FLADE BLATT - GEMEINDE FLAWIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FlADE
PDF AUF DER
HOMEPAGE
DER GEMEINDEN
BLATT
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM 5. JAHRGANG | AUSGABE 46 | 13. NOVEMBER 2020
MASKENPFLICHT Viel Arbeit mit den Amphibien
Seit dem 29. Oktober 2020 gilt in Innen-
räumen Maskenpflicht. Schülerinnen und
Schüler der Oberstufe Degersheim stellten
im Unterricht wiederverwendbare Stoffmas-
ken her.
››› SEITE 2
REGENBECKEN
Ende September 2018 haben die Bauarbeiten
für das Entwässerungssystem und den Dop-
pelstockkanal im Töbeli begonnen. Es ist die
erste Etappe der Hochwasserschutzprojekte
im Dorfzentrum. Nun wurde das neue Re-
genbecken im Töbeli in Betrieb genommen.
››› SEITE 8
VERKEHRSEINSCHRÄNKUNGEN
Am 4. November übergab Toni Helbling sein Amt als Amphibienschutzbeauftragter an Simon Witzig.
Seit Mitte April 2020 wird die Wilerstrasse,
Abschnitt Niederbergstrasse bis Coop-Tank-
stelle, erneuert. Aufgrund der Bauarbeiten DEGERSHEIM Magdenau mit seinen ver- Simon Witzig, Leiter Werke, die Verantwortung
kommt es in den kommenden Wochen zu schiedenen Feuchtgebieten und Gewässern ist für die Amphibien in Magdenau übernehmen.
weiteren Verkehrseinschränkungen, die sich ein nationales Amphibienschutzgebiet. Dies
auch auf den Regionalbusverkehr auswirken. bringt nicht nur Ruhm und Ehre mit sich, son- Abfall in den Weihern
dern auch die Verpflichtung, sich dem Natur- Eine sinnvolle Aufgabe, mit Bewegung in der Na-
››› SEITE 9 schutz in diesem Gebiet besonders anzuneh- tur und das praktisch vor der Haustüre. Das hat
men. Während der vergangenen zwölf Jahre Toni Helbling vor zwölf Jahren unter anderem
hat sich Toni Helbling aus Wolfertswil als Am- «gluschtig gmacht», die Aufgabe des Amphibien-
phibienschutzbeauftragter der Gemeinde De- schutzbeauftragten zu übernehmen. Erlebt hat er
gersheim um die verschiedensten Frösche, in dieser Zeit viel Erfreuliches, aber auch Dinge,
Kröten und Molche gekümmert. Nun gibt er die ihn nachdenklich gestimmt haben. «Immer
seine Verpflichtung weiter. wieder musste ich staunen, wie viel Abfall in den
Weihern entsorgt wird.» Herausgefischt hat er so
Richtig intensiv ist die Aufgabe eines Amphi- einiges, berichtet Toni Helbling, «so habe ich sel-
bienschutzbeauftragten jeweils im Frühling. So- ber schon ein Töffli aus dem Weiher gezogen».
bald die Temperaturen steigen, machen sich die Aber die positiven Erlebnisse haben überwogen.
Amphibien auf den Weg zu den Laichgewässern, So konnte er zur Erledigung der vielfältigen Auf-
Eigenverantwortung wichtig wobei sie verschiedenste Hindernisse überwin- gaben immer auf grosse Unterstützung zählen.
den müssen. Damit möglichst viele von ihnen die
Empfehlung des Bundesrats: «Vor naturgegebenen und menschgemachten Gefah-
Immer wieder musste ich staunen,
einer Ansteckung schützen Sie sich, ren überwinden können, sind zahlreiche Mass-
welche Mengen an Abfällen
indem Sie die Hände regelmässig nahmen nötig. Dazu gehören temporäre Stras-
in den Weihern entsorgt werden.
mit Seife waschen und Abstand sensperrungen, feste und mobile Leitwerke sowie
das Einsammeln der Amphibien. Zu den Aufga-
halten. Befolgen Sie weiterhin ben des Amphibienschutzbeauftragten gehört Grossartige Unterstützung
die Hygiene- und Verhaltensregeln. aber auch die Beobachtung der zahlenmässigen Während der letzten sieben Jahre konnte Toni
Das Coronavirus soll sich nicht Entwicklung und die Berichterstattung an den Helbling auf insgesamt fünf Zweierteams zurück-
wieder stärker ausbreiten.» Gemeinderat. Anfang Oktober hat Toni Helbling greifen, die auf den Strassen Amphibien einge-
seinen letzten Bericht verfasst. In Zukunft wird sammelt und zum Weiher gebracht haben. Auch
Weiter auf Seite 2
2 GEMEINDE DEGERSHEIM Ausgabe 46 | 13. November 2020
Folgetext von Seite 1
erklärten sich immer wieder Einzelpersonen Jahr war es eine Trockenperiode im April, wel- zu umfahren, kann er bis heute nicht schlüssig
oder Familien bereit mitzuhelfen. «Eine grosse che die Wasserstände vor allem in den Tümpeln beantworten.
Hilfe war mir auch der ornitologische Verein, stark sinken liess. Aus diesem Grunde vertrock-
der jedes Jahr die mobilen Leitwerke errichtete nete ein grosser Teil des Grasfroschlaichs und Nun übernimmt Simon Witzig
und wieder abbaute», sagt Toni Helbling. Die Un- zahlreiche Kaulquappen. Auch das Coronavirus Am 4. November hat nun Toni Helbling sein Amt
terstützung war auch notwendig. So erinnert sich war im Bericht Thema, für einmal allerdings po- offiziell an Simon Witzig übergeben, der das Amt
Toni Helbling noch gut, wie er zusammen mit sitiv. Toni Helbling kam nämlich zum Schluss, im Rahmen seiner Aufgaben als Leiter Werke
seinen Helferinnen und Helfern in einer regne- dass der massive Rückgang des Verkehrs wäh- übernimmt. Simon Witzig ist als Umweltingeni-
rischen Aprilnacht einmal 850 lebende Tiere auf rend des Lockdowns dazu beigetragen hat, dass eur für diese Aufgabe prädestiniert und kann in
der Buebentalstrasse eingesammelt hat. weit weniger Tiere überfahren wurden als in an- seiner Doppelfunktion auch die Zusammenarbeit
deren Jahren. Der Verkehr war ein Thema, das mit dem Bauamt der Gemeinde Degersheim gut
Probleme mit dem Verkehr Toni Helbling auch sonst ständig beschäftige. Die koordinieren. Aber auch er wird weiterhin auf die
Wie fast in jedem Jahr berichtet Toni Helbling Frage, wann sich eine Sperrung der Buebental- äusserst wertvolle Hilfe der freiwilligen Helferin-
auch in seinem diesjährigen Amphibienbericht strasse rechtfertigen lässt und wie man die Ver- nen und Helfer angewiesen sein.
an den Gemeinderat von Herausforderungen, kehrsteilnehmenden dazu bringen kann, wäh-
welche die Tiere zu meistern hatten. In diesem rend der Laichwanderung die Buebentalstrasse
Ein Sprachkurs gegen Alkoholtestkäufe
Fernweh
DEGERSHEIM Im Auftrag der Gemeinde Abständen Kontrollen in Form von Testkäufen
VEREIN Im Januar 2021 beginnen die Sprach- führte das Gesundheitsdepartement in den vornehmen. Bei diesen Testkäufen versuchen
kurse der Pro Senectute Gossau & St.Gallen Land vergangenen Monaten in verschiedenen Be- Jugendliche, die das entsprechende Alter noch
in Englisch und Französisch – in kleinen Grup- trieben Alkohol- und Tabaktestkäufe durch. nicht erreicht haben, in verschiedenen Verkaufs-
pen und angemessenem Tempo. Die Pro Senec- Dabei wurde überprüft, ob die Jugendschutz- stellen und Restaurants Alkohol und Tabakwaren
tute freut sich auf die Kursteilnehmenden. Gerne bestimmungen eingehalten werden. Bis in zu erwerben. Bestehen Zweifel über das Alter der
darf man auch zum Schnuppern vorbeikommen. einem Fall waren die Testkäufer nicht erfolg- Konsumentinnen und Konsumenten, müssen die
Anmeldung und Informationen bei Pro Senec- reich, was bedeutet, dass die Jugendschutz Verkäufer zwingend einen Ausweis verlangen.
tute Gossau & St.Gallen Land, Hirschenstrasse bestimmungen gut eingehalten werden. Diese Vorschrift wurde in sämtlichen überprüf-
27, 9200 Gossau, Sandra Wald, 071 388 20 59, ten Betrieben eingehalten. In einem Fall unterlief
sandra.wald@sg.prosenectute.ch.eing.
Jeder
Der Verkauf von alkoholischen Getränken und der Verkaufsperson jedoch ein Rechnungsfehler,
Tropfen
zählt. Jeder
Tropfen zählt.
Tabak an Jugendliche unter 16 Jahren, bei hoch- weshalb dennoch Alkohol an eine minderjährige
prozentigem Alkohol unter 18 Jahren, ist ver- Person verkauft wurde. In sämtlichen anderen
Jeder Tropfen
zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
boten. Für den Jugendschutz ist es wichtig, dass Betrieben wurden die Jugendschutzbestimmun-
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
dieses Verkaufsverbot auch eingehalten wird. gen tadellos umgesetzt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Darum lässt die Gemeinde in unregelmässigen
SPENDE BLUT
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
RETTE LEBEN
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Maskenpflicht an der Oberstufe
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen blutspende.ch
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt.
Degersheim
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
FLAWIL/DEGERSHEIM/UZWIL DEGERSHEIM Nachdem der Präsident des genügend Schutz und verringern die Umweltver-
Bildungsrates des Kantons St.Gallen am 29. Ok- schmutzung.
Allgemein 0900 144 914
tober 2020 Weisungen zum Unterricht in der
(CHF 1.95/Minute ab Festnetz)
Volksschule während der Covid-19-Pandemie Die Meinungen der Jugendlichen
Kinder 0900 144 100
erlassen hat, gilt an der Oberstufe Degersheim «Es ist deutlich anstrengender mit Maske, aber es
(CHF 2.90/Minute ab Festnetz)
Maskenpflicht in Innenräumen. ist okay. Es ist ja wichtig, dass wir uns schützen.»
Die Schülerinnen und Schüler haben unter An- «Mit der Maske ist es sehr komisch im Unterricht.
leitung der Lehrpersonen für textiles Gestalten Dafür schützen wir so alle Personen um uns he-
selber Masken hergestellt, die anschliessend im rum.»
Impressum Schulhaus verteilt wurden. Durch dieses Engage-
Informationsblatt der Gemeinden Flawil und Degersheim ment haben alle Kinder ihre eigenen Masken. «Die Situation ist ärgerlich, die Maske behindert
Gedruckt auf Profutura 70 g/m2,
Diese wiederverwendbaren Stoffmasken bieten mich, ich will es nicht. Besser als ein Lockdown
100 % Recycling-Papier, blauer Engel vielleicht, doch die Masken sind nicht leicht. Keine
Luft, kein Duft.»
Herausgeberinnen:
Gemeinde Flawil, www.flawil.ch
Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch
Auflage: 7100 Ex.
Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau
Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich.
Nächste Ausgabe am 20. November 2020
Inserate- und Redaktionsschluss:
Donnerstag, 12. November 2020
Beiträge und Inserate direkt an:
flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch
Todesanzeigen:
Inserateschluss Dienstag, 17. November 2020 Schülerinnen bei der Herstellung von Stoffmasken. Die Schüler haben viele Stoffmasken angefertigt.
Ausgabe 46 | 13. November 2020 GEMEINDE DEGERSHEIM 3
Abstimmung über den Zonenplan und das Baureglement
Pro Contra
Liebe Mitbürgerinnen und Daneben wird es mittelfristig den Ortsplanung bedeutet für uns die wird. Das kantonale Planungs- und
Mitbürger einen oder anderen Ersatzneubau Möglichkeit, unser Wohnumfeld Baugesetz stellt dafür geeignete Ins-
geben. Kleinere Baulücken werden zu gestalten und zu erhalten, Lust, trumente zur Verfügung, die in der
Viel wurde in den letzten Wochen nach und nach geschlossen. Die mit den Bewohnern in Kontakt zu Ortsplanung Degersheim jedoch
über die Ortsplanung diskutiert. Es Angst vor einer masslosen Bautä- treten und zusammen die Zukunft nicht zur Anwendung kommen.
ging um Lebensqualität, Gebäude- tigkeit ist deshalb unbegründet. unseres Wohnortes zu planen. Wir
höhen, Ausnützung der Parzellen, stellen uns vor, dass gut erschlos- Respektvoller Umgang
das Bahnhofpärkli, die Grünräume Innerhalb des engen, vom Raum- sene Gebiete massvoll verdichtet Mit den neuen Vorschriften kann
usw. planungsgesetz des Bundes und und zum Ausgleich öffentlich zu- ab Inkrafttreten der neuen Bau-
vom Planungs- und Baugesetz des gängliche Begegnungsräume ge- ordnung in den Wohnzonen im
Zugegeben, die Erhaltung einer Kantons vorgegebenen Rahmens, schaffen werden. Zweckmässige Vergleich zu heute schlagartig das
hohen Lebensqualität hängt sicher hat der Gemeinderat den zur Ab- Regeln sollen gestalterischen Frei- Doppelte und mehr je Grundstück
auch von grünen Nischen ab. In stimmung vorliegenden Zonenplan raum ermöglichen und bauliche gebaut werden. Dies ohne Rücksicht
unserer Gemeinde sind wir jedoch und das Baureglement erarbeitet. Exzesse verhindern. Brach liegende auf Umgebung oder Nachbarn. Da-
in der glücklichen Lage, dass man Dabei hat er in verschiedensten und schlecht genutzte Quartiere durch entstehen Ungerechtigkei-
innert weniger Minuten mitten in Mitwirkungsverfahren auch die sollen aufgewertet werden und in ten und Unfrieden; vor allem zum
der Natur ist. Grünflächen und der Stimmen der Bevölkerung abgeholt. Gehdistanz zum Zentrum soll at- Nachteil der ansässigen Bevölke-
Schutz der Natur sind ein wesent- Die Eingaben hat er sorgfältig abge- traktiver Wohnraum für ältere Per- rung. Wollen wir das?
liches Bedürfnis in einer wohlha- wogen und bestmöglich versucht, in sonen entstehen. Umgekehrt sol-
benden Gesellschaft und werden die Erlasse einzuflechten. Dass da- len Einfamilienhausquartiere mit Echte Mitwirkung –
auch ohne einschränkende gesetz- bei nicht alle, teilweise sehr persön- ihren Gärten für junge Familien eine Herzensangelegenheit
liche Grundlagen gepflegt. Welcher lichen Wünsche und Anliegen be- ansprechend bleiben. Ein vielseiti- Wir schätzen, dass der Gemeinderat
Grundeigentümer/welche Grundei- rücksichtigt werden konnten, liegt ges Wohnangebot fördert eine gute die Ortsplanung mit viel Engage-
gentümerin schränkt sich freiwillig in der Natur der Sache. Die Überar- Durchmischung von Jung und Alt. ment vorangetrieben hat. Leider
in seiner/ihrer Lebensqualität ein? beitung einer Ortsplanung verlangt Dazu ist uns Folgendes wichtig: gingen dabei wichtige Anliegen der
von allen Beteiligten ein Denken im Bevölkerung unter. Wir wünschen
Die befürchtete «Zubetonierung» Interesse der Allgemeinheit. Grünflächen bedeuten uns eine echte Mitwirkung durch
unserer Gemeinde entspricht nicht Lebensqualität interessierte Einwohner und unab-
der Realität. Dieses Argument wird Das Erklärvideo, das auf www.de- Alle Freihaltezonen (bisher Grün- hängige Fachpersonen, beispiels-
gerne genutzt, um gesetzliche Ein- gersheim.ch/zonenplan aufgeschal- zonen) innerhalb der Bauzonen lie- weise in einer Ortsplanungs- oder
schränkungen zu rechtfertigen. tet ist, erklärt auf einfache Art und gen am Rand des Siedlungsgebiets. Baukommission.
Entscheidend für eine optimale Weise die Eckpunkte der Ortspla- Sie sind für die Öffentlichkeit nicht
Nutzung ist nicht nur die Raumpla- nung. zugänglich und dienen nur weni- Gleiche Ziele
nung – vor allem nicht, wenn sie zu gen Anstössern (z. B. Gartenzone Der Masterplan «Innenentwick-
restriktiv ist – sondern das Privat- Legen Sie am 29. November 2020 südlich der Zeisigstrasse). Damit lung» aus dem Jahr 2017 ist ein
eigentum. Dieses gewährleistet eine ein überzeugtes JA zum Zonenplan wird der ursprüngliche Zweck von tragfähiger gemeinsamer Nenner,
ausgewogene und auf die individu- und zum Baureglement in die Urne. Freiräumen für die Bevölkerung den wir voll und ganz befürworten.
ellen Bedürfnisse abgestimmte Nut- Für die Zukunft von Degersheim. verfehlt. Verdichtete Wohngebiete Er müsste nur im Zonenplan und
zung der Baulandparzellen. brauchen im Nahbereich gesicherte Baureglement wie vorgesehen um-
Monika Scherrer, Freiräume mit Bäumen sowie Spiel- gesetzt werden.
Der Gemeinderat ist bei der Re- Gemeindepräsidentin und Begegnungsmöglichkeiten.
vision der Ortsplanung stets dem Mit dem vorliegenden Referendum
Grundsatz gefolgt, die Landschaft Verdichtung dort, wo sinnvoll nehmen wir unsere Bürgerpflicht
zu schonen und die Zersiedelung In der Schwerpunktzone Bahnhof wahr. Nur mit einem Nein am
zu stoppen. Eine mögliche Verdich- Nord, wo der Gemeinderat eine 29. November 2020 können die
tung innerhalb der bestehenden Verdichtung anstrebt, gelten stren- Bauvorschriften nachgebessert wer-
Bauzonen vorzusehen war unum- gere Beschränkungen als in allen den. Mit wenigen Ergänzungen ist
gänglich. Verdichtungspotenzial übrigen Bauzonen, z. B. eine maxi- dies möglich. Wir zählen auf Ihre
besteht noch in fünf nennenswerten male Gebäudetiefe von 14 Metern. Stimme!
Baulücken, deren Grundeigentümer Es ist zu befürchten, dass die Ver- Referendumskomitee
sich verpflichtet haben, diese in- dichtung an unpassenden Orten
nert nützlicher Frist zu überbauen. statt an zentraler Lage stattfinden
Adventsverkauf in Wolfertswil
VEREIN Der Wolfertswiler Weihnachtsmarkt dine und Roman Rutz in Wolfertswil einige Ad-
fällt dieses Jahr coronabedingt aus. Trotzdem ventsdekorationen zum Verkauf bereit – «es het,
möchte die Frauengemeinschaft Wolferts- solangs het!»
wil-Magdenau etwas Licht in die Stuben bringen Der Erlös dieses Weihnachtsverkaufs geht an das
und organisiert darum einen Verkauf von Ad- Frauenhaus in St.Gallen. Andrea Bärtschi
ventsgestecken in Selbstbedienung. Am Freitag,
27. November 2020, ab 16 Uhr, und am Samstag Die Frauengemeinschaft Wolfertswil-Magdenau
und Sonntag, 28. und 29. November 2020, jeweils organisiert einen Verkauf von Adventsgestecken
ab 9 Uhr, stehen in der Scheune der Familie Na- in Selbstbedienung.
In Wolfertswil zu vermieten Corona verhindert
günstige, sanierte
das Dreikönigskonzert
1.5 Zi-Wohnung | CHF 790.– in Degersheim
4 Zi-Wohnung | CHF 1150.– Am 10. Januar 2021 hätte das traditionelle Dreikönigs-
Mit Balkon, Parkettböden und moderner Einbauküche konzert in der St. Jakobus-Kirche stattfinden sollen. Für
die musikalische Gestaltung konnte das Appenzeller
Kammerorchester gewonnen werden.
Tel. 052 214 32 56
M 076 335 35 86 Silentium – in der Musik die Stille finden
www.saurerimmo.ch So lautet die Überschrift für das geplante Konzert. Das
Appenzeller Kammerorchester lotet in seinem aktuel-
len Programm Gegensätze in der musikalischen Aus-
druckskraft aus. Im Mittelpunkt steht Mozarts bekann-
tes Klarinettenkonzert mit Ignazio Pisana als Solist.
Stille als Klangerfahrung
Daraus wird leider nichts. Das Konzert musste mit gros-
sem Bedauern aufgrund der Corona-Situation abgesagt
werden, verbunden mit der Hoffnung, dass im Jahre
2022 ein Dreikönigskonzert stattfinden kann.
Was für den 10. Januar 2021 bleibt, ist die Stille. In die-
ser schweren Zeit die Stille einer leeren Kirche zu ge-
niessen kann wohltuend sein.
u n d
JA! N P L A N
Z O N E M E N T
R E G L E
BAU
20
VEM BER 20
29. NO
• weil unsere Dörfer DEGERSHEIM und WOLFERTSWIL weitgehend
gebaut sind. Die wenigen Neu- und Umbauten werden den
DÖRFLICHEN CHARAKTER nicht verändern.
• weil wir jetzt die CHANCE haben, das BAUEN ein wenig einfacher
zu machen.
• weil wir ENTWICKLUNG in unseren DÖRFERN fördern und nicht
verhindern wollen.
• weil wir nicht den Föfer und s’Weggli haben können.
VERDICHTETES BAUEN geht NUR MIT einem BAUREGLEMENT,
welches dies auch ermöglicht.
H E V Degersheim und Umgebung
Ausgabe 46 | 13. November 2020 GEMEINDE DEGERSHEIM 5
Abwechslungsreicher Musikunterricht BAUBEWILLIGUNGEN OKTOBER 2020
trotz Corona-Massnahmen Folgende Bauprojekte wurden im Oktober 2020
vom Gemeinderat Degersheim bewilligt:
DEGERSHEIM An den Anblick der Hygiene Bauherrschaft: van Rhijn Roland und Edith,
masken im Unterrichtszimmer haben wir uns Hörenstrasse 53, 9113 Degersheim Grundeigen
unterdessen gewöhnt. Schön, dass dennoch tümer: van Rhijn Roland und Edith, Hörenstrasse
kleine Veranstaltungen und Klassenstunden 53, 9113 Degersheim Bauvorhaben: Errichtung
stattfinden können. Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Wohnhaus
Am Sonntag, 8. November, 2020 haben sich ei- Assek. Nr. 1887 Standort: Grundstück Nr. 653,
nige Schülerinnen aus der Klavierklasse von Ma- Hörenstrasse 53, 9113 Degersheim
rie-Thérèse Schönenberger getroffen und sich
gegenseitig in kleinstem Rahmen die geübten Bauherrschaft: Zimmermann Ignaz, Huswies-
Stücke vorgetragen. strasse 6, 9116 Wolfertswil Grundeigentümer:
herzog systems ag, Feldhofstrasse 65, 9230 Fla-
Absage «Instrumentenkarussell» wil Bauvorhaben: Einbau Cheminéeofen beim
Leider fällt unter die Termine, die nicht durchge- Wohnhaus Assek. Nr. 1695 Standort: Grundstück
führt werden können, auch das «Instrumenten- Nr. 1372, Huswiesstrasse 6, 9116 Wolfertswil
karussell» vom 28. November 2020. Machen Sie Im Unterricht der Musikschule gilt Maskenpflicht.
sich dennoch ein Bild über unsere Angebote. Ei- Bauherrschaft: Lückert Marc, Sonnenrainstrasse
nerseits über den elektronischen Instrumenten- 3, 9113 Degersheim Grundeigentümer: Lückert
führer, andererseits über die bei der Schulleitung Marc und Katrin, Sonnenrainstrasse 3, 9113 De-
der Musikschule erhältlichen Schnupperabos für gersheim Bauvorhaben: Neubau Pergola beim
Fr. 21.–. Wohnhaus Assek. Nr. 1973 Standort: Grundstück
Nr. 1530, Sonnenrainstrasse 3, 9113 Degersheim
An- und Abmeldeschluss
An- und Abmeldeschluss Bauherrschaft: Gschwend Rolf, Böhlstrasse 10,
ist der 10. Dezember 2020. 9116 Wolfertswil Grundeigentümer: Am Böhl
AG, Böhlstrasse 12, 9116 Wolfertswil Bauvorha-
ben: Errichtung Photovoltaikanlage beim Mehr-
familienhaus Assek. Nr. 2130 Standort: Grund-
stück Nr. 1099, Böhlstrasse 10, 9116 Wolfertswil
Das Erlernte wurde im kleinen Rahmen vorgetragen.
Bauherrschaft: Tilia AG, Splügenstrasse 26, 9008
St.Gallen Grundeigentümer: Vonwil-Bau A.-G.,
Eschenweg 2, 9400 Rorschach Bauvorhaben:
CVP-Vorstand fasst Parole ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
Heizungssanierung beim Wohnhaus Assek. Nr.
1432/1433 Standort: Grundstück Nr. 802, See-
POLITIK Die CVP Degersheim beabsichtigte, Hier werden die aktuellen Zivilstandsnachrichten blickstrasse 16 und 18, 9113 Degersheim
an einem Mitgliederanlass die Parole zu Zonen- der Gemeinde Degersheim aufgrund von Muta
plan und Baureglement zu fassen. Befürworter tionen im Einwohnerregister durch das Einwohner Bauherrschaft: Bruggner Reto, Hörenweg 11,
und Gegner der neuen Planungsinstrumente amt publiziert. Bitte beachten Sie, 9113 Degersheim Grundeigentümer: Bruggner
hätten in einer Podiumsdiskussion ihre Über- • dass die Publikationen aus datenschutzrechtli- Reto, Hörenweg 11, 9113 Degersheim Bauvorha-
legungen darlegen, Argumente begründen und chen Gründen unvollständig sein können und ben: Heizungssanierung beim Wohnhaus Assek.
den Anwesenden schliesslich Red und Antwort • dass nur Mitteilungen von in Degersheim Nr. 144 Standort: Grundstück Nr. 255, Kirch-
stehen sollen. wohnhaften Personen hier publiziert werden. strasse 6, 9113 Degersheim
Leider musste einmal mehr ein Anlass abgesagt
werden. Bedingt durch die neusten Vorgaben des Todesfälle
Bundes hat der CVP-Vorstand beschlossen, zum Gestorben am 28. Oktober 2020 in Zürich ZH:
Wohl aller die interne Podiumsdiskussion abzu- Dörrer geb. Strahl, Maria Anna, von Deutschland,
sagen. geboren am 21. Juli 1935, wohnhaft gewesen in
Das Geschäft, das am 29. November 2020 zur Degersheim SG, Bachstrasse 1. Die Abdankung
Abstimmung kommt, hat für die weitere Ent- hat bereits stattgefunden.
wicklung der Gemeinde Degersheim allerdings
eine grosse Tragweite. Aus diesem Grund hat der Gestorben am 7. November 2020 in Winterthur:
Vorstand entschieden, eine Parole auszugeben. Jäger, Rudolf, von Einsiedeln SZ, geboren am
Er empfiehlt den neuen Zonenplan und das Bau- 29. März 1941, wohnhaft gewesen in 9113 Degers-
reglement zur Annahme. heim, Hauptstrasse 81. Die Abdankung findet im ÖFFENTLICHE AUFLAGE
Für den zweiten Wahlgang um den Sitz in der engsten Familienkreis statt.
Öffentliche Auflage vom 13. November 2020
Geschäftsprüfungskommission erteilt der Vor-
bis 26. November 2020, Rechtsmittel gemäss
stand Stimmfreigabe. Micha Granwehr Gestorben am 8. November 2020 in Degersheim
Art. 139 Planungs- und Baugesetz. Bei der Bau-
SG: Sprecher geb. Gurtner, Rosmarie, von Bauma
verwaltung kann folgendes Baugesuch eingesehen
ZH, geboren am 11. Februar 1933, wohnhaft ge-
werden:
wesen in Tertianum Steinegg, Kirchweg 8, 9113
Degersheim. Die Abdankung findet im engsten
Nolato Treff AG, Anbau Pausenraum beim Ge-
Familienkreis statt.
bäude Assek. Nr. 1590, Taastrasse 16, 9113 Degers-
heim
SPORT FOR ALL I ALL FOR SPORT
SKIBRILLE SNOWBOARDBRILLE G 500 I
ALLWETTER KINDER/ERWACHSENE SCHWARZ
SKIJACKE 500 PISTE KINDER Unsere Ingenieure haben eine Brille mit einfach
100 % wasserdichte Nähte austauschbaren Scheiben entwickelt, mit der
machen die Skijacke perfekt du bei jedem Wetter gewappnet bist.
für ganze Tage im Schnee Für Brillenträger geeignet. 8493903
und das bei jedem Wetter.
Der Schneefang passt sich
beim Schließen der Jacke
automatisch an. 8547920
SKIUNTERWÄSCHE
FUNKTIONSSHIRT
FRESHWARM KINDER
Unser Team hat diese
Skiunterwäsche speziell
für Kinder entwickelt.
Sie bietet Wärme und
Atmungsaktivität. SKIHOSE PISTE 500
8371834 KINDER
Warme, wasserdichte Hose
mit Pull’n Fit-System, um
die Beinlänge anzupassen.
SKIUNTERWÄSCHE Größe und (abnehmbare)
Träger sind ebenfalls
FUNKTIONSHOSE
verstellbar. 8551209
FRESHWARM KINDER
8371833
21
0 3.01.20
0 . 1 2 . 2 0 Sowie
2
: 13.12. &
ta g S v e r k au f Gaiserwaldstrasse 7 · 9015 st Gallen
Sonn
Ausgabe 46 | 13. November 2020 KIRCHEN 7
Eine alte afrikanische Geschichte
Ein Besucher eines Bauernhofs entdeckt im Tier. Der Adler breitet seine Flügel aus und mit
Hühnerhof einen Adler. Auf seine erstaunte einem lauten Schrei fliegt er der Sonne entgegen.
Frage antwortet ihm der Bauer: «Du hast recht Mir sind drei Punkte wichtig geworden:
mit deiner Beobachtung. Dieser Vogel war ur-
sprünglich ein Adler und er sieht immer noch • Immer wieder neu gilt es, sich auf Gott, un-
entsprechend aus. In seiner Seele ist er aber ein sern Schöpfer auszurichten, um die Person zu
Huhn geworden. Siehst du, wie er fleissig nach werden, die er gemeint hat bei der Erschaf-
Würmern scharrt und Körner pickt?» fung.
Dem Besucher lässt das Tier keine Ruhe. Er be- • Es ist wunderschön und ein Geschenk, wenn
tritt den Hühnerhof, nimmt den Adler auf seinen wir Menschen begegnen, die Potenziale in uns
Arm, schaut ihm tief in die Augen und meint be- entdecken, an uns glauben und uns ermuti-
schwörend: «Adler, du gehörst dem Himmel und gen, Neues zu wagen.
nicht der Erde. Breite deine Flügel aus und flieg!» • Wir sind herausgefordert, selber zu Mutma-
Der Adler schaut umher, sieht seine Kolleginnen chern für andere zu werden. «Breite deine Flügel aus und flieg.»
Körner picken und lässt sich schwerfällig auf den
Boden fallen. Der Besucher gibt nicht auf. Um Wo Menschen mit Blick auf Christus ihr Leben
Mitternacht nimmt er den Vogel und klettert mit gestalten, sich herausfordern, aber auch ermuti-
ihm auf einen Berg. Bei Sonnenaufgang errei- gen lassen und andern wertschätzend begegnen,
chen sie ihr Ziel. Wieder setzt er das Tier auf sei- da ereignet sich immer wieder ein Stück Himmel
nen Arm und fordert es zum Fliegen auf – ohne auf Erden.
Erfolg! Nun positioniert er sich so, dass der Vogel Anna Keller,
in die Sonne blickt. Ein Zucken geht durch das Evangelisch-methodistische Kirche Flawil
Bei einer Beerdigung bestimmt die
Trauerfamilie den Kreis der eingela-
denen Personen, damit die Perso-
nenobergrenze eingehalten werden
kann.
Sonntag, 15. November
Samstag, 14. Nov., Degersheim Samstag, 14. November
09.40 Jugendalpha im KGH
17.30 Eucharistiefeier Seelsorge 19.19 Kirche Feld: Meditative
19.00 Meditativer Gottesdienst
Sonntag, 15. Nov., Niederglatt Wenn Sie dringend einen Seelsorger Abendfeier «Aufatmen» mit
mit Pfarrer Markus Ramm
08.45 Eucharistiefeier mit oder eine Seelsorgerin brauchen, Pfrn. R. Weber
Montag, 16. November
Firmkandidaten/-innen wählen Sie unsere Notfallnummer Sonntag, 15. November
09.30 Frauenbibeltreff im KGH
Sonntag, 15. Nov., Flawil 071 393 14 14. 10.00 Kirche Feld: Klassischer
Donnerstag, 19. November
10.15 Eucharistiefeier mit Gottesdienst mit Pfrn.
16.30 Roundabout Kids im KGH
Firmkandidaten/-innen www.se-ma.ch R. Weber.
Freitag, 20. November
Bibeltext: Konfspruch
19.15 Wogo Oberstufe im KGH
FLAWIL Jes 43,1
Kollekte: «Koala», SG
www.ref-degersheim.ch
Begegnungsfeier Dienstag, 17. November
Am Freitag, 13. November 2020, 11.00 Unterrichtszimmer: Stille
findet in der Kapelle um 18.30 Uhr und Gebet
die Begegnungsfeier statt. Aufgrund 11.30 Mittagstreff – abgesagt
der Abstandsvorschriften können Freitag, 20. November
ausnahmsweise nur die Schüler/-in- Sonntag, 15. November 18.00 Akazie: Jugendlounge
nen teilnehmen. Die begleitenden 09.30 Online-Gottesdienst für 5./6. Klasse
Erwachsenen sind zur parallel statt- Erwachsene und Kinder 19.15 Akazie: Jugendlounge Sonntag, 15. November
findenden Eucharistiefeier in die unter www.fcgf.ch/Predig- Oberstufe 10.00 Gottesdienst mit Daniel
Kirche eingeladen. ten Wyder, Kids-Treff «Sofa»
www.ref-flawil.ch
Offizielle Dienstbeendi- Chilekafi
SEMA gung von Pastor Eugen
Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47
Heschele und Verabschie-
Corona-Schutzmassnahmen dung der Familie Heschele
www.emk-flawil.ch
Da für öffentliche Veranstaltungen
eine Obergrenze von 50 Personen Abgabe von Weihnachtspäckli bis
gilt, werden in Flawil die Sonntags- spätestens 15. November. Bitte im
gottesdienste zusätzlich ins Pfarrei- Sekretariat melden.
zentrum übertragen. Die Kommu-
Besuchen Sie uns – Sie sind
nion wird auch dort verteilt werden.
herzlich willkommen.
Über den Live-Stream auf unserer
Waldau 1 (Habis-Areal)
Website www.se-ma.ch können Sie
Telefon 071 393 91 91
die Gottesdienste auch von zu
Hause aus mitfeiern.
www.fcgf.ch
8 GEMEINDE FLAWIL Ausgabe 46 | 13. November 2020
Projekt «Ausbau Regenbecken Töbeli in Betrieb
Dorfbach, Los 2»: genommen
Baugrund FLAWIL Ende September 2018 haben die zum Töbeli. Ende September 2018 begannen die
Bauarbeiten für das Entwässerungssystem Bauarbeiten zur Sanierung des Entwässerungs-
sondierungen und den Doppelstockkanal im Töbeli begon-
nen. Es ist die erste Etappe der Hochwasser-
systems Töbeli. Neben zwei neuen Regenbecken
wird auch ein Doppelstockkanal gebaut, in wel-
schutzprojekte im Dorfzentrum. Nun wurde chem das Schmutz- und das Oberflächenwas-
FLAWIL Im Januar 2018 lag eine weitere
das neue Regenbecken im Töbeli in Betrieb ser abgeleitet werden. Die Bauarbeiten waren
Etappe des Hochwasserschutzprojekts, der
genommen. schwieriger als geplant. Dennoch konnte kürz-
«Ausbau Dorfbach (Gupfengasse – Töbeli), Los
lich, nach einer Bauzeit von knapp zwei Jahren,
2», öffentlich auf. Im Hinblick auf die Detail-
Das Töbeli bildet einen zentralen Punkt für die das Regenbecken Töbeli in Betrieb genommen
projektierung werden nun ab Montag, 16. No-
Entwässerung des Flawiler Gemeindegebiets. werden. Das alte Becken wird nun abgebrochen.
vember 2020, Baugrundsondierungen vorge-
Dies hat sich historisch entwickelt, da ein Stol- Neben den Bauarbeiten im Töbeli wird auch das
nommen.
len das gesamte Schmutzwasser von Flawil und Regenbecken Eschenhof erneuert. Dieses dürfte
Degersheim zur ARA Oberglatt leitet. Entspre- plangemäss Anfang Dezember 2020 fertiggestellt
Das geplante Los 2 des Hochwasserschutzpro-
chend führen beinahe alle Schmutzwasserkanäle sein.
jekts schliesst an das kurz vor der Vollendung
stehende Entwässerungssystem Töbeli an. Der
Kanal wird unter der Kantonsstrasse bis zur Gup-
fengasse geführt. Der heutige Durchlass unter
der St.Gallerstrasse muss in seinem Querschnitt
fast verdoppelt werden, um die dimensionierte
Wassermenge bewältigen zu können.
Eine wichtige Grundlage für die Detailprojektie-
rung sind Kenntnisse des Untergrunds. Deshalb
werden ab Montag, 16. November 2020, Bau-
grundsondierungen vorgenommen. Die Arbeiten
dauern voraussichtlich bis Freitag, 20. November
2020. Das Geschäftsfeld Bau und Infrastruktur
bittet die Anwohnerinnen und Anwohner um
Verständnis.
Das Regenbecken Töbeli ist in Betrieb. Nun folgen noch die Umgebungs- und Anpassungsarbeiten.
Glückwünsche zum 101. Geburtstag
FLAWIL Die Flawilerin Gertrud Grob hat am
5. November 2020 ihren 101. Geburtstag gefei-
ert. Gemeindepräsident Elmar Metzger über-
brachte ihr die Glückwünsche des Gemeinde-
rats.
Gertrud Grob durfte am 5. November 2020 zu
Hause ihren 101. Geburtstag feiern. Der Gemein-
An zwei Stellen (rote Punkte) werden Baugrund-
derat Flawil gratulierte der rüstigen Jubilarin und
sondierungen vorgenommen.
überbrachte ihr durch Gemeindepräsidenten
Elmar Metzger einen bunten Blumenstrauss.
Leider stand auch dieser Besuch im Zeichen der
Einschränkungen infolge des Coronavirus. So
traf man sich an der frischen Luft, trug Schutz-
masken und hielt die notwendige Distanz ein.
Doch auch so ergab sich ein fröhlicher Aus-
tausch. Der Gemeinderat wünscht Gertrud Grob
weiterhin gute Gesundheit und hofft, dass sie
ihr Geburtstagsfest im kommenden Jahr wieder
ohne Einschränkungen feiern darf.
Gertrud Grob
Ausgabe 46 | 13. November 2020 GEMEINDE FLAWIL 9
Bushaltestellen vorübergehend «SVP bi de Lüt»
nicht bedient POLITIK Morgen Samstag, 14. November 2020,
stehen die für den zweiten Wahlgang in Flawil
aufgestellten SVP-Kandidaten Red und Antwort.
FLAWIL Das kantonale Strassenkreisinspek- ker Enzenbühlstrasse nicht in die Wilerstrasse Dabei verteilen Thomas Duss, nominiert für den
torat und die Technischen Betriebe Flawil ha- eingebogen werden. In der Gegenrichtung kann Schulrat, und Richard Baumann, nominiert für
ben Mitte Juni 2019 mit der Sanierung der während dieser Zeit weiterhin in die Enzen- die Geschäftsprüfungskommission, von 9 Uhr
Wilerstrasse, Abschnitt Isnyplatz bis Coop- bühlstrasse gefahren werden. Vom 30. Novem- bis 12 Uhr am Marktplatz, vis-à-vis der Migros,
Tankstelle, begonnen. Seit Mitte April 2020 ber 2020 bis 18. Dezember 2020 ist der Einlen- gratis Maroni und ein Schreibzeug, um die Wahl-
wird der Abschnitt Niederbergstrasse bis ker Enzenbühlstrasse in beiden Richtungen für zettel auszufüllen.
Coop-Tankstelle erneuert. Aufgrund der Bau- sämtlichen Verkehr gesperrt. Eine Umleitung via Die beiden freuen sich sehr, viele Menschen ken-
arbeiten kommt es in den kommenden Wo- Isnyplatz ist signalisiert. nenzulernen, während sie die heissen, weiterent-
chen zu weiteren Verkehrseinschränkungen. Die Bauarbeiten haben auch Auswirkungen auf wickelten Kastanien aus dem Feuer holen. Co-
Ausserdem werden mehrere Bushaltestellen den Regionalbusverkehr. Vom 30. November ronabedingt natürlich mit dem nötigen Abstand
vorübergehend nicht bedient. 2020 bis 18. Dezember 2020 werden folgende und unter Einhaltung der vom BAG empfohle-
Haltestellen der Regionalbuslinie 750 nicht be- nen Hygienemassnahmen.eing.
Der Verkehr wird im Baustellenbereich zwischen dient: Botsberg, Rütistrasse, Herrensberg und
dem Feuerwehrdepot und der Coop-Tankstelle Luegisland. Die Haltestelle Alpsteinstrasse wird
mit einem Lichtsignal geregelt. Vom 18. Novem- während dieser Zeit an einen anderen Standort
ber bis 29. November 2020 kann beim Einlen- verlegt.
Ludothek Flawil: Mini-Weihnachtsverkauf
zahlreiche neue Spiele fällt aus
VEREIN Da sich die Corona-Pandemie noch KIRCHE Der Mini-Weihnachtsverkauf des Mis-
nicht verbessert hat, finden die Spielabende für sionsarbeitskreises der Evangelischen Kirchge- Thomas Duss, Kandidat für den Schulrat, und
Erwachsene erst ab Frühling 2021 wieder statt. meinde Flawil fällt wegen des Coronavirus aus. Richard Baumann, Kandidat für die GPK.
Ideal, die Zeit zu Hause mit einem Spiel zu ver- Interessierte Käuferinnen und Käufer werden
schönern. Zahlreiche neue Spiele für jedes Alter jederzeit von Mitgliedern des Arbeitskreises aus
stehen in der Ludothek zur Ausleihe bereit. Noch dem reichhaltigen Angebot bedient. Folgende
kein passendes Geschenk zu Weihnachten gefun- Telefonnummern helfen weiter: 071 393 46 24, ABFALLKALENDER
den? Wie wäre es mit einem Geschenksabo für 071 393 21 80 und 071 393 28 20 (Quittengelée).
die Liebsten, die Enkel- oder Patenkinder? Aus- Der Erlös geht an die Mission 21 für den Süd- Bioabfuhr Flawil
kunft zu den verschiedenen Abos sind während sudan, wo Covid-19 die Hungersnot noch ver- Donnerstag, 19. November 2020, 7.00 Uhr
der Öffnungszeiten in der Ludothek erhältlich. schlimmert. Elsbeth Hoffmann
Hanny Monsberger
HANDÄNDERUNGEN OKTOBER 2020
Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen Veräusserer: Störi Kurt Peter, Erbengemeinschaft, Veräusserer: Palaskas Katherina, Flawil Erwerber:
der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf Flawil Erwerber: Störi Margrith, Flawil Objekt: Palaskas Nektarios, Flawil Objekt: ⁄ Miteigentum
der Publikationsplattform des Kantons St.Gallen ⁄ Miteigentum Oberbotsbergstrasse 76, Nr. 10 580, St.Gallerstrasse 100, Nr. 10 450, ⁄ Miteigentum
(www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikationen) ⁄ Miteigentum an Nr. 2636 Nr. 10 572, ⁄ Mitei- an Nr. 3115 Nr. 30 251, ⁄ Miteigentum an Nr. 10 461
veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf frei- gentum an Nr. 2636 Nr. 30 310, ⁄ Miteigentum an
williger Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt, aller- Nr. 10 571 Nr. 30 328, ⁄ Miteigentum an Nr. 10 571 Veräusserer: Palaskas Nektarios, Flawil Erwerber:
dings ohne Rechtsverbindlichkeit. Palaskas Katherina, Flawil Objekt: ⁄ Miteigentum
Veräusserer: Diethelm Werner Hermann, Erbenge- Friedbergstrasse 3a, Nr. 10 695, ⁄ Miteigentum
Veräusserer: Bischofberger Maria Louisa, Erbenge- meinschaft, Flawil Erwerber: Diethelm Erika Heidi, an Nr. 3280 Nr. 30 374, ⁄ Miteigentum an Nr. 3279
meinschaft, Flawil Erwerber: Diethelm Erika Heidi, Flawil Objekt: Hügelweg 7, Nr. 2532, Wohnhaus, Nr. 30 401, ⁄ Miteigentum an Nr. 3279
Flawil Objekt: Magdenauerstrasse 48 Nr. 10 024, 247 m2 Grundstücksfläche Nr. 2517, Garage, 18 m2
⁄ Miteigentum an Nr. 2670 Nr. 30 012, ⁄ Mitei- Grundstücksfläche Veräusserer: Bolliger Emma, Flawil Erwerber:
gentum an Nr. 10 052 Fasoli Marco Marino und Fasoli Anita, Flawil Ob-
Veräusserer: Hennet Irmgard Magdalena, Erbenge- jekt: Lindenstrasse 13, Nr. 10 604, ⁄ Miteigentum
Veräusserer: Bodenmann Kurt, St.Gallen Erwerber: meinschaft, Flawil Erwerber: Hennet Jean-François an Nr. 951 Nr. 30 339, ⁄ Miteigentum an Nr. 10 583
Carvalho Ferreira Ricardo Jorge, Züberwangen und Herbert, Flawil Objekt: ⁄ Miteigentum Enzenbühl-
Carvalho Ferreira Fábio Patrick, Flawil (Miteigen- strasse 169, Nr. 2582, Wohnhaus, 630 m2 Grund-
tum zu je ⁄) Objekt: Oberdorfstrasse 48, Nr. 11 022, stücksfläche
320⁄1000 Miteigentum an Nr. 384
Veräusserer: Palaskas Anna, Flawil Erwerber:
Veräusserer: Bär Adolf Werner, Niederteufen Er- Palaskas Katherina, Flawil Objekt: ⁄ Miteigentum
werber: FaMe Immobilien AG, Arbon Objekt: St.Gallerstrasse 100, Nr. 10 450, ⁄ Miteigentum
Magdenauerstrasse 58, Nr. 1709, Wohnhaus, Neben- an Nr. 3115 Nr. 30 251, ⁄ Miteigentum an Nr. 10 461
gebäude, 1214 m2 Grundstücksfläche
Grabräumung Flawil – eine attraktive Gemeinde mit rund 10 500 Einwoh-
nern. Für das Geschäftsfeld Bau und Infrastruktur suchen wir
per 1. April 2021 oder nach Vereinbarung eine/-n
Die gesetzliche Grabesruhe ist bei folgenden Gräbern abge-
laufen:
Oberglatt
Bademeister-Stellvertreter/-in
Urnenreihengräber:
Urnenwand:
16.04.1998 bis 08.08.1999
03.10.2009 bis 08.05.2010
Mitarbeiter/-in
Unterhaltsdienst (100 %)
Wisental
Erdbestattungsgräber: 21.01.1998 bis 08.01.1999
Diese kombinierte und unbefristete Stelle umfasst während
Urnenreihengräber: 28.07.1998 bis 07.04.1999
der Badi-Saison (April bis September) die Aufgaben eines/ei-
Urnenwand: 03.11.2009 bis 22.09.2010
ner Bademeister Stellvertreter/-in und während den Winter-
monaten (Oktober bis März) die Tätigkeiten eines/einer Mit-
Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, den
arbeitenden des kommunalen Unterhaltsdienstes.
Grabschmuck, den Sie behalten möchten, bis Ende Januar
2021 zu entfernen. • Verantwortung für den Badebetrieb als Stellvertreter/-in
Nach Ablauf dieser Frist wird über die Grabmäler, Pflanzen des Bademeisters
und Grabschmuck entschädigungslos verfügt (Art. 28 Bestat- • Aufsicht, Sanitätsdienst und Betreuung der technischen
tungs- und Friedhofreglement der Gemeinde Flawil). Anlagen
• Reinigungs-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten
Bei Unklarheiten und Fragen gibt das Bestattungsamt, Telefon • Eintrittskontrolle und Betreuung des Aushilfspersonals
071 394 17 14 oder E-Mail bestattungsamt@flawil.ch, gerne • Ausführung allgemeiner Strassen- und Grünflächenunter-
Auskunft.
halt (Strassenreinigung, Schneeräumung etc.)
Gemeinde Flawilwww.flawil.ch Wir wenden uns an eine zuverlässige und flexible Person mit
folgendem Profil:
• Besitz eines gültigen Brevets igba PRO oder SLRG Pro Pool
• Besitz eines gültigen Moduls BLS-AED
• Führerausweis der Kat. B, Bereitschaft für Pikettdienst
• dienstleistungsorientierte Grundhaltung
• loyal, verantwortungsbewusst, belastbar
Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätig-
Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen der Ge- keit in einem kollegialen Umfeld mit fortschrittlichen Anstel-
meinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf der Publikations- lungsbedingungen.
plattform des Kantons St.Gallen (www.publikationen.sg.ch)
veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf freiwilliger Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf
Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt, allerdings ohne Rechts- Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis Montag, 7. De-
verbindlichkeit. zember 2020, via E-Mail an folgende Adresse:
Verkehrsanordnung(en) Gemeinde Flawil
Personaldienst
Bahnhofstrasse 6 / Postfach
Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG
9230 Flawil
(SR 741.01), Art. 107 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV
bewerbungen@flawil.ch
zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung(en):
Bei Fragen steht Ihnen der Leiter Liegenschaften, Herr Oliver
Flawil, Rosenbergstrasse / Bergstrasse
Gehrer, unter der Telefonnummer 071 394 17 99 oder per
E-Mail oliver.gehrer@flawil.ch gerne zur Verfügung. Wir
• Verkehrsführung im Einrichtungsverkehr (Uhrzeigersinn) an-
freuen uns auf Ihre Bewerbung!
gezeigt durch das Signal 2.02 «Einfahrt verboten» in Verbin-
dung mit Signal 4.08 «Einbahnstrasse» aus Gegenrichtung
Gemeinde Flawilwww.flawil.ch
Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis
und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege
(sGS 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Si-
cherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St.
Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist be-
rechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung AUCH ALS PDF
Jeden Freitag
FlADE
ERHÄLTLICH!
ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP). BL AT T
FLADE-Blatt-Tag
AUSGABE 1
DEGERSHEIM
FLAWIL UND
AN DER GEMEINDEN
AMTLICHES PUBLIKATIONSORG
eblatt Flawil-
Neues Gemeind ab Oktober
Degersheim erscheint
SCHULRAT FLAWIL
ERSATZWAHL 31. Juli
Pedegai tritt per
Schulrätin Barbara findet am 15. Novem-
zurück. Die Ersatzwahl Pe-
Nachfolge von Barbara
ber statt. Wer die muss bis am 14.
Sep-
degai antreten möchte, einreichen.
tember einen Wahlvorschlag
>>> SEITE 2
Polizeikommando Kanton St.Gallen/ HEISSE AFRICAN-NIGHT-K
AUS SENEGAL
Im KulturPunkt
LÄNGE
in Flawil am 10.
Juli,
anfangs Oktober
ein neues Gemeindeblatt.
in alle Haushaltungen von Flawil und Degersheim
bekommen auf wie bis anhin
Beginn 20.30 Uhr Flawil und Degersheim anfangs Oktober,
fen – erscheint von Flawilund Degers-
Weiterhin wöchentliche als Gemeinschaftswerk sehr», so Elmar Metzger,
Gemeinde Flawilwww.flawil.ch
FLAWIL / DEGERSHEIM im Format A4. mich
>>> VORSCHAU
Verteilung in alle
Haushalte, neu heim. «Ich freue zu-
ist ein weiterhin mit Degersheim
Der heutige Anzeiger
Flawil-Degersheim
nach- «dass wir auch Gemeinde-
Wie geht es weiter, Ein gemeinsames
sammenarbeiten. zwei Ge-
DEGERSHEIM Gemeinschaftswerk. St.Galler Tag- Verbindung der
WOCHENMARKT
dem Flawil den
Vertrag mit dem von blatt ist eine wichtige
vor der hat? Die Gemeinderäte
letzte Wochenmarkt FÜR DIE
Morgen findet der lassen blatt gekündigt haben entschieden, «ES IST POSITIV
Zum Ferienbeginn Flawil und Degersheim BEIDER GEMEINDEN.»
Sommerpause statt. ein gemeinsames
Gemeinde-
BEVÖLKERUNG
dem Wochenmarkt-Logo
wir Luftballons mit auch in Zukunft er-
Die erste Ausgabe Monika Scherrer
Wer ist dabei?
in den Himmel steigen. blatt herauszugeben.
scheint anfangs
Oktober.
Horn stösst die Degers-
meinden.» Ins gleiche Monika Scherrer:
Inseratereservationen: flawil@cavelti.ch,
>>> SEITE 11 heimer Gemeindepräsidentin gute Partnerschaft
Eckpunkte festgelegt nie ohne Not eine
das amtliche Publikationsorgan
Im «Man soll mit Flawil
Der Anzeiger ist zumal die Zusammenarbeit hat. Es ist
Flawil und Degersheim.
der Gemeinden Gemein- aufgeben, sehr gut geklappt
hat der Flawiler den letzten Jahren
Herbst letzten Jahres Tagblatt auf in beider Gemeinden,
mit dem St.Galler für die Bevölkerung ennet der Grenze
derat den Vertrag aus Kosten- positiv ist, was
2015 gekündigt, man informiert
Ende September zurzeit wenn
Gemeinden sind Nachbarn läuft.»
gründen. Die beiden zu kreie- beim
ein Nachfolgeprodukt
intensiv daran, Elmar
degersheim@cavelti.ch oder Telefon 071 388 81 81
Gemeindepräsident Mix
ren. Der Flawiler ist er- Attraktiver des neuen Gemeinde-
Dinge: «Ein Meilenstein De- Das sind die Eckpunkte in alle
Metzger ist guter von Flawil und Freitag per Post
wöchentlich jeden vierfarbig ge-
reicht. Die Gemeinderäte neuen Ge- blatts: verteilt, durchgehend 16 Seiten bzw.
die Eckpunkte des dass Haushalte
gersheim haben Tabloid,
Ich bin überzeugt, Format A4 oder «Unser
meindeblatts festgelegt. attraktive Alternative druckt, nach Textmenge.
eine oder weniger je
wir der Bevölkerung Die erste Ausgabe des mehr Weibel, Informationsbe-
ist es», sagt Roman
präsentieren können.» – der Name ist noch of- Ziel Weiter auf Seite
2
neuen GemeindeblattsAusgabe 46 | 13. November 2020 GEMEINDE FLAWIL 11
«Wir arbeiten Hand in Hand»
STIFTUNG Lokal, saisonal, nachhaltig: Nach sie zuerst schaut, wer was kann, und nicht, wer wöhnt. Diese Öffnungszeiten seien aber nicht für
diesem Motto wird im Restaurant «5egg» beim was nicht kann. Dementsprechend würden die alle Zeiten in Stein gemeisselt, sagt Bettina Gisler
Flawiler Bahnhofplatz gearbeitet. Geführt wird Mitarbeitenden auch gefördert. «Wir arbeiten und fügt an, dass für besondere Anlässe die Öff-
das Restaurant von der Stiftung «dreischiibe», ei- Hand in Hand» – nicht nur im Gastroteam, son- nungszeiten auch mal angepasst werden. Beliebt
nem sozialen Unternehmen, das mit Arbeits- und dern im ganzen Haus «5egg». So werden in der seien auch Bankette am Abend für Feiern oder
Ausbildungsplätzen sowie Tagesstrukturen neue «dreischiibe»-Küche auch die Mahlzeiten für die Gesellschaften. «Diese Gruppen können dann
Perspektiven schafft für Menschen mit einer psy- Abteilung des Wohn- und Pflegeheims sowie für das ‹5egg› ungestört für sich geniessen und wer-
chischen Beeinträchtigung. Am Motto und Ziel den Mahlzeitendienst der Spitex zubereitet. den exklusiv bedient.» Marianne Bargagna
hat sich seit der Eröffnung im November 2019 Wichtig ist Bettina Gisler nicht nur eine gute Zu-
nichts geändert. Eine Änderung gab es aber in sammenarbeit mit den Mitarbeitenden, sondern
der Leitung des Gastrobetriebs. Sie liegt neu in auch die Qualität der Speisen. Täglich werden
den Händen der 34-jährigen Bettina Gisler. Ihre ein Fleisch- und ein Vegi-Menu angeboten. Neu
Ausbildung hat sie zwar im Detailhandel absol- auf der Speisekarte ist der Burger des Monats.
viert, wechselte dann aber in die Gastronomie Die Zusammensetzung wechselt von Monat zu
und erwarb sich den Titel einer Betriebsleiterin Monat und auch hier gilt: saisonal und regional.
Gastronomie. Für ihre neue Aufgabe im «5egg» Weiterhin vielfältig bestückt ist das Salatbuffet,
ist sie also bestens gerüstet. Bettina Gisler weiss: wo sich die Gäste ihren Salat zusammenstellen
Das 5egg ist ein aussergewöhnlicher Gastrobe- können. Und die Speisen können über die Gasse
trieb. Denn hier werden in der Küche und im mitgenommen werden.
Service 15 Personen mit einer IV-Rente aufgrund Die regulären Öffnungszeiten bleiben unver-
einer psychischen Beeinträchtigung beschäftigt. ändert. Die Gäste werden im «5egg» von Mon-
Sie erfüllen Pensen zwischen 50 und 100 Prozent. tag bis Freitag von 7 Uhr bis 18.30 Uhr und am Bettina Gisler leitet neu die Gastronomie im
Für Bettina Gisler ist es selbstverständlich, dass Samstag von 7 Uhr bis 17 Uhr kulinarisch ver- Restaurant «5egg».
Samichlaus kommt Schlussspurt in Flawil für BAUGESUCHE
ins Botsberger Riet eine Selbstverständlichkeit
Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen
VEREIN Der traditionelle Samichlausanlass POLITIK Die Abstimmungsunterlagen sind bei der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf
des Familientreffs Flawil im Rehwald kann die- den Stimmberechtigten eingetroffen. «Wir vom der Publikationsplattform des Kantons St.Gallen
ses Jahr nicht stattfinden. Damit der Samichlaus, Lokalkomitee Flawil für Konzernverantwortung (www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikationen)
der Schmutzli und die Esel ihre lieben kleinen sind deshalb nochmals mit Stand- und Flyeraktio veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf
Freunde trotzdem sehen können, haben sie sich nen präsent, damit sich die Stimmberechtigten freiwilliger Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt,
etwas einfallen lassen. Sie kommen dieses Jahr in nicht von den Falschmeldungen der Konzern- allerdings ohne Rechtsverbindlichkeit.
der Zeit vom 3. bis 7. Dezember 2020 zu verschie- lobby verunsichern lassen. Wir erhalten viele
Öffentliche Auflage vom 16. bis 30. Novem-
denen Zeiten ins Botsberger Riet zum Eselstall. sehr positive Rückmeldungen», sagt Eva-Maria
ber 2020, Rechtsmittel gemäss Art. 153 ff. Pla-
Auf der Website www.samichlaus-flawil.ch kön- Froidevaux vom Lokalkomitee. Die Konzern-
nungs- und Baugesetz (PBG). Beim Geschäftsfeld
nen alle Infos sowie die Bestimmungen nachge- verantwortungsinitiative kommt am 29. Novem-
Bau und Infrastruktur (Gemeindehaus, Anschlag-
lesen werden. Zudem kann auf dieser Seite eine ber 2020 zur Abstimmung. Darum wird die Be-
brett 3. Stock) können folgende Baugesuche ein-
Online-Anmeldung für einen Termin ausgefüllt völkerung die Freiwilligen des Lokalkomitees
gesehen werden:
werden. Anmeldeschluss ist Donnerstag, 19. No- nochmals an einer Standaktion am 21. November
vember 2020. 2020 antreffen. Es ist ihnen sehr wichtig, bis zum TOWA Immobilien AG, Egg 1407, 9231 Egg
Auf eine Begegnung mit euch und auf alle gelern- Schluss um jede Stimme zu kämpfen. Die breite (Flawil); Baugesuch Nr. 247/2020, Umbau EFH,
ten Gedichte, Lieder oder Zeichnungen freuen Unterstützung der Initiative bei Unternehmerin- Grundstück Nr. 96, Vers.-Nr. 149, Wilerstrasse
sich schon jetzt riesig der Samichlaus und seine nen und Unternehmern sowie bei Politikerinnen 150, Flawil
Helfer. Marietta Hoke und Politikern von SP, Grünen, GLP, CVP, BDP,
EVP, EDU, FDP und SVP beweist, dass die Ini- Hans-Ulrich Schläpfer, Weideggstrasse 47, 9230
tiative eine Selbstverständlichkeit fordert. Eben- Flawil; Baugesuch Nr. 246/2020, Abbruch und
falls stehen die Schweizer Bischofskonferenz, die Neubau EFH, Grundstück Nr. 1040, Vers.-Nr. 787,
TODESFALL Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz und die Tüfental 787, Flawil
Schweizerische Evangelische Allianz hinter der
Gestorben am 8. November 2020 in Uzwil: Pe- Initiative.eing. Felix Härtsch-Bucher, Stockhaldenweg 8, 9230
ter, Frieda Heidy, von Fischenthal, geboren am Flawil; Baugesuch Nr. 251/2020, Ersatz Ölhei-
16. Dezember 1917, wohnhaft gewesen in Flawil, zung durch Sole-Wasser-Wärmepumpe mit zwei
mit Aufenthalt in Niederuzwil, Seniorenzentrum Erdsondenbohrungen, Grundstück Nr. 2347,
Marienfried. Die Abdankung findet am Mitt- Vers.-Nr. 2314, Stockhaldenweg 8, Flawil
woch, 25. November 2020, 14.00 Uhr, im engsten
Familienkreis auf dem Friedhof Oberglatt statt. Restaurant Kränzlin, Augustinerstrasse 1, 9000
Anschliessend Gottesdienst in der evang. Kirche St.Gallen; Baugesuch Nr. 250/2020, Umnutzung
Oberglatt. und Umbau Verkaufsgeschäft in Restaurant mit
Aussenwirtschaft, Grundstück Nr. 690, Vers.-Nr.
3300, Degersheimerstrasse 1, Flawil
Weil Sie wissen,
was wir tun. Die Mitglieder des Lokalkomitees Flawil für
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
Konzernverantwortung werden nochmals eine
Standaktion durchführen.Am 29. November 2020 NEU
in die Geschäftsprüfungskommission
(GPK) Flawil wählen
Fahrkarte kaufen
am Billettautomaten
oder mit der
SBB Mobile App
Experten der SBB zeigen Ihnen, wie Sie am Billettautomaten oder mit dem
Smartphone das richtige Billett lösen. Sie erfahren, wie der Tarifverbund Ostwind
und die verschiedenen Zonen funktionieren und welches Billett für Sie das richtige
ist. Wertvolle Tipps in Theorie und Praxis helfen Ihnen, Sicherheit zu gewinnen
beim Lösen einer Fahrkarte.
Kursdaten: Montag, 23. November 2020 09.00 bis 11.00
Montag, 23. November 2020 15.00 bis 17.00
Montag, 30. November 2020 09.00 bis 11.00
Montag, 30. November 2020 15.00 bis 17.00
Freitag, 11. Dezember 2020 09.00 bis 11.00
Freitag, 11. Dezember 2020 15.00 bis 17.00
Treffpunkt: Billettautomat (beim Migrolino) Flawil
Leitung: Mitarbeitende der SBB
Kurskosten: keine
Anmeldung: Pro Senectute Gossau & St.Gallen Land
Hirschenstrasse 27, 9200 Gossau
071 388 20 50 / gossau@sg.prosenectute.ch
Gabriel Oender Anmeldeschluss: jeweils 3 Arbeitstage vor Kursstart!
Leiter Buchhaltung Bitte beachten Sie: Aufgrund der Schutzmassnahmen gegen das Coronavirus ist
eine Anmeldung zwingend erforderlich. Die Teilnehmerzahl pro Gruppe ist
Fundierte Finanzkenntnisse begrenzt. Zu Ihrer und aller Sicherheit bitten wir Sie, während des gesamten
Das Auge fürs Detail Kurses eine Schutzmaske zu tragen.
Parteilos – unabhängig = Dieser Kurs ist vom Bundesamt für Sozialversicherungen teilsubventioniert, weil er
in besonderem Masse die Selbständigkeit und Autonomie von älteren Menschen fördert.
A nkom m en
Am Landberg und Wohlfühlen
Erstvermietung in Flawil
- vielfältige 2 bis 51/2-Zimmer Mietwohnungen
- hochwertiger Ausbaustandard und
erstklassiger Wohnkomfort
- ruhige, naturnahe Lage – unweit vom Dorfkern
- ideal für Familien, Singles, Paare sowie
Seniorinnen und Senioren
Erstbezug
gestaffelt ab
Besichtigung und Vermietung Mai 2021
Uze AG, 9240 Uzwil
Simon Brägger
simon.braegger@uze.ch
Telefon 071 955 40 13
amlandberg.chSie können auch lesen
