FLADE BLATT - GEMEINDE FLAWIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PDF AUF DER
FlADE
HOMEPAGE
DER GEMEINDEN
BLATT
AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM 2. JAHRGANG | AUSGABE 46 | 17. NOVEMBER 2017
Bald ist wieder der Samichlaus
unterwegs
«DEGERSHEIM ZUM ANBEISSEN»
Der Verkehrsverein Degersheim als Initiant
des Projekts «Degersheim zum Anbeissen»
zeigt sich erfreut über die Entwicklung der
Idee. Kürzlich wurde im Rahmen dieses Pro-
jekts der Naschgarten beim Kindergarten
Bergstrasse erstellt.
››› SEITE 4
SEKRETARIAT
Der Schulrat hat entschieden, mit einem
«Versuchsbetrieb» einer Schulleitung vor Der Samichlaus und der Schmutzli unterwegs zum Weihnachtsmarkt.
Ort vorerst für ein Jahr ein Sekretariat zur
Verfügung zu stellen. Anfang November hat
Iris Barnett diese 20-Prozent-Stelle als Sekre- DEGERSHEIM Am 6. Dezember ist der Tag sel statt. Während sich Familien mit Kindern,
tärin der Schulleitung angetreten. des Heiligen Sankt Nikolaus. Während dieser welche dem Chlausalter entwachsen sind, ver-
Zeit machen sich die Samichläuse mit ihren Ge- abschieden, freuen sich neue Familien über den
››› SEITE 9 hilfen auf den Weg zu den Kindern. In Degers- Besuch des Samichlauses. Trotzdem wurde die
heim kann man dafür Mitglieder der Chlaus- Gruppe dieses Jahr aufgestockt. Nebst den bishe-
gruppe engagieren. rigen sieben Mitgliedern sind nochmals zwei der
Gruppe beigetreten.
Vor rund sieben Jahren wurde die Chlausgruppe
Degersheim von den jetzigen Mitgliedern über-
Es ist spannend zu sehen,
nommen. Ihre Saison beginnt jeweils im Okto-
wie sich die Kinder
ber und endet kurz nach dem 6. Dezember. Bei
während eines Jahres verändern.
der Sitzung im Oktober plant die Chlausgruppe
die für sie arbeitsreiche Zeit. Danach werden be-
reits die Anmeldungen für die Familienbesuche Tradition
entgegengenommen, die Termine vereinbart und Auf die Frage, ob der Esel mit von der Partie sei,
die Chlauszentrale eingerichtet. Dann geht es los antwortet René Forrer, Leiter der Chlausgruppe,
mit den sogenannten «Chlaustagen». Dazu zählen schmunzelnd: «Nein, niemand von uns besitzt ei-
LÄGELISNACHT der Einsatz am Weihnachtsmarkt und die zahlrei- nen Esel. Ist der Wunsch da, was auch schon vor-
chen Familienbesuche. Einmal im Jahr unterneh- gekommen ist, so haben wir eine Anlaufstelle, bei
Am nächsten Dienstag ist es wieder so weit: men die Samichläuse mit ihren Schmutzlis einen der wir ein Tier ausleihen können.» Die Chlaus-
Die traditionelle Lägelisnacht findet statt. Ausflug. Bei diesem wird vor allem die Kamerad- gruppe ist sehr stolz auf ihr Handwerk. Sie möchte
Prächtig geschmückte Leiterwagen mit schaft gepflegt und über schöne Erlebnisse und diese wichtige Tradition bewahren und den Kin-
kunstvoll geschnitzten Räben zaubern auch Erfahrungen aus der letzten Chlauszeit berichtet. dern Freude bereiten. Der Verein finanziert sich
dieses Jahr eine ganz besondere Stimmung über Spenden, und alle Mitglieder im Verein er-
ins Dorf. Neun Samichläuse füllen ihre Aufgabe ehrenamtlich. Ihr Lohn sind
Die Chlausgruppe Degersheim wird jedes Jahr die freudigen, erwartungsvollen Kinderaugen, in
››› SEITE 10 konstant gebucht, es findet aber ein steter Wech- die sie bei den Familienbesuchen sehen können.
Weiter auf Seite 2
2 GEMEINDE DEGERSHEIM AUSGABE 46 | 17. NOVEMBER 2017
Folgetext Seite 1
Der Samichlaus und die Angst
«Spannend zu sehen ist auch, wie sich die Kin-
Christian Moser gibt das
der während eines Jahres verändern», so René
Forrer. In der Regel besucht der Samichlaus meh- Ortskommando Degersheim ab
rere Jahre hintereinander die gleiche Familie und
kennt die Kinder dadurch gut. Der Umgang der DEGERSHEIM Nach 23 Jahren Dienst möchte
Kinder mit dem Samichlaus kann aber von Jahr Christian Moser in der Feuerwehr kürzertreten
zu Jahr unterschiedlich sein. Je nach Gewissen, und das Ortskommando auf Ende 2017 in jün-
kann es schon vorkommen, dass auch ein älteres gere Hände geben. Der Wunsch, seine Energie
Kind auf einmal wieder ein bisschen mehr Angst in kommenden Projekten zu bündeln und
hat. Angst vor den Besuchen des Samichlaus mehr Zeit mit seiner Familie verbringen zu
braucht aber niemand zu haben. Sie sind ein freu- können, ist nachvollziehbar. 2018 darf die Feu-
diges Ereignis, sowohl für die besuchten Familien erwehr von der reichen Erfahrung Christian
als auch für die Mitglieder der Chlausgruppe. Mosers als Instruktor noch profitieren. Danach
Der Samichlaus und der Schmutzli kommen gerne wird er auch diese Tätigkeit niederlegen.
bei Ihnen vorbei. Melden Sie sich jetzt über die
Website www.chlausgruppe-degersheim.ch an. Im Jahr 2003 hat Christian Moser die Ausbil-
dung zum Schweizerischen Feuerwehrinstruk-
tor erfolgreich abgeschlossen und seither an
unzähligen Kursen, Aus- und Weiterbildungen
instruiert. Auf 2005 wurde er zum Komman- und gilt dem Nachwuchs. Er darf stolz sein, sei-
Grabräumung danten der Feuerwehr Degersheim gewählt. Bei nem Nachfolger eine junge Truppe übergeben zu
den Workshops zum Thema «Zusammenfüh- können. Gerade weil ihm der Nachwuchs so am
DEGERSHEIM Auf den Friedhöfen der Ge- rung der Feuerwehren Flawil und Degersheim» Herzen liegt, wird er sich weiterhin für dessen
meinde Degersheim wurden die Gräber gekenn- hat er aktiv mitgewirkt. Er hat sich mit seinem Ausbildung einsetzen.
zeichnet, deren Grabesruhe Ende 2017 abläuft. Wissen und mit seinem grossen Engagement Christian Moser hat sich in den vielen Jahren mit
für die gemeinsame Feuerwehrzukunft einge- grossem Engagement für die Sache der Feuer-
Diese Gräber werden im Frühjahr 2018 geräumt. setzt. In der Folge wurde im Januar 2008 mit der wehr eingesetzt, hat diese geprägt und hat sich
Die Angehörigen der Verstorbenen werden ge- Feuerwehr Flawil-Degersheim gestartet. Chris- im ganzen Kanton einen Namen als Instruktor
beten, den Grabschmuck bis spätestens Freitag, tian Moser amtete in diesem Verbund als Kom- verschafft. Für diesen grossen Einsatz gebührt
16. Februar 2018, zu entfernen. mandant-Stellvertreter. Im Sicherheitsverbund Christian Moser ein herzliches Dankeschön und
Möchten Sie als Angehörige den Grabstein über- Region Gossau hat er seit Januar 2013 als Kom- grosser Respekt. Für seine weiteren Projekte
nehmen? Melden Sie sich dafür bitte bei der Ge- mandant Degersheim das Ortsmodul geführt. wünschen ihm der Sicherheitsverbund der Re-
meinderatskanzlei, 071 372 07 80, gemeinde@ Mit viel Engagement hat er die Angelegenheiten gion Gossau und der Gemeinderat Degersheim
degersheim.ch. Der Gemeinderat verfügt bei von Degersheim vertreten, mit dem Resultat, gutes Gelingen. Sie freuen sich, von seinem Wis-
der Grabräumung über nicht beseitigten Grab- dass das Ortsmodul Degersheim gut ausgebildet sen – wenn auch in reduziertem Pensum – wei-
schmuck und nicht zur Abholung gemeldete und ausgerüstet ist. Sein grosses Augenmerk galt terhin profitieren zu können.
Grabsteine. Ansprüche können gemäss den Be-
stimmungen des Friedhofreglements nachträglich
nicht mehr geltend gemacht werden. Granitplatten
bleiben im Eigentum der Politischen Gemeinde.
Abrechnungspflicht für Selbstständig-
erwerbende im Nebenerwerb
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
DEGERSHEIM Die Alters- und Hinterlasse- gen ihr eigenes wirtschaftliches Risiko. Ob eine
FLAWIL/DEGERSHEIM
nenversicherung (AHV), die Invalidenversiche- versicherte Person im Sinne der AHV selbststän-
Allgemein 0900 144 914 rung (IV) und die Erwerbsersatzordnung (EO) digerwerbend ist, beurteilt die Ausgleichskasse
(CHF 1.30/Minute) unterscheiden zwischen Unselbstständiger- im Einzelfall für das Entgelt der jeweiligen Tätig-
Kinder 0900 144 100 werbenden und Selbstständigerwerbenden. keit. Das heisst, es ist nicht ausgeschlossen, dass
(CHF 1.92/Minute) Während die Unselbstständigerwerbenden die gleiche Person für eine andere Tätigkeit als
von ihrem Arbeitgeber bei den Sozialversiche- unselbstständigerwerbend beurteilt wird. Mass-
rungen angemeldet werden, müssen dies die gebend für die Beurteilung der Ausgleichskasse
Selbstständigerwerbenden selber tun. Wer sind die wirtschaftlichen Verhältnisse und nicht
dies unterlässt, muss mit Nachzahlungen und die vertraglichen.
Impressum
Verzugszinsen rechnen. Eine selbstständige Tätigkeit, auch im Nebener-
Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinden Flawil und Degersheim
werb, muss in jedem Fall angemeldet werden.
Als unselbstständigerwerbend gilt, wer von ei- Übersteigt jedoch das jährliche Einkommen aus
Gedruckt auf Profutura 70 g/m2, nem Arbeitgebenden angestellt ist und Lohn be- dem selbstständigen Nebenerwerb 2300 Franken
100 % Recycling-Papier, FSC®, blauer Engel zieht. Als sozialversicherungsrechtlich selbststän- nicht, so sind Sie grundsätzlich beitragsbefreit.
Herausgeberinnen: digerwerbend gelten Personen, die unter eigenem Die Anmeldeformulare können im Onlineschal-
Gemeinde Flawil, www.flawil.ch Namen und auf eigene Rechnung arbeiten. Eben- ter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der
Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch falls sind sie in unabhängiger Stellung und tra- AHV-Zweigstelle Degersheim bezogen werden.
Auflage: 6700 Ex.
Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau
Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich.
Nächste Ausgabe am 24. November 2017 Jeden Freitag
AUCH ALS PDF
ERHÄLTLICH!
Inserate- und Redaktionsschluss:
Donnerstag, 16. November 2017
FlADE
AMTLICHES PUBLIKATIONSO
ERSATZWAHL
Schulrätin Barbara
SCHULRAT FLAWIL
RGAN DER GEMEINDEN
Pedegai tritt per
zurück. Die Ersatzwahl
31. Juli
findet am 15. Novem-
von Barbara Pe-
FLAWIL UND
Neues Gemein
Degersheim erschein
DEGERSHEIM
deblatt Flawil-
t ab Oktober
BL AT T AUSGABE 1
FLADE-Blatt-Tag
Beiträge und Inserate direkt an:
statt. Wer die Nachfolge bis am 14
ber statt Sep-
14. Sep
muss
degai antreten möchte, einreichen.
tember einen Wahlvorschlag
>>> SEITE 2
flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch HEISSE AFRICAN-NIGHT
AUS SENEGAL
KL
-KLÄNGE
in alle Haushaltungen von Flawil und Degersheim
Todesanzeigen:
in Flawil am 10.
Juli, ein neues Gemeindeblatt.
anfangs Oktober
Im KulturPunkt bekommen auf wie bis anhin
Flawil und Degersheim
Inseratereservationen: flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch oder Telefon 071 388 81 81
Beginn 20.30 Uhr fen – erscheint
anfangs Oktober,
und Degers-
k von Flawil
Weiterhin wöchentliche als Gemeinschaftswer sehr», so Elmar Metzger,
FLAWIL / DEGERSHEIM im Format A4. mich
>> VORSCHAU
>>> VORSCH Haushalte, neu heim. «Ich freue zu-
Verteilung in alle ist ein weiterhin mit Degersheim
Der heutige Anzeiger
Flawil-Degersheim
r, nach- «dass wir auch Gemeinde-
k. Wie geht es
er,
er
iter,
weiter,
en b Ein gemeinsames
KT
RK T DEGERSHEIM
DEGER
D SHEIM Gemeinschaftswer tG Tag- menarb
mmenarb
ammena
sammenarbeiten.
sammen
sammenar bin
bi
Verbindung der zwei Ge-
HE ARKT
NMARKT
ENMARKT
CHENMARK rtrag mitt dem
d St.G
S
St
dem St.Galler ig Ver
c tig
ichtige
W OCH
OCH
WOCHE
WOCHENMARK
WOCHENMA
em
dem F
m Flawil
ertrag
den Vertrag von blatt ist eine wi
wichtige
kt vor
kt
arkt
markt
nmarkt
Wochenmarkt
deer
voorr der
d ha
digt hat?
h Die Gemeinderäte
att? D
letzte Wochenmarkt ndigt
ündigt
kü
kündigt
ek
blatt gekündigt
gek
gekün
gekündi FÜR DIE
Morgen findet der Ferienbeginn lassen
entschieden,
haben entschieden, «ES IST POSITIV
GEMEINDEN.»
Inserateschluss Dienstag, 21. November 2017
Sommerpause statt.
Zum Ferienbeginn Flawil und Degersheim Gemeinde-
Gemeinde- BEIDER GEMEINDEN.»
Wochenmarkt-Logo
dem Wochenmarkt-Logo gemeinsames
ein gemeinsames BEVÖLKERUNG
wir Luftballons mit auch in Zukunft err
er-
Monika Scherrer
Wer ist dabei? Die erste Ausgabe
in den Himmel steigen. blatt herauszugeben.
Oktober. stösst die Degers-
Degers
scheint anfangs Horn
meinden.» Ins gleiche tin Monika Scherrer:
> SEITE 11
>>> heimer Gemeindepräsiden
Eckpunkte festgelegt Not eine gute Partnerschaft
amtliche Publikationsorgan
i t das amtli M n soll nie ohne it Flawil
AUSGABE 46 | 17. NOVEMBER 2017 GEMEINDE DEGERSHEIM 3
Steuersituation in Degersheim Auf Budgetkurs
DEGERSHEIM Die Steuerfüsse sind immer DEGERSHEIM Die Steuerabrechnung der
wieder ein Thema. Verglichen mit der Entwick- Gemeinde Degersheim per 31. Oktober 2017
lung der Gemeindesteuerfüsse in der Region liegt vor. Laut Einschätzung des Steueramtes
Wil ist Degersheim die einzige Gemeinde, wel- darf davon ausgegangen werden, dass die
che den Steuerfuss in den vergangenen Jahren Budgetvorgaben, über alle Steuerarten gese-
auf 162 % angehoben hat. hen, erreicht oder sogar übertroffen werden.
FLADE-Blatt: Wie viel Geld entspricht ein Die für 2017 budgetierten Erträge für die laufen-
Steuerprozent in Degersheim? den Einkommens- und Vermögenssteuern und
Monika Scherrer: Ein Steuerprozent entspricht für die Nachzahlungen aus den Vorjahren liegen
rund 59 000 Franken. bei den natürlichen Personen aktuell leicht über
Budget. Ein erfreulicher Mehrertrag zeichnet sich
FLADE-Blatt: Wieso musste Degersheim als bei den Gewinn- und Kapitalsteuern ab. Die Er-
einzige Gemeinde in der Region Wil den Steu- träge der Grundsteuern liegen im Bereich der Er-
erfuss erhöhen, während andere reduziert ha- wartungen.
ben? Das Budgetziel noch nicht ganz erreicht haben
Monika Scherrer: Das erste Budget unter meiner die Erträge der Quellensteuern. Die Grundstück-
Führung (2013) fiel mit dem Sparpaket II des Monika Scherrer nimmt Stellung zur Steuersituati- gewinnsteuern und die Handänderungssteuern
Kantons zusammen, was zur Folge hatte, dass der on in Degersheim. bewegen sich im budgetierten Bereich. Über alle
Steuerfuss auf 162 % angehoben werden musste, Steuerarten betrachtet, zeichnet sich im jetzigen
damit der prognostizierte Aufwandüberschuss nicht ausgeschöpft. Demzufolge ist Ihre Aussage Zeitpunkt ein erfreuliches Jahresergebnis ab. Wir
aufgefangen werden konnte. Aufgrund dieser falsch. erwarten für das Jahr 2017 eine positive Steuer-
Ausgangslage wurde im Herbst 2013 eine aus- abrechnung.
serordentliche Bürgerversammlung anberaumt FLADE-Blatt: Etwas despektierlich wird De-
und Sparmassnahmen, u. a. die Schliessung des gersheim als «Armenhaus des Kantons» be-
Hallenbades beschlossen. Mit dem II. Nachtrag zeichnet. Was entgegnen Sie darauf?
zum Finanzausgleichsgesetz vom 28. Januar 2014 Monika Scherrer: Es stellt sich die Frage, ob im
wurde der Übergangsausgleich im Finanzaus- privaten Bereich derjenige mit den höchsten
Poetry-Slam im Brocki
gleichsgesetz wieder aufgenommen. Der Über- Schulden als der Ärmste bezeichnet werden
VEREIN Zum Saisonabschluss von heute Abend
gangssteuerfuss beträgt 162 %. Die Gemeinde kann?
um 20.15 Uhr hat der Kulturpunkt Degersheim
Degersheim stellte in der Folge 2014 erstmals Im Ernst: Es ist bekannt, dass Degersheim die
zum Poetry-Slam mit Renato Kaiser ins Brocken-
Antrag auf einen Beitrag aus dem Übergangsaus- höchste Pro-Kopf-Verschuldung im Kanton
haus Degersheim eingeladen.
gleich. ausweist – und dies seit vielen Jahren. Seit mei-
Seit 2009 lebt der Goldacher von seiner Kunst
nem Amtsantritt konnten wir dank der günsti-
und hat sich als herausragender Texter und Per-
FLADE-Blatt: Sie haben in der Vergangenheit gen Zinsentwicklung die Fremdkapitalzinsen
former einen Namen in der Satire-, Comedy- und
immer wieder betont, dass Degersheim bis um nahezu 50 % reduzieren. Die Anpassung der
Kabarettszene gemacht. Renato Kaiser hat einen
Ende des Jahres 2020 aus dem kantonalen Fremdkapitalzinsen nach unten wird sich auch
feinen Sinn für Komik, Sprache und Timing. Er
Übergangs-Ausgleich aussteigen und somit in den kommenden Jahren noch fortsetzen, da
balanciert zwischen Vernunft und Wahnsinn,
den Steuerfuss senken möchte. Ist dies immer langjährige Verträge und gute Konditionen aus-
zwischen Vordergrund und Hintersinn, zwi-
noch aktuell? gehandelt werden konnten. Dass sich das wie-
schen Ernst und Witz, ohne dabei je den Halt
Monika Scherrer: Das ist noch immer so. Wir der ändern wird, ist so sicher, wie das Amen in
oder die Haltung zu verlieren. Erleben Sie einen
werden Ende 2020 aus dem Übergangs-Ausgleich der Kirche. Deshalb ist es das absolut prioritäre
Abend der Extraklasse. Schmunzeln Sie, lachen,
aussteigen und danach den Steuerfuss kontinu- Ziel des Gemeinderates, das Fremdkapital in den
stutzen und sinnieren Sie über Kaisers aktuelles
ierlich senken können. kommenden Jahren zu reduzieren.
Programm «In der Kommentarspalte – Satire mit
Hirn und Herz».Tickets an der Abendkasse oder
FLADE-Blatt: Ist es immer noch korrekt, dass FLADE-Blatt: Wie wichtig ist der Steuerfuss für
Reservationen unter: www.kulturpunkt-degers-
der Übergangsausgleich seitens des Kantons die Attraktivität einer Gemeinde?
heim.ch. Andrea Schlegel
spätestens Ende 2022 ausläuft? Monika Scherrer: Der Steuerfuss ist einer von
Monika Scherrer: Das ist korrekt. Der Übergangs- mehreren Faktoren, welche eine Gemeinde at-
ausgleich läuft Ende 2022 aus. traktiv oder eben weniger attraktiv machen. Fa-
milien, der Mittelstand oder auch Senioren legen
FLADE-Blatt: Stimmt es, dass Degersheim pro bei der Wahl des Wohnortes andere Schwer- ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
Jahr knapp 1,4 Millionen Franken an Kantons- punkte. Das Schulangebot, die Angebote des täg-
geldern aus dem Übergangsausgleich kas- lichen Gebrauchs, die Anbindung an den öffent- Hier werden die aktuellen Zivilstandsnachrichten
siert? lichen Verkehr, die ärztliche Grundversorgung der Gemeinde Degersheim aufgrund von Muta-
Monika Scherrer: In den Jahren 2014 und 2015 usw. rücken in den Vordergrund. Es schleckt je- tionen im Einwohnerregister durch das Einwoh-
musste der budgetierte Betrag aus dem Über- doch keine Geiss weg, dass für Gutverdienende neramt publiziert.
gangsausgleich dank massiver Einsparungen und der Steuerfuss an vorderster Stelle steht. Neben-
gutem Steuereingang nicht beansprucht werden. bei bemerkt: Degersheim war jedoch nie eine Todesfälle
Mit der Sanierung des Oberstufenschulhauses Gemeinde mit einem tiefen Steuerfuss. Wir sind Gestorben am 14. November 2017 in Flawil SG:
wurde letztes Jahr eine erste grosse Abschrei- jedoch zuversichtlich, dass wir den Turnaround Schibli, Paul von Fislisbach AG, geboren am
bungstranche fällig, sodass rund 480 000 Franken schaffen werden. Es macht aber keinen Sinn, 6. November 1930, wohnhaft gewesen in Degers-
an Mitteln aus dem Übergangsausgleich bezogen jetzt vom eingeschlagenen Weg abzuweichen, da heim SG, Hauptstrasse 107. Die Beerdigung fin-
wurden, notabene wiederum bei Weitem nicht wir, wie oben erwähnt, von der finanziellen Un- det am Freitag, 17. November 2017 um 10.00 Uhr
der budgetierte Betrag. Auch im laufenden Jahr terstützung des Kantons profitieren und in den auf dem Friedhof Degersheim statt. Anschliessend
werden dank straffer Haushaltführung und gu- angenen Jahren und in den kommenden Jahren Trauergottesdienst in der katholischen Kirche De-
tem Steuereingang die zur Verfügung stehenden unsere Infrastruktur auf Vordermann bringen gersheim.
Mittel aus dem Übergangsausgleich mutmasslich werden.
4 GEMEINDE DEGERSHEIM AUSGABE 46 | 17. NOVEMBER 2017
Wolfertswiler Zukunftstag bei der Gemeinde
Weihnachtsmarkt
VEREIN Bereits zum 23. Mal trifft man sich in
Degersheim
Wolfertswil zum stimmungsvollen Weihnachts-
markt: Am 3. Dezember, dem ersten Advents-
sonntag, kann von 10 bis 16.30 Uhr die Vor-
weihnachtszeit mit allen Sinnen genossen wer-
den. Am Morgen eröffnet die Musikgesellschaft
Degersheim den Markt. An etlichen Ständen
werden selbstgemachte Spezialitäten angebo-
ten, und in gemütlichen Beizli werden die Be-
sucher mit Speis und Trank verwöhnt. Das Duo
«Mund- und Handörgeli» wird den Markt mit
musikalischen Klängen bereichern. In der Lö-
wenscheune finden auch diverse Künstler ihren
Platz. Der Wolfertswiler Weihnachtsmarkt steht
für ein vielfältiges Angebot und viele selbstge-
machte Dekorationen. Wie alle Jahre werden
Samichlaus und Schmutzli mit Ross und Wagen
im Böhlwäldli erwartet. Jedes Chlaussprüchlein
wird mit einem Säckli belohnt. Irene Rutz Die drei Besucher des Zukunftstages lernten den Alltag auf der Verwaltung kennen.
DEGERSHEIM Am 9. November 2017 war na- die verschiedenen Ämter und wissen jetzt, was
Degersheim beisst tionaler Zukunftstag. Auch die Gemeindever- die Gemeinde für Aufgaben hat. Danach bekamen
waltung Degersheim erhielt Besuch von drei wir einen Einblick in das neu sanierte Oberstufen-
wieder an Kindern, welche einen Tag lang Verwaltungs- schulhaus und nahmen an einer Besprechung beim
luft schnupperten. Dazu gehörte auch das Ver- Friedhof teil. Nachdem wir wieder im Gemeinde-
VEREIN Das Projekt «Degersheim zum Anbeis-
fassen dieses FLADE-Blatt-Artikels. haus angekommen waren, bekamen wir eine Ein-
sen» entwickelt sich erfreulich. Der Verkehrsver-
führung ins Grundbuchamt. Uns wurde viel er-
ein schaut zurück und voraus – im Frühling 2018
Nach dem alltäglichen Postholen und -verteilen klärt und wir fanden es sehr spannend. Nach dem
wird der Naschgarten eröffnet.
wurden wir durch das Gebäude geführt. Dieser Mittagessen machten wir Botengänge im ganzen
Anbeissen hier und da, naschen da und dort –
Rundgang führte uns auch ins Archiv, wo wir ganz Gemeindehaus und freuten uns auf all die anderen
der Verkehrsverein Degersheim als Initiant des
alte Unterlagen gefunden haben. Wir besuchten Erfahrungen, die wir noch sammeln konnten.
Projekts «Degersheim zum Anbeissen» zeigt sich
erfreut über die Entwicklung der Idee. Im ver-
gangenen Sommer wurden auf Anregung des
VVD von Privaten bereits sechs «Anbeiss-Beete»
Gemeinsames Essen schafft Verbindung
bepflanzt. Sie hätten sich gut entwickelt und die
Diversität der angepflanzten Gemüse und Bee-
ren sei ausserordentlich erfreulich, meinte Tho-
mas Scherrer, Präsident des VVD, anlässlich ei-
nes Zwischen-Updates. Man dürfe sich bereits
jetzt schon Gedanken machen, was man nächs-
tes Jahr anpflanzen könnte, ermunterte Scher-
rer die Bevölkerung: «Beachten sollte man, dass
Beerensträucher baldmöglichst gepflanzt werden
müssen, wenn sie nächstes Jahr Früchte tragen
sollen.»
Früchte trägt – symbolisch – auch ein anderes
Projekt im Rahmen von «Degersheim zum An-
beissen». Unlängst wurde der Naschgarten beim
Kindergarten Bergstrasse erstellt. Auch hier sind
schon diverse Salate und Beeren gesetzt und auch
geerntet worden. Der Naschgarten werde nächs- Das obligatorische Gruppenbild beim Café International.
tes Jahr im März offiziell eröffnet, sagt Thomas
Scherrer. Auch im nächsten Jahr sollen der Kräu- VEREIN Es ist Freitagabend. Zum sechsten Mal schen Raum wohlschmeckende Speisen herstellt.
terlehrpfad und ein Waldrundweg in Betrieb ge- hat die Frauengemeinschaft eingeladen zum Das Essen schafft Verbindung.
nommen werden, verspricht der Präsident. Viel «Café International». 50 Frauen aus 15 verschie- Es folgt eine Runde mit Fragen zum Kennenler-
Arbeit also für die Freiwilligen vom Verkehrsver- denen Ländern und im Alter zwischen 17 und 85 nen. Das obligatorische Gruppenbild und das
ein – doch zum Glück macht die grösste Arbeit Jahren sind der Einladung gefolgt. Manche sind Ziehen einer «geheimen Freundin» schliessen
die Natur. Michael Hug erst seit Kurzem im Dorf, manche schon mehrere den Abend ab. Gut gelaunt verabschieden sich
Jahre. Zwei Frauen begrüssen mit einem Appen- die Frauen voneinander.
pfen zählt. Jeder Tropfe
zeller Jodel. Einige Frauen haben eine Speziali- In den vergangenen Jahren haben immer wie-
lt. Jeder Tropfen zählt. Je
en zählt. Jeder Tropfen z
Tropfen zählt. Jeder Tropfe
zählt. Jeder Tropfen zäh
tät ihres Landes mitgebracht. Nach einer kurzen der Frauen rückgemeldet, wie wichtig dieser
er Tropfen zählt. Jeder Trop
opfen zählt. Jeder Tropfen Begrüssung wird das einladende Buffet eröffnet. Abend sei. Plötzlich haben Leute auf der Strasse
SPENDE BLUT
er Tropfen zählt. Jeder Tr
fen zählt. Jeder Tropfen z
Jeder Tropfen zählt. Jede
n zählt. Jeder Tropfen zä
Die einen erinnern sich, dass die tibetischen gegrüsst oder ihnen zugewinkt. Sie fühlten sich
RETTE LEBEN
ropfen zählt. Jeder Tropf
lt. Jeder Tropfen zählt. Je
pfen zählt. Jeder Tropfen z
der Tropfen zählt. Jeder Tro
Teigtaschen schon letztes Jahr gut gewürzt waren, aufgenommen und daheim. Ein herzliches Dan-
opfen zählt. Jeder Tropfe
hlt. Jeder Tropfen zählt. Jed
T f hl J d T
blutspende.ch andere lassen sich erklären, dass Freekeh unreif keschön den Organisatorinnen!
geernteter Weizen ist, aus dem man im arabi- Bettina Flick
AUSGABE 46 | 17. NOVEMBER 2017 GEMEINDE DEGERSHEIM 5
«Bitte lächeln …» Indoortraining gegen Konditionsverlust
VEREIN Unter dem Motto «Bitte lächeln» lud die VEREIN Nach den Herbstferien trainiert das heim hat ein attraktives Winterprogramm für
Frauengemeinschaft Degersheim kürzlich zum Radteam Degersheim wieder «indoor». Die das nächste Halbjahr zusammengestellt: Kondi-
Fotoshooting ein. Im katholischen Pfarreiheim warme Jahreszeit bescherte oft traumhafte Be- tionstraining, Langlaufeinheiten, Schneeschuh-
war mit Paletten ein einfaches, kleines Studio dingungen für manche unvergesslich schöne wanderungen, Badminton, Tischtennisturnier,
eingerichtet worden. Viele junge Familien nutzten Biketour. Aber eben, die Tage werden kürzer, es Unihockey, Karatetraining und vieles mehr. Der
die Gelegenheit, sich von der Fotografin Daniela ist schon früh dunkel. Um die Kondition in der Verein hofft auf rege Teilnahme und freut sich
Büsser ablichten zu lassen. Aus den Fotos wer- Winterzeit nicht zu verlieren, geht es jetzt in die auch über Schnupperkandidatinnen und -kan-
den nun bestimmt wunderschöne Weihnachts- Halle. Nach einer längeren Umbauphase konnte didaten. Das Training findet jeweils dienstags
geschenke entstehen. Die Frauengemeinschaft termingerecht mit dem Wintertraining gestartet von 18.30 bis 20 Uhr in der Oberstufenturnhalle
dankt allen Teilnehmenden und der Fotografin werden. Der Vorstand des Radteams Degers- statt. Michael Weishaupt
für diesen tollen Anlass. Andrea Gantenbein
Räbeliechtliumzug
Umzug
Datum: Freitag, 24. November 2017, von 18.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr
Start: Dorfplatz, beim Coop
Ablauf: Start beim Dorfplatz, Hauptstrasse bis Drogerie, Kirchstrasse, hinunter zum
Blumenladen Eggenberger, Neugasse bis Treff, zurück zum Dorfplatz.
Nach der Rückkehr gibt es für alle, die am Umzug mitgelaufen sind, ein Wienerli
mit Brot und einen warmen Punsch.
Der Umzug findet bei jedem Wetter statt! Es sind auch Kinder eingeladen, die zu Hause eine
Räbe geschnitzt haben!
Im einfachen kleinen, mit Paletten aufgebauten Spielgruppe Elefäntli, Kita Kieselstein, Verkehrsverein Degersheim
Fotostudio.
Freibier bis 12.30 Uhr
Fr 17.11. Caligula
Weisswurst mit Brezn für CHF 5.– ZUM LETZTEN MAL
20–21.10 Uhr, LOK
Sa 18.11 Der Räuber Hotzenplotz
Anstich
PREMIERE
14 Uhr, Grosses Haus
So 19.11. Matinee «Hungaricum»
Winterbock
11 Uhr, LOK
La bohème
14.30–16.50 Uhr, Grosses Haus
Di 21.11. La bohème
19.30–21.50 Uhr, Grosses Haus
Samstag, 25. November 2017, 10.00 Uhr Mi 22.11. Die Räuber
19.30–22.30 Uhr, Grosses Haus
Do 23.11. Hungaricum
PREMIERE
+ Rampenverkauf 20 Uhr, LOK
+ 20% Rabatt Fr 24.11. La bohème
19.30–21.50 Uhr, Grosses Haus
+ Freibier Sa 25.11. Der Räuber Hotzenplotz
14 Uhr, Grosses Haus
20% Rabatt auf den Harass
oder Sechserpack, ohne Spezialitäten. Die Gezeichneten
ZUM LETZTEN MAL
19.30–22.20 Uhr, Grosses Haus
So 26.11. Matinee «On the Town»
11 Uhr, Foyer
Zauberwald im Freihof Gossau Nabucco
Weihnachtsstimmung im schönen Tannengarten. 19.30–21.50 Uhr, Grosses Haus
Ab 25. November bis zum Jahresausklang jeden Di 28.11. La bohème
19.30–21.50 Uhr, Grosses Haus
Freitag- und Samstagabend ab 16.30 Uhr.
Mi 29.11. Fräulein Stark
WIEDERAUFNAHME
20–21.30 Uhr, LOK
Freihof Brauerei & Hofstube
Flawilerstrasse 46, CH-9200 Gossau (SG)
theatersg.ch | 071 242 06 06 | kasse@theatersg.ch
Tel. +41 71 385 34 34, www.freihof.swiss
Konzert der Harmoniemusik Flawil
Kath. Kirche Flawil
Sonntag, 19. November 2017, 17:00 Uhr
Ͳ LJŵƉŚƉĂƚŝĞŶƚĞŶ
ŶƚƐƚĂƵƵŶŐƐͲ ƵŶĚ ƌŚĂůƚƵŶŐƐƉŚĂƐĞ͕
^ƚƌƵŵƉĨĂďŐĂďĞƵŶĚĞƚƌĞƵƵŶŐ
Ͳ &ƵƐƐƉĨůĞŐĞ
Ͳ DĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞ DĂƐƐĂŐĞŶ
DĂŐĚĞŶĂƵĞƌƐƚƌĂƐƐĞϭ͕ϵϮϯϬ&ůĂǁŝů ů Ϭϳϭ ϯϵϯϯϯϱϬ
AUSGABE 46 | 17. NOVEMBER 2017 KIRCHEN 7
Herbstzeit
Ein Blick hinaus, in Gottes reiche Schöpfung,
zeigt uns, dass der Herbst schon vor geraumer
Zeit Einzug gehalten hat. Noch einmal klei-
den sich Sträucher und Bäume in ihr prächtiges
Kleid, bevor alles zerrinnt und sie schliesslich
vom Schnee bedeckt werden. Nur so kann ent-
stehen, was die Natur so dringend braucht: eine
Zeit der Ruhe, eine Zeit des Auftankens.
Auch uns tut es gut, innezuhalten, sich eine Ru-
hepause zu gönnen und neue Kraft zu schöp-
fen, um dann irgendwann wieder mit neuem
Schwung an die verschiedensten Arbeiten und
Tätigkeiten heranzugehen.
Gerade in diesen Tagen lädt uns so mancher Blick
dazu ein, wirklich still zu werden, zu rasten und
sich an der Wandelbarkeit unserer Schöpfung zu
erfreuen. Allein schon das Betrachten eines fal-
lenden Blattes kann uns zum Staunen bringen,
uns öffnen für die Schöpferkraft Gottes. So wie Erst im Ruhenlassen der Dinge kann sich Neues und Echtes entwickeln.
die Natur sich in dieser Zeit auf das Wesentli-
che reduziert, um zu überleben, so sind auch wir Nachdenken über Ereignisse, wie sie nun einmal Zeit entstanden sind. Wer ganz da ist, bleibt
Menschen immer wieder aufgerufen, Oberfläch- geschehen sind, wird Eigentliches oft erkennbar. nicht unberührt von Licht und Schatten, von
liches zu verlassen, um die Tiefe unseres Daseins Der Schriftsteller Thomas Romanus umschreibt dem, was uns täglich im Wandel des Daseins
zu entdecken. Erst im Ruhenlassen der Dinge es so: «Jedes Herbstblatt sagt es deutlich. Was begegnet.»
kann sich Neues und Echtes entwickeln. Erst im lebt, trägt Spuren, die auf dem Weg durch die Roman Brülisauer, Seelsorgeeinheit Magdenau
DEGERSHEIM Kollekte: Koala St. Gallen, Montag, 20. November
Fahrdienst: 071 374 23 17, 09.30 Frauen-Bibeltreff
Kapla bauen anschl. Kirchenkaffee 12.15 Salatzmittag
Am Mittwoch, 22. November, von
14.00 bis 17.00 Uhr, dürfen die Kin- Dienstag, 21. November Donnerstag, 23. November
Samstag, 18. November, Degersheim der im Pfarreiheim mit Kapla bauen. 11.00 UZ: Stille und Gebet 18.00– «D Zäller Wiehnacht»
17.30 Eucharistiefeier in Italie- Sie können kommen und gehen, wie 11.30 KGZ: Mittagstreff 19.30 Probe
nisch und Deutsch sie wollen (kein Kinderhütedienst). An-/Abmeldung nach dem 20.00 Kirchenchor
Sonntag, 19. November, Wolfertswil Gottesdienst oder bis
08.45 Eucharistiefeier mit www.se-ma.ch Montag, 11 Uhr www.ref-degersheim.ch
Kirchenchor (Tel. 071 394 90 50)
Sonntag, 19. November, Flawil
10.15 Eucharistiefeier Mittwoch, 22. November
18.30 UZ: Taize-Gebet
FLAWIL
Donnerstag, 23. November
Sonntag, 19. November
Workshop Advent 20.00 Ev.-methodistische Kirche:
10.00 GD mit Rolf Wyder. Thema:
Am Mittwoch, 22. November, ist im Uf de Spur zum Thema Freitag, 17. November
«Ein König auf Achterbahn-
Unterkapellenraum um 20.00 Uhr «Baustelle Kirche» 20.00 Elternsofa im Bistro Hoch 2;
fahrt» (2. Samuel 11–12)
ein Workshop zum Thema «Advent Input und Austausch zum
sowie Abendmahl und
feiern mit Kindern». Freitag, 24. November Thema: «Körperstrafe ade?
Kids-Treff «Sofa»
17.00 Jugendlounge Mittelstufe Alternativen dazu»
Uf de Spur 19.00 Jugendlounge Oberstufe 20.00 Jugendgottesdienst Go4You
Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47
Der dritte Anlass von Uf de Spur fin- im 4. OG; Thema: «Move –
det am Donnerstag, 23. November, www.emk-flawil.ch www.ref-flawil.ch weltbewegend leben»
um 20.00 Uhr, in der ev.-
methodistischen Kirche statt zum Sonntag, 19. November
Thema «Wie kriege ich einen gnädi- 08.45– Weihnachtspäckli-Aktion;
gen Gott». 09.30 fertige Päckli können im
Dazu sind alle herzlich eingeladen. 1. OG abgegeben werden
09.30 GD mit Gebärdenüberset-
WOLFERTSWIL zung: Thema: «Die Frucht-
Freitag, 17. November
Freitag, 17. November tragenden Reben reinigt er»;
19.00 WoGo 4.–6. Klasse
Am Samstag, 18. November, um 14.30 Singen für Ältere allgemeines Missionsopfer
14.00 Uhr, findet die Chinderfiir im 17.00 Jugendlounge: Boys only gleichzeitig GD für Kinder
Sonntag, 19. November
Vereinslokal statt. Dabei gestalten
9.40 Gottesdienst, Kinderhort
sie gemeinsam das Adventsfenster. Sonntag, 19. November Besuchen Sie uns. Waldau 1 (Habis-
und KiK
10.00 Kirche Feld: Tauferinne- Areal) Telefon 071 393 91 91
10.40 Weihnachtspäckli
rungs-Gottesdienst mit
Pfrn. M. Muhmenthaler; www.fcgf.ch
8 IM FOKUS AUSGABE 46 | 17. NOVEMBER 2017
Abbruch der
«Alten Post»
Anfang Oktober wurde mit dem Abbruch der
«Alten Post» begonnen. Fein säuberlich wur-
de das Material getrennt: Holz zu Holz, Stein
zu Stein, Metall zu Metall. Mittlerweile ist
nichts mehr vom alten Gebäude zu sehen.
Fotos: Roland Keller
AUSGABE 46 | 17. NOVEMBER 2017 GEMEINDE FLAWIL 9
Iris Barnett tritt die Stelle als Sanierung
Sekretärin der Schulleitung an Reithalle: Kredit
FLAWIL Seit ihrer Einführung haben die
Schulleitungen immer mehr administrative Ar-
unterschritten
beiten übernommen. Dies geht zu Lasten ihrer FLAWIL Das Tragwerk der Reithalle musste im
Kernaufgaben. Aus diesem Grund hat der Jahr 2016 saniert werden. Nun liegt die Bauab-
Schulrat entschieden, mit einem «Versuchsbe- rechnung vor. Der Kredit wurde unterschritten.
trieb» einer Schulleitung vor Ort vorerst für
ein Jahr ein Sekretariat zur Verfügung stellen. Abklärungen durch einen Holzbauingenieur hat-
Diese 20-Prozent-Stelle hat Anfang November ten ergeben, dass das Tragwerk der Reithalle grös-
die Flawilerin Iris Barnett angetreten. seren Schneelasten und erheblichem Winddruck
nicht mehr Stand halten kann. Aus diesem Grund
Schulhausübergreifende Aufgaben, wie die Or- musste das Tragwerk der Reithalle saniert wer-
ganisation der Wintersportwoche oder des den. Der Gemeinderat hat dafür einen Kredit in
Schwimmunterrichts werden an der Schule der Höhe von 200 000 Franken gesprochen. Nach
Flawil auf die Schulleitungen verteilt. Mit dem der erfolgten Sanierung liegt nun die Schlussrech-
Wechsel in der Musikschulleitung auf Ende des Die neue Schulleitungssekretärin: Iris Barnett. nung vor. Sie liegt bei 135 042.55 Franken. Damit
vergangenen Schuljahres und einer damit ver- wurde der Kredit um 64 957.45 Franken unter-
bundenen kleinen Pensenreduktion konnte die Arbeitsort im Schulhaus Enzenbühl schritten, was einer Abweichung von über 30 Pro-
Verantwortung für einige dieser Aufgaben und Anfang November hat nun Iris Barnett diese zent entspricht. Die Arbeiten konnten dank eines
ein entsprechendes Restpensum aufgrund der Stelle als Sekretärin der Schulleitung angetreten. optimalen Sanierungskonzeptes und durch güns-
bereits vollen Pensen der bestehenden Schullei- Ihr Arbeitsort ist im Schulhaus Enzenbühl. Iris tige Arbeitsvergaben an das örtliche Gewerbe er-
tungen nicht unter diese verteilt werden. Barnett wohnt mit ihrer Familie in Flawil und hat folgreich ausgeführt werden.
ihre kaufmännische Ausbildung bei der kanto-
«Versuchsbetrieb» nalen Verwaltung in Herisau absolviert. Danach
Der Schulrat nahm diesen Umstand zum An- war sie während gut zwölf Jahren für die Migros
lass, die Aufgaben der Schulleitungen etwas ge- Ostschweiz tätig, die vergangenen vier Jahre als
nauer unter die Lupe zu nehmen. Er stellte fest, Direktionsassistentin und Teamleiterin des Se-
dass die Schulleitungen seit ihrer Einführung um kretariats der Leitung Logistik. Der Schulrat freut
die Jahrtausendwende mehr und mehr admi- sich, mit Iris Barnett eine kompetente Sekretärin
nistrative Arbeiten übernommen haben, welche der Schulleitung gefunden zu haben und wünscht
einerseits durch ein Sekretariat besser und effi- ihr einen guten Start in der Schule Flawil.
zienter erledigt werden können und anderseits Im kommenden Sommer wird der Schulrat prü-
auf Kosten ihrer Kernaufgaben, zum Beispiel der fen, ob die Entlastung der Schulleitung durch ein
Personalführung oder Elternarbeit, übermässig Sekretariat auch die erwünschte Wirkung zeigte.
Zeit beanspruchen. Entsprechend entschied sich Falls dem so ist, wird er dem Gemeinderat bean-
der Schulrat, mit einem «Versuchsbetrieb» einer tragen, diese Stelle unbefristet zu bewilligen. Zu-
Schulleitung vor Ort ein Sekretariat zur Verfü- dem will er dann prüfen, ob auch andere Schul-
gung zu stellen, dotiert mit 20 Stellenprozenten leitungen mit einem Sekretariat von administra-
und befristet auf ein Jahr. tiven Aufgaben entlastet werden könnten.
Das Tragwerk der Reithalle wurde verstärkt.
Schwimmen – fürs Leben gern!
VEREIN Derzeit lernen acht Frauen aus Flawil
Vortrag «Israel und
zwischen 16 und 50 Jahren im Hallenbad Rose- Naher Osten»
nau in Gossau unter der Leitung von Atiya Celik
schwimmen. Der Kurs wird im Rahmen des Pro- KIRCHE Am Freitag, 24. November, 20 Uhr, lädt
jekts «Buntruum Flawil» und in enger Zusam- die Freie Christengemeinde Flawil zu einem Is-
menarbeit mit dem Schwimmclub Flipper Gos- rael-Vortag ein. Der Referent Doron Schneider
sau angeboten. Das heisst, dass der Schwimmclub ist Publizist und fachkundiger Kenner der po-
bei den Kurskosten und die Stadt Gossau bei den litischen und gesellschaftlichen Lage in Israel.
Kosten für Eintritt und Wassermiete grosszügig Dank seinen profunden Kenntnissen der Heili-
entgegenkommen. Die Deckung des Restbetrags gen Schrift, seinen Israel-Erfahrungen und sei-
ermöglichte eine Gönnerin mit einer ebenfalls nen vielfältigen journalistischen Tätigkeiten ist er
grosszügigen Spende. in der Lage, einen tiefen Einblick in die derzeitige
Die Begeisterung für das Schwimmen ist bei den Nahost-Situation im Licht der Bibel zu geben. In
Die Begeisterung für das Schwimmen ist bei den
Frauen unterschiedlichster Herkunft und Biogra- den vergangenen 16 Jahren hielt er weltweit mehr
Frauen ungebremst.
fien auch nach dem siebten Kurstag ungebremst. als tausend Vorträge über Israel und den Nahen
Sie sind mit viel Engagement und Herzblut dabei Osten. Doron Schneider versteht sich als Dolmet-
und freuen sich über jeden kleinen Fortschritt. einigen Frauen, ihre sehr herausfordernde Ver- scher zweier Kulturen. Er berichtet über die ak-
Die Angst vor dem Wasser haben alle längst ver- gangenheit zu vergessen. So sagte eine Teilneh- tuelle Lage in einer erfrischenden Art. Es ist eine
loren, und auch nach der Lektion übt die Gruppe merin: «Seit ich schwimme, kann ich das erste gute Gelegenheit, sich ein Bild über das aktuelle
noch lange gemeinsam weiter, solange die Kräfte Mal seit Jahren in der Nacht durchschlafen.» Geschehen in Israel und den gesamten Nahen
es zulassen. Während des Schwimmens gelingt es Sabrina Wallier Osten zu verschaffen! Claudia Namnick
10 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 46 | 17. NOVEMBER 2017
Wieder Ski- und Traditionelle Lägelisnacht am Dienstag
Snowboardbörse
VEREIN Am Samstag, 25. November, organi-
siert der Skiclub Flawil die traditionelle Ski- und
Snowboardbörse im Pfarreizentrum Flawil. Aus-
gemusterte, gut erhaltene Winterartikel wie Skis,
Snowboards, Skistöcke, Helme, Schuhe, Winter-
bekleidung, Schlittschuhe, Schlitten und Bobs
werden von 9.30 bis 12 Uhr entgegengenommen.
Zwischen 13 und 15 Uhr werden die Artikel ver-
kauft. Dann gilt es für die Schnäppchenjäger zu-
zugreifen und die passenden Stücke zu erwerben.
Die Rückgabe der nicht verkauften Artikel sowie
die Auszahlung erfolgen anschliessend zwischen
15 und 16 Uhr. Ebenso können alte Skis und
Snowboards für fünf Franken entsorgt werden.
Der Skiclub Flawil freut sich auf viele Besuche-
rinnen und Besucher. Weitere Informationen
sind unter www.skiclub-flawil.ch erhältlich. eing.
St.Nikolaus auf Hausbesuch
VEREIN In der Zeit vom Mittwoch, 6. bis Sonn-
tag, 10. Dezember besucht St. Nikolaus mit sei-
nem Helfer Schmutzli Familien in Flawil. Die
Anmeldung für einen Besuch des St. Nikolaus
muss bis Donnerstag, 23. November, über die
Leiterwagen mit geschnitzten Räben: Das ist die Flawiler Lägelisnacht.
Website www.samichlaus-flawil.ch erfolgen. Wei-
tere Auskünfte unter Telefon 071 393 23 12.
FLAWIL Am nächsten Dienstag, 21. Novem- Vorbeiziehens des Umzugs die Haus-, Schau-
Albert Tanner
ber 2017, ist es wieder so weit: Die Lägelis- fenster- und Reklamebeleuchtungen beziehungs-
nacht, ein uralter Flawiler Brauch, findet statt. wiese die Scheinwerfer der Autos auszuschalten.
Prächtig geschmückte Leiterwagen mit kunst- Damit der Umzug seine traditionelle Form beibe-
Erfolg für Lara Hofstetter voll geschnitzten Räben zaubern auch dieses hält, sollen keine Motorfahrzeuge, Laternen und
Jahr eine ganz besondere Stimmung ins Dorf. Rauchkamine mitgeführt werden. Die geschnitz-
VEREIN Kürzlich fand in Aarberg die 3. Ju-
ten Räben sind kleine Kunstwerke und sollten
nior-Karate-League statt. An diesem nationa-
Am kommenden Dienstag, organisiert der Ver- deshalb nach dem Umzug nicht in Räbenschlach-
len Turnier nahmen Athleten aus der ganzen
kehrsverein Flawil die traditionelle Lägelisnacht. ten herumgeworfen werden. Das Abbrennen von
Schweiz und auch Nachwuchskarateka der Kara-
Der Umzug, an dem etwa 700 Kinder und meh- Feuerwerk und Knallkörpern ist strengstens ver-
teschule Flawil teil.
rere Musikgruppen mitmachen, beginnt um boten. Die Gemeinde Flawil freut sich auf einen
Obwohl die Konkurrenz sehr gross war, holte
etwa 18.45 Uhr und führt über folgende Route: schönen Umzug und wünscht allen Teilnehmen-
sich Lara Hofstetter im «Kata Mädchen U12» den
Westausfahrt – Oberdorfstrasse – Areal Bahnhof den sowie den Besucherinnen und Besuchern
dritten Platz und im «Kumite der Mädchen U12»
SBB – Bahnhofstrasse – Wilerstrasse –Enzen- eine schöne Flawiler Lägelisnacht.
den ersten Platz. Zurzeit trainiert Lara Hofstetter
bühlstrasse – Oberdorfstrasse – Krankenhaus-
sehr intensiv und wird in Zukunft noch viel mehr
strasse – Westausfahrt – Schulstrasse – Oberdorf- Ortsbus und Postauto
Ziele erreichen. Weitere Infos sind zu finden auf
strasse – Bahnhofstrasse (Höhe Kreisgericht). Wegen der Lägelisnacht ergeben sich auch bei
www.karate-schulen.ch. Mislim Imeroski
Die betroffenen Strassen sowie die Kanzlei- und der Fahrstrecke des Ortsbusses und des Post-
Rösslistrasse werden von 17.30 bis 21.30 Uhr autos Änderungen. Der Ortsbus fährt ab 17.30
gesperrt sein. Während dieser Zeit gilt entlang Uhr direkt ab der Enzenbühlstrasse über die
dieser Strassen auch ein Parkverbot. Für den Wiesenstrasse – Wilerstrasse – Oberbotsberg-
Verkehr wird eine Umleitung signalisiert. Der strasse – Badstrasse – Degersheimerstrasse –
Verkehrsverein und die Gemeinde bitten die An- St.Gallerstrasse – Dammstrasse zum Bahnhof.
wohnerinnen und Anwohner um Verständnis für Die Linien aus Bütschwil und Uzwil fahren ab
die Strassensperrung. der Kreuzung Wilerstrasse/Enzenbühlstras-
se über die Oberbotsbergstrasse–Badstrasse–
Bitte Lichter löschen Degersheimerstrasse. Die Haltestellen Kirche,
Die Bewohner an der Umzugsroute sowie sämt- Spital, Bahnhofstrasse und Bärenplatz können
liche Autofahrer werden gebeten, während des nicht bedient werden.
Taizé-Gebet im November
KIRCHE Wenn die Tage kürzer und die Nächte der Kirche Feld. Bei Kerzenlicht stehen Texte,
dunkler und stiller werden, sucht der Mensch ver- Gebete, Gesänge und Stille im Mittelpunkt und
mehrt Ruhe und innere Einkehr. Das Taizé-Gebet lassen einen ruhig werden. Eine gute Gelegen-
der Reformierten Kirchgemeinde Flawil bietet heit, sich eine Auszeit zu gönnen. Das Gebet ist
die Möglichkeit dazu, und zwar am Mittwoch, offen für alle.
Herzliche Gratulation, Lara Hofstetter! 22. November, um 18.30 Uhr im Turmzimmer Daniela Zillig-KlausAUSGABE 46 | 17. NOVEMBER 2017 GEMEINDE FLAWIL 11
KUH-Bag wird weitergeführt Narrenrat gibt
das Motto bekannt
VEREIN An seiner vergangenen Sitzung hat der
Narrenrat in einem ausgeklügelten Wahlverfah-
ren das Motto der Flawiler Fasnacht 2018 be-
stimmt. Die kommende Flawiler Fasnacht unter
dem Motto «Piraten» wird mit dem traditionel-
len Kinderumzug am Samstag, 3. Februar (vor
den Sportferien), starten und durch den allseits
beliebten Schmutzigen Donnerstag am 8. Februar
mit der Verleihung des «Chratzbörschte»-Wan-
derpreises und der anschliessenden Beizenfas-
nacht abgeschlossen. Der Narrenrat freut sich
über eine rege Beteiligung der Schulen, Vereine
und der Flawiler Bevölkerung und wünscht für
die kommenden Festtage alles Gute.
Roger Baumann
Im Archiv gekramt: Alljährlich wird der «Chratz-
börschte»-Wanderpreis vergeben.
KUH-Bag: Die Bilanz fällt nach zwei Jahren Pilotprojekt positiv aus. Neu: Chrabbeltreff
im Karussell
FLAWIL Der Zweckverband Abfallverwer- Über die ganze Pilotphase wurde je nach Sortier-
tung (ZAB) und der Verband KVA Thurgau ha- verfahren eine Recyclingquote von etwa 50 Pro- VEREIN Aufgrund der Nachfrage organisiert das
ben im Herbst 2015 gemeinsam die Sammlung zent erreicht. Rund die Hälfte des gesammelten «Karussell – Haus für Kinder» einen Chrabbel-
von gemischten Kunststoffen aus Haushalten Kunststoffs konnte somit in der Schweiz oder in- treff. Eltern mit ihren Kleinkindern ab Ge-
im sogenannten KUH-Bag lanciert. Die Ver- europäischen Ländern dem Recycling zugeführt burtsalter bis etwa 3-jährig haben die Gelegen-
bände haben nach einer zweijährigen Pilot- und stofflich wiederverwertet werden. Die nicht heit, sich in den Karussell-Räumen monatlich
phase Bilanz gezogen und beschlossen, den recyclierbaren Kunststoffe wurden energetisch ungezwungen, kostenlos und ohne Anmeldung
KUH-Bag weiterzuführen. Den KUH-Bag gibt verwertet. zum Spielen und zur Vernetzung zu treffen. Am
es auch in Flawil. Die Gemeindeverwaltung Donnerstag, 23. November, findet von 14.15 bis
hat ihn vor zwei Jahren im Gemeindehaus ein- Steigende Nachfrage 16 Uhr der monatliche Chrabbeltreff im «Karus-
geführt. Aufgrund der steigenden Nachfrage der Bevöl- sell – Haus für Kinder» statt.
kerung und der positiven Erfahrungen haben Maya Niedermann-Bachmann
Die beiden Abfallzweckverbände ZAB und KVA die beiden Abfallzweckverbände beschlossen,
Thurgau haben flächendeckend in über 100 Ge- die Dienstleistung einer gemischten Kunststoff-
meinden eine gemischte Kunststoffsammlung sammlung mit dem KUG-Bag auch weiterhin an-
aus Haushalten eingeführt. Mit dem Gebüh- zubieten. Die beiden Verbände werden das Sys- «Ginkyó» im Kulturkeller
rensack KUH-Bag haben sie ein einheitliches tem weiter optimieren, um das Entwicklungspo-
und einfaches System geschaffen, das die beste- tenzial der stofflichen Verwertung noch besser zu VEREIN «Ginkyó» sind am 20. November,
henden selektiven Sammlungen für PET- und erschliessen und die Recyclingquote zu erhöhen. 20 Uhr, zu Gast im Kulturkeller. Die Musikgruppe
Plastikflaschen des Detailhandels ergänzt. Da- besitzt die Gabe, schlicht und authentisch eine
durch kann eine noch grössere Menge Kunst- KUH-Bag gibt es auch in Flawil bewegende Ästhetik zu schaffen. Barbara Balzan
stoff in den Recyclingkreislauf zurückgeführt Den KUH-Bag gibt es auch in Flawil. Vor zwei singt zusammen mit Gregor Müller am Klavier,
werden. Jahren hat ihn die Gemeindeverwaltung auch der sich grenzenlos zwischen Jazz und Kam-
im Gemeindehaus eingeführt. Die 35-Liter- und mermusik bewegt, und Silvan Jeger am Kontra-
502 Tonnen im zweiten Jahr 60-Liter-Säcke sind in Flawil im Claro Weltladen, bass, der alle seine möglichen und unmöglichen
Seit der Einführung des KUH-Bag sind die ge- bei Coop und Spar sowie bei der Brunner Um- Klänge dazugibt. Die drei entfalten ein formvoll-
sammelten Mengen an Kunststoffabfällen kon- weltservice AG erhältlich. Eine Rolle mit zehn endetes Klangbild, indem sie miteinander kom-
stant angestiegen. Waren es im ersten Pilotjahr 60-Liter-Abfallsäcken kostet 20 Franken, eine munizieren und ihre Intuition als kostbares Gut
250 Tonnen, stiegen die gesammelten Mengen Rolle mit zehn 35-Liter-Abfallsäcken 14 Franken. offenbaren. Ihre Performance lebt von ausgesuch-
im zweiten Jahr auf 502 Tonnen an. Auf das Ver- Volle KUH-Bags können beim Werkhof Flawil ten Melodien und aus dem Moment heraus. Der
bandsgebiet des ZAB entfallen 42 Prozent, auf je- oder bei der Brunner Umweltservice AG zurück- gebannte Zuhörer erlebt Musik in ihrer gesam-
nes der KVA Thurgau 58 Prozent. gegeben werden. ten Schöpferkraft, und diese lädt ihn ein zu einer
Nach zwei Jahren Pilotprojekt können durchwegs Weitere Informationen sind auf der eigens ein- Reise zu sich selbst. Reservation Restaurant Park,
positive Schlussfolgerungen gezogen werden. gerichteten Website www.kuh-bag.ch erhältlich. Telefon 071 393 40 92. Gertrud Spörri12 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 46 | 17. NOVEMBER 2017
BAUGESUCHE
Die Lägelisnacht naht Spass hatten sie alle
Öffentliche Auflage vom 20. November 2017 VEREIN Am Dienstag, 21. November, ist wie- VEREIN Am beliebten Toggenburger Spieltag
bis 4. Dezember 2017, Rechtsmittel gemäss 153 der Lägelisnacht. Etwa 700 Schulkinder und 70 in Bazenheid, welcher dieses Jahr vom TV Lü-
ff. Planungs- und Baugesetz. Beim Geschäftsfeld Musikanten werden daran teilnehmen. Begleitet tisburg organisiert worden war, nahm auch eine
Bau und Infrastruktur (Gemeindehaus, Anschlag- werden sie von Behördenmitgliedern und Lehr- grosse Schar des STV Flawil teil – nämlich insge-
brett 3. Stock) können folgende Baugesuche ein- kräften. Umzugsbeginn ist um 18.45 Uhr bei samt sieben Mannschaften. Für die Kinder fand
gesehen werden: der Westausfahrt. Dann bewegt sich der Umzug tagsüber ein Völkerball- und Unihockeyturnier
auf der Route Westausfahrt – Oberdorfstrasse – statt. Drei Flawiler Teams durften schliesslich
Eva Maria Baumgärtner-Rohm, Grobenent-
Bahnhof – Bahnhofstrasse – Wilerstrasse – En- über einen Podestplatz jubeln. Das Siegen stand
schwil; Baugesuch Nr. 182/2017, Fassadendäm-
zenbühlstrasse – Oberdorfstrasse – Krankenhaus- dabei aber nicht unbedingt an erster Stelle. Be-
mung und Fensterersatz, Grundstück Nrn. 1575
strasse – Westausfahrt – Schulstrasse – Oberdorf- wegung, Fairness und Teamzusammenhalt waren
und 2617, Vers. Nr. 1301, Grobenentschwil, Flawil.
strasse – Bahnhofstrasse. Organisiert wird der ebenso wichtig. Für viele Kinder war es das erste
Lägelisnacht-Umzug von einer Arbeitsgruppe des Mal, dass sie an einem solchen Turnier mitmach-
Schlauri & Holenstein AG, Hauptstrasse 14,
Verkehrsvereins Flawil. Die Organisatoren bitten ten. Und Spass hatten sie alle, das konnte man in
9526 Zuckenriet; Baugesuch Nr. 186/2017, Neu-
die Teilnehmenden, am Umzug keine Motorfahr- ihren Gesichtern lesen.
bau Mehrfamilienhaus, Grundstück Nrn. 195 und
zeuge mitzuführen. Das Abbrennen von Feuer- Am Abend spielten die erwachsenen Mitglieder
1994, Vers. Nr. 4221, Weideggstrasse 41, Flawil
werk sowie das Betreten der SBB-Gleisanlagen des STV Flawil Volleyball. Zwei Teams massen
sind verboten. Alle Anwohner an der Umzugs- sich mit vielen anderen Mannschaften. Ein vor-
Schlauri & Holenstein AG, Hauptstrasse 14,
route sind gebeten, die Schaufenster- und Rekla- derer Platz resultierte dabei nicht. Aber auch hier
9526 Zuckenriet; Baugesuch Nr. 187/2017, Ab-
mebeleuchtungen während des Umzugs auszu- galt «Mitmachen kommt vor dem Gewinnen».
bruch Einfamilienhaus und Garagen, Grundstück
schalten. Marianne Bargagna Erwin Meile
Nrn. 195 und 2240, Vers. Nrn. 490, 2431 und 1726
Weideggstrasse 41, Flawil
Kath. Kirchgemeinde Flawil, Enzenbühlstrasse
20, 9230 Flawil; Baugesuch Nr. 188/2017, Gebäu-
deabbruch Vers. Nr. 305 und Erstellung Parkplatz,
Grundstück Nrn. 345 und 348, Kapellenweg, Fla-
wil
Heer Markus und Baumann Eva, Rosenhügel-
strasse 6, 9230 Flawil; BG Nr. 189/2017, Aussen-
wärmedämmung, Wohnraumerweiterung, Balkon
und Solaranlage, Grundstück Nr. 997, Vers. Nr.
1778, Rosenhügelstrasse 6, Flawil
Bereits herrscht wieder Vorfreude auf die Lägelis- Erinnerungsbild an den Toggenburger Spieltag
OZ Immobilien GmbH, Mühlegasse 22, 9230 Fla- nacht. 2017.
wil; Baugesuch Nr. 190/2017, Umbau von Garagen
in Werkstätte, Grundstück Nr. 905, Vers. Nr. 889,
Mühlegasse 22, Flawil
Zahner Martin, Grobenentschwil 2606, 9230
Jetzt Ihr Inserat reservieren!
Flawil; Korrekturgesuch zu Baubewililgung Nr.
062/2015, Grundstück Nr. 1553, Vers. Nr. 4185,
flawil@cavelti.ch oder degersheim@cavelti.ch
Grobenentschwil, Flawil
ABFALLKALENDER
Lagerkoch/-köchin
Grünabfuhr Kreis 2
Die Schule Flawil sucht für eines ihrer Winterlager (5.
Donnerstag, 23. November, 7.00 Uhr
bis 9. Februar) im Skigebiet Elm zwei Personen, die
Freude an Kindern und am Kochen für etwa 60 Perso-
nen haben. Nebst den Fahrspesen wird eine kleine Ent-
RECHTSAUSKUNFT schädigung ausbezahlt.
Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle Wil, Interessiert? Dann melden Sie sich beim Lagerleiter
Dienstag, 21. November, Gerichtshaus, Hofplatz, Rafael Schneider. Er steht auch gerne für weitere Aus-
Wil, im Anwaltszimmer, 1. Stock; 16.00 bis 18.30 künfte unter der Telefonnummer 071 393 15 02 (9.40
Uhr bis 10 Uhr) oder via E-Mail rafael.schneider@schule-
flawil.ch zur Verfügung.
Gemeinde Flawil www.flawil.chKanton St. Gallen
Baudepartement
Amt für Wasser und Energie
Wasserrechtskonzessions-
gesuch/öffentliche Auflage
Kanton St.Gallen und Gemeinde Flawil: Bieri Energie
GmbH, Langgasse 40, 6340 Baar ersucht das Baudepar-
tement um Erteilung einer Wasserrechtskonzession
nach Art. 13 Abs. 1 Ziff. 1 des Gesetzes über die Gewäs-
sernutzung (sGS 751.1) und um Erteilung der erforder-
lichen umweltrelevanten Bewilligungen für den Wei-
terbetrieb der Wasserkraftanlage Haslenmühle (VI/180)
am Wissbach in bisherigem Umfang bis 31.12.2021. Die
Anlage befindet sich auf den Grundstücken Nr.1289
und 1251 in Flawil (Koordinaten 2‘735‘140/1‘250‘040)
Die Gesuchsunterlagen liegen vom 20.11.2017 bis und
mit 19.12.2017 auf der Gemeindekanzlei Flawil zur Ein-
sichtnahme auf. Allfällige Einsprachen wegen Verlet-
zung öffentlicher und privater Interessen sind innert
der Auflagefrist an die Gemeindekanzlei Flawil zuhan-
den des Baudepartementes einzureichen.
9001 St.Gallen, 8.11.2017 Das Baudepartement Turmzimmer der Kirche Feld
Ausgabe Donnerstag Freitag
Inserateschluss: Verteilung
17.00 Uhr in Briefkästen
48/2017 23.11.2017 01.12.2017
49/2017 30.11.2017 08.12.2017
50/2017 07.12.2017 15.12.2017
51-52/2017 14.12.2017 22.12.2017
1-2/2018 04.01.2018 12.01.2018
3/2018 11.01.2018 19.01.2018
Inserateverkauf: Cavelti AG, Natascha Bischof, 4/2018 18.01.2018 26.01.2018
flawil@cavelti.ch bzw. degersheim@cavelti.ch, Telefon 071 388 81 81 5/2018 25.01.2018 02.02.2018Sie können auch lesen
