HÄNDLER MIT STEYR AUF ERFOLGSSPUR SUPER-PRAKTIKANTIN KATHI
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Magazin April 2010
HÄNDLER MIT SUPER- VERKAUFS-
STEYR AUF PRAKTIKANTIN HIT STEYR
ERFOLGSSPUR KATHI KOMMUNAL
TA_Frühjahr_2010.indd 1 25.03.10 10:05
Editorial
AMTSÜBERGABE
IN DER CHEFETAGE
Andreas Klauser ist seit Anfang
LIEBE LESERINNEN, Dezember als Präsident und
LIEBE LESER! CEO weltweit für die Marken
Wie Sie wahrscheinlich bereits den Steyr und Case IH verantwort-
Medien entnommen haben, wurde mir im lich. In Europa folgte ihm der
Konzern eine neue Aufgabe übertragen. Ich 49-jährige Ire Matthew Foster,
habe die Herausforderung, die Geschäfte
ein Mann mit großer Erfahrung.
von Case IH und Steyr weltweit zu leiten,
gerne angenommen! Die Welt rückt aber
nicht nur für mich weiter zusammen! Auch as Medienecho war gewaltig, die Anerkennung groß. Mit Andreas Klauser
Sie – die Landwirte – müssen sich auf dem
agrarischen Weltmarkt behaupten. Gerade
D sitzt seit Anfang Dezember des Vorjahres nicht nur erstmals ein Österreicher,
sondern erstmals überhaupt ein Europäer im Chefsessel von Case IH, einem der
in dieser Zeit der Globalisierung gewinnen größten und führenden Landtechnik-Konzerne der Welt. Das sorgte weit über die
regionale Produkte und Marken an Landtechnikbranche und die Landwirtschaft hinaus für Aufsehen.
Bedeutung. Das ist eine Chance, die wir „President and Chief Executive Officer“ steht auf Klausers Visitenkarte. Weil
gemeinsam nutzen können. Österreich weiterhin Lebensmittelpunkt ist, wurde das Leben des 44-jährigen
Steyr liegt in Österreich unangefoch- gebürtigen Oberösterreichers noch einen Tick schneller. Mindestens zweimal
ten auf Platz eins in der Zulassungsstatistik im Monat pendelt er zwischen der Case-IH-Zentrale im rund 100 Kilometer von
und in Sachen Beliebtheit. Die nächsten Chicago entfernten Racine im US-Bundesstaat Wisconsin und dem Europa-Sitz
Mitbewerber folgen mit Respektabstand. des Konzerns in St. Valentin.
Auch im deutschsprachigen Raum ist Steyr Die Herausforderung ist groß, die Branche schwierig. Die Finanzkrise und in
ein Schlüsselprodukt unseres Konzerns. deren Gefolge der Absturz der Agrarpreise erschütterte auch die Landwirtschaft
Das macht mich, ganz ehrlich gesagt, stolz! und damit die Landtechnikhersteller. „Aber wir sind gut aufgestellt“, sagt Klauser,
Denn diese Entwicklung zeigt, dass unsere der vor fast 20 Jahren bei Steyr im Vertrieb anfing. „Die Produkte passen. Nach
zuverlässigen, wirtschaftlichen Traktoren und den Umstrukturierungen der vergangenen Jahre beginnt die Stabilität zu wirken.“
unser Service durch die Händler von Ihnen Um Marktchancen fürchtet er nicht. „Die Landwirtschaft ist eine große
geschätzt werden. Besonders erfreulich ist Hoffnungsbranche.“ Die Chancen will er nutzen.
auch, dass in St. Valentin die Auftragslage So auch Matthew Foster, der im Februar von Klauser die Europa-Agenden
so gut ist, dass bereits seit Ende Februar die übernahm. „Neben der Nachhaltigkeit ist eine Produktivitätssteigerung in allen
Kurzarbeit ausgesetzt werden konnte. Bereichen der Landwirtschaft unabdingbar“, erklärt Foster. „Steyr liefert dazu
Steyr hat einen festen Platz auf dem mit modernster Traktorentechnik und einem der innovativsten Service- und
Markt und in unserem Konzern und dadurch Händlernetze in Europa die passenden Konzepte“.
die besten Aussichten, auch international Der gebürtige Nordire weiß, wovon er spricht. Er verfügt über eine exzellente
noch stärker zu werden. Ich übergebe die landtechnische Ausbildung und besitzt eine langjährige Erfahrung in der Branche.
Verantwortung für unsere traditionsreiche „Sein Führungsstil und seine begeisterungsfähige Art sowie das gute Verhältnis
und beliebte Marke ruhigen Gewissens in zu unseren Händlern und Kunden machen ihn für uns zur Idealbesetzung“,
neue Hände. Für Europa ist seit Februar sagt Klauser. ■
Matthew Foster verantwortlich. Er kennt
die Branche durch und durch, ist mit der
Landwirtschaft von Kindesbeinen an verbun- MATTHEW FOSTER
den und weiß daher, worauf es ankommt. DER NEUE EUROPA-CHEF
Bei ihm sind die Marke Steyr und die Anlie-
● 1960 in Nordirland geboren, verheiratet,
gen und Bedürfnisse der Landwirtschaft in Vater von vier Kindern
guten Händen. Ich wünsche ihm viel Erfolg ● Studium der Agrartechnik
und dass er sich in St. Valentin so wohl fühlt ● Berufliche Tätigkeiten bei führenden
europäischen Landtechnik-Herstellern in
wie ich. Ihnen wünsche ich ein ertragreiches Export und Entwicklung
Wirtschaftsjahr 2010. ● Seit 1996 bei Case IH, Leitung von Großprojekten
in Vertrieb, Marketing, Netzwerkentwicklung
● Zuletzt Businessdirektor für die Märkte
Herzlichst, Ihr
Großbritannien und Frankreich
Ing. Andreas Klauser
President and Chief Executive Officer
Case IH & Steyr
TA_Frühjahr_2010.indd 2 25.03.10 10:05
Inhalt
02 Editorial
Amtsübergabe in der Chefetage
Steyr ist und bleibt Österreichs
Nummer 1
04 Handliches Technologie-Paket
05 Der Alleskönner
06 Einsame Spitze
STEYR IST 07 Ein Traktor, der überzeugt
UND BLEIBT 08 Verkaufshit
ÖSTERREICHS
Steyr Kommunal-Traktoren
09 Technikvorteil von Steyr
NUMMER 1 10 Neue Steyr-Partner in Kärnten
Lobnig Landtechnik
Steyr bleibt in Österreich der
unangefochtene Sieger auf dem 11 AGRI-TEC Winfried Eder
Traktorenmarkt. Und nicht nur das:
Steyr zeigt in Kärnten auf
Die Marke Steyr ist bei den Bauern
geschätzt wie keine andere. 12 Zwei Jahre auf der Erfolgsspur
Steyr Traktoren am Brenner
teyr-Verkaufschef Rudolf Hinter-
S berger und Marketing-Leiterin
Maria Sauer haben allen Grund sich zu
13 Innerhalb eines Jahres zur
Nummer 1
freuen. „Österreichs Nummer 1 auf dem
Traktorenmarkt hieß auch im schwieri-
14 Erfolgsdemos am Fuße
gen Jahr 2009 wieder Steyr“. Mit einem
der Karpaten
Marktanteil von 16,11 Prozent liegt
die Traditionsmarke aus St. Valentin Begeisterung für Steyr
in der Zulassungsstatistik abermals in Serbien
unangefochten an der Spitze. Die Österreich-Verkaufschef Rudolf Hinterberger
Mitbewerber folgen in Respektabstand. Marketing-Leiterin Maria Sauer 15 Zittern bei den Bauern
„Hervorragende Technik, Service und
ausgezeichnete Verbrauchswerte überzeugen und widerlegen die Aussagen 16 Super-Praktikantin Kathi
der Mitbewerber“, sagt Hinterberger. Die beiden Marktverantwortlichen wer-
ten das Vorjahresergebnis als Bestätigung und Motivation. „Unsere Traktoren 18 Für Sie ausgesucht
stehen für Wertbeständigkeit, Top-Qualität und Zuverlässigkeit“, sagt Sauer.
Das unterstreicht auch der Agrarmonitor des Market-Institutes. Nach 19 Mitarbeiter stellen sich vor:
dieser repräsentativen Umfrage bei 1000 österreichischen LandwirtInnen Remo Müller - Produktspezialist
ist Steyr auf dem Traktorenmarkt die „Top-Marke“ und liegt in Sachen
Bekanntheit und Qualität an erster Stelle. „Wer Steyr kennt, empfiehlt die 20 Steyrblicke
Traktoren auch weiter“, sagt Sauer. Für Rudolf Hinterberger ist das ausge-
zeichnete Ergebnis aber gleichzeitig ein Auftrag: „Gemeinsam mit unseren 22 Steyrblicke
Partnerhändlern und Werkstätten wollen wir maßgeschneiderte Traktoren für Eventkalender
unsere Kunden anbieten, nach dem Motto – gut bleibt nur, wer immer besser
wird. Wir bieten Komplettlösungen bis hin zur Finanzierung.“ ■ 23 Mein Lieblingsrezept
TA_Frühjahr_2010.indd 3 29.03.10 12:34
TECHNIK
HANDLICHES
TECHNOLOGIE-PAKET
Wer den Steyr-Kompakt kennt, ist
WAS DIE STEYR KOMPAKT-
begeistert. „Es ist einfach etwas
FAHRER SAGEN
anderes“, sagen viele Kunden.
Die handlichen Maße, Technologie, Peter Mathis: Toller Traktor, ich habe den Kauf nie
Kraft und Komfort der kleinen bereut!
Alleskönner überzeugen. Manfred Spörr (Mischbetrieb): Klein, kompakt, wen-
dig; tolles Design, super Preis-Leistungsverhältnis.
Fabian Mariacher (Grünland): Schönes Design,
gewaltige Leistung und super Technik.
Daniel Seiter (Mischbetrieb): Der Steyr ist breit
gebaut und hat einen sehr niedrigen Schwerpunkt.
Da wir am Berg wohnen, ist dies eine unverzichtbare
Sicherheit. Auch bei der Arbeit mit der Seilwinde steht
der Schlepper fest auf dem Boden. Was uns auch
sehr gefällt ist der geringe Sprit-Verbrauch.
Matthias Großbichler (Grünland): Produkt aus
Österreich, cooles Design, wenig Spritverbrauch, klein.
DER STEYR KOMPAKT AUF EINEN BLICK
vier Modelle • sparsame 4-Zylinder Motoren mit 65, 78, 86 oder 97 PS • neueste Generation für Abgasnorm Stufe III • jederzeit ausreichend Kraft dank bis zu 40%
Drehmomentanstieg • große Auswahl an Getrieben • optional: Dreifach-Zapfwelle, voll integrierte Frontzapfwelle • nur 3,9 Meter Wenderadius • niedrige Bauhöhe
• Alpin Deluxe Frontpaket - achsgeführtes Fronthubwerk • optimale Rundumsicht • Gewicht: ab 3070 kg
leinere Landwirtschaftsbetriebe, Wein- und zusammen, die bei Planung und Konzeption des
K Obstgärten, Berghöfe – das ist die Heimat der
Traktoren der Steyr-Kompakt-Baureihe. „Wendigkeit,
Traktors zugrunde lagen. „Dieser Steyr ist auf dem
Betrieb sofort für die unterschiedlichsten Aufgaben
Kraft, Vielseitigkeit, modernste Technologie und einsetzbar - er ist eben ein Multitalent.“
Komfort wie er in dieser Klasse bisher unbekannt war,
sind die großen Stärken der Kompakt-Modelle“, erläu- Die kraftvollen und trotzdem äußerst sparsamen
tert Steyr-Produkt-Spezialist Remo Müller. 4-Zylinder-Motoren, die Getriebevarianten Powershift-,
Steyr setzt mit diesen Traktoren, die in vier Power Clutch und Power-Shuttle, die kräftige Hydraulik
Versionen zwischen 65 und 97 PS angeboten werden, und die geradezu luxuriös komfortable Kabine bie-
neue Maßstäbe. „Das schöne Design, die gewaltige ten alles, was von einem Traktor erwartet wird, der
Leistung und die Super-Technik“ nennt ein Kunde als den Anforderungen eines effizient wirtschaftenden
Hauptgründe dafür, warum er sich für einen Kompakt Landwirts gerecht werden soll. Der Multicontroller
entschied. bringt dazu die Technologiekomponenten der
Das Kompakt-Konzept von Steyr überzeugte Großtraktoren in die Kabine und macht die Bedienung
alleine 2009 fast 400 Kunden. „Großartige Technologie wesentlich einfacher. Müller: „Dieses vielseitige,
kompakt verpackt“, fasst Müller die Grundanforderung kompakte Arbeitstier übernimmt jede Aufgabe!“ ■
4
TA_Frühjahr_2010.indd 4 29.03.10 12:34
TECHNIK
DER
ALLESKÖNNER
In der Klasse zwischen
der Großtraktorserien werden von den Kunden beson-
80 und 100 PS sind die
ders geschätzt. „Das Paket an Ausstattungsvarianten
Steyr 9000 MT seit Jahren
ist riesig“, sagt Hinterberger und beginnt die
Klassenprimus. Nicht ohne Gustostückerl aufzuzählen: „Dachfenster, Komfort-
Grund. Kaum ein anderer Mitfahrersitz, Alpin Deluxe Frontpaket, Niedrigdach
Traktor ist so vielseitig. und vieles mehr“.
Angetrieben werden die drei Modelle der Serie
inmal Steyr – immer Steyr – das hat nicht 9000 MT von kraftvollen und dennoch wirtschaftli-
E nur ein Käufer eines Steyr MT in seinen
Erfahrungsbericht auf der Steyr-Website eingetragen,
chen 4-Zylinder-Turbodieselmotoren, die 86, 93 oder
102 PS leisten. „Wie bei den größeren Traktoren gibt
sondern gleich mehrere. Steyr-Verkaufschef Rudolf es einen in der Lenksäule integrierten Powershuttle-
Hinterberger: „Die Multi-Trac sind wahre Alleskönner, Hebel“, sagt Hinterberger und verweist auf das
maßgeschneidert gerade für die oft sehr vielfältigen Steyr-Power-2-Wendegetriebe für kupplungsfrei-
Anforderungen einer Grünlandwirtschaft.“ Die 9000 es Schalten auch unter Last. „Ohne den Kraftfluss
MT haben sich zu Rennern entwickelt. Die moderne zu unterbrechen wird per Knopfdruck der jeweili-
Technik, die Vielseitigkeit und die Komfortausstattung ge Gang um 20 Prozent unter- oder übersetzt.“ ■
DAS SAGEN DIE BESITZER EINES DER STEYR 9000 MT AUF EINEN BLICK
drei Motorvarianten zwischen 86 und 102 PS • Fahrerkabine mit Pkw-Komfort,
STEYR 9000 MT ausgezeichneter Rundumsicht bei allen Traktoranwendungen, Dachfenster
und integrierten Scheinwerfern • Einfache Bedienung über Multicontroller
Michael Bruckner (Mischbetrieb): Absolute • Power-2- Lastschaltgetriebe • Getrennter Ölhaushalt • 4-fach Zapfwelle
Spitzenqualität. MADE in AUSTRIA!!!!!! • Zusatzausstattung wie Komfort-Beifahrersitz, Alpin Deluxe Frontpaket, Niedrigdach
Thomas Schnedl (Grünland): Bester Bedienkomfort,
Arbeitsqualität, Leistungsstark, perfektes Aussehen,
Österreichische Qualität.
Josef Hager (Mischbetrieb): Die Form und das
gewaltige Licht beim Schneeräumen - alles passt
einfach gut.
Thomas Buchmasser: Gute Qualität zum guten
Preis
Leopold Schörkhuber (Grünland): Super Komfort,
Bedienung und Optik. Einmal Steyr immer Steyr!!!
Steyr is the best!!!
GREGOR BLOEB:
DIESER TRAKTOR IST DER NACKTE WAHNSINN!
Die Hauptproduktion des Theatersommer
PROMINENTER STEYR-FAN FÄHRT JETZT EINEN 9105 MT Haag 2010 ist die Komödie „Der nackte
Der Intendant des Sommertheaters Haag Gregor Bloéb ist auch als Landwirt pro- Wahnsinn“ von Michael Frayn. Geschähe
fessionell unterwegs. Er betreibt in Tirol ein kleine Landwirtschaft und wird den neuen all das wirklich, was in „Der nackte Wahn-
Steyr „für alles was anfällt, bis hin zum Schnee räumen“ einsetzen. Mit seinem neuen sinn“ passiert, so wäre das der perfekte
Steyr 9105 MT erfüllte sich der Albtraum für jeden Theatermacher. So
langjährige Steyr-Fan einen aber ist es ein absoluter Hochgenuss für
Kindheitstraum und warf beim die Zuschauer, denn noch mehr Theater
Abholen seines Traktors auch auf der Bühne geht nicht. Premiere ist am
gleich einen Blick hinter die 1. Juli, weitere Aufführungen gibt es bis
Kulissen im Werk St. Valentin. zum 31. Juli. Alle Informationen zum Stück
Dort wurde er von Marketing- und zu den Produktionen „Perlenreihe“
Leiterin Maria Sauer und Ver- und „Junior!“, sowie Termine und Karten
kaufschef DI Rudolf Hinter- finden Sie im Internet unter http://2010.
berger herzlich empfangen. theatersommer.at. Tel.: 07434 4460.
5
TA_Frühjahr_2010.indd 5 29.03.10 12:34
I NTNEOCVHANT II K
ON
SO EROBERN SICH DIE CVT
DIE HERZEN DER KUNDEN
Franz Fischinger (Grünland): Der Traktor ist geräu-
mig, übersichtlich, komfortabel und perfekt. Wenn es
keinen Steyr Traktor geben würde, wüsste ich nicht,
was ich für einen Traktor kaufen sollte.
Harald Görcz (Ackerbau): Mehr als das Fahrpedal
treten ist nicht notwendig, um den Traktor in Gang
zu setzen.
Franz Thimet (Ackerbau): Der Tempomat beim
Straßenfahren ist ein Traum.
Stefan Schadauer (Mischbetrieb): Das Preis-
Leistungsverhältnis stimmt, der Steyr wird in
Österreich hergestellt und hat eine überragende,
intuitiv zu bedienende Stufenlostechnik.
Andreas Luger (Mischbetrieb): Top Qualität, einfa-
che Bedienung, tolles Aussehen und ich habe eine
super Steyr Werkstätte in der Nähe.
EINSAME SPITZE
Die Steyr CVT sind nach wie vor das Non plus Ultra in
der Stufenlostechnologie. Seit 2009 gibt es Modelle mit
einer neuen technischen Feinheit, die es bisher nur im
Automobilbau gab – einer Doppelkupplung.
ei der Austro Agrar im vergangenen Dezember Die CVT zählen auch nach zehn Jahren – dank
B im niederösterreichischen Tulln scharte sich
die Technik-Feinspitze am Steyr-Stand um zwei
der kontinuierlichen Weiterentwicklung und der jahre-
langen Erfahrung – zu den modernsten und zuverläs-
neue Traktormodelle – den CVT 6165 (mit 167 PS) sigsten Traktoren, die es am Markt gibt.
und den 6180 (mit 182 PS). Besonderes Interesse Nach dem Sprung über die 200 PS-Grenze im
galt dabei der Doppelkupplung, die bisher aus vergangenen Jahr zieht Steyr nun bei den kleineren
dem Automobilbau bekannt war. Sie gilt als wahres CVT mit dem 6165 und dem 6180 nach. Neben der
Effizienzwunder und wird beim Bau von Großtraktoren Doppelkupplung verfügen sie über all das, was die
erstmals von Steyr in Verbindung mit einem stufenlo- CVT seit Jahren zur Erfolgsbaureihe macht. Dazu
sen Fahrantrieb eingesetzt. zählen die durchzugsstarken und dennoch sparsa-
Das Ergebnis ist beeindruckend. Das neue men Motoren, die hervorragende Hydraulikanlage
Antriebskonzept, das auf maximale Effizienz und redu- mit dem kräftigen Hubwerk, die Vielseitigkeit und
zierten Kraftstoffverbrauch ausgelegt ist, erhöht den der Powerboost, der im Bedarfsfall die Mobilisierung
Wirkungsgrad und damit die Zugkraft des Traktors von mehr als 34 Extra-PS ermöglicht, sowie der
markant. „Damit sind wir bezüglich Effizienz ganz Bedienungskomfort.
eindeutig Klassenbester“, ist man bei Steyr stolz Und das macht selbst langjährigen CVT-Fahrern
und zeigt damit deutlich, dass dort die Ingenieure in immer aufs Neue Freude: „Einfach das Fahrpedal tre-
Sachen Technologie die Nase ganz weit vorne haben. ten und losfahren.“ ■
EXTREM WIRTSCHAFTLICH INTUITIVE BEDIENUNG TOP-KOMFORT
Die niedrige Drehzahl von nur Das extrem einfache Bedien- In der besonders bequemen
1550 UpM, mit der die Endge- konzept begeistert. Der Multi- Surround Vision Kabine des CVT
schwindigkeit von 50 km/h erreicht controller funktioniert auch als 6200 ist es mit 69 db(A) deutlich
wird, garantiert im Transportbereich Fahrhebel. Intuitives Bedienpanel leiser als bei Mitbewerbern.
eine extrem hohe Wirtschaftlichkeit. ICP für viele Traktorfunktionen.
6
TA_2010_04.indd 6 30.03.10 09:22
I NTNEOCVHANT II K
ON
DER TRAKTOR
ÜBERZEUGT
Nach eingehenden Praxistests
mit einer Reihe von Traktoren
war für Stephan Meixner die
Entscheidung für einen CVT
6210 sonnenklar.
m direkten Praxisvergleich punktete der CVT nicht dem elektronischen
I nur in Sachen Getriebe und Motorleistung, auch viele
Ausstattungsdetails, der niedrige Kraftstoffverbrauch
Leistungsmanagement
erheblich Treibstoff
und der Fahrkomfort überzeugten uns“, sagt der spart. „Bei Straßen-
Landwirt aus dem bayerischen Hofstetten. Meixner, transporten können
hauptberuflich Polizeibeamter, bewirtschaftet wir einen durchschnitt-
im Nebenerwerb einen modernen Ackerbaube- lichen Kraftstoffver-
trieb (Zuckerrüben, Körnermais, E-Weizen) mit brauch von 9 Liter
mehr als 100 Hektar Nutzfläche. Unterstützt wird er pro Stunde verzeich-
dabei von der gesamten Familie, allen voran seinem nen, diese Werte sind
Vater Xaver. Im vergangenen Jahr stand auf dem super“, sagt Xaver
Betrieb die Anschaffung eines neuen Traktors für die Meixner. Der absolu-
Bodenbearbeitung und für Transportarbeiten an. „Wir te „Hit“ für Vater und
haben unterschiedlichste Traktoren getestet“, sagt Sohn ist das neues-
Meixner. „Entschieden haben wir uns dann für den te Bedienkonzept mit
CVT 6210 in der Komfortausstattung.“ dem Multicontroller
„Schon bei unserem Praxistest hat uns beson- von Steyr. Alle Traktorenfunktionen, wie z. B. Familie Meixner aus
Hofstetten / Deutsch-
ders die Hydraulikleistung des Traktors überzeugt. Tempomat, Hubwerksfunktion oder die Bedienung land ist vom Steyr
Für uns ein wichtiger Faktor, da wir beispielswei- von Zusatzsteuergeräten werden über diesen einen CVT voll überzeugt.
se die Sämaschine hydraulisch antreiben und für Hebel gesteuert. Als sehr praxistauglich erweist sich
den Industriefrontlader hohe Leistungen benötigen. auch das neue intuitive Bedienfeld, mit dem wichtige
Der CVT liefert bis zu 170 Liter pro Minute und das Traktorfunktionen übersichtlich ausgewählt werden,
Load-Sensing-Hydrauliksystem sorgt dafür, dass etwa die Allradsteuerung, die Hubwerksregelung oder
für jeden Verbraucher die benötigte Ölmenge stu- der ECO-Lüfter.
fenlos eingestellt werden kann,“ berichtet Stephan „Schließlich sind es die vielen kleinen Details, die
Meixner. Besonders gefällt den Meixners am Steyr uns den Arbeitsalltag erleichtern“, schmunzeln die bei-
CVT das stufenlose Getriebe, das in Verbindung mit den bayerischen Bauern. ■
7
TA_Frühjahr_2010.indd 7 29.03.10 12:35
KOMMUNAL
VERKAUFSHIT
STEYR-KOMMUNAL-
TRAKTOREN
In einer Ausschreibung der österreichischen Bundes-
Beschaffungsgesellschaft erwies sich im Vorjahr Steyr-
Kommunal als der beste und kostengünstigster Partner
für Österreichs Städte und Gemeinden. Für gleich drei
CVT Kommunal entschied sich das Land Steiermark.
ie Stufenlos-Technik wirkt bei den Steyr- Das war auch einer der wichtigsten Gründe,
D Kommunaltraktoren wie ein Absatz-Turbo.
Immer mehr Straßenverwaltungen und Gemeinden
warum sich das Land Steiermark für die Anschaffung
der CVT 6175 Kommunal entschied. Sie werden
entdecken die Vorteile: „Die Arbeit mit einem stufenlo- ab April von den Straßenmeistereien Hartberg,
sen Getriebe ist wesentlich bequemer und vielseitiger Leibnitz, St. Stefan und Gösting im Straßendienst
als alles, was wir bisher gekannt haben“, urteilen die eingesetzt. Der Schwerpunkt dabei: Böschungs-
Fahrer. Die zahlreichen, flexiblen Einsatzbereiche der und Randstreifenmähen. „Das geht mit den Steyr
Multitalente sind ein weiteres Plus für die Traktoren Stufenlos-Traktoren
aus St. Valentin. besonders gut“, sind
Bei den Budgetverantwortlichen im Straßendienst die Fahrer begeistert!
zählt insbesondere der Kostenvorteil, vor allem beim Die Traktoren
Straßenrand- und Böschungsmähen. Hier liegen sind mit Kommunal-
große Einsparungspotenziale. „Mit einem Traktor technik von Kahl-
braucht man, im Gegensatz zu anderen Fahrzeugen, bacher und Hydrac
auch bei einer derart heiklen Arbeit nur einen Mann“, ausgestattet. Die
sagt August Schönhuber, Verkaufsleiter Kommunal & Böschungs- und
Forst, von Steyr. Randstreifenmäher
8
TA_Frühjahr_2010.indd 8 29.03.10 12:35
KOMMUNAL
Im Kommunalbereich arbeitet Steyr mit den führenden Geräteherstellern
zusammen. Dazu gehören allen voran die beiden österreichischen Unter-
nehmen Kahlbacher und Hydrac sowie das deutsche Unternehmen Mulag.
kommen von Mulag, einem der europaweit führenden Qualität, ausgefeilte Technik, geringer Kraftstoffverbrauch, hohe Leistungs-
Erzeuger von Spezialgeräten für die Grünraumpflege. kraft, vielseitige Einsatzmöglichkeiten sowie zuverlässige und schnelle
Im April werden die Traktoren vom Service- und Ersatzteilversorgung sind für die Verantwortlichen in der
Gemeinde die wichtigsten Parameter.
Steyr Center Süd ausgeliefert. „Das garan- Vom deutschen Hersteller Mulag etwa kommen hervorragende Böschungs-
tiert den Gemeinden auch optimale Betreu- Mähgeräte für die unterschiedlichsten Ansprüche. Mulag ist - wie auch
ung und kompetentes Service“, sagt Schönhuber. Kahlbacher und Hydrac – ein Familienunternehmen, das auf jahrezehnte-
lange Erfahrung und Tradition im Bau von Kommunalgeräten zurückblickt.
Dass man im Vorjahr bei einer Ausschreibung
Das 200-Mann-Unternehmen erzeugt in St. Peterstal und in Oppenau neben
der Bundesbeschaffungs-Gesellschaft (BBG) in fünf Geräten für Straßenpflege- und Erhaltung auch Flughafenfahrzeuge.
von sechs Kategorien alle Mitbewerber aus dem
In- und Ausland mit dem klar besten Angebot hinter
sich ließ, zeigt sich nun in den Verkaufszahlen. Das
Geschäft ist hervorragend angelaufen und wird von unserer Kommunaltraktoren über die BBG“, ist Steyr-
den Kommunen sehr gut angenommen. Auch für Kommunaltechnik-Spezialist August Schönhuber
viele Straßenmeistereien wurde damit der Traktor zufrieden. Der Vertrag mit der BBG läuft noch bis 2011.
als Kommunalfahrzeug wieder ein interessantes Im ersten Jahr, 2009, verkaufte Steyr im Rahmen
Thema. „Wir verkaufen bereits mehr als die Hälfte dieser Vereinbarung bereits rund 60 Traktoren. ■
Reduziert Lärm um 50%.
Der neue SilentSpeedTyre SST.
Wenn man mit einem Traktor zwischen 40 und 60 km/h fährt und kaum sein eigenes Wort versteht, ist das der „booming noise effect“. Wenn eine Innovation diesen Effekt um
50 % reduziert, ist das der SilentSpeedTyre SST. 50% oder 3–6 dB(A): Das bedeutet halb so viel Fahrlärm und doppelt so viel Komfort. Weil wir als Unternehmen mindestens
so leidenschaftlich innovationsgetrieben wie serviceorientiert sind. Erfahren Sie mehr über den SilentSpeedTyre SST und weitere neue Entwicklungen auf www.cgs-tyres.com
9
TA_Frühjahr_2010.indd 9 29.03.10 12:35
HÄNDLER
NEUE STEYR-PARTNER
IN KÄRNTEN
LOBNIG LANDTECHNIK
Viele Besucher kamen zur Eröffnung
nach Ruden in Unterkärnten.
u einem richtigen Fest wurde Ende Jänner die Vertriebs- und Service-Stützpunkte werden unsere
Z Eröffnung von Landtechnik Lobnig in Ruden in
Kärnten. Die Besucher wollten nicht nur den neuen
Kunden nun bestens betreut.“
Steyr-Partner in Unterkärnten kennen lernen, sie Es gilt das Vertrauen in die Marken Steyr und
nutzten auch gleich die Gelegenheit, die neuesten Case IH wieder herzustellen
Traktorenmodelle in Augenschein zu nehmen. Johann Verhounig, Steyr-Gebietsverkaufsleiter
Die meisten wussten ohnehin, was sie an Lobnig in Kärnten, arbeitet mit den Händlern intensiv an der
haben. „Georg Lobnig wird von den Landwirtinnen Betreuung der Landwirte. „Wir wollen das Vertrauen
und Landwirten in den Bezirken Wolfsberg und der Kärntner Landwirtinnen und Landwirte auch dort
Völkermarkt als verlässlicher und kompetenter gewinnen, wo es in der letzten Zeit Lücken gab“, sagt
Landtechnik-Fachmann geschätzt“, weiß Steyr- er. „Die Top-Traktoren aus St. Valentin und die fach-
Händlernetzentwickler Othmar Mitterlehner. Auch er liche Kompetenz unserer Partnerhändler sind dafür
ist vom neuen Partner überzeugt: „Wir freuen uns, mit Garant. Die Kundenzufriedenheit steht an oberster
ihm gemeinsam durchzustarten.“ Stelle!"
Mit der Eröffnung von Landtechnik Lobnig ist Es wird intensiv daran gearbeitet, das gemeinsa-
die Neustrukturierung des Vertriebsnetzes in Kärnten me Ziel, das man sich gesetzt hat, zu erreichen: „Wir
fast abgeschlossen. Mit langjährigen und bekannten müssen Überzeugungsarbeit leisten, um auch in die-
Partnern wie Zankl, Bürger und Steiner sowie dem sem Bundesland die Position als Nummer eins auf dem
ebenfalls neuen Steyr-Partner AGRI-TEC Winfried Traktorenmarkt zurückzuerobern“, sagt Mitterlehner.
Eder ist Steyr in Österreichs südlichstem Bundesland "Gemeinsam mit unseren Händlern werden wir das
wieder gut aufgestellt. Mitterlehner: „Mit Kompetenz, schaffen und damit das Image von Steyr als belieb-
exzellentem Kundeservice und der Zuverlässigkeit der teste Traktorenmarke Österreichs weiter ausbauen.“ ■
10
TA_Frühjahr_2010.indd 10 29.03.10 12:35HÄNDLER
AGRI-TEC
WINFRIED
EDER
Der Fachmann für Land-
und Forsttechnik in
Friesach.
ie Umbauarbeiten in der ehemaligen Friesacher
D Leinenweberei laufen planmäßig. Winfried und
Silvia Eder haben aber noch einige arbeitsintensive
Wochen vor sich bis zur offiziellen Eröffnung im Mai.
Offen ist aber schon. Verkauf und Beratung, Steyr-Gebietsverkaufs-
Ersatzteilservice sowie Reparaturen werden bereits leiter Johann Verhounig,
jetzt professionell durchgeführt und Anfragen gerne und die AGRI-TEC-
entgegengenommen. Auch der Servicewagen mit Chefs Silvia und Win-
Laptop (Info-Hotline bzw. 24 Std. Ersatzteil-Hotline: fried Eder (v. l. n. r.)
0664/ 15 33 892) ist bereits im Einsatz.
AGRI-TEC wird seine Leistungen und sein und zudem bereits bestens bekannter Fachmann
Service speziell im Bezirk St. Veit an der Glan anbie- im Bereich Land- und Forsttechnik. Seine obersten
ten. Winfried Eder ist ein erfahrener, kompetenter Prinzipien sind Handschlagqualität und Zuverlässigkeit.
Er will für seine Kunden die kompetente Anlaufstelle
SALE! für alle Anliegen rund um Steyr Traktoren, Neu- und
Gebrauchtmaschinen, Werkstättenservice und
Hydraulikzentrum sein. Winfried Eder: „Ich bin stolz
JETZT VORFÜHR-, AUSSTELLUNGS- UND darauf, auch zum Steyr-Partnerhändlernetz zu gehö-
SCHULTRAKTOREN ZUM SPITZENPREIS! ren. Gemeinsam mit meinem Team werde ich alles
Verfügbare Modelle und Detailinformationen bei Ihrem Steyr & Case IH-Händler.
tun, damit unsere Kunden bestens betreut sind.“ ■
STEYR ZEIGT
IN KÄRNTEN
AUF
Agrarmesse Alpen-Adria
in Klagenfurt.
inen starken und vor allem sympathischen Auftritt
E boten die Kärntner Steyr-Händler Ende Jänner
bei der Agrarmesse Alpen-Adria in Klagenfurt. Die
Steyr-Modelle, die auf dem Gemeinschaftsstand der
Steyr-Partner Landtechnik Zankl, AGRI-TEC Winfried
Eder und Maschinebau Bürger präsentiert wur-
den, erwiesen sich als wahre Publikumsmagneten.
Insgesamt kamen heuer 18.500 Besucher zur Messe
in die Kärntner Landeshauptstadt. Die Aussteller
waren mit dem Verkaufserfolg sehr zufrieden. ■
11
TA_Frühjahr_2010.indd 11 29.03.10 12:35HÄNDLER
ZWEI JAHRE AUF DER
ERFOLGSSPUR nen Mitarbeitern und den zehn Partner-Unternehmen
Seit zwei Jahren macht das Steyr
in kurzer Zeit geschafft, ein dichtes Netz an Beratungs-
Center Süd gemeinsam mit zehn und Servicestellen aufzubauen. „Uns lag viel daran,
Partnerhändlern die Steiermark den Kunden möglichst rasch ein Gefühl der Sicherheit
zum Steyr-Land. Ein beeindrucken- zu geben“, sagt Kreutzer. Der Plan ging auf. Das Steyr
der Markteinstieg. Center Süd ist das Kompetenzzentrum für Steyr- und
Case IH-Traktoren in der Steiermark. Von Gleisdorf
ohannes Kreutzer ist zufrieden. Die Bilanz nach den aus werden zusammen mit den Partner-Händlern die
J ersten zwei Jahren des 2008 gegründeten Steyr
Center Süd in Gleisdorf bei Graz kann sich sehen las-
Kunden betreut. Und es sollen noch mehr werden. Die
Produktpalette hat sich durch den immer größer wer-
sen. „Gemeinsam mit unseren Partnerbetrieben haben denden Kundenkreis permanent erweitert. „Wir sind
wir seit der Eröffnung mehr als 300 Traktoren ausgelie- da, wo wir gebraucht werden. Die Bauern können sich
fert“, sagt der Verkaufsleiter des Unternehmens. Das auf uns verlassen“, ist die Devise im Steyr Center Süd.
weiß auch Othmar Mitterlehner von Steyr zu schät- „Ich will, dass in unserem Gebiet die Kunden von Steyr
zen: „In Anbetracht der kurzen Aufbauzeit ist das als und Case IH alle Vorteile nutzen können, die ihnen
Meisterleistung zu bezeichnen.“ Die beein- eine Fachwerkstätte mit heimischem Produkt bieten
druckenden Verkaufszahlen hält er als „star- kann“, betont Kreutzer. Mehr als 120 Mitarbeiter sind
kes Zeichen dafür, dass es den Steirerinnen in Fachwerkstätten oder mit Servicebussen – teils
und Steirern sehr wichtig ist, ein heimisches rund um die Uhr – für die Steyr- und Case IH-Kunden
Markenprodukt zu kaufen, mit dem sie da. Johann Weber, der Leiter der Werkstätte, weiß,
Arbeitsplätze im Land sichern.“ worauf es ankommt: „Leistungen und Service sind
Trotz des stark umkämpften Marktes hat an die Kunden angepasst, dadurch erzielen wir ein
es das Steyr Center Süd mit seinen 23 eige- Höchstmaß an Zufriedenheit“. ■
STEYR TRAKTOREN
AM BRENNER
Die Firma Auer hat auf den Gebieten Nutzfahrzeuge und Pannen-
dienst einen ausgezeichneten Ruf in Innsbruck und Umgebung.
eit Herbst 2008 sind bei Auer in Mühlbachl am ten bei den Kunden mit hoher Fachkompetenz. Sie
S Brenner auch die rot-weißen Traktoren von
Steyr sowie die große Palette an Case IH Traktoren
konnten sowohl bei der großen Traktorschau im
November 2009 als auch bei der Steyr-Alpintour, die
und Erntemaschinen zu finden. Firmenchef Gerhard am 19. März 2010 in Matrei Station machte, viele
Auer und Landtechnik-Spezialist Reto Hölzl punk- interessierte Landwirte begrüßen. „Wir genießen seit
12
TA_Frühjahr_2010.indd 12 29.03.10 12:35HÄNDLER
INNERHALB
EINES JAHRES ZUR
NUMMER 1
Mit der neuen Niederlassung in Eferding landete
Landtechnik Fleischanderl einen echten Coup.
Innerhalb kürzester Zeit gelang dem traditionsreichen
Unternehmen die Marktführerschaft in der Region.
ie optimale Betreuung unserer Landwirtinnen
D und Landwirte im Bezirk Eferding ist mit die-
ser modernen Werkstätte garantiert“, stellte Steyr-
Verkaufschef Rudolf Hinterberger vor knapp einem
Jahr bei der Eröffnung des neuen Fleischanderl-
Standortes in Eferding den Steyr-Kunden in Aussicht.
Er hatte nicht zu viel versprochen. Die Bauern wussten
das zu schätzen. Die Niederlassung des langjährigen
Steyr-Partners Fleischanderl (Waizenkirchen) in der
oberösterreichischen Gemüse-Hauptstadt entwickelt
sich zu einer beeindruckenden Erfolgsstory.
„Das Unternehmen läuft sehr erfolgreich“, freut
sich Steyr-Händlernetzentwickler Othmar Mitterlehner.
„Die Filiale wurde von den Kunden sehr gut angenom-
men. In nur einem Jahr wurde der Händler mit 26 ver-
kauften Traktoren die Nummer Eins im Bezirk. ist Rundumbetreuung für die Landwirtinnen und
Als Steyr- und Case IH-Partner bietet Landwirte, wie wir sie uns für unsere Traktorkunden
Fleischanderl Landtechnik nun auch im Eferdinger wünschen“, sagt Othmar Mitterlehner.
Stadtteil Oberschaden das, was seit fast vier Jahren Nach dem erfolgreichen Start der neuen
das Erfolgsrezept des 20 Mitarbeiter-Unternehmens Niederlassung im Vorjahr zog sich Martin Hehenberger
ist – seinen erstklassigen Rundum-Service. Das aus dem Verkauf in die wohlverdiente Pension
junge, dynamische Team rund um Firmenchef Herbert zurück, unterstützt aber Markus Eichberger wei-
Fleischanderl versteht es, alle Register zu ziehen, terhin, wo es geht. Markus Eichberger hat sich
wenn es um die Kunden geht. „Ob im Verkauf, in bei den Kunden bereits einen guten Namen
der Werkstätte oder in der Ersatzteilabteilung. Das gemacht und diese schätzen seine Kompetenz. ■
vielen Jahren das Vertrauen nationaler und interna-
tionaler Kunden und können auch viele Neukunden
von unserem Angebot überzeugen. Die Steyr- und
Case IH-Modellpalette passt gut zu unserem Haus
und in die Region. Die Top-Traktoren und unser opti-
males Serviceangebot überzeugen die Landwirtinnen
und Landwirte“, so Hölzl. „Jeder Steyr Traktor wurde
für den Einsatz im alpinen Gelände konzipiert und
ist daher für die Anforderungen der Tiroler Bauern
hervorragend geeignet. Ein Unternehmen wie Auer
GmbH ist Garant dafür, dass die Kunden, die auf
unsere österreichische Traditions-Marke vertrauen, in
allen Bereichen gut aufgehoben sind,“ sagt Othmar
Mitterlehner, Händlernetzentwickler Österreich. ■
13
TA_Frühjahr_2010.indd 13 29.03.10 12:35E U R O PA
ERFOLGS-DEMOS AM
FUßE DER KARPATEN
Seite an Seite mit der S.C. NHR Agrarpartners S.R.L. fasst Steyr
auf dem rumänischen Markt Fuß. „Das Land ist bereit für moderne
Landtechnik“, weiß man im Staat am Schwarzen Meer.
ass dem so ist, daran hat S.C. NHR einen wesent- Ladewagen von Pöttinger im Einsatz. Mit dem Verlauf
D lichen Anteil. Das 120-Mitarbeiter-Unternehmen
bereitet den Markt mit Praxisvorführungen strategisch
der Präsentationen ist man bei S.C. NHR äußerst
zufrieden. „Insgesamt kamen mehr als 180 rumäni-
auf, um den rumänischen Landwirten zu zeigen, was sche Landwirte und Vertreter von Agrarbetrieben zu
mit Traktoren und Siliertechnik aus Österreich mög- unseren Veranstaltungen“, freut sich Managing Director
lich ist. Im April und Mai des Vorjahres organisierte Joseph Kutzenberger vom Steyr-Partner in Rumänien.
S.C. NHR drei Grünland-Präsentationen: Die Demo- „Angesichts der positiven Rückmeldungen sehen wir
Tour startete in Braila. Dort wurden mit einem Steyr CVT optimistisch in die Zukunft.“ Das Geschäft läuft recht
6175 und Pöttinger-Mähwerken insgesamt 81 Hektar gut. Worauf er besonders stolz ist? „Im Juni lieferten
Luzerne gemäht. Bei Constanzia präsentierte man wir den ersten CVT 6225 mit GPS-Ausstattung aus
zudem Kreiselschwader und Heuer. Abgeschlossen der neuesten Generation aus“, so Kutzenberger. Es
wurde die Präsentationsrunde durch Rumänien in war nicht nur der erste CVT über 200 PS: „Ein Traktor
Strunga, im Norden des Landes. Hier waren neben dem in dieser Top-Ausstattung wurde bisher noch nicht
CVT auch ein Steyr Profi 6140 mit einem Euroboss- verkauft.“ ■
BEGEISTERUNG FÜR
STEYR IN SERBIEN
Großen Anklang finden die die harten Böden. Mit schweren Geräten wie Pflug
Traktoren von Steyr in der serbischen mit Untergrundlockern, Kultivator und Scheibenegge
Landwirtschaft. „Die CVTs sind ein- werden damit nicht weniger als 1200 Hektar bewirt-
fach perfekt“, erzählt Imre Gortva, schaftet. „Die Traktoren bringen mir vor allem bei der
der in Becej seine Felder bewirtschaf- Maisproduktion Vorteile“, sagt der serbische Landwirt.
tet. Gortva, der Steyr von Jugend Auch seine Arbeiter schätzen die moderne Technik. „Sie
auf kennt, weiß, wovon er spricht. sind vor allem vom Komfort in der geräumigen Kabine
Jährlich bearbeitet er mit seinen und dem stufenlosen Getriebe begeistert. Das macht
beiden CVTs, dem 6160 und 6195, ihnen das oft tagelange Arbeiten leichter.“ ■
14
TA_Frühjahr_2010.indd 14 29.03.10 12:35E U R O PA
ZITTERN BEI DEN BAUERN
Weniger Geld? Mehr Auflagen? Wer gewinnt? Wer verliert?
Die Diskussion über die EU-Agrarpolitik nach 2013 kommt
in den nächsten Monaten in die entscheidende Phase.
uf den Bauernhöfen in ganz Europa hat das große Gestaltung der Einheitlichen Betriebsprämie. Derzeit
A Zittern begonnen. Wie geht es nach 2013, nach
dem Auslaufen der derzeitigen Budgetperiode, in der
läuft die Diskussion in Richtung einer „Flatrate“, einer
eher niedrigen Mindest-Prämie pro Hektar, die in allen
Landwirtschaft weiter? EU-Ländern gleich hoch ist. Weil es dabei vor allem
Fix ist nur, dass auf die Landwirtschaft eine in den alten EU-Ländern wie Deutschland, Holland
neue Agrarreform zukommt. Nach allem, was der- und Frankreich Verlierer geben würde, ist in dieser
zeit zu hören ist, wird sie für die Bauern eine große Sache das letzte Wort noch lange nicht gesprochen.
Herausforderung. Seit Jahren deutet alles darauf hin, In Österreich hingegen könnten dabei Bild:© European Union, 2010
dass die Gelder für die Landwirtschaft gekürzt und viele Bauern zu den Gewinnern zählen,
neu verteilt werden sollen. Vor allem die Bauern in den liegen doch die Zahlungen pro Hektar im
neuen EU-Ländern im Osten Europas fordern mehr Alpenland im Herzen Europas mit rund
Mittel. In der derzeitigen Diskussion zeichnen sich 220 Euro unter dem EU-Durchschnitt.
zwei große Blöcke ab. Zum einen sollen die Mittel, aus
denen die Einheitlichen Betriebsprämien gezahlt wer- Kritik an immer neuen Auflagen
den, gekürzt werden. Zum anderen sollen die Mittel Dass die Agrarpolitik alles daran setzt,
für die ländliche Entwicklung, Umweltprogramme und allfällige Kürzungen der Direktförderung
Klimaschutz in Zukunft für das Einkommen der Bauern durch Mittel aus der Ländlichen
in der Agrarpolitik eine größere Rolle spielen. Für hef- Entwicklung, der zweiten Säule der DER NEUE: EU-
tige Diskussionen sorgt insbesondere die künftige Agrarpolitik, zu kompensieren wird von AGRARKOMMISSAR
Agrarexperten aber auch kritisch DACIAN CIOLOS
gesehen. „Die Bauern haben
Der 40-Jährige Rumäne ist der
nichts davon“, sagt etwa Franz jüngste in Barrosos Team.
Sinabell vom Österreichischen Geboren wurde der neue
Institut für Wirtschaftsforschung. EU-Agrarkommissar am 27. Juli
1969 in Zalau. Er studierte an der
67$5.=89(5/b66,*,1129$7,9
Er rät der Landwirtschaft
Universität für Bodenkultur und
zur Rückbesinnung auf die Veterinärmedizin in Klausenburg,
Nahrungsmittelproduktion. schloss 1994 als Diplom-Garten-
)5217/$'(5 bauingenieur ab. Nach verschiede-
nen Praktika und Aufbaustudien in
Neuer Agrarkommissar Frankreich wurde er in Volkswirt-
vor großen Aufgaben schaftslehre an der Ecole Natio-
Dacian Ciolos, der neue nale Supérieure Agronomique in
Montpellier promoviert. Die EU
)5217+8%:(5.( EU-Agrarkommissar aus Rumä- kennt er von seiner Arbeit als
nien, weiß, dass für die Bauern Praktikant und seiner Tätigkeit bei
in ganz Europa in den nächs- der EU-Delegation in Rumänien als
Task-Manager für Landwirtschaft
ten zwei Jahren viel auf dem
und ländliche Entwicklung.
Spiel steht. Direktzahlungen, Ab Jänner 2005 arbeitete er im
6&+1((5b80*(5b7(
Marktordnungen und die rumänischen Landwirtschafts-
ministerium und war von Oktober
Ländliche Entwicklung sollen
2007 bis Dezember 2008
auch in Zukunft eine tragfähige im Kabinett Tariceanu Land-
Grundlage für die Agrarpolitik wirtschaftsminister.
sein. Klar ist sein Nein zu den Verheiratet ist der neue Agrar-
+(&.3/$1,(5*(5b7( kommissar mit einer Französin.
Milchquoten. In den nächsten
Monaten müssen ‚Nägel mit
Köpfen' gemacht werden. Im Frühsommer
2010 wird ein erstes Papier erwartet.
2011 soll ein konkreter Vorschlag kom-
)UDQ]+DXHU*PE+ &R.* men und 2012 der Legislativvorschlag,
$6WDW]HQGRUI:HUNVVWUDH der die Agrarpolitik bis 2020 festlegt. ■
7HO)D[':
HPDLO LQIR#KIOFRDW,QWHUQHW ZZZKIOFRDW
15
TA_Frühjahr_2010.indd 15 29.03.10 12:35PORTRÄT
SUPER-PRAKTIKANTIN KATHI
„BEI STEYR HAB
ICH UNGLAUBLICH
VIEL GELERNT!“
Die Probefahrt mit dem neuen Scout macht Spaß. Eventmanagement für die Innovationstage 2009 Mit Dirndl im Steyr-Team bei der Agraria 2008 in
in St. Valentin. Wels (links außen).
einfangen. Ein tolles Erlebnis!“ Im Koffer war auch
Katharina Dietachmair, Absolventin
immer das neue Firmen-Dirndl, perfekt am Steyr-
der Fachhochschule Weihenstephan Stand, aber auch privat ein Favorit: „Ich trage sehr
in Freising/Deutschland kam im Juli gerne Tracht und fühle mich mit der Landwirtschaft
2008 als Ferial-Praktikantin erstmals verbunden!“
zu Steyr nach St. Valentin. Seitdem
hat sie in regelmäßigen Abständen Steyr – immer wieder
das Kommunikations-Team unter- Nach zwei Praxismonaten bei Steyr studierte
stützt und dabei ganz schön viel Kathi weiter an der Fachhochschule. Ihrem Studium
erlebt. „Agrarmarketing und Management“ fehlte nun nur
noch ein Praxis-Semester. Dies wollte sie – wie könnte
es anders sein – wieder in St. Valentin absolvieren. „Es
as Praktikantin Kathi erwartete waren keine übli- hat mir dort so gefallen, also hab ich einfach gefragt.“
W chen Kopierarbeiten, nein! Gleich von Beginn
an war sie mitten im Geschehen. Ob beim deutschen
Andreas Klauser, Präsident und CEO von Case IH &
Steyr, damals Europachef, entschied sich für die Stu-
Feldtag in Magdeburg, der Pflüger-WM in Grafenegg, dentin aus Schiedlberg. Kein Wunder, hatte er doch
der Agraria in Wels oder dem ZLF in München – Kathi nur Gutes über ihre Arbeit und ihren Einsatz gehört.
war überall mit dabei. Sie unterstützte das Team, wo Auch während ihres zweiten Praktikums im Unter-
immer es etwas zu tun gab. „Bei der Pflüger WM nehmen war Kathi Dietachmair wieder viel unterwegs.
musste ich sogar filmen. Ich wurde einfach auf einen Zunächst in Alsfeld, wo der neue Steyr CVT 6200 den
Kran gesetzt und konnte von oben das Geschehen deutschen Händlern vorgestellt wurde. Danach ging
es zum Kommunalevent auf die Berggipfel bei Gar-
misch Partenkirchen. Mittelpunkt ihrer Arbeit waren
SALE! allerdings die Innovationstage in St. Valentin. „Ich war
von Anfang an dabei – von der Planung und Konzeption
JETZT VORFÜHR-, AUSSTELLUNGS- UND bis zu den Nachbesprechungen. Das war super!“
SCHULTRAKTOREN ZUM SPITZENPREIS! Studienabschluss war die Diplomarbeit. Klar,
Verfügbare Modelle und Detailinformationen bei Ihrem Steyr & Case IH-Händler.
dass auch hier die Steyr Traktoren im Spiel waren.
16
TA_Frühjahr_2010.indd 16 29.03.10 12:35PORTRÄT
Präsident und CEO Ing. Andreas Klauser im Gespräch
mit Super-Praktikantin Kathi.
Unterstützt vom Vertriebschef Österreich, DI Rudolf Vor und nach ihrer Zeit in Racine reiste Kathi privat
Hinterberger, entstand eine sehr aufschlussreiche durch Amerika – von Nebraska über Florida bis nach
Arbeit über den „Produktlebenszyklus der Steyr New York. Zukünftige Reiseziele der 24-Jährigen sind
Traktoren“ – eine Analyse- und Planungsmethode für Alaska, Skandinavien und Japan. Außerdem kocht sie
strategisches Marketing & Management. leidenschaftlich gerne und kann mit einem besonde-
Als fertige Diplomwirtschaftsingenieurin reizte ren Spezialbereich aufwarten: Käse!Kathi liebt davon
Kathi noch der Gedanke an ein Auslandspraktikum. jede Art, liest einschlägige Bücher und hat in Irland
Nach dem Motto „fragen kostet nichts“ klopfte sie selbst das Käsen gelernt!
nochmals in St. Valentin an. Und auch dieses Mal half Derzeit ist die gebürtige Oberösterreicherin
Andreas Klauser, der auch im Zuge des farm-future- in der Bewerbungsphase. „Jetzt suche ich eine-
Wettbewerbes die Jugend immer wieder unterstützt. Daueranstellung, in der Lebensmittelbranche oder
in der Landtechnik.“ Zu ihren sehr guten sprach-
Amerika, ich komme! lichen Fähigkeiten in Englisch, Französisch, Spanisch
„Ich wurde dann für drei Monate zum Case und „ein bisschen Russisch“ hat die junge Dame viel
IH Hauptsitz nach Racine eingeladen. Dort konn- Erfahrungen, Charme und Esprit anzubieten. Welcher
te ich im Traktoren-Produktmarketing bei Christian Personalchef könnte da nein sagen? ■
Huber mitarbeiten!“ Nach Hause gekommen ist
sie mit einer Vielzahl an Erfahrungen und positiven
Erlebnissen. Auch in Amerika war sie „mitten drin“,
STEYR JETZT AUCH AUF
hatte in einem Großraumbüro ihren Schreibtisch, den
FACEBOOK!
sie bald ihre „Schweinebucht“ nannte, und nahm
an Besprechungen teil. Sie lernte die Arbeitsweise
der Amerikaner kennen und schätzte deren Hilfs- Einfach auf Facebook registrieren und mit Steyr in Kontakt
bereitschaft. Sie erlebte auch den amerikanischen treten. Oder schreiben Sie uns auf www.steyr-traktoren.com
Ihren Erfahrungsbericht mit einem Steyr Traktor. Wird Ihre
Lebensstil. So fuhr sie etwa am „Black Friday“ mit-
Meinung veröffentlicht, erhalten Sie einen 20,- Euro
ternachts auf Schnäppchenjagd zum Einkaufen oder
Fanshop Gutschein.
empfing Gäste zu Thanksgiving. „Der Truthahn war
riesig und wurde Gott sei Dank geliefert“, lacht sie.
17
TA_Frühjahr_2010.indd 17 29.03.10 12:35FA N S H O P
FÜR SIE
AUSGESUCHT
✁ Fanshop-Gutschein
Gutschein ausschneiden
und auf der Agraria 2010
von 1.-5. September in
Wels einlösen.
Damen-T-Shirt mit
✁
original Swarovski-
Steinen
r Agraria els.
bar auf de ember 2010 in W
• Einlös s 5. Sept o Person.
bi
ie suchen Trendiges, Praktisches oder Kultiges für
vom 1. in pr
• Nicht
n Gutsche
• Nur ei bar ablösbar.
• Gültig
in
ab einem Einkauf vo
n 50,- Eu
ro.
S den Sommer? Hier eine kleine Übersicht davon, was
Steyr an Kleidung, Spielzeug und Accessoires im Online-
Shop für Sie anzubieten hat. Tolle Kinderbekleidung,
Name
PLZ/Ort
Trettraktoren mit viel Zubehör oder Modetrends im Steyr-
Look für die ganze Familie stehen zur Auswahl.
Straße
E-Mail
rt werde
n. Die Kollektionen werden laufend aktualisiert, wer-
informie
r E-Mail
keiten pe fen Sie also einen Blick darauf und erfüllen Sie sich Ihre
5€
Tel. Neuig
teressante
rr über in
von Stey
❑ Ja, Ich
will Wünsche ganz bequem online. Einfach auf die Website
.......
von
...............
im Wert
............... www.steyrshop.com gehen und registrieren. Wir wün-
...........................
Unter schrift: ...
schen Ihnen viel Spaß beim Shoppen!
2
1 3 4 5
6 7 8 9
10
11 12 13 14
1 Chronograph mit 7 Sporttasche 11 STEYR Modell 180
15 Edelstahlgehäuse 8 Kulturbeutel/ 12 Kinder T-Shirt
2 Kinder Sweater Kosmetiktasche 13 STEYR Modell T80
3 Kinder Kappe 9 Prägeschild (15er)
4 Gürtel 10 Kinder-Trettraktor 14 Maßband
5 Rucksack Steyr CVT 170 15 Kinder-Trettraktor
www.steyrshop.com 6 Trolley mit Luftbereifung mit Anhänger
18
TA_Frühjahr_2010.indd 18 29.03.10 13:18PORTRÄT
REMO MÜLLER
SPRACHROHR VOM MARKT
IN DIE PRODUKTION
Auch wenn Dipl.Ing.(FH) Remo Müller erst
seit zwei Jahren im Werk St. Valentin arbei-
tet, so kennt er – wie kaum ein Anderer – die
Steyr & Case IH-Modellvarianten. Das ist
auch sein Job: Als Produktspezialist in der
operativen Verkaufsförderung für Österreich,
Slowenien und die Schweiz stellt er die
Schnittstelle zwischen Marktwünschen
und Produktion dar.
ie optimale Abstimmung aller Modelle auf die Natur und Sport in der Freizeit
"D regionalen Märkte Österreich, Schweiz und
Slowenien, aber auch die Steuerung der Markenpolitik
Remo Müller kommt selbst aus einer „Hobby-
landwirtschaft“ mit 50 bis 60 Schafen. Schon als Bub
für die Zukunft“, nennt Remo Müller als wichtigs- war er im Sommer auf der Alm, was seinen Hang zur
te Aufgaben. „Im Großen und Ganzen werden die Natur und zur Landwirtschaft bald geprägt hat. Nach
Traktoren für den Markt Europa konzipiert. Meine der HLBFA in Wieselburg studierte er in Weihenstephan
Aufgabe ist es, die Anforderungen unserer Landwirte
hineinzupacken“, erklärt er. Welche Wünsche kön-
nen berücksichtigt werden? Was kann man nach-
justieren, was muss von den Ingenieuren für dieses
Modell homologiert oder neu eingebunden werden?
Ab welcher Stückzahl rechnet sich das? Was darf es
kosten? All diese Fragen müssen gestellt und beant-
wortet werden, wenn es darum geht, Kunden- oder
Händleranforderungen optimal zu erfüllen.
Besprochen wird dies von Spezialisten aus
der Produktion und dem Marketing in den einzel-
nen Modell-Plattformen. Hier stellt Remo Müller jene
Ausstattungen zur Diskussion, die er aus vielen per-
sönlichen Kontakten mit den Händlern im Gepäck hat.
„Wirtschaftlichkeit und Komfort, sowohl in der
Bedienung als auch von der Ausstattung her, sind für
die Landwirte besonders wichtig. Aber auch ökologi-
sche Ansprüche, wie etwa Biogas-Antrieb, sind stark Agrarmarketing und Management.
im Trend“, fasst er die häufigsten Wünsche zusammen. Seinen Ausgleich findet der gebürtige Vorarlberger
Eines seiner wichtigsten Ziele bei Steyr ist es, die vor allem beim Klettern. „Ich vergleiche das auch gern
Bedienkonzepte der Traktoren weitgehend zu verein- mit Projekten. Man steht unten und das Ziel ist oben.
heitlichen. „Das macht es für den Landwirt leichter Ich muss überlegen, wie ich am besten da rauf komme.
auf andere Traktortypen umzusteigen. Und auch für Es ist ein gutes Training für Körper und Geist.“ Wer
die Händler wird das einfacher.“ Außerdem ist es für Remo Müller sucht, hat in den Klettergärten im Ennstal
Steyr als Nummer 1 in Österreich wichtig, Trends zu beste Chancen, ihn zu finden. Auch im Winter ist er in
erkennen und am Markt vorzugeben. „Stillstand ist den Bergen und genießt die Ruhe beim Tourengehen
Rückschritt, darum haben wir immer den Blick nach und den anschließenden Tiefschneeabfahrten. Remo
vorne gerichtet.“ Müller ist also immer auf Touren, oder? ■
19
TA_Frühjahr_2010.indd 19 29.03.10 13:18CLUB STEYR
STEYRBLICKE
Start frei! Traktor aktuell zeigt hier einen kleinen Querschnitt der
zahlreichen Schlüsselübergaben an die stolzen neuen Steyr-Besitzer.
Das Werk St. Valentin freute sich zudem über hohen Besuch.
1 2 3 4 1
5 6 2
7 8 2
9 10 11 12 2
6
13 14 15 16
1: Hackschnitzel-Profi Stefan Kammerhuber aus 160 K, bestückt mit Frontlader, Schneepflug und 12: Auch die Firma Posch in Leibnitz setzt auf
Steinbach an der Steyr setzt auf seine beiden Splittstreugerät. Übergeben wurde der Traktor von Qualität made in Austria. Die Übergabe erfolgte
Steyr Profi Traktoren. Gegenüber seinem Händler der Firma Landtechnik Lachner aus Weißenkirchen durch Johannes Kreutzer und Hubert Bierbauer/
Landtechnik Bulla, Sierning, lobt er vor allem die und Steyr-Regionalverkaufsleiter Ernst Pachler an Steyr Center Süd.
Spritzigkeit und Sparsamkeit des Motors. Bgm. Josef Meinhart.
13: Heinz Hiesmayr aus Pfarrkirchen bei Bad Hall
2: St. Marienkirchen/Schärding übernimmt einen 8: Schwarzmayr Landtechnik lieferte an die hat seinen Profi 4110 zur Herbstarbeit 2009 von der
Steyr Profi 4120 Kommunaltraktor vom ortsansässi- Traktorgemeinschaft Weibern zwei CVT 6140 aus. Fa. Bulla übernommen.
gen Steyr Landmaschinenhändler Karl Deschberger. Jeder Traktor wird von 17 Benutzern mit einer
durchschnittlichen Nutzfläche von 15 ha rund 750 14: Übergabe des neuen Kommunal 9105 MT an die
3: Die Marktgemeinde Groß St. Florian hat sich Stunden jährlich beim Ackern, Grubbern, im kombi- Gemeinde Greinbach/Stmk. durch den Steyr-Partner
für den effizienten Kommunaleinsatz für einen nierten Anbau und für Mäharbeiten eingesetzt. Grabner.
Steyr Profi 4110 K entschieden. Der starke
Steyr-Kommunaltraktor ist auch für den strengen 9: Die Gemeinde Thalheim bei Wels entschied sich 15-17: Im Jahr 2009 konnte die Firma Kappel an
Winterdienst bestens ausgestattet und wurde von im Herbst für einen Steyr Kompakt 4095, um ihre 3 Gemeinden Steyr-Kommunaltraktoren ausliefern:
Verkaufsberater Horst Haider von Farm & Forst an äußerst schmalen und kleinen Straßen optimal In der Gemeinde Bernstein ist ein Steyr Profi 6125
Bürgermeister Ing. Bauer übergeben. bewältigen zu können. Bgm. Andreas Stockinger mit Hydrac-Ausstattung im Einsatz (15). An die
übernahm persönlich die Schlüssel von Söllinger- Gemeinde Pinkafeld ging ein Steyr Profi 4120 (16).
4: Auch die Marktgemeinde Kaindorf/Bezirk Hart- Firmenchefin Helga Neundlinger. Die Gemeinde Rechnitz vertraut auf einen Steyr
berg setzt auf die Vorzüge des Steyr Kommunal Profi 6125 (17).
9105 MT Profi. 10: Die Gemeinde Schlaitten/Osttirol ist dank
dem Steyr CVT 6140 winterfit! Weiter empfohlen 18: Bei der Motocross Staatsmeisterschaft
5: Die Firma Bruckner aus Oberpodgoria ist mit von der Stadtgemeinde Lienz wurde sowohl die in Hochneukirchen kam ein neuer Steyr CVT
einem Steyr Profi 6125 mit einer kompletten Forst- Zuverlässigkeit der Marke als auch die kompe- 6225 aus dem Hause Kappel zum Einsatz. Mit
ausstattung aus dem Haus Kappel GmbH im Einsatz. tente Betreuung durch Landtechnik Wiedemayr in dem neuen CVT wurde die Rennstrecke bei der
Heinfels. Staatsmeisterschaft bewässert bzw. planiert.
6: Steyr & Case IH Gebietsleiter August Schönhuber
und Stefan Reiter/Kneidinger Landtechnik überge- 11: Die burgenländischen Weinbauern Josef 19: Zufahrt und Parkplatz des neuen AVIVA
ben an den Bürgermeister von St. Johann/Wbg. Zechmeister und Sohn Jürgen übernahmen für Wellnessresorts in St. Stefan am Walde werden von
Albert Stürmer einen Steyr CVT 6140. ihren Ackerbau-Betrieb nahe Eisenstadt einen CVT einem Steyr 4065 Kompakt vom Schnee befreit. Kurt
von Marketingleiterin Maria Sauer und Verkaufschef Kneidinger übergibt den Traktor an Hotelbesitzer
7: Die Gemeinde Weißenkirchen im Attergau hat Rudolf Hinterberger. Werner Pürmayer und Direktor Christian Grünbart.
einen neuen Kommunaltraktor, einen Steyr CVT
20
TA_Frühjahr_2010.indd 20 29.03.10 13:18Sie können auch lesen
