Nr. 6 - Caravan Motorcaravan Zelt/Tente Reiseziele/Destinations
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ISSN 1422-5786 sFr. 3.50
• Caravan
• Motorcaravan
• Zelt/Tente Dezember 2016
• Reiseziele/Destinations
Nr. 6
Wintercamping im Engadin Bergzeltlager CC Thurgau Destination Le Morvan
SCCV / FSCC
Unser Angebot für SCCV-Mitglieder
Notre offre pour les membres de la FSCC
Günstig campen
in der Nebensaison
• Bis zu 50% Rabatt auf eine
Übernachtung in der
Nebensaison
• Auswahl unter 3.319 jährlich
inspizierten Campingplätzen
in Europa
• Kinder und Enkel auf 719
Plätzen gratis dabei
TIPP:
kaufen Sie
auch die
-App
Der Führer für
Reisemobilfahrer
in Europa
• 9.000 Reisemobilplätze vom
NKC ausgewählt
• 3.319 Campingplätze mit
Rabatt bis zu 50%
1. Land Yachting
• inklusive CampingCard ACSI-
Ermäßigungskarte
i.W.v. € 15,95
Fr. 27.– (exkl. Versandkosten)
2. Camping Card ACSI 2017
Fr. 18.– (exkl. Versandkosten)
3. Bordatlas 2016/17 www.ACSI.eu
Fr. 30.–
Diese Campingführer können Sie im Online-Shop des SCCV unter www.sccv.ch bestellen.
16_063_04__adv CCA-NKC__Spatz de.indd 1 7-10-2016 10:59:15
Ce guide du camping peut être commandé dans la boutique en ligne de FSCC sous www.sccv.ch.
2 CampingRevue 6/2016
INHALT/SOMMAIRE
Editorial Inhalt / Sommaire
Liebe Leserinnen und Leser
RALLY | RALLY
Mit dieser Ausgabe endet unser aus-
Bericht von der Herbstrally am Bielersee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
führlicher Rückblick in die Vergangen-
5 Marroni-Rally Campingplatz Al Laghetto in Astano TI. . . . . . . . . . . . . . . . 14
heit. Wir werden diese Reihe in Zukunft
Rally Romand Camping de la Piscine Aigle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
in gekürzter Form fortsetzen.
Bergzeltlager in Niederurner Täli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Angeregt durch meine Recherchen
Anmeldung: 71. Internationale Neujahrsrally des SCCV. . . . . . . . . . . . . . . . 22
habe ich mir Gedanken, über den Mit-
Inscription: 71e Rally de novel an de FSCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
gliederschwund und das abnehmende
Herbstausflug mit Wanderung, Aeschlen ob Gunten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Interesse an Vereinsaktivitäten gemacht.
Herbstrally in Kirchzarten, Breisgau (D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ist ein Verein überhaupt noch zeitge- Rally découverte Schwarzenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
mäss? Wenn «zeitgemäss» bedeutet, be-
wegungslos vor dem Laptop zu sitzen MESSEN | EXPOSITIONS
und andere Menschen nur online wahrzunehmen, dann wohl nicht. Wenn
es allerdings darum geht, ein Angebot mit Aktivität und Geselligkeit zu Suisse Caravan Salon: Mehr Besucher am Branchengipfel. . . . . . . . . . . . . . . 6
entwickeln, dann sehr wohl!
Menschen, die in einen Verein eintreten, tun dies aus verschiedensten REISEZIELE | DESTINATIONS
Gründen. Manchmal versprechen sie sich einen persönlichen Vorteil da- Splügen-Andeer: Winter(sport) abseits des Rummels. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
von, für die meisten aber steht die soziale Nähe unter Gleichgesinnten im Le Morvan, sous la pluie … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vordergrund.
Die von Jahr zu Jahr wachsenden Aufgaben in der Verwaltung eines Ver- SCCV | FSCC
eins belasten die Ehrenamtler gewaltig. Gute Mitarbeiter im Vorstand leis-
ten meistens auch im Beruf Vorbildliches und kommen schnell an ihre Unser Angebot für SCCV-Mitglieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
zeitlichen Grenzen. So standen an unserem Grossereignis des Jubiläums- Notre offre pour les membres de la FSCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
jahres, am Caravan Salon, leider nur drei Mitglieder des Zentralvorstandes Präsident SCCV / Président FSCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
80 Jahre SCCV – der Wettbewerb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
zur Verfügung. Ein Glück, dass es Rentner und Pensionäre gibt!
80 Jahre SCCV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nun wünsche ich allen Leserinnen und Lesern der «Camping Revue» be-
80 ans FSCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
sinnliche Festtage und im neuen Campingjahr Gesundheit und Zufrieden-
SCCV in der Region / La FSCC dans votre région. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
heit.
Rally-Kalender 2017 / Calendrier des Rallys 2017. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Euer Walter Bieri Impressum/Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Unsere Partner / Nos Partenaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Literatur und Warenbezug / Livres et accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Chères campeuses, chers campeurs Anmeldung/Bestellung / Adhésion/Commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ordentliche Generalversammlung der F.I.C.C.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Avec cette édition se termine notre revue détaillée du passé. Nous allons
continuer cette série à l’avenir sous une forme abrégée. Inspiré par mes
recherches, j’ai pensé à la perte de membres et de la baisse d’intérêt pour
UNSERE INSERENTEN | NOS ANNONCEURS
les activités d’un club. Viamala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Est-ce qu’un club est encore contemporain? Si «contemporain» signifie Campingplätze empfehlen sich / Ces terrains de camping vous attendent. . . 20
Adria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
s’asseoir immobile devant l’ordinateur portable et percevoir d’autres per-
sonnes seulement en ligne, probablement pas. Cependant, s’il s’agît de
développer une offre d’activités et de socialisation, alors là, clairement oui!
Les personnes qui entrent dans un club, le font pour diverses raisons.
Parfois, ils attendent d’obtenir un avantage personnel mais pour la plupart
cependant, la proximité sociale entre pairs est au premier plan.
La croissance des tâches d’année en année dans la gestion d’une asso-
ciation, accable les bénévoles. Un bon bénévole d’un comité est souvent
aussi un bon employé dans sa profession et vient donc assez vite à ses
limites au niveau du temps. Ainsi, lors de notre grand événement de l’an-
née anniversaire, au Caravan Salon, seulement trois membres du comité
Redaktionsschluss für Heft 1/2017 ist der 20. Januar 2017.
étaient disponibles. Heureusement, il y a des retraités!
Maintenant, je souhaite à tous les lectrices et lecteurs de la revue des Délai pour l’envoi de vos textes pour le numéro 1/2017:
bonnes fêtes et, dans la nouvelle année camping, la santé et de la satis- 20 janvier 2017
faction. Titelbild: Der SCCV am Caravan Salon
Votre Walter Bieri Image de couverture: Le FSCC au Caravan Salon
CampingRevue 6/2016 3
SCCV / FSCC
Präsident SCCV / Président FSCC
Geschätzte Camperinnen und Camper Noch etwas Interessantes: 1885 wurde ein Anhänger fication du guide de camping, divers Rallys, la mise
gebaut, der zum ersten Mal wie ein Wohnwagen aus- à jour de notre site internet, et le traitement de nom-
Und schon ist es wieder so weit: sah. Der Auftrag wurde privat von Dr. William, Schott- breux autres dossiers liés au camping par le comité
Dies ist die letzte «Camping Revue» land, erteilt. Er liebte den Luxus und so kam es, dass de la FSCC, soit dans nos bureaux, soit par des délé-
im Jahr 2016. Was hat den SCCV er sogar einen Bediensteten mit auf seine Reisen nahm. gations plus réduites.
in diesem Jahr bewegt? Der Kauf Doch den wahren Grund werden Sie nicht erraten. (Le- On estime qu’environ 3300–3500 heures de travail
des Campingplatzes Heubach, das sen Sie die «Camping Revue» 1 2017!) In Deutschland ont été investies par l’ensemble du comité et des
80-jährige Bestehen des SCCV, ein wurde der erste Wohnwagen 1931 von der Firma Deth- bénévoles. Je souhaite remercier tous ceux qui y ont
neuer Messestand und die bessere leffs gebaut. contribué. A noter: un professionnel avec un emploi
Beziehung zum swisscamp Ver- de 100% travaille environ 2000 h/an.
band, die Herausgabe von sechs «Camping Revue», das Ich wünsche allen eine besinnliche Zeit und einen gu- Je remercie également tous les membres qui appuient
Bearbeiten des Campingverzeichnisses. Diverse Rallys ten Start ins Jahr 2017. les décisions du conseil d’administration, car nous
und die Aktualisierungen der Homepage sowie auch faisons de notre mieux et nous continuerons l’année
viele kleinere Projekte, die sich rund um das Campie- Josef Willi, Präsident SCCV/FSCC prochaine.
ren drehen, wurden im Vorstand des SCCV bearbeitet, Encore un fait intéressant: En 1885, une remorque res-
teilweise allein im jeweiligen Amt oder in kleineren semblant à une caravane a pour la première fois été
Kommissionen. Schätzungsweise 3300 bis 3500 Ar- construite, sous les ordres du Dr William d’Ecosse. Il
beitsstunden wurden so vom gesamten Vorstand und Chères campeuses, chers campeurs aimait le luxe, et il lui arrivait même d’emmener un
diversen Helfern investiert. An dieser Stelle an alle, die membre du personnel avec lui lors de ses voyages.
mitgearbeitet haben, ein herzlicher Dank. Anmerkung: Nous y sommes déjà: vous tenez entre vos mains la Mais pour quelle raison? Pour le deviner, lire la «Cam-
Ein Berufstätiger mit 100%-Pensum arbeitet zirka 2000 dernière «Camping Revue» de 2016. De nombreux faits ping Revue» 1 2017! En Allemagne, la première cara-
Stunden pro Jahr. marquants pour la FSCC ont jalonné l’année: achat vane a été construite en 1931 par la société Dethleffs.
du terrain de camping de Heubach, 80e anniversaire
Auch danke ich allen Mitgliedern, die die Entscheidun- de la FSCC, nouveau stand expo et amélioration des Je vous souhaite un bon début 2017.
gen des Vorstandes jeweils mittragen. Wir geben unser relations avec l’association swisscamp. Cette année a
Bestes, und dies auch wieder im nächsten Jahr. également vu l’édition de 6 «Camping Revue», la modi- Josef Willi, Président de la SCCV/FSCC
4 CampingRevue 6/2016
SCCV / FSCC
80 Jahre SCCV – der Wettbewerb
Am diesjährigen Caravan Salon konnten interessierte Passanten an unserem Jubilä-
umswettbewerb teilnehmen. Es war ganz einfach: Talon ausfüllen, die richtige Jahres-
zahl ankreuzen und gleich vor Ort abgeben, per E-Mail oder Post an den SCCV senden.
Die Glücksfee ist für einmal keine Frau, son- len hundert Teilnahmekarten die Gewinnerin-
dern ein Mann. Unser Präsident Sepp Willi (im nen und Gewinner unseres Wettbewerbs.
Bild links) spielte Fortuna und zog am 8. No-
vember unter den gestrengen Augen unseres Wir gratulieren euch herzlich und wünschen
Marketingchefs Matthias Kochrian aus den vie- viel Spass mit euren Preisen!
Die Gewinnerinnen und Gewinner sind:
14 Tage Grubhof: Robert Facchinetti, Neuchâtel
7 Tage Aaregg: Beat Grossmann, Zwillikon
7 Tage Sur En: Rosy Zeiter, Wald (AR)
Allianz: Walter Hodel, Oberrohrdorf
1 Wochenende Alpenblick: Christa Elebern, Bure
1 Wochenende Waldhort: Ursula Wyss, Wangs
1 Wochenende Wiggerspitz: Martin Hasler, Niederscherli
1 Wochenende Wittenbach; Coraline Rochat, St-Imer
Sherpa Gutschein CHF 50.–: Claudia Ritter, Mumpf; Christian Morard, Granges;
Kurt Aeberhardt, Kernenried; Paul Odermatt, Meggen; Marianne Jacobs, Steinach;
Sandrina Horlacher, Auenstein; Niklaus Imthurn, Köniz; Julie Meier, Lohn;
Claude-Alain Sommer, Cernier; Angelika Willi, Dürrenäsch
ACSI Camping Card 2017: Yvan Paroz, Pér; Ursula Jeanneret, Bretzwil; Barbara Koller, Urdorf;
Anita Sprenger, Sirnach; Rudi Bruegger, Muri
1 Digi Abo CCC: Antoinette Liardon, Montherod; Irena Grofec, Hittnau;
Irene Lüthi, Mühlethurnen; Uschi Kühne Mayer, Dorf; Vreni Stöckli, Müselbach;
Hugo Zeller, Spreitenbach; Conni Zeller, Spreitenbach; Werner Dünger, Krailigen;
Hanne Gericke, Bure; Franziska Gut, Schlierbach (LU)
2-Personen-Geschirrset: Marina Neuenschwander, Arlesheim
4-Personen-Geschirrset: Monique Moret, Sierre
1 Trittstufe: Jakob Ott, Elgg; Beat Niederer, Langnau a.A.
2 Campingstühle: Maik Otto, Habsburg
1 Sturmsicherung: Mélita Brügger, Muri; Werner Schmidlin, Emmen
1 Campingtisch: Gisela Leuenberger, Aarburg
1 Campingschrank: Roger Wenger, Russikon
1 Cadac Carri Chef 2: Monika Schori, Wiler b. Utzenstorf
SCCV Armbanduhr: Hans Assfalk, Spreitenbach; Yvonne Roschi, Brüttisellen; Erika Bühler,
Werthenstein; Rudolf Weber, Rothrist; Gabriella Tissières, Grandson
Membres réductions
CCI - Carte de camping internationale
prix spécial sur les places de camping -
nationales et internationales
Diminution du prix des accessoires de camping
ans
Rabais dans le secteur des assurances
Réduction sur le plein de carburant
Avantages pour vos loisirs
devenir membres
Fédération Suisse de Camping et de Caravanning
Wührestrasse 13 - 5724 Dürrenäsch
www.fscc.ch
CampingRevue 6/2016 5
MESSEN / EXPOSITIONS
Suisse Caravan Salon:
Mehr B
esucher am Branchengipfel
Bern, 1. November 2016: Der 49. Suisse Caravan Salon hat mit einem erfreulichen miterlebt werden, mit welchen Innovationen
Besucherplus seine Tore geschlossen: Mit 40 562 Personen strömten 6 Prozent die Branche ihre breite Kundschaft aus Fami-
mehr Besucherinnen und Besucher auf das BERNEXPO-Gelände als im Vorjahr. Bei lien, Abenteurern und Best Agern immer aufs
schönstem Herbstwetter nutzten begeisterte Camping- und Caravaning-Fans wäh- Neue überrascht.» Der blaue Herbsthimmel
rend fünf Tagen die Gelegenheit, sich über die neusten Fahrzeugtrends, die prakti- machte in diesem Jahr vor allem den Besuch
schen Zubehörinnovationen und begeisternde Tourismusangebote zu informieren. des eindrücklichen Outdoor-Bereichs zu ei-
nem gelungenen Erlebnis. Aber auch die Aus-
In Windeseile ist die Messezeit verflogen und bieter- wie Kundenseite zeigen uns, dass der stellerinnen und Aussteller, die in den Hallen
der Suisse Caravan Salon 2016 bereits wieder Suisse Caravan Salon das unverzichtbare Sai- ihre Innovationen zeigten, blicken auf eine
Geschichte. Bei teils prächtigem Herbstwetter son-Highlight ist und bleibt.» erfolgreiche Ausgabe zurück. Ruedi Hort von
haben in diesem Jahr 40 562 Besucherinnen Trayon Campers Europe erklärt: «Wir waren in
und Besucher den Weg auf das BERNEXPO- Stelldichein der wichtigsten diesem Jahr das erste Mal am Suisse Caravan
Gelände gefunden. Die gestiegene Besu- Branchenakteure Salon und blicken sehr zufrieden auf unsere
cherzahl zeigt, dass die Leidenschaft für das Christoph Hostettler, Präsident des Verbands Messepräsenz. Das Interesse für das Offroad-
mobile und motorisierte Reisen ungebrochen und Patronatspartners caravaningsuisse, er- Campen wächst spürbar, denn die Reisenden
ist. Daher zieht Messeleiter Remo Jenni eine gänzt: «Der Suisse Caravan Salon hat auch in wollen zunehmend flexibler und unabhängi-
positive Bilanz: «Wir freuen uns sehr, dass wir diesem Jahr die wichtigsten Trends aufgegrif- ger sein.»
am nationalen Branchenhöhepunkt erneut fen und den Besucherinnen und Besuchern
die wichtigsten Hersteller mit einer begeister- präsentiert. Ob ausgefallene Offroad-Modelle, SCCV im neuen Kleid
ten Besucherschar vereinen konnten. Dieses komprimierte Leichtgewichte oder neu in- Natürlich war auch der SCCV mit seinem neu-
Besucherplus macht uns glücklich und stolz. terpretierte Klassiker – auf dem BERNEXPO- en Stand anwesend und wurde mit vielen
Zahlreiche positive Rückmeldungen von An- Gelände konnte auch in diesem Jahr hautnah Hunderten von Besuchern und elf neuen Mit-
6 CampingRevue 6/2016
MESSEN / EXPOSITIONS
gliedern belohnt. Unterstützt wurde das Team
des SCCV von Helfern des CCC Rhône-Alpes
und des CCC Luzern und wie jedes Jahr vom
unermüdlichen Ehrenmitglied Sepp Meier aus
Lengnau. Als speziellen Event stellte Marie-
Claude Eggen vom CCCRA auf der Showbühne
die F.I.C.C.-Rally in Portugal vor. Allen Helfern
an dieser Stelle einen herzlichen Dank vom
Vorstand des SCCV.
Grosse Vorfreude auf die
Jubiläumsausgabe
Vom Miniwohnwagen bis zum wohl längsten
Wohnwagen der Welt hatte der Suisse Caravan
Salon 2016 eine besonders breite Angebotspa-
lette. Flankiert von innovativen Zubehörneu-
heiten und der Sonderschau Tourismus ent-
stand ein breites Angebots-Potpourri, das in
der Schweiz seinesgleichen sucht.
Der nächste Suisse Caravan Salon findet vom
26. bis 30. Oktober 2017 statt. Diese Ausgabe
wird eine ganz besondere, feiert die wichtigs-
te Camping- und Caravaning-Veranstaltung
der Schweiz doch ihr 50-Jahre-Jubiläum!
(zvg/red)
CampingRevue 6/2016 7
SCCV / FSCC
80 Jahre SCCV
In den letzten fünf Ausgaben blick- wenig beachtet worden. Heute, nachdem wir mussten wir mit etwelchem Unbehagen fest-
ten wir auf prägende Meilensteine der dieses unentgeltliche Sekretariat nicht mehr be- stellen, dass bei der Leitung der F.I.C.C. etwas
bewegten ersten Jahrzehnte unseres sitzen, zeigt sich mit aller Klarheit, was uns Ka- nicht in Ordnung ist. Wir gewannen immer
Vereins zurück. Mittlerweile sind wir merad Merz gegeben hat. Vor allem aber ist der mehr den Eindruck, dass an dieser Stelle we-
im Jahr 1955 angekommen. Klubs und Verlust der Persönlichkeit unseres Sepp Merz nig geleistet wurde und dass die F.I.C.C. im
Verband sind etabliert, müssen sich aber sehr gross. Als unerhörter Schaffer, mit stets Kampfe gegen die AIT versagt hat. Von den
auch etlichen Schwierigkeiten stellen. neuen Ideen, war er unermüdlich dabei, wenn Vorteilen einer Mitgliedschaft bei der F.I.C.C.
es galt, etwas für den Verband zu leisten. Stets spürten wir wenig, im Gegenteil, wir mussten
Dass nicht immer alles wie am Schnürchen lief darauf bedacht, den Verband vor unsauberen verschiedentlich Vorwürfe unserer Mitglieder
(und damit unterscheiden sich weder SCCV Händeln zu bewahren, machte er sich nicht bei einkassieren, dass sie die versprochene Taxer-
noch F.I.C.C. von andern Verbänden oder Ver- allen Leuten beliebt. Und doch war uns sein mässigung im Ausland oft gar nicht erhielten.
einen, denn wo läuft schon alles rund!), beweist draufgängerisches Wesen in der Zeit, als der Einige Landesverbände aus Deutschland, Hol-
der vom damaligen SCCV-Präsidenten und Verband von allen Seiten angegriffen wurde, land, Italien und Österreich wollten anlässlich
heutigen Geschäftsführer Charles Baumgartner. von grossem Nutzen. Kamerad Merz wird bei des Kongresses 1954 in Innsbruck einen neu-
Baumgartner leitete den Bericht seinerzeit mit uns allen, die mit ihm zusammen gearbeitet ha- en F.I.C.C.-Vorstand wählen. Vorgeschlagen
den Worten ein: «Wenn wir auf das verflossene ben, unvergesslich bleiben.» als Sitz der neuen F.I.C.C.-Leitung wurde die
Jahr zurückschauen, dann dürfen wir mit Ge- Schweiz. Dieser Antrag scheiterte an der stimm-
nugtuung feststellen, dass es uns erneut Erfolg Eine Frau als Zentralsekretärin gewaltigen Übermacht der Franzosen. Uns hat
brachte, andrerseits uns mit vielen unangeneh- Nach dem Tod seines väterlichen Freundes und dies gar nicht enttäuscht; die Übernahme der
men Problemen überhäufte, die zurzeit noch Beraters lag die grosse Last der Verantwortung Leitung der F.I.C.C. hätte uns nur eine Unmen-
nicht alle gelöst sind. Die Ereignisse jagten sich vor allem auf den Schultern des Präsidenten ge Arbeit gebracht. Hingegen wollte sich der
dieses Jahr in einer Folge, die für den Zentral- Baumgartner, war doch damals die Struktur österreichische Campingverband damit nicht
vorstand und vor allem für den Berichterstatter des Zentralvorstandes so geartet, dass eine er- abfinden, und die Folge davon war, dass der
oft eine unerhörte Nervenbelastung darstellte. folgreiche Führung des Verbandes ganz von AÖC speziell mit dem Präsidenten der F.I.C.C.
Der Verband hat seine Stellung als führende der guten Zusammenarbeit zwischen Präsident Bosquet zusammenstiess. Da der Schreibende
Zeltlerorganisation untermauert. Trotz dem und Sekretär abhing. In der Auffassung, dass von der gesamten Opposition als neuer Präsi-
ausgesprochen schlechten Zeltwetter verzeich- nur die engste Mitarbeiterin des verstorbenen dent der F.I.C.C. erwünscht wurde, was aber
nen wir einen Zuwachs von rund 400 neuen Kameraden Merz, Martha Wagner-Leber, einen durch die Abstimmung von Innsbruck zunich-
Mitgliedern, eine Zahl, die allerdings zu Beden- umfassenden Einblick in die Aktivitäten des te kam, wurde ich stets als Vermittler und Be-
ken Anlass gibt. Ich komme im Verlauf dieses Verbandes hatte, und in der Sorge, im Ablauf gutachter zugezogen. Der Niederschlag dieser
Berichtes noch darauf zurück. Erfreulicherwei- der Geschäfte keinen Unterbruch eintreten zu Angelegenheit, die mich viel Zeit und Opfer
se hat sich unserm Verband wiederum ein neu- lassen, bestimmte Charles Baumgartner Martha kostete, war, dass die Opposition einen neuen
er Klub angeschlossen: der Campingclub Co- Wagner als Zentralsekretärin ad interim, eine internationalen Verband gründen wollte, mit
lombier. Austritte sind auch dieses Jahr keine Ernennung, die später vom Zentralvorstand dem ausdrücklichen Wunsch, dass der SCCV
zu melden.» einmütig und mit Dankbarkeit sanktioniert die oberste Leitung übernehme. Der Zentral-
Zwei Ereignisse vor allem waren es, die das wurde. vorstand hat an unzähligen Sitzungen dazu
Jahr 1955 überschatteten, nämlich der Hin- Stellung genommen, ohne einen klaren Ent-
schied des damaligen SCCV-Zentralsekretärs Von Basel nach Luzern scheid treffen zu können. Um aus dieser un-
Joseph Merz, der am 12. Juli 1955 bestattet wur- Der Zentralvorstand war sich damals bewusst, erfreulichen Lage herauszukommen, beriefen
de, und Probleme mit der F.I.C.C. dass es nicht mehr möglich war, einen neuen wir die Klubpräsidenten des Verbandes zu ei-
Zum Tod von Joseph Merz hielt Charles Baum- Zentralsekretär zu finden, der dem SCCV seine ner Konferenz nach Olten zusammen. Das Re-
gartner unter anderem fest: «Ein tapferer und Wohnung gratis als Sekretariat zur Verfügung sultat dieser Konferenz war, dass beschlossen
ehrlicher Kämpfer hat uns verlassen, ein Idealist, stellte, wie das Joseph Merz all die Jahre hin- wurde, weiterhin in der F.I.C.C. als aufmerk-
wie ihn leider das heutige Zeitalter kaum mehr durch getan hatte. Nach etlichen Sitzungen be- same Opposition zu verbleiben und von einer
aufzuweisen vermag. Als 1949 unser Verband schloss der Vorstand, das Sekretariat von Basel Beihilfe zur Gründung eines neuen internatio-
von einer schweren Krise bedroht war, stellte nach Luzern zu verlegen; auch in Basel hätten nalen Campingverbandes vorderhand Abstand
er sich sofort zur Verfügung, um mitzuhelfen, Räumlichkeiten gemietet werden müssen. Da- zu nehmen. Damit hat vorläufig für uns ein
diese Krise zu beheben und den Vorstand zu bei mussten viele Opfer gebracht werden und unerfreuliches Kapitel sein Ende gefunden.»
reorganisieren. Als neuer Zentralsekretär orga- es hiess, auf lieb gewordene Gewohnheiten zu
nisierte er in seiner Wohnung für uns gratis ein verzichten.
Sekretariat, das sich bald zu einem wirksamen
Instrument entfaltete und unserm Verband zu Unbehagen im Sektor F.I.C.C.
grossem Ansehen und Wichtigkeit verhalf. Die- Im Zusammenhang mit der Mitgliedschaft des
se Tatsache ist all die Jahre hindurch viel zu SCCV bei der F.I.C.C. heisst es: «Seit Jahren
8 CampingRevue 6/2016
SCCV / FSCC
80 ans FSCC
Au cours des cinq dernières éditions, efficace permettant à notre association de Inconfort dans le secteur F.I.C.C.
nous nous sommes penchés sur les évé- recevoir un grand prestige et une importance Dans le cadre de l’adhésion de la FSCC à la
nements marquants et les turbulences certaine. Durant toutes ces années, ce fait a F.I.C.C. est noté: «Pendant des années, nous
des premières décennies de notre asso- inspiré beaucoup de respect, et aujourd’hui, avons dû constater avec un certain inconfort
ciation. Ainsi, nous sommes arrivés en avec la disparition de ce secrétariat gratuit, certaines irrégularités dans la direction de
1955; clubs et associations sont établis, nous prenons toute la mesure de ce que notre la F.I.C.C.. Nous avions l’impression de plus
mais doivent aussi faire face à un certain camarade Merz nous a donné. Mais surtout, la en plus nette que la F.I.C.C. n’avait pas fait
nombre de difficultés. perte de la personnalité de notre cher Sepp beaucoup d’effort et qu’elle avait échoué
Merz est très grande. Travailleur exceptionnel dans la lutte contre l’AIT. Nous sentions peu
Le président de la FSCC de l’époque et l’actuel apportant toujours de nouvelles idées, il était les avantages que devait apporter l’adhésion
directeur général Charles Baumgartner nous infatigable quand il était nécessaire d’accom- à la F.I.C.C., alors qu’au contraire, nous re-
prouve que tout ne s’est pas toujours déroulés plir quelque chose pour l’association. Sou- cueillions plusieurs plaintes de la part de nos
comme sur des roulettes (et là ni la FSCC ni cieux de préserver la fédération des affaires membres n’ayant pas reçu les remises pro-
la F.I.C.C. ne diffèrent d’autres associations ou malhonnêtes, il n’était certes pas apprécié de mises à l’étranger. Certaines associations na-
clubs, car nulle part les choses ne se passent tous. Pourtant, à l’époque où la fédération a tionales allemandes, hollandaises, italiennes
toujours de façon optimale!). Baumgartner été attaquée de tous les côtés, sa nature casse- et autrichiennes ont souhaité, lors du Congrès
a commencé le récit de cette époque avec cou nous a été d’une grande utilité. Le ca- 1954 à Innsbruck, choisir un nouveau conseil
ces phrases: «Quand nous regardons l’année marade Merz va rester inoubliable pour tous F.I.C.C.. La Suisse a été proposée comme siège
écoulée, nous pouvons dire avec satisfaction ceux qui ont travaillé avec lui.» de la nouvelle direction de la F.I.C.C., mais ce
qu’elle nous a apporté de nouveau succès. fut un échec en raison de la supériorité en
Cependant, elle nous a aussi douchés avec Une femme en tant que secrétaire voix des Français.
beaucoup de problèmes désagréables qui ne centrale Nous n’étions guère déçus; la prise en charge
sont actuellement pas tous résolus. Les évé- Après la mort de son conseiller et ami paternel de la gestion de la F.I.C.C. ne nous aurait ap-
nements se sont poursuivis cette année dans le grand fardeau de la responsabilité pesait porté qu’un travail supplémentaire énorme.
une série qui a apporté au comité central un principalement sur les épaules du président En revanche, l’association de camping autri-
stress nerveux inimaginable, tout comme au Baumgartner, étant donné qu’à ce moment chienne fut en total opposition avec cette
rapporteur. L’association a mis en évidence la structure du conseil d’administration était décision. En conséquence, l’AÖC entra en col-
sa position en tant que principal organisation telle qu’une bonne gestion de l’association lision frontale avec le président de la F.I.C.C.,
de camping. Malgré une météo très mauvaise, dépendait entièrement de la bonne coopé- M. Bosquet. L’ensemble de l’opposition sou-
nous avons enregistré environ 400 nouveaux ration entre le président et le secrétaire. En haitant l’auteur de cet article en tant que nou-
membres de plus, une augmentation qui ne tant que plus proche collaborateur du regretté veau président de la F.I.C.C., ce qui était de-
va pas sans causer certains problèmes toute- camarade Merz, Martha Wagner-Leber pouvait venu impossible par le vote d’Innsbruck, j’ai
fois. Je m’y attarderais encore dans le cadre de seule avoir un aperçu complet des activités toujours été demandé en tant que médiateur
ce rapport. Heureusement, un nouveau club de l’association. Dans le souci de n’admettre et évaluateur. L’opposition voulait mettre en
a rejoint notre association: le Camping Club aucune interruption dans le flux des transac- place une nouvelle organisation internatio-
Colombier. Pour cette année, il n’y a pas de tions, Charles Baumgartner l’a de suite nom- nale, avec la volonté expresse que la FSCC
retrait à signaler.» mée pour secrétaire centrale ad intérim. Une prenne en charge la direction. Ce dossier m’a
Deux événements en particulier ont fait de nomination qui fut approuvée plus tard par le coûté beaucoup de temps et de sacrifice, et le
l’ombre en 1955, à savoir le décès de l’ancien conseil d’administration à l’unanimité et avec conseil d’administration a organisé d’innom-
secrétaire central de la FSCC Joseph Merz, en- gratitude. brables sessions à ce sujet sans être en mesure
terré le 12 juillet 1955, et des problèmes avec de prendre une décision claire. Pour sortir de
la F.I.C.C. De Bâle à Lucerne cette situation désagréable, nous avons appelé
A la mort de Josep Merz, Charles Baumgartner Le conseil était à ce moment-là conscient qu’il les présidents des clubs de l’association à une
retenait entre autres: «Un combattant coura- ne serait plus possible de trouver un nouveau conférence à Olten. Lors de cette conférence il
geux et honnête nous a quittés, un idéaliste, secrétaire central mettant son appartement a été décidé de poursuivre dans la F.I.C.C. en
comme on en rencontre malheureusement à disposition de la FSCC pour le secrétariat, tant qu’opposition, tout en restant attentif et
trop peu actuellement. En 1949, lorsque notre comme Joseph Merz l’avait fait tout ce temps. en s’abstenant d’aider à l’établissement d’une
association fut menacée par une grave crise, Après plusieurs réunions, le conseil a donc nouvelle association de camping internatio-
il se mit immédiatement disponible pour ré- décidé de déplacer le secrétariat de Bâle à nale. Ainsi un chapitre désagréable pour nous
soudre cette crise afin d’aider et de réorga- Lucerne; à Bâle les locaux devaient aussi être a provisoirement touché à sa fin.»
niser le conseil d’administration. Ensuite, en loués. En outre, de nombreux sacrifices ont
tant que nouveau secrétaire général, c’est à dû être acceptés, et il fut nécessaire de renon-
son domicile qu’il a organisé pour nous un se- cer à d’onéreuses habitudes.
crétariat qui s’est vite avéré être un instrument
CampingRevue 6/2016 9
REISEZIELE / DESTINATIONS
Bild: Yannick Andrea
Splügen-Andeer: Winter(sport) abseits
des Rummels
Die Ferienregion Viamala mit den Orten gen Wintersportmöglichkeiten in der Region. die Bergwelt. Für die kleinen Wintersportler
Splügen und Andeer befindet sich im Es stehen Plätze für Passanten sowie für Sai- stehen ein Kinderland, ein Zauberteppich und
Herzen Graubündens. Die 2000-jäh- son- und Jahresgäste zur Verfügung. eine Tubing-Bahn bereit und die Wintersport-
rige Geschichte des Transits über die lehrer der Ski- und Snowboardschule Splügen
Pässe Splügen und San Bernardino ist Wintersportgebiet Splügen-Tambo – unterrichten täglich Gruppen oder auch als
noch heute in den intakten Dörfern mit nah und familiär Privatlehrer.
ihren stolzen Palazzi sichtbar. Sowohl in Am Fusse des majestätischen Pizzo Tambo
Andeer als auch in Splügen befindet sich und an der Grenze zu Italien gelegen, bietet Langlaufgebiet Rheinwald – für Sportler
ein Campingplatz, welcher ganzjährig das Wintersportgebiet abwechslungsreiche und Geniesser
geöffnet ist. Pisten, eine Schlittelbahn und verschiedene Entlang des jungen Hinterrheins führen Lang-
Winterwanderwege. Auf der Tanatzhöhi (2000 laufloipen in drei Schwierigkeitsklassen von
Wintercamping – bequem m ü.M.), welche bequem mit der Gondelbahn Splügen nach Nufenen und retour. So kom-
und unkompliziert erreichbar ist, liegt das Bergrestaurant mit men Geniesser und Einsteiger, aber auch
Die Campingplätze Splügen und Andeer sind grosser Sonnenterrasse und freiem Blick in ambitionierte Läufer voll auf ihre Rechnung.
modern eingerichtet und auch für Wintercam-
ping ideal. Sie sind familiär geführt und her-
vorragende Ausgangspunkte für die vielseiti-
Öffnungszeiten
Andeer und Splügen ganzjährig
Anreise Splügen
Mit dem Auto
via A13, ca. 1 Std. 50 Min. ab Zürich
Mit ÖV
mit Postauto-Eilkurs, 60 Min. ab Chur
Anreise Andeer
Mit dem Auto
via A13, ca. 1 Std. 40 Min. ab Zürich
Bild: Yannick Andrea
Mit ÖV
mit Postauto-Eilkurs, 50 Min. ab Chur.
10 CampingRevue 6/2016REISEZIELE / DESTINATIONS
lich gelangt man ab Andeer per Postauto di- schnell und problemlos erreichbar, sondern
rekt zu den Ausgangspunkten verschiedener auch die entlegensten Talschaften im Urlaubs-
Winterwander- und Schlittelwege. In der idyl- kanton Graubünden – und das mit dem Auto
lischen Waldlichtung oberhalb von Mathon in maximal 90 Minuten Fahrzeit. Den Cam-
und Lohn befindet sich ein Tipi-Zelt, welches pinggästen steht damit das fast grenzenlose
feine Grillspezialitäten sowie Getränke anbie- Sommerangebot des ganzen Kantons Grau-
Bild: Andrea Badrutt
tet. bünden zur Verfügung.
Mineralbad Andeer – Kraft des Wassers Kontakte
Das neu renovierte Mineralbad Andeer be- Camping Splügen
geistert Jung und Alt. Im 34 Grad warmen Daniela und Roland Ardüser
Innen- und Aussenbecken ist Erholung ga- CH-7435 Splügen
rantiert. Saunaliebhaber können zusätzlich Telefon +41 (0)81 664 14 76
die Saunalandschaft besuchen, und diverse www.campingsplugen.ch
Massagemöglichkeiten runden das Verwöhn- camping@spluegen.ch
programm ab. Es sind freie Jahresplätze und Winterplätze
Bild: Yannick Andrea
verfügbar!
Sommercamping – echt erfahrungsreich
Die Ferienregion bietet auch im Sommer Camping Andeer
vielfältige Natur- und Kulturerlebnisse. Die Tanja und Felix Gmür
Der Start der Loipen befindet sich direkt beim Schluchten Viamala und Roffla und der Kul- CH-7440 Andeer
Camping Splügen. tur- und Weitwanderweg Via Spluga sind ihre Telefon +41 (0)81 661 14 53
Trümpfe. Zudem ist die Ferienregion Viamala www.campingandeer.ch
Winterwandern und Schlitteln am Scham- verkehrstechnisch hervorragend erschlossen. camping.andeer@bluewin.ch
serberg – Natur pur So sind nicht nur die Sehenswürdigkeiten Informationen zur Ferienregion
Andeer und die sonnigen Dörfer am Scham- und Attraktionen in der unmittelbaren Umge- www.viamala.ch
serberg liegen im Naturpark Beverin. Gemüt- bung der Campingplätze Splügen und Andeer
Anzeige
Hü7
Frische Luft, kühle Nacht und Sterne
soviel Sie wollen.
Auf den Campingplätzen in Andeer und Splügen ist das Standard. Himmlisch schöne Bergeshöhen, verträumte Dörfer
und kühle Schluchten im Sommer sowie unzählige Wintersportmöglichkeiten erwarten Sie! Die Campingplätze Andeer
und Splügen sind ganzjährig geöffnet und ideal für einen Ferienaufenthalt oder einen Zwischenhalt auf der Reise via
die San Bernardino-Route in den Süden (Tessin/Italien).
Andeer ist ein schmuckes Bergdorf auf 980 m ü.M., Splügen ist eines der ältesten Passdörfer Graubündens,
liegt inmitten des Naturparks Beverin und ist bekannt bekannt für sein intaktes Dorfbild und bietet im Winter
für sein traditionelles Mineralbad. ein schneesicheres Wintersportgebiet ab 1500 m ü.M.
Camping Andeer, CH-7440 Andeer Camping Splügen, CH-7435 Splügen
Tel. +41 (0)81 661 14 53 Tel. +41 (0)81 664 14 76
camping.andeer@bluewin.ch / www.campingandeer.ch camping@spluegen.ch / www.campingsplugen.ch
CampingRevue 6/2016 11RALLY / RALLY
Bericht von der Herbstrally am Bielersee
vom 26. bis 28. August 2016
Hochsommerwetter Ende August und wir dürfen wieder an eine Rally fahren, begrüsst. Bei der anschliessenden Führung
diesmal an den schönen Bielersee. Bis zum Freitagabend treffen alle 17 Einhei- erfahren wir sehr viel Interessantes über den
ten in Sutz ein, teilweise genervt von der langen Anfahrt mit vielen Staus. Einige mittlerweile 18 Hektaren grossen Biobetrieb
nehmen den Umweg über die Réception und können danach ihre Rückfahrkünste nach den Richtlinien von Bio Suisse, und dies
mit dem Wohnwagen unter Beweis stellen. Es gibt aber so Schlaue, die direkt auf bereits in der dritten Generation mit David
den Campingplatz fahren, jedoch die Wohnwagentüre auf der falschen Seite haben und Lucy Maurer und ihren vier Kindern. Sehr
und zu allem Elend ein muskelbepacktes Mover-Team benötigen. Merke: Auch die imposant ist die Biogasproduktion. Diese An-
Fernbedienung benötigt ab und zu neue Batterien! lage produziert Strom für 400 Haushalte und
speist selbstverständlich auch die Heizungen
Nach diesen ersten Schmunzlern stellt unser unisono fest: Es ist Herbst, denn ab 21.00 Uhr der 10 000 m2 grossen Gewächshäuser. In
Tourenleiter den Grill auf den Platz und es ist es bereits wieder stockdunkel und auf allen diesen wachsen und gedeihen vorwiegend
geht endlich hungrig ans Grillieren. Baden Tischen brennen verschiedenste bunte Ker- Tomaten, Peperoni, Auberginen und Gurken.
im warmen See und Wohnwagenschieben zenlichter. An der Feuerschale, die für einmal Auch die neue Kirschbaumanlage dürfen wir
hat viel Energie aufgebraucht. In der unter- allein der Gemütlichkeit und nicht der Wärme besichtigen. Eine ganze Zeit lang stehen wir
gehenden Sonne verpflegen sich die 36 gut dient, gehen die verschiedenen Gespräche dann in der Abpackhalle, wo gerade Aubergi-
gelaunten Teilnehmer. Pirmin eröffnet die weiter. Und warum halten die meisten durch? nen und Zucchini für die Migros in Folie ge-
Rally und begrüsst uns alle aufs Herzlichste. Genau, wegen der Mitternachtswurst, hurra! schweisst werden. Völlig beeindruckt schauen
Dabei sind diesmal zwei neue Einheiten, un- Danach tritt irgendwann Ruhe ein, eine ster- wir den Frauen zu, welche die vollautomati-
ter anderem unser ehemaliges Platzwartpaar nenklare Nacht legt sich über das Seeland. sche Anlage bedienen.
von Giswil, Carmen und Werner. Yolanda und
Bruno als Organisatoren heissen die Rallyfa- «Morgens um sieben ist die Welt noch in Ord- Wir haben auf unserem Rundgang sehr vie-
milie ebenfalls im Berner Seeland willkom- nung», so lautete doch schon 1968 ein Mu- le spannende Informationen erhalten, defini-
men. Sie geben einige Details vom morgigen siktitel von James Last zum gleichnamigen tiv zu viel für diesen Bericht. Einiges ist aber
Samstag bekannt und rufen uns auf, fünf bis Film. Und auch auf dem Campingplatz Lin- auf der Homepage biomaurer.ch nachzulesen.
sechs Gruppen zu bilden. Es dauert etwa drei denhof ist das so, ein «Guete Morge» rechts, Zum Zmittag dürfen wir uns mit einer feinen
Minuten und Zusammensetzung sowie Grup- «E Guete» links, Kaffeeduft hier und da, Tür frischen Gemüsesuppe und selbst gebacke-
pennamen stehen. Was wir wissen, ist, dass um Tür öffnet sich und ein jeder beginnt den nem Brot stärken. Und nach dieser Entspan-
es um 9.30 Uhr losgeht in Richtung Diessbach Samstag auf seine Art und bei stahlblauem nungsphase geht es dann zum Wettkampf. Die
bei Büren. Wir werden den Biogemüsehof Himmel. Um 9.00 Uhr steht die ganze Schar Rüebli-Teger, Karnickel, Jonny-Hügel, Team
von Familie Maurer besuchen und uns nach bei der Rallyfahne bereit, gut ausgerüstet mit Mover, Maulwürfe und Cupcakes sind bereit,
dem Mittagessen in einem Wettkampf messen. Sonnencreme und Sonnenhut. Gemeinsam er- sich der Herausforderung zu stellen. Sonnen-
Da sind wir mal gespannt, was auf uns zu- reichen wir dann Diessbach und werden auch schutz erneuert, Wädli massiert, es kann los-
kommt, und freuen uns auf einen spannenden sogleich von Aschi und Marianne Maurer mit gehen! Und es geht los, an der prallen Sonne,
Tag. Nach den Informationen stellen wir alle einem Smoothie aus verschiedensten Zutaten etwa einen halben Kilometer aufgeheizter As-
12 CampingRevue 6/2016RALLY / RALLY
phalt, fast wie bei «High Noon». Wir betreten und Bratwürsten verwöhnt. Herzlichen Dank
die Wettkampfarena, bestehend aus unzähli- an Yolanda und Bruno für das ausgezeichne-
gen, schier endlosen Reihen. Reihen mit … te Menü. Andi holt seine Gitarre, Pirmin und
jungen Rüeblipflänzchen. Und die wollen Beat ihre Mulörgeli und so klingt der Abend
gejätet werden! Als Hilfsmittel stehen sechs bei Musik und Gesang wieder sehr gemütlich
schnittige «Ferrari» mit drei Rädern bereit, aus. Auch heute kommt die Feuerschale zum
ausgerüstet mit je einem Sonnenschirm. Die Einsatz, der Tag macht der Nacht Platz. Der
Sitzfläche entpuppt sich als Liegefläche. David Sternenhimmel ist sensationell, dank wenig
Maurer zeigt, wie gejätet wird und vor allem Fremdlicht sind sämtliche Sternbilder zu be-
welches Kraut Unkraut ist und welches stehen wundern – sofern man sie denn alle kennt.
gelassen werden muss. Und schon geht es los, Und in der Ferne ist da und dort ein Wet-
die Stoppuhr zur längsten halben Stunde die- terleuchten zu beobachten. Die Mitternachts-
ses Tages läuft. Die ersten sechs «Jäter» legen wurst beschliesst auch den heutigen Tag, zu-
sich auf ihr Wägeli und sehen von hinten aus mindest bei einigen, denn auch heute gibt es
wie Käfer auf dem Feld. Und bald begeben Nachteulen.
sich alle Teammitglieder ebenfalls in ihre Rei-
he, um vorzuarbeiten und nachzubessern. In Am Sonntag begrüsst uns wiederum die Son-
einigen Reihen wird diskutiert und gewitzelt, ne. Gleich nach dem Frühstück um 10.00 Uhr
ein Team legt sich aber richtig ins Zeug und wird die Rally offiziell beendet. Der letzte Bau
arbeitet sich hoch konzentriert an die einsa- hat seine Pforte noch nicht mal geöffnet. Dies-
me Spitze vor. Nach 30 Minuten haben alle mal ist es sehr früh, das hat aber platztechni-
staubige Hände, schmutzige Fingernägel und sche Gründe. Der Campingplatz Lindenhof ist
durchnässte T-Shirts, denn es ist einfach nur wunderschön und ruhig gelegen, wir stehen
heiss. Alle sechs Teams werden von Marianne unter unzähligen Obstbäumen. Die Sanitärein-
und David gelobt und wir befürchten schon, richtungen sind sehr hell und sauber, jedoch
eine Festanstellung zu erhalten. Ehrlich, es hat bei so grosser Belegung wie an diesem Wo-
echt Spass gemacht und uns zudem aufge- chenende zu knapp bemessen. Das Anstehen
zeigt, welche eine Knochenarbeit die bis zu zum Duschen erfordert Zeit und Geduld. Der
25 Mitarbeiter täglich leisten müssen. Zurück Platzbesitzer ist sehr nett, hält jedoch strikte
auf dem Hof werden wir mit Kaffee und Ku- an seinen Regeln fest, so auch an der Abrei-
chen belohnt und zum Abschluss gibt es die sezeit von 12.00 Uhr. So kommt es, dass ein
Rangverkündigung. Es haben alle Gruppen Grossteil unserer Rallyfamilie bereits vor dem
sehr gut gearbeitet und erhalten deshalb je ei- Mittag abreist. Der Rest lässt das Wochenen-
nen Gemüsekorb. Das Team Mover erhält als de an der Sonne ausklingen, sei es bei einem
Sieger eine Flasche Wein. Nach einem kurzen Sprung in den See, auf dem Fahrrad oder ein-
Abstecher ins Kühlhaus, um sich mit frischem fach gemütlich auf dem Platz.
Gemüse einzudecken, kehren wir verschwitzt,
aber zufrieden auf den Lindenhof zurück. Es Ich bedanke mich im Namen aller Teilnehmer
dauert gerade mal ein paar Minuten und die bei Yolanda und Bruno Maurer für das tolle
Bädeler stehen für eine Abkühlung im nahen Wochenende. Ihr habt das genial organisiert
Bielersee bereit. und uns kulinarisch sehr verwöhnt. Und nun
freuen wir uns bereits auf unsere letzte Rally
Die Rallyküche bereitet derweil das Abend- Ende September im Berner Oberland.
essen für 36 hungrige Rüeblijäter vor. Nach
einem kurzen Apéro werden wir mit einer fei- Für die Tourenleitung
nen Polenta, frischem Ratatouille sowie Steaks Sonja Schwegler
CampingRevue 6/2016 13RALLY / RALLY
5. Marroni-Rally auf dem verbandseigenen
Campingplatz Al Laghetto in Astano TI
vom 7. bis 9. Oktober 2016
Auch dieses Jahr traf man sich wieder zu der traditionellen Marroni-Rally in der
Sonnenstube Tessin. Dieses Jahr wählten wir das zweite Wochenende im Oktober,
in der Hoffnung, dass es der Wettergott besser meint mit uns. Die ersten Besucher
reisten schon am Donnerstag bei Sonnenschein an. 22 Einheiten fanden den Weg
an unser Fest, darunter auch etliche Standplätzler.
Die ersten Einheiten waren schon vor dem Ein- Um 21.10 Uhr war die Rally-Eröffnung (mit
treffen des Organisators auf dem Platz, und es 10 Minuten Verspätung, da Punkt 21.00 Uhr
wurde emsig über den Schopfneubau und die noch eine Einheit eintraf). Rolf begrüsste alle
zu Ende gehende Campingsaison diskutiert. recht herzlich, dankte der Gemeinde für den
Parkplatz und informierte über die Reise auf
Am nächsten Morgen packten freiwillige Hel- den Monte Lema am Samstag. Da am Samstag
fer beim Aufstellen der zwei Festzelte eifrig auch Markt im Dorf sei, werde der Ausflug am
mit an. Ein herzliches Dankeschön an euch! Samstag schon um 9.00 Uhr beginnen. pingplatz. Der Rest blieb oben und wartete
Nach und nach trafen die erwarteten Einhei- auf Marco und seine Tochter, die um 8.00 Uhr
ten ein und alle fanden einen guten Platz. Am Ausflugstag war auch dieses Jahr der vom Camping zu Fuss auf den Monte Lema
Wettergott nicht ganz auf unserer Seite: Es aufgebrochen waren. Für den Rückweg zu
Rolf zauberte um 18.00 Uhr das Abend herrschte hartnäckiger Nebel. Eine Gruppe Fuss konnten die die beiden drei Personen als
essen auf den Tisch: Salat, Risotto mit Luga- fuhr mit der Gondel hinunter und marschierte Begleitung begeistern.
nighe und zum Dessert Tiramisu von Maria. von Miglieglio nach Astano zurück zum Cam-
Alle anderen fuhren mit der Gondel wieder
hinunter zur Talstation und um 13.00 Uhr mit
dem Bus nach Astano zum Dorfmarkt. Das
Angebot reichte von Wurstwaren, Wein, Käse,
Vermicelles und Kuchen über Schmuck bis zu
allerhand Trödel.
Um 16.00 Uhr begann das Marronifest auf
dem Platz. Gratis Marroni, Weiss- und Rot-
wein: «Es het, so langs het ...». Um 18.00 Uhr
folgte das feine Abendessen mit Salat, Polenta,
Brustspitz oder Rindsschmorbraten. Zu vorge-
rückter Stunde gab es dann noch Vermicelles
mit Rahm. Der Abend wurde musikalisch un-
termalt und war sehr kurzweilig.
Am Sonntag pünktlich um 10.00 Uhr fand die
Verabschiedung statt und das Wetter zeigte
sich von seiner besten Seite. Der Organisator
wünschte allen eine gute Heimreise – bis zum
nächsten Mal! Rolf dankte allen Helfern und
freute sich über jene, die blieben und noch ein
bis zwei Tage beim Arbeiten halfen.
Nicht vergessen: Im 2017 findet die Marroni-
Rally vom 6. bis 8. Oktober 2017 statt.
Text: Rolf Häring/Red.
Bilder: Rolf Häring
14 CampingRevue 6/2016RALLY / RALLY
Rally Romand Camping de la Piscine Aigle
du 16 au 19 septembre 2016
Echo du Rally Romand semblait pour l’ouverture du rally. Puis un
Dès le vendredi et sous la pluie, nous nous excellent repas fut servi. La soirée s’est termi-
sommes retrouvés à Aigle sur le Camping de née fort tard.
la piscine. Nous avons tout de suite été bien
accueillis par des membres du CCCRhône- Le dimanche à la rencontre des présidents, il
Alpes qui nous ont aidés à nous placer. Tout a été décidé que le prochain Rally Romand
était très bien organisé et la tente mise à dis- sera organisé en 2018 par le CCN (Neuchâtel).
position a rendu de très grands services. Le A midi la traditionnelle soupe a été servie.
vendredi soir, les Biennois sont allés manger
au restaurant de la piscine. Lors de la clôture nous avons appris que la
participation était de 33 installations dont 9
Le samedi après-midi un voyage, commen- des organisateurs. Il y avait 8 clubs dont seu-
té, en petit train nous a fait parcourir Aigle lement 4 clubs romands.
puis nous a déposés au château où la visite
continuait. Pendant ce temps le tournoi de Encore un grand merci au CCCRA, à Mary-
pétanque avait également lieu. Vers 18h00 Claude et son équipe.
un apéritif copieux, offert par la commune Yvan Paroz
d’Aigle et en présence du syndic, nous ras- CCCBienne
Classement du rally
Club Nb installations Nb Participants Total points
1 CC Beide Basel 6 13 1231
2 CC Luzern 3 6 645
3 CC Bienne 4 7 583
4 CC Neuchâtel 5 10 580
5 CC Linth 2 3 577
6 CC Thurgau 2 4 536
7 CC Valais 2 7 117
CCCRA (Hors concours) 9 19 154
CampingRevue 6/2016 15SCCV IN DER REGION/LA FSCC DANS VOTRE RÉGION
Region1 Region 4 Telefon +41 (0)62 751 47 47 Region9
gaby_ammann@bluewin.ch
Graubünden/Grisons/Grigioni GR Zentralschweiz LU SZ Briefpost-Sendungen an den Zeltklub Wallis/Valais/ValleseVS
Suisse centrale NW UR Zofingen: Bitte senden Sie Ihre Briefpost
Bündner ZWK 09 direkt an das zuständige Ressort. Alle CCC Valaisan 34
Svizzera centrale OW ZG übrige Briefpost an Thomas Engel.
Präsident: Sandro Schumacher Présidente: Carmen Dubuis
Hintere Gasse 56, CH-7012 Felsberg 9.–11.12.16 Winterzauber Route de l’ Etrier 8
Natel 079 725 31 56 CCC Luzern 20 Camping Europapark, Rust D 1950 Sion
E-Mail: schuami@bluewin.ch 26.12.16–2.1.17 SCCV Neujahrslager Tél: 027 203 60 33
Präsident: Walter Simmen Ort noch unbekannt
www.bzwk.ch Hirtenhofstrasse 27, CH-6005 Luzern E-Mail: carmen.dubuis@netplus.ch
26.2.17 Generalversammlung
Telefon +41 (0)41 360 08 59 Restaurant Frohsinn, Zofingen AG
Region 2 Telefax +41 (0)41 360 08 59
Mobile +41 (0)79 540 38 41 National8
Ostschweiz FL AR SH E-Mail: walter.simmen@hotmail.ch Region6
Suisse orientale AI SG www.camping-international.ch
Berner Mittelland BE Camping Club Suisse 29
SCCV/FSCC
Svizzera orientale GL TG Region5 Plateau bernois/Mittelland bernese Wührestrasse 13
Nordwestschweiz AG BS Berner Oberland/Oberland bernois CH-5724 Dürrenäsch
WK Linth 14 Telefon +41 (0)62 777 40 08
Suisse du Nord-Ouest BL SO Oberland bernese Telefax +41 (0)62 777 40 09
Präsident: Hanspeter Kern E-Mail: info@sccv.ch
Glärnischstr. 3, CH-8752 Näfels Svizzera nord-occidentale www.sccv.ch
ZCK Bern 05
Telefon +41 (0)55 612 40 12
E-Mail: wk.linth@bluewin.ch Präsident: Bernhard Witzke SCCV Junioren
CCBZ Camping Club Bad Zurzach03 Baletschied 12, CH-1734 Tentlingen
Präsident: Max Fuchs Telefon 026 419 03 06 SCCV/FSCC
CCC St. Gallen 31 E-Mail: info@zckb.ch, www.zckb.ch Wührestrasse 13, CH-5724 Dürrenäsch
Hanfackerstrasse 19
Präsident: Jack Meyer 8155 Niederhasli 14.01.2017 Gemütlicher Höck auf dem Telefon +41 (0)62 777 40 08
Am Irkales 5, FL-9490 Vaduz Telefon +41 (0)79 909 68 49 Gurten, Bern Telefax +41 (0)62 777 40 09
Telefon +423 232 03 18 E-Mail: praesident@ccbz.ch 11.02.2017 Besichtigung Schaukäserei, E-Mail: info@sccv.ch
E-Mail: praesident@ccc-stgallen.ch www.ccbz.ch Affoltern www.sccv.ch
www.ccc-stgallen.ch Auf unserem Campingplatz Oberfeld 1.03.2017 68. Hauptversammlung,
Auf unserem Campingplatz in St. Gallen- in Bad Zurzach sind noch freie Saison- Rest. Krone Rubigen Ausland
Wittenbach haben wir noch freie plätze verfügbar. Haben wir Ihr Interes-
Saisonplätze. Anfragen bitte an den se geweckt? Weitere Angaben unter Euro Motorhome Club e.V.
Region7 Geschäftsstelle Schlosshof 2–6
Präsidenten. praesident@ccbz.ch
Freiburg/Neuenburg/Jura BJ JU D-85283 Wolnzach
CC Thurgau 32 CC beider Basel 04 Telefon +49 (0)844 29 25 30
Fribourg/Neuchâtel/Jura FR NE Telefax +49 (0)844 22 28 9
Präsident: Kurt Renz Präsident: H.P. Hiltbrand Friborgo/Neuchâtel/Giura E-Mail: geschaeftsstelle@emhc.de
Postfach 88 Postfach 181, CH-4009 Basel www.emhc.de
CH-9245 Oberbüren Tel. +41 (0)61 302 26 26
Tel. +41 (0)71 911 92 80 Fax +41 (0)61 302 24 81 CCC Bienne 08
E-Mail: praesident@cctg.ch E-Mail: praesident@ccbb-basel.ch Président: M. Yvan Paroz
www.cctg.ch www.camping-waldhort.ch Grand’Rue 19, CH-2603 Péry
Auf unseren Campingplätzen in Leutswil 10.12.2016 Arbeitstag Téléphone +41 (0)32 485 19 05
und Frauenfeld hat es noch freie Lauben für alle; ab 08.30 Uhr, Clubhaus E-Mail: y.paroz@bluewin.ch
Standplätze. Anfragen bitte an den 15.01.2017 Winterbummel
Präsidenten. Treffpunkt 10.00 Uhr, Eschenplatz
22.01.2017 Tag der offenen Tür CC Neuchâtelois 25
14.00–17.00 Uhr, Clubhaus offen Président: René Girard
Region3 18.02.2017 Arbeitssamstag Molondin 8, CH-2088 Cressier NE
Zürich/Zurich/Zurigo ZH ab 08.30 Uhr, Klubhaus Téléphone +41 (0)76 287 85 76
04.03.2017 Saisoneröffnung E-Mail: renegirard@hispeed.ch
9.00 Uhr, Waldhort Viceprésident: Jacques André Monnier
Rapido-Club 17 Suchier 16, CH-2000 Neuchâtel
Präsident: Walter von Allmen ZWK Olten 26 Téléphone +41 (0)32 731 14 85
Riehenstrasse 262, CH-4058 Basel E-Mail: jacmon@net2000.ch
Präsident: Beat Meyer Caissier: Bernard Gasser
Telefon +41 (0)61 692 37 40
Im Feld 5, CH-4663 Aarburg Ph. Suchard, CH-2017 Boudry
E-Mail: walter.von-allmen@bluewin.ch
Telefon +41 (0)62 791 08 68 Téléphone +41 (0)32 842 53 24
Campingplatz Aarburg E-Mail: bgasser@bluewin.ch
ZK Zürichsee-Oberland 42 Telefon +41 (0)62 791 58 10 Secrétaire: Xavier Jobin
Präsident: Willi Wohlgemuth Fax: +41 (0)62 791 58 11 Josué Amez-Droz 9
Lindenhofstrasse 5 E-Mail: info@camping-aarburg.ch 2300 La Chaux-de-Fonds
CH-8617 Mönchaltorf www.camping-aarburg.ch Téléphone +41 (0)32 913 92 68
Telefon 044 700 32 93 Mobile +41 (0)78 666 63 48
E-Mail: wwohlgemuth@bluewin.ch ZK Zofingen 39 E-Mail: xavierj1953@outlook.com
Auf unserem Campingplatz in Auslikon, Service des Membres: René Girard
Präsident: Thomas Engel Resp. des Juniors: René Girard
mitten im Naturschutzgebiet des Pfäffi-
Hardstrasse 25, CH-4805 Brittnau Molondin 8, CH-2088 Cressier NE
kersees hat es noch freie Saisonplätze
Telefon +41 (0)62 794 20 42 Téléphone +41 (0)76 287 85 76
(April bis Oktober). Anfragen bitte an den
E-Mail: praesident@zeltklub-zofingen.ch E-Mail: renegirard@hispeed.ch
Präsidenten.
www.zeltklub-zofingen.ch Resp. technique: Raymond Vuille
Sekretariat: Willi Arber Passage Blaise Cendrars 1, CH-2017 Boudry
ZK Winterthur 36 Köllikerstrasse 54, CH5014-Gretzenbach Téléphone +41 (0)32 842 26 40
Telefon +41 (0)62 849 70 37 E-Mail: rayvuille@bluewin.chR
Präsident: Peter Frey willi.arber@yetnet.ch
Casa Cruna, Via Sursilvana 29, Kasse: Pellgrino Luongo
7180 Disentis/Mustér Schanzenweg 8, CH-4612 Wangen b. Olten Région du Chablais VS/VD
Telefon +41 (0)78 822 10 31 Mobile +41 (0)79 647 12 55
E-Mail: pedro.frey@bluewin.ch kassier@zeltklub-zofingen.ch
CCC Rhône-Alpes 06
Zeltplatz Gütighausen Mitgliederdienst: Pellegrino Luongo Président: Mary-Claude Eggen
Telefon +41 (0)79 291 89 07 Schanzenweg 8, 4612 Wangen b. Olten Sentier du Rosset 3
mitglieder@zeltklub-zofingen.ch CH-1032 Romanel sur Lausanne
Stamm: jeden letzten Donnerstag im Mobile 079 647 12 55 Téléphone +41 (0)21 646 95 33
Monat, ausgenommen Juli (Ferien) und Rally-Leitung/VP: Hans Flubacher Fax +41 (0)21 646 95 40
Dezember (Weihnachten), in der Taverne Im Kupferschmied 10, CH-4663 Aarburg E-Mail: ccc.rhone-alpes@bluewin.ch
Hirschen in Winterthur-Wülflingen, ab Telefon +41 (0)62 296 34 69
20 Uhr. rallye@zeltklub-zofingen.ch
20.–22.01.2017 Winterweekend Materialverwaltung: Gabriela Ammann
in Gütighausen Weihermattweg 11, CH-4805 Brittnau
16 CampingRevue 6/2016Sie können auch lesen
