immer, wenn der notwendige Abstand von 1.50 Meter nicht eingehalten werden kann, dient sie zum
Schutz von uns und unseren Mitmenschen. Sehr wichtig ist auch, dass Sie bei den beschriebenen
Symptomen sich strikte an die BAG-Weisungen halten.
Liebe Schötzerin, lieber Schötzer, es ist eine herausfordernde Zeit, in der wir heute leben. Einmal
mehr ist unsere Solidarität gefragt. Vielleicht benötigt Ihr Nachbar wiederum beim täglichen Einkauf
Hilfe oder Sie kennen einen Risikopatienten, welcher Unterstützung benötigt. Helfen Sie mit, wenn
es Ihnen möglich ist. Falls Sie in Ihrem privaten Umfeld keine Hilfe entgegennehmen können, so
wenden Sie sich an den Frauenverein Schötz oder melden Sie sich beim Sozialamt Schötz. Der
Frauenverein Schötz hat erneut den Freiwilligendienst organisiert und ist bereit, zu helfen. Ganz
herzlichen Dank!
Ich wünsche Ihnen und uns allen viel Geduld und trotzdem eine grosse Lebensfreude in dieser
aussergewöhnlichen Zeit.
Hebed Sie Sorg ond bliibed Sie gsond.
Herzlich, Ihre Gemeindepräsidentin
Regula Lötscher-Walthert
KIEBITZ • NOVEMBER 2020
3
Gemeindenachrichten
Gemeindenachrichten
Gemeindenachrichten
Bildungskommission
Gemeindenachrichten
Bildungskommission
Bildungskommission
Herr Christoph Erni hat aus beruflichen Gründen seine Demission als Mitglied der Bildungskom-
Herr
mission Christoph
auf den Erni
Bildungskommission hat aus beruflichen
31. Dezember Gründen Der
2020 eingereicht. seineGemeinderat
Demission als Mitglied
Schötz derChristoph
dankt Bildungskom- Erni
Herr
mission
herzlichChristoph
für den Erni
aufseinen 31. hat aus beruflichen
Dezember
engagierten 2020
und Gründen
eingereicht.
wertvollen seine
Der
Einsatz Demission
Gemeinderat
zum Wohle der als Mitglied
Schötz
Schötzer derChristoph
dankt Bildungskom-
Bevölkerung - Erni
ins-
mission
Herr
herzlich auf
Christoph
für den
seinen 31.
Erni Dezember
hat aus
engagierten 2020
beruflichen
und eingereicht.
Gründen
wertvollen Der
seine
Einsatz Gemeinderat
zum Demission
Wohle
besondere der Jugendlichen. Für die Zukunft wünschen sie Christoph Erni alles Gute und beste der Schötz
als dankt
Mitglied
Schötzer der Christoph
Bildungskom-
Bevölkerung - Erni
ins-
herzlich
mission
besondere
Gesundheit. für seinen
aufder engagierten
denJugendlichen.
31. Dezember und
Für2020 wertvollen
die eingereicht.
Zukunft Einsatz
Derzum
wünschen sieWohle
Gemeinderat derSchötz
Christoph Schötzer Bevölkerung
dankt
Erni alles Christoph
Gute - Erni
und besteins-
besondere
Gesundheit.
herzlich für der
seinenJugendlichen.
engagiertenFür unddie Zukunft Einsatz
wertvollen wünschen zum sieWohle
Christoph Erni alles
der Schötzer Gute und beste
Bevölkerung - ins-
Die Ersatzwahl
Gesundheit.
besondere der eines MitgliedesFür
Jugendlichen. derdie
Bildungskommission
Zukunft wünschenfindet an der Gemeindeversammlung
sie Christoph Erni alles Gute und beste vom
Die
14. Ersatzwahl eines
Dezember 2020 statt.
Gesundheit. Mitgliedes der Bildungskommission findet an der Gemeindeversammlung vom
Die Dezember
14. Ersatzwahl2020 einesstatt.
Mitgliedes der Bildungskommission findet an der Gemeindeversammlung vom
Mini
14. Schwiiz,
Die Dezember
Ersatzwahl dini
2020
eines Schwiizder Bildungskommission findet an der Gemeindeversammlung vom
statt.
Mitgliedes
Mini Schwiiz,
14. Dezember 2020 statt. dini Schwiiz
Mini Schwiiz, dini SchwiizAusgabe informiert wurde, hat das Schweizer Fernsehen im Au-
Wie in der September-Kiebitz
Wie
gust
Mini2020inSchwiiz,
derAufnahmen
September-Kiebitz
dini zu AusgabeDini
"Mini Schwiiz,
Schwiiz informiert
Schwiiz"wurde,
in Schötz hat getätigt.
das Schweizer
"Putschi"Fernsehen im Au-
(Urs Purtschert)
Wie
gust
wird in in der
2020 derAufnahmen
September-Kiebitz
Sendung zu "Mini
seine AusgabeDini
Schwiiz, informiert
vier Mitstreiter/innen Schwiiz" wurde,
auf einein Tour
Schötzhat das unsere
Schweizer
getätigt.
durch "Putschi"Fernsehen
Gemeinde im Au-
(Ursmitnehmen.
Purtschert)
gust
Wie
wird 2020
in der
der Aufnahmen zu
September-Kiebitz
Sendung seine "Mini
vier Schwiiz,
Ausgabe Dini Schwiiz"
informiert
Mitstreiter/innen auf in Schötz
Tour
wurde,
eine hat getätigt.
durch
Die Sendung sollte eigentlich am 11. Dezember 2020 im SF 1 gezeigt werden. Die Sendungim
in das unsere"Putschi"
SchweizerGemeinde (Urs
Fernsehen Purtschert)
mitnehmen. Au-
wurde
wird
gust
nun in
Die Sendung
2020der Aufnahmen
Sendung
vorverschoben seine
sollte eigentlich
undzuwirdvierbereits
"Mini Mitstreiter/innen
am 11.inDezember
Schwiiz, Dini
der auf
Schwiiz"
Woche eine
2020
vom im
in Tour
SF
Schötz
30. 1durch unsere
gezeigt
getätigt.
November bis Gemeinde
"Putschi"
werden. Die (Urs
4. Dezember mitnehmen.
Sendung wurde
Purtschert)
2020 ausge-
Die
wird
nun Sendung
in der sollte
Sendung
vorverschoben eigentlich
seine
und wirdvier am 11. Dezember
Mitstreiter/innen
bereits in der Woche
strahlt. Putschi stellt Schötz am Freitag, 4. Dezember 2020, vor. 2020
auf eine
vom im
30. SF
Tour 1 gezeigt
durch
November werden.
unsere
bis 4. Die
Gemeinde
Dezember Sendung wurde
mitnehmen.
2020 ausge-
nun vorverschoben
Die Sendung
strahlt. Putschisollte und wirdam
stellteigentlich
Schötz bereits11.inDezember
amFreitag, der4.Woche
Dezembervomim
2020 30.SF
2020, November
gezeigtbis
1vor. 4. Dezember
werden. 2020 ausge-
Die Sendung wurde
Bei "Mini
strahlt.
nun Schwiiz,
Putschi
vorverschoben dini
stellt Schwiiz"
Schötz
und wirdam gehen
Freitag,
bereits fünf
in der Schweizer/innen
4.Woche
Dezembervom 2020, auf
vor.eine Tour
30. November bis 4.durch ihre Region.
Dezember Jeder
2020 ausge-
Bei
von "Mini
ihnen Schwiiz, dini
präsentiert Schwiiz"
seinen gehen
Heimatort fünf
von Schweizer/innen
einer
strahlt. Putschi stellt Schötz am Freitag, 4. Dezember 2020, vor. persönlichen auf eine
Seite. Tour
Am durch
Ende ihre
jedes Region.
Tages Jeder
bewer-
Bei
ten "Mini
vondieihnen Schwiiz,
Gäste dini
präsentiert Schwiiz" gehen
seinen Heimatort
ihre Erlebnisse. fünf Schweizer/innen
von einer persönlichen
Die Bewertungskriterien sind nebstauf eine
Seite. Tour durch
Am Ende
den drei ihre Region.
jedes die
Kategorien Tages Jeder
bewer-
Originalität
von
Bei ihnen
"Mini
ten die
insgesamt Gästepräsentiert
Schwiiz,
undihre dini seinen
Schwiiz"
dieErlebnisse.
persönliche Heimatort
gehen
Die
Note von
fünf einer persönlichen
Schweizer/innen
Bewertungskriterien
des Tages. sind nebstaufSeite.
eine Am Ende
den Tour
drei durchjedes Tages
ihre die
Kategorien Region. bewer-
Jeder
Originalität
ten die
insgesamt Gästeund ihre
die Erlebnisse.
persönliche Die
NoteBewertungskriterien
des Tages. sind nebst den
von ihnen präsentiert seinen Heimatort von einer persönlichen Seite. Am Ende jedes Tages bewer- drei Kategorien die Originalität
Sonntagsverkauf
insgesamt
ten die Gäste undihre vom 20.
dieErlebnisse.
persönliche Dezember
Note
Die des Tages.2020 sind nebst den drei Kategorien die Originalität
Bewertungskriterien
Sonntagsverkauf
insgesamt und die persönliche vom 20.Note Dezember
des Tages.2020
Sonntagsverkauf vom 20. Dezember
Der Gemeinderat Schötz genehmigt 2020 Sonntagsverkauf vom 20. Dezember 2020
den beantragten
Der
und Gemeinderat Schötz
erteilt die entsprechende
Sonntagsverkauf genehmigt den
DezemberDiese
vom 20.Bewilligung. beantragten
2020gilt Sonntagsverkauf
selbstverständlich vomfür20.alle
Dezember 2020
Verkaufsge-
Der Gemeinderat
und
schäfteerteilt Schötz genehmigt
die entsprechende
in Schötz. den beantragten
Bewilligung. Diese gilt Sonntagsverkauf
selbstverständlich vomfür20.alle
Dezember 2020
Verkaufsge-
und
schäfteerteilt die entsprechende
in Schötz.
Der Gemeinderat Schötz genehmigt Bewilligung. Diese gilt Sonntagsverkauf
den beantragten selbstverständlich vomfür20.alle Verkaufsge-
Dezember 2020
Gestützt
schäfte
und auf § 9
in Schötz.
erteilt Abs. 4 des kantonalen Ruhetags- und Ladenschlussgesetzes
die entsprechende Bewilligung. Diese gilt selbstverständlich für alle Verkaufsge- kann der Gemeinde-
Gestützt
rat gestatten,
schäfte aufSchötz.
in §die
9 Abs. 4 des kantonalen
Verkaufsgeschäfte an Ruhetags-
zwei Sonntagen und Ladenschlussgesetzes
im Jahr offen zu halten, kann derein
wobei Gemeinde-
Sonntag
Gestützt
rat gestatten,
auf den Monatauf §die
9Dezember
Abs. 4 desfallen
kantonalen
Verkaufsgeschäfte muss. an Ruhetags-
zwei Sonntagen und Ladenschlussgesetzes
im Jahr offen zu halten, kann derein
wobei Gemeinde-
Sonntag
rat
auf gestatten,
den Monat
Gestützt auf §die Verkaufsgeschäfte
9Dezember
Abs. 4 desfallen muss.
kantonalen an Ruhetags-
zwei Sonntagen im Jahr offen zu halten,
und Ladenschlussgesetzes wobei
kann derein Sonntag
Gemeinde-
Überbauung
auf gestatten,
rat den Monatdie Burgallee
Dezember - Baufreigabe
fallen
Verkaufsgeschäfte muss. der Etappe
an zwei Sonntagen im Jahr II offen zu halten, wobei ein Sonntag
Überbauung
auf den Monat Dezember Burgallee - Baufreigabe
fallen muss. der Etappe II
Der GemeinderatBurgallee
Überbauung hat die Baufreigabe
- Baufreigabe für dieder Etappe
EtappeII derIIÜberbauung Burgallee erteilt. Die
Der Gemeinderat
Bauarbeiten der hat die
Überbauung Baufreigabe
Burgallee
Überbauung Burgallee - Baufreigabe der Etappe für
sind die
in Etappe
vollem II derIIÜberbauung
Gange und die erstenBurgallee
Wohnungen erteilt. Die
bereits
Der Gemeinderat
Bauarbeiten der hat die
Überbauung Baufreigabe
Burgallee für
sind die
in Etappe
vollem II
Gange der Überbauung
und
bezogen. Die Gesamtüberbauung wurde in zwei Etappen unterteilt. Gemäss den Gestaltungsplan- die erstenBurgallee
Wohnungen erteilt. Die
bereits
Bauarbeiten
bezogen.
Der Gemeinderat
vorschriften der
Diedarf Überbauung
Gesamtüberbauung
hatder
mit dieEtappe Burgallee
Baufreigabe wurde
II erst sind
für in Etappe
die
in zwei
begonnen vollem
Etappen
werden, Gange
IIwenn und
80 %die
der Überbauung
unterteilt. ersten
Gemäss
der Wohnungen
Burgallee
den
Wohnungen bereits
Gestaltungsplan-
dererteilt.
Etappe DieI
bezogen.
Bauarbeiten
vorschriften Die Gesamtüberbauung
der Überbauung II wurde
Burgallee
erst in
sindzwei
begonnen in Etappen
vollem
werden, Gangeunterteilt.
wenn und
80 % Gemäss
die
verkauft oder vermietet sind. Mittlerweile sind von den in der Etappe I realisierten 44 WohnungenI
darf mit der Etappe dererstenden Gestaltungsplan-
Wohnungen
Wohnungen der bereits
Etappe
vorschriften
bezogen.
verkauft
deren Diedarf
38oder mitresp.
vermietet
vermietet der sind.
Etappe
Gesamtüberbauung II (was
erst
wurde
Mittlerweile
verkauft begonnen
86in %zwei
sind von werden,
Etappen
entspricht), wenn 80der
unterteilt.
den inweshalb
der %Gemäss
Etappe der Wohnungen der Etappe
die ent-I
den Gestaltungsplan-
I realisierten
Gemeinderat 44 Wohnungen
Schötz
verkauft
deren 38
vorschriften oder vermietet
vermietet
darf mit resp.
der sind.
sprechende Baufreigabe erteilt hat.Etappe Mittlerweile
verkauft II (was
erst 86 sind
%
begonnen von den
entspricht),
werden, in der
weshalb
wenn Etappe
80der
% I realisierten
Gemeinderat
der Wohnungen 44 Wohnungen
Schötz
der die ent-I
Etappe
deren
verkauft
sprechende38oder
vermietet resp.sind.
vermietet
Baufreigabe verkauft
erteilt (was 86sind
Mittlerweile
hat. % entspricht),
von den inweshalbder Etappeder Gemeinderat
I realisierten 44Schötz die ent-
Wohnungen
Vorinformation Instandstellungsarbeiten Bahnunterführung Nebikon
sprechende
deren 38 Baufreigabe
vermietet resp. erteilt
verkauft hat.(was 86 % entspricht), weshalb der Gemeinderat Schötz die ent-
Vorinformation
sprechende Baufreigabe Instandstellungsarbeiten
erteilt hat. Bahnunterführung Nebikon
Vorinformation
Die Dienststelle Verkehr Instandstellungsarbeiten
und Infrastruktur (vif) plant die Bahnunterführung
Unterführung unter derNebikon SBB-Linie in Nebikon
Die Dienststelle
instand zu setzen. Verkehr
Die und
Arbeiten Infrastruktur
sollen (vif) plant
voraussichtlich
Vorinformation Instandstellungsarbeiten Bahnunterführung Nebikon die Unterführung
im Frühling unter
2021 der SBB-Linie
starten in Nebikon
und dauern rund
Die Dienststelle
instand zu setzen. Verkehr
Die und
Arbeiten Infrastruktur
sollen (vif) plant
voraussichtlich die Unterführung
im Frühling unter
2021
sechs Monate. In dieser Zeit wird der Verkehr teilweise mittels einer Lichtsignalanlage geleitet. der SBB-Linie
starten und in
dauern Nebikon
rund In
instand
sechs
den zu setzen.
Monate.
Die Dienststelle
Verkehrsspitzen In Die
Verkehr
dieserArbeiten
wirdund
Zeit sollen
wird der voraussichtlich
einInfrastruktur (vif) für
Verkehr
Verkehrsdienst plantdiedie im
teilweise Frühling
Unterführung
mittels
manuelle 2021
einerunter
Steuerung starten und dauern
derLichtsignalanlage
SBB-Linie
Lichtsignalanlage
der in rund
Nebikon
geleitet. In
ein-
sechs
instand
den Monate.
zu setzen.
Verkehrsspitzen
gesetzt. In Die
dieser Zeit
Arbeiten
wird wird der voraussichtlich
sollen
ein Verkehrsdienst Verkehr fürteilweiseim mittels
die manuelleFrühling einer
2021
SteuerungLichtsignalanlage
starten geleitet.
und dauern
der Lichtsignalanlage rund In
ein-
den
sechs Verkehrsspitzen
gesetzt. Monate. In dieser wird Zeit
ein Verkehrsdienst
wird der Verkehr fürteilweise
die manuellemittels Steuerung der Lichtsignalanlage
einer Lichtsignalanlage geleitet.ein-
In
gesetzt.
den Verkehrsspitzen wird ein Verkehrsdienst für die manuelle Steuerung der Lichtsignalanlage ein-
4 gesetzt.
KIEBITZ • NOVEMBER 2020
verkauft oder vermietet sind. Mittlerweile sind von den in der Etappe I realisierten 44 Wohnungen
deren 38 vermietet resp. verkauft (was 86 % entspricht), weshalb der Gemeinderat Schötz die ent-
sprechende Baufreigabe erteilt hat.
Vorinformation Instandstellungsarbeiten Bahnunterführung Nebikon
Die Dienststelle Verkehr und Infrastruktur (vif) plant die Unterführung unter der SBB-Linie in Nebikon
instand zu setzen. Die Arbeiten sollen voraussichtlich im Frühling 2021 starten und dauern rund
sechs Monate. In dieser Zeit wird der Verkehr teilweise mittels einer Lichtsignalanlage geleitet. In
den Verkehrsspitzen wird ein Verkehrsdienst für die manuelle Steuerung der Lichtsignalanlage ein-
gesetzt.
Sprechstunde Gemeindepräsidentin
Am Freitag, 27. November 2020, nimmt sich Gemeindepräsidentin Regula Lötscher-Walthert zwi-
schen 09.00 und 11.00 Uhr gerne Zeit für ein persönliches Gespräch mit Mitbürgerinnen und Mit-
bürgern. Voranmeldungen sind erwünscht - telefonisch unter 079 544 31 41 oder per E-Mail an
regula.loetscher@schoetz.ch. Die Abstandsregel und Hygienevorschriften werden eingehalten.
Bürgerrechtskommission
Publikation Einbürgerungsgesuch
Folgende Person erfüllt die gesetzlichen Wohnsitzerfordernisse und möchte sich in Schötz einbür-
gern lassen:
Tomas Josip
geb. 1959
von Kroatien
Chrüzmatte 9
6247 Schötz
Alle Stimmberechtigten von Schötz haben das Recht, während 20 Tagen zu den publizierten
Gesuchen Stellung zu nehmen.
Die Eingabefrist läuft vom 2. November 2020 bis 23. November 2020.
Allfällige Hinweise sind in schriftlicher Form an den Präsidenten der Bürgerrechtkommission,
Herr Martin Schepperle Wiederkehr, Sonnrain 29, 6247 Schötz, an die Gemeindekanzlei Schötz,
6247 Schötz, oder an die E-Mail-Adresse buergerrechtskommission@schoetz.ch zu richten.
Anonyme Stellungnahmen an die Kommission können nicht berücksichtigt werden.
Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit.
Schötz, 30. Oktober 2020 BÜRGERRECHTSKOMMISSION SCHÖTZ
KIEBITZ • NOVEMBER 2020
5
Abstimmung
Am Sonntag, 29. November 2020, finden eidgenössische, kantonale und kommunale
Volksabstimmungen statt. Es wird über folgende Vorlagen abgestimmt:
eidgenössische Volksabstimmungen:
• Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehmen - zum Schutz von Mensch und Umwelt"
• Volksinitiative "Für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten"
kantonale Volksabstimmung:
• Verfassungsinitiative "Luzerner Kulturlandschaft"
• Gesetzesinitiative "Luzerner Kulturlandschaft" und Gegenvorschlag
kommunale Volksabstimmung:
• Abstimmung über den Sonderkredit von Fr. 9'650'000.00 für den Neubau Schulhaus 4 mit
Singsaal
Urnenbürozeiten
Sonntag, 29. November 2020, 10.00 - 11.00 Uhr, im Gemeindehaus Schötz.
Die briefliche Stimmabgabe ist per Post, Schalter oder Briefkasten
der Gemeindekanzlei möglich.
Beachten Sie, dass die Stimmabgabe per Post rechtzeitig zu
erfolgen hat. Die Post wird das Abstimmungskuvert ohne Briefmarke
als B-Post an die Gemeindekanzlei zustellen. Daher ist das Kuvert
spätestens am 24. November 2020 der Post zu übergeben.
Die letzte Leerung des Briefkastens der Gemeindekanzlei erfolgt am
29. November 2020 um 11.00 Uhr.
Stimmberechtigung
Stimmberechtigt sind Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben,
nicht wegen dauernder Urteilsunfähigkeit unter umfassender Beistandschaft stehen oder durch eine
vorsorgebeauftragte Person vertreten werden und spätestens am 24. November 2020 ihren
politischen Wohnsitz in Schötz gesetzlich geregelt haben.
"VoteInfo" – App für Abstimmungsresultate
Mit der App «VoteInfo» erhalten Stimmberechtigte
einen mobilen Zugang zu den offiziellen
Informationen über eidgenössische und kantonale
Abstimmungen. Auf dem Smartphone bietet die
App nebst Abstimmungsresultaten auch
Erläuterungen zu allen nationalen und kantonalen
Vorlagen. Diese sind bereits im Vorfeld abrufbar.
An Abstimmungssonntagen stehen jeweils ab
12:00 Uhr in Echtzeit laufend aktualisierte
Resultate aus allen Kantonen zur Verfügung. Die
App wurde durch die Bundekanzlei in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Statistik und dem
Kanton Zürich erarbeitet.
6 KIEBITZ • NOVEMBER 2020
aus, welche Sie umweltfreundlich bekämpfen wollen? Falls
e beraten wir Sie kostenlos im Umgang mit Schädlingen,
ohnern wie Marder und naturnaher Gartengestaltung.
szeiten vorbei oder kontaktieren Sie uns telefonisch oder
Öko-Forum - Umweltberatungsstelle des Kantons Luzern
Kostenlose Naturberatung im öko-forum
Möchten Sie Ihre Kirschlorbeerhecke ersetzen, Ihren Garten mit Wildblumen oder einheimischen
Sträuchern schmücken oder Nischen für Tiere wie Igel und Nützlinge anlegen? Oder haben Sie
unbekannte Schädlinge im Garten oder Haus, welche Sie umweltfreundlich bekämpfen wollen? Falls
ja, sind Sie bei uns genau richtig. Gerne beraten wir Sie kostenlos im Umgang mit Schädlingen,
Neophyten, unerwünschten Hausbewohnern wie Marder und naturnaher Gartengestaltung.
Kommen Sie während unseren Öffnungszeiten vorbei oder kontaktieren Sie uns telefonisch oder
per Mail.
Freitag 10Umweltberatung
– 12 Uhr / 13öko-forum
– 17.30 Uhr.
Löwenplatz 11
6003 Luzern
0 Uhr
041 412 32 32
oeko-forum@umweltberatungluzern.ch
Beratung im öko-forum:
Montag 13.30 – 17.30 Uhr, Dienstag bis Freitag 10 – 12 Uhr / 13 – 17.30 Uhr.
Telefonische Beratung:
Montag bis Freitag 8 – 12 und 13 – 17.30 Uhr
5. 565. 01 - 09. 2020; © BFU
en,
en.
5. 565. 01 - 09. 2020; © BFU
Nur Familien, die leuchten,
werden im Regen gesehen.
Markier dich und deine Liebsten:
mit heller Kleidung und Leuchtelementen.
enten.
7
7 KIEBITZ • NOVEMBER 2020
Papiersammlung Schötz
5. 565. 01 - 09. 2020; © BFU
Nur Familien, die leuchten,
Am Samstag, 28. November 2020, findet die Papiersammlung, organisiert
werden im Regen gesehen.
durch die Jungwacht Schötz, statt.
Wir bitten Sie, das Papier ab 07.30 Uhr gebündelt bereitzustellen. Die
Jungwacht wird das Papier einsammeln und gerecht entsorgen. Der Gewinn
ist für die Jubla-Kinder. Herzlichen Dank.
Neubau Schulhaus 4 mit Singsaal
Urnenabstimmung vom 29. November 2020 über den Sonderkredit im Betrag
von Fr. 9'650'000.00 für den Neubau des Schulhauses 4 mit Singsaal
Sehr geschätzte Stimmberechtigte
Anlässlich der Urnenabstimmung vom 29. November 2020 können Sie über den Sonderkredit im
Betrag von Fr. 9'650'000.00 für den Neubau des Schulhauses 4 mit Singsaal abstimmen. Mit diesem
Bauprojekt können in unserer Gemeinde die infrastrukturellen Voraussetzungen für einen kinderge-
rechten und zukunftsgerichteten Schulbetrieb geschaffen werden. Die Gemeinde reagiert damit zum
einen auf das Bevölkerungswachstum, zum anderen aber auch auf die Veränderungen in der Bil-
dungslandschaft, wo neue Bildungsansätze wie etwa die integrative Förderung oder neue Unter-
richtsformen erhöhte Ansprüche an die Schulinfrastruktur stellen. Schötz will sich diesen Herausfor-
derungen stellen – im Wissen darum, dass ein zeitgemässes Schulangebot ein wichtiger Standort-
faktor ist.
Nach der Genehmigung des Projektierungskredites anlässlich der Gemeindeversammlung vom 9.
Dezember 2019 hat die Baukommission ihre Arbeit direkt aufgenommen. Mittlerweile haben sieben
Sitzungen mit der mit den Planungsarbeiten beauftragten Dorji Studer Architekten AG aus Luzern
stattgefunden. Dabei haben sich alle an diesem spannenden Bauprojekt beteiligten Personen inten-
siv mit dem Bauvorhaben auseinandergesetzt und dieses soweit entwickelt, dass nun über den dafür
notwendigen Baukredit abgestimmt werden kann. An der ausserordentlichen Gemeindeversamm-
lung vom 31. August 2020 durften wir Ihnen den geplanten Neubau des Schulhauses 4 mit Singsaal
im Detail vorstellen und die noch offenen Fragen beantworten. Anfangs November erhalten Sie nun
die Abstimmungsunterlagen mit der ausführlichen Botschaft zu diesem wichtigen Bauvorhaben.
Das nun vorliegende Bauprojekt hat einen politischen Prozess hinter sich. Dabei haben sich nebst
den Ortsparteien auch die Controllingkommission, die Bildungskommission und die Schulleitung in-
tensiv mit dem Bauprojekt und dem Sonderkredit auseinandergesetzt.
Das Baubewilligungsverfahren für den Neubau des Schulhauses 4 mit Singsaal wird anfangs No-
vember gestartet. Stimmen Sie dem Baukredit an der Urnenabstimmung vom 29. November 2020
zu, so können die Bauarbeiten im April 2021 gestartet und bis im Juni 2022 abgeschlossen werden.
Der Gemeinderat, die Baukommission, die Bildungs-
Markier dich und
kommission, die deine Liebsten:
Schulleitung, die Controllingkom-
mit mission
heller Kleidung und Leuchtelementen.
und alle Ortsparteien unterstützen die Vor-
lage und empfehlen Ihnen, dem Sonderkredit mit
einem JA zuzustimmen.
Besten Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.
Baukommission, Neubau Schulhaus 4 mit Singsaal
Guido Iten, Präsident
8 KIEBITZ • NOVEMBER 2020
Zivilstandsnachrichten
Zivilstandsnachrichten
Papiersammlung Schötz
Zivilstandsnachrichten
Gratulationen
Gratulationen
Gratulationen Am Samstag, 28. November 2020, findet die Papiersammlung, organisiert
durch die Jungwacht Schötz, statt.
7070Jahre
Jahre
70
29. Jahre
November2020
2020 Wir bitten Sie, das
IseliBenno,
Benno, Papier 12,
Sonnrain ab Schötz
07.30 Uhr gebündelt bereitzustellen. Die
29. November Iseli Sonnrain 12, Schötz
29. November 2020 Jungwacht wird dasSonnrain
Iseli Benno, Papier einsammeln
12, Schötz und gerecht entsorgen. Der Gewinn
ist für die Jubla-Kinder. Herzlichen Dank.
ZumZumGeburtstag
Geburtstagentbieten
entbieten wirdem
wir demJubilaren
Jubilarenunsere
unserebesten
bestenGlück-
Glück-und
undSegenswünsche.
Segenswünsche.
Zum Geburtstag
Möge ihm das entbieten
neue wir dem
Lebensjahr Jubilaren
gute unsere
Gesundheit, besten Glück-
Wohlergehen und und
vieleSegenswünsche.
schöne Stunden
Möge ihm das neue Lebensjahr gute Gesundheit, Wohlergehen und viele schöne Stunden
Neubau Möge ihm das neue Lebensjahr
Schulhaus 4 mit Singsaal
bringen. gute Gesundheit, Wohlergehen und viele schöne Stunden
bringen.
bringen.
WünschenSie Siekeine
keinePublikation
PublikationIhres
Urnenabstimmung
Wünschen vom 29. Ihres Geburtstages,bitten
November 2020 bitten
Geburtstages, überwirwir
den Sie,dies
Sie, diesspätestens
spätestens2 2Monate
Sonderkredit Monate
im Betrag
Wünschen
vor dem Sie keine Publikation
Geburtsmonat der Ihres Geburtstages,
Gemeindekanzlei Schötz bitten wir Sie, dies spätestens 2 Monate
mitzuteilen.
von
vor demFr. 9'650'000.00
Geburtsmonat der für den NeubauSchötz
Gemeindekanzlei des Schulhauses
mitzuteilen.
vor dem Geburtsmonat der Gemeindekanzlei Schötz mitzuteilen.
4 mit Singsaal
Sehr geschätzte Stimmberechtigte
Geburten
Geburten
Geburtender Urnenabstimmung vom 29. November 2020 können Sie über den Sonderkredit im
Anlässlich
Betrag von Fr. 9'650'000.00 für den Neubau des Schulhauses 4 mit Singsaal abstimmen. Mit diesem
3.3.September
September
Bauprojekt 2020
2020
können AlbisserLara
in unsererAlbisser
Gemeinde Lara
die infrastrukturellen Voraussetzungen für einen kinderge-
3. September 2020 Albisser
Tochter Lara
desAlbisser,
Albisser, Daniel undder
der Albisser, geb. Rölli,Manuela,
Manuela,
rechten und zukunftsgerichteten Schulbetrieb
Tochter des geschaffen
Daniel werden.
und Die Gemeinde
Albisser, geb. reagiert
Rölli, damit zum
Tochter
von
einen auf das Bevölkerungswachstum, des
Entlebuch
zum Albisser,
LU,
anderen Daniel
wohnhaft
aber und
in der
Schötz,
auch auf Albisser, geb. Rölli,
Sentmattstrasse
die Veränderungen 17Manuela,
in der Bil-
von Entlebuch LU, wohnhaft in Schötz, Sentmattstrasse 17
dungslandschaft,
21. September2020 von Entlebuch
wo neue Bildungsansätze
2020 ClementeLivio LivioLU, wohnhaft in Schötz, Sentmattstrasse
wie etwa die integrative Förderung oder neue Unter-17
21. September Clemente
richtsformen erhöhte
21. September 2020 Ansprüche an die
Clemente Schulinfrastruktur
Livio stellen. Schötz will sich diesen Herausfor-
Sohndes
Sohn desClemente,
Clemente,RemoRemound undderderClemente,
Clemente,geb.geb.Hunkeler,
Hunkeler,
derungen stellen – im Wissen Sohn darum,des dassClemente,
ein zeitgemässes
Remo Schulangebot
und der ein wichtiger
Clemente, Standort-
geb. Hunkeler,
faktor ist. Stefanie, von Triengen LU, wohnhaft in Schötz, Nebikerstrasse 2929
Stefanie, von Triengen LU, wohnhaft in Schötz, Nebikerstrasse
Stefanie, von
Lio Triengen LU, wohnhaft in Schötz, Nebikerstrasse 29
2.2.Oktober
Oktober 2020
2020 SchniderLio
Schnider
Nach der Genehmigung
2. Oktober 2020 des Projektierungskredites
Schnider Lio anlässlich der Gemeindeversammlung vom 9.
Sohndes
Sohn desSchnider,
Schnider,RetoRetoundundder derSchnider,
Schnider,geb.
geb.Steiner,
Steiner,Chantal,
Chantal,
Dezember 2019 hat die Baukommission
Sohn des ihre Arbeit Reto
Schnider, direktund
aufgenommen.
der Schnider,Mittlerweile
geb. haben
Steiner, sieben
Chantal,
vonvonSchötz
Schötz LU,wohnhaft
LU, wohnhaft ininSchötz,
Schötz, Strickmatt1,1,6143
Strickmatt 6143Ohmstal
Ohmstal
Sitzungen mit der mit den Planungsarbeiten
von Schötz beauftragten Dorji Studer Architekten
LU, wohnhaft in Schötz, Strickmatt 1, 6143 OhmstalAG aus Luzern
5.5.Oktober
Oktober
stattgefunden. 2020
2020 Gullone
Gullone
Dabei haben sich alle an Elena
Elena
diesem spannenden Bauprojekt beteiligten Personen inten-
5. Oktober 2020 Gullone
Tochterdes Elena
des Gullone, Renato undderderGullone,
Gullone, geb. Roos, Marlene,
siv mit dem Bauvorhaben auseinandergesetzt
Tochter und dieses
Gullone, Renato soweit
und entwickelt, dass
geb. nun über
Roos, den dafür
Marlene,
Tochter
vonTrimbachdes
Trimbach Gullone,
SO, Renato
wohnhaft und der
inSchötz, Gullone, geb.
Schötz,Sentbachstrasse Roos,
Sentbachstrasse Marlene,
notwendigen Baukredit abgestimmt
von werdenSO, kann. An derinausserordentlichen
wohnhaft 2020
Gemeindeversamm-
lung vom 31. August 2020 durften von wir
Trimbach SO,geplanten
Ihnen den wohnhaft Neubau
in Schötz, desSentbachstrasse
Schulhauses 4 mit 20 Singsaal
im Detail vorstellen und die noch offenen Fragen beantworten. Anfangs November erhalten Sie nun
die Abstimmungsunterlagen
Zurglücklichen
glücklichenGeburt mit derwir
Geburtgratulieren
gratulieren ausführlichen
ganzherzlich Botschaft zu diesem wichtigen Bauvorhaben.
herzlich
Zur wir ganz
Zur glücklichen
Das Geburt
nun vorliegende gratulierenhat
Bauprojekt wireinen
ganzpolitischen
herzlich Prozess hinter sich. Dabei haben sich nebst
Heirat
Heirat
den Ortsparteien auch die Controllingkommission, die Bildungskommission und die Schulleitung in-
Heirat
tensiv mit dem Bauprojekt und dem Sonderkredit auseinandergesetzt.
Arnold
Arnold Kevin
Kevin für den Neubau und
Das Baubewilligungsverfahren des Schulhauses 4 mit
und Bösch Sabrina
Singsaal
Bösch wird anfangs No-
Sabrina
vember gestartet.Arnold Kevin
Stimmen Sie dem Baukredit an undder UrnenabstimmungBösch Sabrina
vom 29. November 2020
von
von Pfaffnau
Pfaffnau LU, wohnhaft in Schötz, von Grosswangen LU, wohnhaft
wohnhaft in
in Schötz,
zu, so können
von die LU,
Pfaffnau LU,
wohnhaftim
Bauarbeiten
wohnhaft16
in April
Schötz, vonbis
2021 gestartet und
in Schötz,
Grosswangen
im Juni 2022LU,
von Grosswangen abgeschlossen
LU, wohnhaft
Schötz,
werden.
in Schötz,
Unterdorfstrasse
Unterdorfstrasse 16 Unterdorfstrasse 16
Unterdorfstrasse 16
Unterdorfstrasse 16 Unterdorfstrasse 16
Blättler Der Gemeinderat, die Baukommission, die Bildungs-
Blättler Sandro
Sandro und
und Wigger
Wigger Ueli
Ueli
von kommission,
Blättler Sandro die Schulleitung,
und die Controllingkom-
Wigger Ueli
von Hergiswil
Hergiswil NW,
NW, wohnhaft
wohnhaft in
in Schötz,
Schötz, wohnhaft
wohnhaft in
in Escholzmatt-Marbach,
Escholzmatt-Marbach, Dorf 1,
von Hergiswil mission
NW, wohnhaft
Luzernerstrasse 9 und alle Ortsparteien
in Schötz, unterstützen
wohnhaft in Escholzmatt-Marbach,
Wiggen dieDorf
Dorf
1,
Vor-
1,
Luzernerstrasse 9 Wiggen
lage und empfehlen Ihnen, dem Sonderkredit mit
Luzernerstrasse 9 Wiggen
einem JA zuzustimmen.
Wir
Wir wünschen
wünschen für
für die
die gemeinsame
gemeinsame Zukunft
Zukunft alles
alles Gute.
Gute.
Wir wünschen für die gemeinsame Zukunft
Besten Dankalles
für Gute.
Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.
Baukommission, Neubau Schulhaus 4 mit Singsaal
Auf
Auf Wunsch
Wunsch werden
werden Zivilstandsmeldungen
Zivilstandsmeldungen nicht
nicht publiziert,
publiziert, daher
daher sind
sind die
die Publikationen
Publikationen unvollständig.
unvollständig.
Guido Iten, Präsident
Auf Wunsch werden Zivilstandsmeldungen nicht publiziert, daher sind die Publikationen unvollständig.
8 KIEBITZ • NOVEMBER 2020 KIEBITZ • NOVEMBER 2020
9
Zivilstandsnachrichten
Zivilstandsnachrichten
Zivilstandsnachrichten
Weichenstellung für eine umfassende Gesundheitsversorgung der
Weichenstellung
Gratulationen
für eine umfassende Gesundheitsversorgung der
Gemeinde
Gratulationen Schötz
Gemeinde
GratulationenSchötz
Im Januar
Jahre 2019 hat der Gemeinderat Schötz den Spitex Verein Schötz und den Verwaltungs-
70Jahre
70
rat der Mauritiusheim Schötz AG beauftragt, ein gemeinsames Projekt der integrierten Ge-
70
29. Jahre
November20202020 IseliBenno,
Benno, Sonnrain 12,Schötz
Schötz
29. November
sundheitsversorgung für die Iseli
Gemeinde Sonnrain
Schötz 12,
zu prüfen und auszuarbeiten. In der Folge hat
29. November 2020 Iseli Benno, Sonnrain 12, Schötz
sich auch der Spitex Verein Wauwil-Egolzwil dem Projektauftrag angeschlossen. Die Inte-
grierte Pflege und Betreuung ist eine neue "sektorenübergreifende" Versorgungsform im Ge-
ZumGeburtstag
Zum
sundheitswesen. Geburtstag
Sowohl entbieten
entbieten
stationäre wir
wir dem
dem
und Jubilarenunsere
Jubilaren
ambulante unserebesten
Pflege besten
wie Glück-
Glück-
auch undSegenswünsche.
und Segenswünsche.
hauswirtschaftliche Leis-
Zum Geburtstag
Möge ihm das entbieten
neue wir dem
Lebensjahr Jubilaren
gute unsere
Gesundheit, besten Glück-
Wohlergehen und und
vieleSegenswünsche.
schöne Stunden
Möge ihm das neue Lebensjahr gute Gesundheit, Wohlergehen und viele
tungen, soziale Betreuungsangebote und eine zentrale Anlaufstelle für pflegende Angehö- schöne Stunden
Möge ihm das neue Lebensjahr gute Gesundheit, Wohlergehen und viele schöne Stunden
bringen.
bringen.
rige, werden aus einer Hand angeboten. Damit werden Schnittstellen in der Versorgung ver-
bringen.
hindert, die Qualität der Patientenversorgung verbessert und der Einsatz der vorhandenen
WünschenSie
Wünschen
Ressourcen Sie keine
keine
und Publikation
Publikation
Synergien IhresGeburtstages,
Ihres
optimiert. Geburtstages, bittenwir
Deshalb sindbitten
sich wirSie,
Sie,dies
Politiker diesspätestens
und spätestenseinig,
Fachleute 2 2Monate
Monate
dass
Wünschen
vor dem Sie keine Publikation
Geburtsmonat der Ihres Geburtstages,
Gemeindekanzlei Schötz bitten wir Sie, dies spätestens 2 Monate
mitzuteilen.
vor dem Geburtsmonat der Gemeindekanzlei
dies die Zukunft der Alterspolitik ist. Schötz mitzuteilen.
vor dem Geburtsmonat der Gemeindekanzlei Schötz mitzuteilen.
Am 5. November findet nun eine ausserordentliche Abstimmung des Spitex Vereins Schötz zum
Geburten
Geburten
Projekt „Integrierte Gesundheitsversorgung“ statt. Leider muss diese Abstimmung auf Grund der
Geburten
Entwicklung der Corona-Pandemie schriftlich erfolgen. Der Gemeinderat bedauert dies, hätte er
doch als Auftraggeber
3.September
September 2020 die Gelegenheit gerne genutzt, den Mitgliedern des Spitex Vereins Schötz
AlbisserLara
Lara
3.
seine 2020
Überzeugung Albisser
3. September 2020von der Wichtigkeit
Albisser
Tochterdes
dieses Projektes persönlich darzulegen. Die demografische
Lara
des Albisser,Daniel
Daniel undder derAlbisser,
Albisser,geb.
geb.Rölli,
Rölli,Manuela,
Manuela,
Entwicklung wird unsere GemeindeTochter Albisser,
bezüglich der Pflege und und Betreuung der älteren Bevölkerung
Tochter
von des Albisser,
Entlebuch LU, Daniel in
wohnhaft und der Albisser,
Schötz, geb. Rölli,
Sentmattstrasse 17 Manuela,
weiterhin herausfordern. Es giltvondeshalb,
Entlebuch LU,die
heute wohnhaft
richtigen inWeichen
Schötz, Sentmattstrasse 17 die Zukunft
zu stellen, um fit für
21. September 2020 von Entlebuch
Clemente LU,
Livio wohnhaft in Schötz, Sentmattstrasse 17
zu
21. sein. Es geht
September nicht um die
2020 Frage, was
Clemente Liviodas Projekt dem Mauritiusheim oder der Spitex Schötz
21. September 2020
bringt, sondern, wo der Mehrwert Clemente
Sohnfür des Livio
unsere Bevölkerung
Clemente, Remo liegt. Derder
und Wunsch von uns
Clemente, allen
geb. ist doch,
Hunkeler,
Sohn des Clemente, Remo und der Clemente, geb. Hunkeler,
möglichst lange selbstbestimmt Sohn desvon
zuhause Clemente,
wohnen Remo
und LU,
leben zuund der
können. Clemente,
Das Modell geb. Hunkeler,
der Integrierten
Stefanie, von Triengen LU, wohnhaft in Schötz, Nebikerstrasse 2929
Stefanie, Triengen wohnhaft in Schötz, Nebikerstrasse
Versorgung
2.Oktober
Oktober stärkt
2020 insbesondere die Pflege
Stefanie,
Schnider Liozu
von Hause LU,
Triengen undwohnhaft
fördert das KonzeptNebikerstrasse
in Schötz, des betreuten Woh-29
2.
nens im 2020
gewohnten Umfeld. Schnider
Ein Lio
weiterer zentraler Aspekt gilt der professionellen Beratung von pfle-
2. Oktober 2020 Schnider
Sohndes Lio
desSchnider,
Schnider,RetoRetoundundder derSchnider,
Schnider,geb.
geb.Steiner,
Steiner,Chantal,
Chantal,
Sohn
gebedürftigen Menschen und ihren Angehörigen. Mit diesem Projekt bekommt die Bevölkerung von
Sohn des Schnider,
vonSchötz
Schötz LU,wohnhaftReto inund
wohnhaft der Schnider,
Schötz, geb.
Strickmatt1, Steiner,
1,6143
6143 Chantal,
Ohmstal
von
Schötz eine umfassende interdisziplinäre LU, in Schötz,
Gesundheitsversorgung Strickmatt
über 24 Stunden Ohmstal
aus einer Hand
5.Oktober
Oktober 2020 von Schötz
Gullone LU, wohnhaft in Schötz, Strickmatt 1, 6143 Ohmstal
Elena
(rund
5. um die Uhr).
2020 Gullone Elena
5. Oktober 2020 Gullone
TochterdesElena
des Gullone,Renato
Renatound undderderGullone,
Gullone,geb.
geb.Roos,
Roos,Marlene,
Marlene,
Tochter Gullone,
Es war dem Gemeinderat von Tochter
Beginn
von des Gullone,
an wichtig,
Trimbach SO, Renato
alle betroffenen
wohnhaft und der Gullone,
Organisationengeb. Roos,
ins 2020Marlene,
Projekt einzu-
von Trimbach SO, wohnhaft ininSchötz,
Schötz, Sentbachstrasse
Sentbachstrasse
von Trimbach SO,
beziehen. Dabei haben die Verantwortlichen der wohnhaft
Spitex Schötzin Schötz,
aktiv Sentbachstrasse
und engagiert in 20 der Projekt-
gruppe mitgearbeitet. Im Rahmen einer Vernehmlassung haben sich die betroffenen Spitex-Vor-
stände und der Verwaltungsrat
Zurglücklichen
glücklichen Geburtgratulierenderwir
gratulieren Mauritiusheim
ganzherzlich Schötz AG klar hinter dieses Projekt gestellt. Der
herzlich
Zur Geburt wir ganz
Gemeinderat
Zur glücklichen begrüsst
Geburt es, dass auch
gratulieren die Anliegen
wir ganz herzlich der Spitex-Mitarbeiterinnen an zwei Versamm-
Heirat
Heirat
lungen angehört und aufgenommen wurden. Er bedankt sich an dieser Stelle auch bei der Arbeits-
Heirat
gruppe für die kompetente und seriöse Erarbeitung dieses Projektes.
Arnold Kevin
Arnold Kevin und und Bösch Sabrina Bösch Sabrina
Der Gemeinderat bittet alle Spitex-Mitglieder,
Arnold Kevin und Bösch Sabrina
von Pfaffnau LU, wohnhaft in Schötz, von Grosswangen LU,
LU, wohnhaft
wohnhaft in
in Schötz,
diese
von umfassende
Pfaffnau
von Pfaffnau
LU, und
wohnhaft
LU, wohnhaft
Unterdorfstrasse
in zukunftsorientierte
Schötz,
in Schötz,
16
von Ge-Unterdorfstrasse
Grosswangen
von Grosswangen LU, wohnhaft
16
Schötz,
in Schötz,
Unterdorfstrasse 16 Unterdorfstrasse 16
sundheitsversorgung
Unterdorfstrasse 16für Schötz zu unterstüt-
Blättler Sandro
Unterdorfstrasse 16
Wigger
Blättler Sandro und
und Wigger Ueli
Ueli
zen! Er empfiehlt
Blättler Sandroallen Vereinsmitgliedern,
und Wigger Ueli
von Hergiswil NW,
NW, wohnhaft in
in Schötz, wohnhaft in
in Escholzmatt-Marbach,
Escholzmatt-Marbach, Dorf
Dorf 1,
sich
von mit einem
Hergiswil
von Hergiswil engagierten
wohnhaft
NW, wohnhaft
Luzernerstrasse 9 in Schötz,JA an der
Schötz, briefli-
wohnhaft
wohnhaft in Escholzmatt-Marbach,
Wiggen
1,
Dorf 1,
Luzernerstrasse 9 Wiggen
chen Abstimmung zu9 beteiligen. Besten Dank
Luzernerstrasse Wiggen
für ihre Teilnahme!
Wir
Wir wünschen
wünschen für
für die
die gemeinsame
gemeinsame Zukunft
Zukunft alles
alles Gute.
Gute.
Wir wünschen für die gemeinsame Zukunft alles Gute. Gemeinderat Schötz
Auf
Auf Wunsch
Wunsch werden
werden Zivilstandsmeldungen
Zivilstandsmeldungen nicht
nicht publiziert,
publiziert, daher
daher sind
sind die
die Publikationen
Publikationen unvollständig.
unvollständig.
Auf Wunsch werden Zivilstandsmeldungen nicht publiziert, daher sind die Publikationen unvollständig.
10 KIEBITZ • NOVEMBER 2020 KIEBITZ • NOVEMBER 2020
9Coronavirus: Regeln und Empfehlungen
Coronavirus: Regeln und Empfehlungen
Aktuell gelten in der ganzen Schweiz folgende Verbote und Pflichten. Die Kantone
können wenn nötig weitere
Weichenstellung beschliessen.
für eine umfassende Gesundheitsversorgung der
Weichenstellung
Aktuell gelten in der ganzenumfassende
für eine Gesundheitsversorgung
Schweiz folgende Verbote und Pflichten. Dieder
Kantone
Gemeinde Schötz
Gemeinde Schötz
können wenn nötig weitere beschliessen.
Im Januar 2019 hat der Gemeinderat Schötz den Spitex Verein Schötz und den Verwaltungs-
rat der Mauritiusheim Schötz AG beauftragt, ein gemeinsames Projekt der integrierten Ge-
sundheitsversorgung für die Gemeinde Schötz zu prüfen und auszuarbeiten. In der Folge hat
Maskenpflicht
sich auch der im Maskenpflichtdem
Spitex Verein Wauwil-Egolzwil Verbot
bei Projektauftrag von Veranstaltungen
angeschlossen. Die Inte-
öffentlichen Verkehr Kundgebungen mit mehr als 1000 Personen
grierte Pflege und Betreuung ist eine neue "sektorenübergreifende" Versorgungsform im Ge-
und in FlugzeugenSowohl stationäre und ambulante Pflege wie auch hauswirtschaftliche Leis-
sundheitswesen.
tungen,Maskenpflicht im
soziale Betreuungsangebote Maskenpflicht
und eine zentralebei Anlaufstelle Verbot von Veranstaltungen
für pflegende Angehö-
öffentlichen
rige, werden aus Verkehr werden Schnittstellenmit
Kundgebungen
einer Hand angeboten. Damit mehrVersorgung
in der als 1000 Personen
ver-
und in Flugzeugen
hindert, die Qualität der Patientenversorgung verbessert und der Einsatz der vorhandenen
Ressourcen und Synergien optimiert. Deshalb sind sich Politiker und Fachleute einig, dass
dies die Zukunft der Alterspolitik ist.
Quarantäne bei Einreise Schutzkonzepte für
Am 5. November findet nun eine ausserordentliche Abstimmung des Spitex Vereins Schötz zum
aus einem Risikogebiet Betriebe, Einrichtungen
Projekt „Integrierte Gesundheitsversorgung“ statt. Leider muss diese Abstimmung auf Grund der
und Veranstaltungen
Entwicklung derbei
Quarantäne Corona-Pandemie
Einreise schriftlich erfolgen. Der
Schutzkonzepte fürGemeinderat bedauert dies, hätte er
dochaus
alseinem
Auftraggeber die
Risikogebiet Gelegenheit gerne genutzt, den Mitgliedern des Spitex Vereins Schötz
Betriebe, Einrichtungen
Hygiene und Verhaltensregeln
seine Überzeugung sinddieses
von der Wichtigkeit wichtige Empfehlungen.
Projektes Denn das
persönlich darzulegen.
und Veranstaltungen Dieneue
demografische
Entwicklungsoll
Coronavirus wirdsich
unsere Gemeinde
nicht bezüglich
stärker der Pflege und Betreuung der älteren Bevölkerung
verbreiten.
weiterhin herausfordern. Es gilt deshalb, heute die richtigen Weichen zu stellen, um fit für die Zukunft
zu Hygiene undnicht
sein. Es geht Verhaltensregeln
um die Frage, was sind
daswichtige
Projekt demEmpfehlungen. Denn
Mauritiusheim oder derdas neue
Spitex Schötz
Coronavirus
bringt, soll
sondern, wo dersich nichtfürstärker
Mehrwert verbreiten.liegt. Der Wunsch von uns allen ist doch,
unsere Bevölkerung
möglichst lange selbstbestimmt zuhause wohnen und leben zu können. Das Modell der Integrierten
Versorgung stärkt insbesondere die Pflege zu Hause und fördert das Konzept des betreuten Woh-
nens im gewohnten Umfeld. Ein weiterer zentraler Aspekt gilt der professionellen Beratung von pfle-
gebedürftigen Menschen und ihren Angehörigen. Mit diesem Projekt bekommt die Bevölkerung von
1,5 Meter Maske tragen, wenn Hygiene
Schötz eine umfassende interdisziplinäre Gesundheitsversorgung über 24 Stunden aus einer Hand
Abstand halten Abstandhalten unmöglich beachten
(rund um die Uhr).
1,5 Meter Maske tragen, wenn Hygiene
Es war dem Gemeinderat
Abstand halten von Beginn an wichtig, alle betroffenen
Abstandhalten unmöglich Organisationen ins Projekt einzu-
beachten
beziehen. Dabei haben die Verantwortlichen der Spitex Schötz aktiv und engagiert in der Projekt-
gruppe mitgearbeitet. Im Rahmen einer Vernehmlassung haben sich die betroffenen Spitex-Vor-
stände und der Verwaltungsrat der Mauritiusheim Schötz AG klar hinter dieses Projekt gestellt. Der
Gemeinderat begrüsst es, dass auch die Anliegen der Spitex-Mitarbeiterinnen an zwei Versamm-
Bei Symptomen
lungen angehört und aufgenommen Kontaktdaten angebensich an dieser Stelle
wurden. Er bedankt Isolation oderder Arbeits-
auch bei
testen lassen und Tracing ermöglichen
gruppe für die kompetente und seriöse Erarbeitung dieses Projektes. Quarantäne einhalten
Bei Symptomen Kontaktdaten angeben Isolation oder
Der Gemeinderat
testen lassen bittet alleundSpitex-Mitglieder,
Tracing ermöglichen Quarantäne einhalten
Diediese
SwissCovid App für Smartphones hilft,
umfassende und zukunftsorientierte Ge-Kontakte nachzuverfolgen.
Download: Google Play Store für
sundheitsversorgung fürAndroid
Schötzund zuApple Store für iOS.
unterstüt-
Die SwissCovid
zen! Er empfiehlt App fürallen
Smartphones hilft, Kontakte nachzuverfolgen.
Vereinsmitgliedern,
Download:
sich Googleengagierten
mit einem Play Store für JA
Android
an derund Apple Store für iOS.
briefli-
chen Abstimmung zu beteiligen. Besten Dank
für ihre Teilnahme!
Stand: 19. August 2020
Gemeinderat Schötz
Stand: 19. August 2020
10 KIEBITZ • NOVEMBER 2020 KIEBITZ • NOVEMBER 2020
11Coronavirus: Regeln und Empfehlungen
Coronavirus: Regeln und Empfehlungen
Aktuell gelten in der ganzen Schweiz folgende Verbote und Pflichten. Die Kantone
können wenn nötig weitere
Wasserversorgung beschliessen.
Ohmstal
Aktuell gelten in der ganzen Schweiz folgende Verbote und Pflichten. Die Kantone
Wasseruhren
können wennablesen im Ortsteil
nötig weitere Ohmstal
beschliessen.
Der Wassermeister von Ohmstal, Herr Robert Felber, wird am 4. - 6. November 2020 die
Wasseruhren ablesen.
Maskenpflicht im Maskenpflicht bei Wir dankenVerbot
Ihnen von Veranstaltungen
für Ihre Kenntnisnahme.
öffentlichen Verkehr Kundgebungen mit mehr als 1000 Personen
und in Flugzeugen
Maskenpflicht im Maskenpflicht bei Verbot von Veranstaltungen
Prüfbericht Wasserversorgung Ohmstal
öffentlichen Verkehr Kundgebungen mit mehr als 1000 Personen
und in Flugzeugen
Die Wasserversorgung Ohmstal informiert Sie ausserdem gerne über den Prüfbericht der
Wasserproben des Pumpwerk Tschopen, welcher im Sommer 2020 erstellt wurde.
Die Probe hat folgende Resultate ergeben:
Quarantäne bei Einreise Schutzkonzepte für
aus einem Risikogebiet Betriebe, Einrichtungen
Messgrösse Einheit Resultat Toleranzwert
und Veranstaltungen
Mikrobiologie
Quarantäne bei Einreise Schutzkonzepte für
aus einem
Aerobe Keime Risikogebiet pro ml Betriebe, Einrichtungen
45 KBE 100
Hygiene und Verhaltensregeln sind wichtige Empfehlungen.
und Veranstaltungen Denn das neue
Coronavirus soll sich nicht
Enterokokken stärker
in 100 ml verbreiten. nn nn
Escherichia coli in 100 ml nn nn
Hygiene und Verhaltensregeln sind wichtige Empfehlungen. Denn das neue
nn =Coronavirus soll
nicht nachweisbar = 0 sich nicht stärker verbreiten.
Die untersuchte Probe erfüllt somit sämtliche Anforderungen der Schweizerischen Hygienever-
ordnung.
können Sie sich bei Herr Maske
1,5 Meter
Bei Fragen Roberttragen,
Felber,wenn Hygiene
Wassermeister von Ohmstal, unter der Nummer
Abstand
041 980 52halten
66 melden. Abstandhalten unmöglich beachten
1,5 Meter Maske tragen, wenn Hygiene
Abstand halten Abstandhalten unmöglich beachten
Steueramt
Bei Symptomen
Fälligkeit Kontaktdaten angeben
der Staats- und Gemeindesteuern Isolation oder
2020 / Verfallsanzeigen
testen lassen und Tracing ermöglichen Quarantäne einhalten
Per 31. Dezember 2020 werden die Steuern des Jahres 2020 zur Zah-
BeiDen
lung fällig. Symptomen Kontaktdaten
Steuerkundinnen und Steuerkunden, dieangeben
Ihre Zahlungs- Isolation oder
testen lassen und Tracing ermöglichen
pflicht bereits erfüllt haben, danken wir bestens. Damit ermöglichen Sie Quarantäne einhalten
Dieder
SwissCovid App für Smartphones hilft, Kontakte nachzuverfolgen.
Gemeinde ihren Verpflichtungen ebenfalls rechtzeitig nachzukom-
Download:
men. Google Play Store für Android und Apple Store für iOS.
Die SwissCovid App für Smartphones hilft, Kontakte nachzuverfolgen.
Im November bedienten wir Sie bisher mit einer Verfallsanzeige (Kon-
Download:
toauszug). Google
Einmalig Play Store
verzichten fürdieAndroid
wir auf unddaApple
Zustellung, Store fürzwischen
die Zeitspanne iOS. Versand der
Akontorechnung 2020 zur Verfallsanzeige sehr gering ist.
Bitte achten Sie bei den Einzahlungen auf die korrekte Verwendung der Einzahlungsscheine bzw.
Stand: 19. August 2020
Referenznummer (Steuerjahr 2020). Einzahlungsscheine können via E-Mail steueramt@schoetz.ch
oder per Telefon 041 984 01 15 bestellt werden.
Stand: 19. August 2020
12 Akontorechnung 2020
KIEBITZ • NOVEMBER 2020 KIEBITZ • NOVEMBER 2020
11
Das Steuergesetz bestimmt, dass die Steuern im Zeitpunkt der allgemeinen Fälligkeit (31. Dezem-Referenznummer (Steuerjahr 2020). Einzahlungsscheine können via E-Mail steueramt@schoetz.ch
oder per Telefon 041 984 01 15 bestellt werden.
Akontorechnung 2020
Wasserversorgung Ohmstal
Das Steuergesetz bestimmt, dass die Steuern im Zeitpunkt der allgemeinen Fälligkeit (31. Dezem-
ber) geschuldet sind
Wasseruhren – und zwar
ablesen unabhängig
im Ortsteil von einer Rechnungsstellung. Damit wir Ihren proviso-
Ohmstal
rischen Steuerbetrag ermitteln können, ist es sinnvoll, wenn Sie uns allfällige Einkommensverän-
derungenDerbisWassermeister
Mitte Novembervon2020 melden.
Ohmstal, Herr Wir werden
Robert Ihnen
Felber, wirddann
am 4.vor
- 6.Ende Jahr eine
November ange-
2020 die
passte Akontorechnung 2020
Wasseruhren ablesen. zustellen.
Ohne Ihren Gegenbericht gehen wir davon aus, dass die Steuerbelastung 2020 mindestens in der
Höhe ausfallen wird, wie unsere Rechnungsstellung erfolgte (Akontorechnung
Wir danken 2020).
Ihnen für Ihre Die Schluss-
Kenntnisnahme.
rechnung 2020 können wir frühestens im Verlauf des Jahres 2021 ausstellen. Grundlage dafür ist
die Steuererklärung 2020, welche Sie im Februar 2021 erhalten.
Prüfbericht
Bitte beachten Wasserversorgung
Sie: Ohmstal
• Ist der definitive Steuerbetrag höher als Ihre geleisteten Zahlungen, wird die Differenz mit
Die Wasserversorgung Ohmstal informiert Sie ausserdem gerne über den Prüfbericht der
der Schlussrechnung belastet. Ab dem 31. Tag nach der Rechnungsstellung ist zudem ein
Wasserproben des Pumpwerk Tschopen, welcher im Sommer 2020 erstellt wurde.
Verzugszins geschuldet.
• Ist der definitive Steuerbetrag tiefer als Ihre geleisteten Zahlungen, wird die Differenz dem
Die Probe hat Steuerjahr
neuen folgende Resultate ergeben:
gutgeschrieben oder allenfalls ausbezahlt.
Messgrösse Einheit Resultat Toleranzwert
Zinssätze im Jahr 2021
Mikrobiologie
GemässKeime
Aerobe Beschluss des Regierungsrates
pro ml vom 15. September 2020 gelten im Jahr 2021
45 KBE 100die folgen-
den Zinssätze:
Enterokokken
• Der Jahreszinssatz für in 100 ml
Vorauszahlungen und zu viel nn
bezahlte Steuern nn
(positiver
Escherichia coli Ausgleichszins)
in 100beträgt
ml 0.0 %. nn nn
• Der Jahreszinssatz für zu niedrige oder verspätete Zahlungen aller Steuern
nn = nicht(negativer Ausgleichszins)
nachweisbar =0 beträgt 0.0 %.
• Der Verzugszinssatz beträgt 3.50 %.
Die •untersuchte Probe erfüllt
Der Verzugszinssatz somit
eines im sämtliche
Jahr 2021 Anforderungen der Schweizerischen Hygienever-
angehobenen Betreibungsverfahrens
ordnung. gilt bis zu dessen Abschluss.
Weitere Infos finden Sie im Internet unter: www.steuern.lu.ch.
Bei Fragen können Sie sich bei Herr Robert Felber, Wassermeister von Ohmstal, unter der Nummer
041 980 52 66 melden.
Neuer Einzahlungsschein 2021
Wünschen Sie Einzahlungsscheine für das Vorauszahlen der Steuern 2021? Gerne stellen wir Ihnen
die gewünschte Anzahl Einzahlungsscheine zu, welche bei uns telefonisch, per Email oder per On-
Steueramt
line-Schalter bestellen werden können.
Haben Sie in den vergangenen Jahren automatisch Einzahlungsscheine in den ersten Januarwo-
Fälligkeit
chen derIstStaats-
erhalten? dies der und Gemeindesteuern
Fall, müssen 2020 / Verfallsanzeigen
Sie nichts unternehmen, die Zustellung erfolgt per Post bis
15.01.2021.
Bezahlen Sie Ihre Steuern
Per 31. Dezember mittels
2020 werden dieDauerauftrag
Steuern des oder E-Banking?
Jahres So bitten wir Sie, die neue Refe-
2020 zur Zah-
renznummer erfassen. Jedesund
zuSteuerkundinnen
lung fällig. Den Steuerjahr hat eine
Steuerkunden, eindeutige
die Ihre Referenznummer. Damit Ihre
Zahlungs-
Steuerzahlungen auf das korrekte Steuerjahr zugeordnet werden
pflicht bereits erfüllt haben, danken wir bestens. Damit ermöglichen Siekann.
Wird die Referenznummer
der Gemeinde nicht angepasst,
ihren Verpflichtungen werden
ebenfalls Ihre Zahlungen
rechtzeitig nachzukom- auf einem alten Steuerjahr gut-
geschrieben. Solche Falscheinzahlungen führen in der Regel zu unerwünschten Mahnungen, was
men.
unangenehm ist und zu Rückfragen führt.
Im November bedienten wir Sie bisher mit einer Verfallsanzeige (Kon-
toauszug). Einmalig verzichten wir auf die Zustellung, da die Zeitspanne zwischen Versand der
Danke
Akontorechnung 2020 zur Verfallsanzeige sehr gering ist.
Herzlichen Dank an die Steuerzahler/Steuerpflichtigen für die kooperative Zusammenarbeit und das
Bitte achten
Vertrauen imSie bei den Einzahlungen
abgelaufenen aufbei
Jahr. Wir sind dieFragen
korrekte
fürVerwendung
Sie da. der Einzahlungsscheine bzw.
Referenznummer (Steuerjahr 2020). Einzahlungsscheine können via E-Mail steueramt@schoetz.ch
Ihr
oderSteueramt Schötz
per Telefon 041 984 01 15 bestellt werden.
12 Akontorechnung 2020
KIEBITZ • NOVEMBER 2020 KIEBITZ • NOVEMBER 2020
13
Das Steuergesetz bestimmt, dass die Steuern im Zeitpunkt der allgemeinen Fälligkeit (31. Dezem-Sie können auch lesen
