FLADE BLATT - GEMEINDE FLAWIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PDF AUF DER
FlADE
HOMEPAGE
DER GEMEINDEN
BLATT
AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM 4. JAHRGANG | AUSGABE 36 | 6. SEPTEMBER 2019
HERBSTMARKT Das Karussell feiert Geburtstag
Morgen Samstag findet im Zentrum von Fla-
wil der traditionelle Herbstmarkt statt. Auf
die Besucherinnen und Besucher warten
einige Attraktionen. Viele Ausstellende prä-
sentieren ihre Waren. Zudem werden kulina-
rische Köstlichkeiten angeboten.
››› SEITE 5
BIKETRAILS
Es wird vermehrt festgestellt, dass im Wald
illegale Biketrails – abseits der offiziellen
Strassen und Wege – entstehen. Der Wald
ist Lebensraum für viele Tier- und Pflanzen-
arten. Besonders Wildtiere sind auf ruhige
Rückzugsgebiete angewiesen. Der Kanton
St. Gallen intensiviert nun die Kontrollen
und Bikerinnen und Bikern, die im Wald ab- Kindgerechte Bewegungsförderung im wunderschönen Garten oder ein Hoch auf das Karussell, das sein
seits der Wege fahren, drohen Bussen. 25-jähriges Bestehen feiert.
››› SEITE 6 FLAWIL Die Flawiler Tagesstätte «Karussell – wurden von drei Angestellten betreut. Schon fünf
Haus für Kinder» feiert ihr 25-Jahr-Jubiläum. Jahre später sprengten die Anmeldezahlen das
Aus diesem Grund lädt das Karussell am Angebot und ein erster Umzug wurde nötig. An
AUSTAUSCH Samstag, 14. September 2019, von 10 Uhr bis der Tellstrasse 12 fand die Krippe, die damals 24
Ende August 2019 begrüsste der Gemein- 14.30 Uhr alle Karussellfamilien und die inter- Plätze anbieten konnte, für die nächsten Jahre die
derat Degersheim seine Amtskollegin und essierte Öffentlichkeit ein zu einem fröhlichen passende Unterkunft.
seine Amtskollegen aus Flawil zu einer ge- Gartenfest mit Attraktionen für die Kleinen
meinsamen Sitzung. Nach dem Beschluss und Hausführungen oder Karussellkino. Was Die Kinder werden nicht einfach
von 2014, eine Gemeindefusion nicht weiter- einst vor 25 Jahren mit einer Betreuungs- betreut, sondern individuell
zuverfolgen, einigte man sich auf eine punk- gruppe mit zwölf Plätzen begann, hat sich gefördert, liebevoll begleitet und
tuelle Zusammenarbeit. Dazu gehört auch über die Jahre zu einer Erfolgsgeschichte ent- auf die Einschulung vorbereitet.
ein regelmässiger Informationsaustausch wickelt.
zwischen den beiden Räten. Pionierarbeit
Ein farbenfrohes Karussell aus Holz begleitet Der Verein führte einige Jahre lang auch einen
››› SEITE 14 die Flawiler Kindertagesstätte seit 25 Jahren als Mittagstisch für Schulkinder in der «Meise» und
Namensgeber. Damals hatten sich innovative baute im Auftrag der Gemeinde Flawil seit 2007
Personen zusammengefunden mit dem Ziel, die die flächendeckenden Tagesstrukturen in allen
jahrzehntelange Krippentradition der Firmen vier Schuleinheiten auf. Dieser Aufwand über-
Flawa und Habis wiederzubeleben, welche in stieg zunehmend die Möglichkeiten des Ver-
den 1980er-Jahren eingeschlafen war. Sie waren eins. Die Aufgabe wurde im Sommer 2014 an die
fest davon überzeugt, dass in Flawil die Verein- Schule Flawil abgegeben.
MEIN ERBE
barkeit von Familien- und Erwerbsarbeit mit
professionellen familienergänzenden Betreu- Neuer Name
ungsangeboten gefördert werden muss. Mit der Seit dem Jahr 2010 befindet sich das Karussell
IST DIE WILDNIS.
Unterstützung der Gemeinde Flawil sowie zahl- im ehemaligen reformierten Pfarrhaus an der
reicher Einzel- und Firmenmitglieder und nach St. Gallerstrasse 88, welches 2015 durch den Ver-
aufwendigen Vorarbeiten eröffnete der frisch ein von der Reformierten Kirchgemeinde gekauft
gegründete «Verein Kinderbetreuung Karussell» werden konnte. Das dreistöckige Haus mit gross-
am 15. August 1994 an der Tellstrasse 6 die erste zügigem Umschwung und guter Verkehrslage ist
wwf.ch/erbschaft Betreuungsgruppe mit 12 Plätzen für anfangs für den Betrieb einer Kindertagesstätte ideal. Der
17 Kinder bis zum Ende der Primarschule. Diese neue Name «Karussell – Haus für Kinder» trägt
Weiter auf Seite 2
2 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 36 | 6. SEPTEMBER 2019
Folgetext Seite 1
dem umfassenden Angebot Rechnung. Die Kin- für Soziales des Kantons St. Gallen. Die Ressorts
ABFALLKALENDER der werden nicht einfach betreut, sondern indi- entsprechen den beruflichen Qualifikationen
viduell gefördert, liebevoll begleitet und auf die der Vorstandsmitglieder, die auch für die interne
Sonderabfälle/Gifte, Freitag, 6. September 2019, Einschulung vorbereitet. Die Eltern werden auf Kontrolle verantwortlich sind.
15.00 bis 17.00 Uhr, und Samstag, 7. September Wunsch unterstützt und in Erziehungsfragen be-
2019, 9.30 bis 10.30 Uhr. Annahme beim Werkhof raten. 16 Mitarbeitende
an der Erlenstrasse 6. Heute verfügt das «Karussell – Haus für Kin-
Vorstandsmitglieder arbeiten ehrenamtlich der» über 45 Betreuungsplätze in drei Gruppen
Bioabfuhr Flawil Die Trägerschaft des Karussells ist auch heute für Kinder ab drei Monaten bis zum Ende des
Donnerstag, 12. September 2019, 7.00 Uhr noch ein Verein. Die Vorstandsmitglieder arbei- Kindergartens. Mehr als 120 Kinder teilen sich
ten ehrenamtlich nach den Richtlinien des Amtes diese Plätze. Die Anzahl der Mitarbeitenden ist
Weiter auf Seite 3
Badesaison geht
zu Ende
FLAWIL Die Flawiler Badi schliesst ab Mon-
tag, 9. September 2019, ihre Tore. Die Dauer-
mieter sind gebeten, ihre Kästen und Kabinen
nächste Woche zu räumen.
Die Badesaison neigt sich dem Ende zu. Ab Mon-
tag, 9. September 2019, ist das Freibad Böden
geschlossen. Alle Mieterinnen und Mieter von
Dauerkästchen, Kabinen sowie die Benutzerin-
nen und Benutzer des Liegestuhlraums werden
gebeten, am Montag, 9. September, von 16 Uhr
bis 19 Uhr, oder am Mittwoch, 11. September,
von 13.30 bis 16 Uhr, ihre Schlüssel an der Frei-
badkasse abzugeben. Auch liegengebliebene Ge-
genstände können dann abgeholt werden. Nach
diesem Datum wird über sämtliche nicht abge-
holten Fundsachen verfügt.
Abgabe der Schlüssel
Das Karussell-Team (von links): Vera Heinbuch (Praktikantin), Michaela Müller (Miterzieherin), Tabea Egger
Montag, 9. September
(Lernende), Mara Kübler (Lernende), Livia Sabatino (Köchin), Anja Büchli (Gruppenleiterin), Corina Müller
16.00 bis 19.00 Uhr
(Köchin und Betreuungsassistentin), Yanik Zoller (Praktikant), Tatjana Senn (Miterzieherin), Nicole
Mittwoch, 11. September Zuberbühler (Miterzieherin), Lena Burghardt (Praktikantin), Vivien Stojanov (Lernende), Nadine Büchel
13.30 bis 16.00 Uhr (Gruppenleiterin), Maya Niedermann-Bachmann (Geschäftsleitung) und Anna-Lisa Kehl (Gruppenleiterin).
– Auf dem Bild fehlt wegen eines Auslandaufenthalts: Chiara Keller (Miterzieherin).
Ein Tag im «Karussell – Haus für Kinder»
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
FLAWIL/DEGERSHEIM «Guete Morge mitenand, schön sind ihr do!», so
begrüsst die Betreuungsperson die Kinder und El-
Allgemein 0900 144 914
tern am Morgen im «Karussell – Haus für Kinder».
(CHF 1.95/Minute)
Nach dem gemeinsamen Frühstück beginnt der
Kinder 0900 144 100
Morgenkreis. Alle Kinder und Betreuungspersonen
(CHF 1.92/Minute)
beginnen den Tag zusammen und singen, musizie-
ren, tanzen und bewegen sich. Heute steht das Sand-
Impressum burg-Bauen auf dem Programm. Die Kinder bauen
Amtliches Publikationsorgan draussen im schattigen Sandkasten eine grosse Burg
der Gemeinden Flawil und Degersheim mit der Gruppenleiterin und der Lernenden. Der
Gedruckt auf Profutura 70 g/m2,
Wasserlauf rund um die Burg sowie die selbst gebas-
100 % Recycling-Papier, blauer Engel telten Ritter-Männli sind das Highlight. Eine weitere
Kindergruppe ist im Gartenpavillon mit der Miter-
Herausgeberinnen:
Gemeinde Flawil, www.flawil.ch
zieherin am «Fingerfärbelen». Zum Zmittag gibt es Gemeinsames Zähneputzen nach dem Zmittag.
Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch heute feine Ofenkartoffeln mit Gemüse und Kräuter-
Auflage: 6700 Ex. quark. Dazu gibt es einen grünen Salat und Radiesli Badespass gibt es eine Stärkung am Zvieritisch. Un-
Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau aus dem Karussell-Garten. Nach dem Zähneputzen ter den Bäumen, an einem lauschigen Platz, essen die
Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich. begleiten die Betreuungspersonen die Kinder zum Kinder Äpfel, Bananen, Nektarinen und Erdbeeren
Nächste Ausgabe am 13. September 2019
Mittagsschlaf. Draussen im Garten stehen schon die aus einem bunten Früchteteller. Um 16.30 Uhr wer-
Inserate- und Redaktionsschluss:
Bädli für einen tollen Nachmittag mit Planschen und den die ersten Kinder von ihren Eltern abgeholt und
Donnerstag, 5. September 2019
Beiträge und Inserate direkt an: Baden bereit. Die Badehosen werden angezogen und erzählen mit einem Strahlen im Gesicht von ihren
flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch schon sind die Kinder parat für einen fröhlichen und Erlebnissen am vergangenen Kita-Tag.
Todesanzeigen: nassen Nachmittag im Wasser. Anschliessend an den Anna-Lisa Kehl, Gruppenleiterin
Inserateschluss Dienstag, 10. September 2019
AUSGABE 36 | 6. SEPTEMBER 2019 GEMEINDE FLAWIL 3
auf 16 gestiegen. Neben der Leiterin Maya Nie- notwendige Sanierungsarbeiten laufend anzupa-
dermann-Bachmann arbeiten auf jeder Gruppe cken. In den kommenden Jahren müssen lang-
je eine Gruppenleiterin, eine Miterzieherin, eine jährige Vorstandsmitglieder ersetzt werden. Es
Glückwunsch des Gemeinderats
Lernende und eine Praktikantin oder ein Prakti- braucht weitere qualifizierte Freiwillige.
kant. Daneben beschäftigt der Verein zwei Sprin- Das Betreuungsteam wird die hohe Betreuungs-
gerinnen und eine Köchin. qualität durch Reflexion, Weiterbildung und Jah-
resziele stetig weiterentwickeln. Das Karussell
Es dreht sich
Das Besondere
Im Karussell, dem Haus mit der besonderen At-
dreht sich also weiter und hat an Schwung nichts
verloren. munter weiter
mosphäre, wird bewusst auf viele Spielsachen
verzichtet, sodass die Kinder genügend Raum Am 14. September 2019 darf das «Karussell –
Eine Gruppenleiterin erzählt
haben für die eigene Fantasie und für Rollen- Haus für Kinder» seinen 25. Geburtstag fei-
ihren Werdegang
spiele. Als zertifizierte Purzelbaumkrippe legt das ern. Das Kind ist längst erwachsen geworden
Karussell grossen Wert auf kindgerechte Bewe- «Mein Praktikumsjahr im Karussell nach der und fest mit unserem Dorf verbunden. Wie so
gungsförderung im Haus und vor allem im wun- Oberstufe hat meinen Berufswunsch bestätigt. oft begann alles auf Initiative engagierter Fla-
derschönen Garten sowie auf gesunde Ernäh- Ich habe die Lehrstelle erhalten und die umfas- wilerinnen und Flawiler, die davon überzeugt
rung. Deshalb werden in der geräumigen Küche sende dreijährige Ausbildung vor zwei Jahren waren, dass ein professionelles familienergän-
einfache Mahlzeiten aus frischen, saisonalen Zu- mit einer praktischen Prüfung im Betrieb und zendes Betreuungsangebot zum Grundange-
taten aus der Region gekocht. Die Kinder helfen einer fachlichen Theorieprüfung abgeschlossen. bot eines Dorfes gehört. Und sie sollten Recht
beim Rüsten und schöpfen sich auf Wunsch auch Nach der Lehre bot mir die Leiterin die Weiterbe- behalten. Sonst hätte sich die Anzahl der Be-
selber ihre Portion. Alle Kinder probieren von schäftigung als Miterzieherin an und seit diesem treuungsplätze nicht innerhalb von 25 Jahren
jeder Speise. Für die Kleinen kocht die Köchin Mai arbeite ich nun als Gruppenleiterin. Wer als fast vervierfacht.
frischen, schmackhaften Gemüsebrei. Fachperson Betreuung Kinder (FaBeK) arbeiten In der ganzen Schweiz schiessen Kinderkrip-
möchte, muss neben der Begeisterung für kleine pen wie Pilze aus dem Boden. Doch der Zeit-
Ausblick Kinder eine robuste Gesundheit mitbringen und geist allein garantiert keinen Erfolg. Dazu
Ob die Pioniere der Anfangszeit gedacht hätten, auch psychisch stabil sein, denn der Alltag ist zwar braucht es viel mehr.
dass sich ihr «Baby» so erfreulich entwickelt? Die vielseitig und spannend, aber auch körperlich an- Unter anderem eine funktionierende Orga-
Herausforderung des Vorstands in den nächsten strengend.» Anja Büchli nisation. Unter Leitung der langjährigen Ver-
Jahren wird sein, das Gebäude zu erhalten und einspräsidentin Barbara Brunner wird auf eh-
renamtlicher Basis solide und gewissenhafte
Arbeit geleistet. Als «Fels in der Brandung»
schafft der Vereinsvorstand in guten und in
struben Zeiten viel Sicherheit. Für Eltern und
für Mitarbeitende.
Ein weiterer Garant für den Erfolg des «Karus-
sell – Haus für Kinder» ist seit vielen Jahren
Geschäftsleiterin Maya Niedermann-Bach-
mann. Ihr Fachwissen im Bereich der Kinder-
betreuung ist riesig. Ihr gelingt es, die Bedürf-
nisse der Eltern schon Jahre im Voraus zu er-
kennen und in neue Angebote umzuwandeln.
Im Zentrum ihres Handelns steht konsequent
das Wohl der Kinder. Diese Haltung über-
trägt sich auf das ganze Team. Denn letztlich
ist es die hohe Betreuungsqualität, welche das
Flawiler Karussell spürbar von anderen Kin-
derkrippen unterscheidet.
Ich freue mich, dass immer mehr Kinder auf
dem sich munter weiter drehenden Karussell
sitzen dürfen und sich dabei pudelwohl füh-
len. Der Gemeinderat Flawil ist stolz auf das
«Karussell – Haus für Kinder». Wir gratulie-
ren herzlich zum Geburtstag und wünschen
eine erfolgreiche Zukunft.
Der Vorstand des Vereins Karussell: Vordere Reihe (von links): Daniela Mainberger (Ressort Liegenschaft),
Nirti Hofer (Ressort Betreuung). – Hintere Reihe (von links): Barbara Brunner-Peter (Präsidentin und Res-
sort Personal), Guido Steiner (Ressort Finanzen), Erika Schiltknecht (Delegiertes Vorstandsmitglied Ge-
meinderätin) und Maya Niedermann-Bachmann (Geschäftsleitung).
Kinderkonzert mit der Band «Silberbüx»
KIRCHE Am Samstag, 21. September 2019, die Kaffeestube geöffnet; vor dem Konzert bie-
macht die coole, mehrfach ausgezeichnete Kin- tet die Ludothek verschiedene Unterhaltungs-
derliederband «Silberbüx» halt in Flawil. Um spiele an. Während des Konzertes steht für kleine
15 Uhr ertönen im Lindensaal ihre beliebtes- Geschwister ein kostenloser Kinderhütedienst
Elmar Metzger,
ten Lieder. Klein und Gross kommen in den durch den Blauring Flawil zur Verfügung. Wei-
Gemeindepräsident
Genuss eines Konzertes voller Spannung, Witz tere Informationen und Tickets gibt es unter
und unterhaltsamer Musik. Bereits ab 14 Uhr ist www.kinderkonzert.li. Daniela Zillig-Klaus
Öffentliche Auflage Flawil – eine attraktive Gemeinde mit rund 10 500 Einwoh-
nern. Als Dienstleistungszentrum für die Gemeinde, die
Einbürgerungen Schule und die Technischen Betriebe ist die Informatik-Ab-
teilung für die ICT-Infrastruktur verantwortlich. Infolge der
fortschreitenden Digitalisierung suchen wir per sofort oder
Der Einbürgerungsrat Flawil hat folgenden Personen das
nach Vereinbarung eine/-n
Gemeinde- und Ortsbürgerrecht von Flawil erteilt:
Peric, Kata, geb. 16.03.1977, von Kroatien ICT-Supporter/-in (60–100%)
wohnhaft in Flawil, Unterstrasse 11
Ihr Aufgabenbereich umfasst folgende Tätigkeiten:
Osmani geb. Mislimi, Aldina, geb. 30.03.1997, von Serbien
wohnhaft in Flawil, St. Gallerstrasse 71 • First- und 2nd Level-Support
•
Unterhalt der IT-Infrastruktur
Mjekiqi, Alma, geb. 16.09.1996, von Kosovo • Mitarbeit bei Informatikprojekten
wohnhaft in Flawil, Degersheimerstrasse 21 • Lösen von besonderen IT-Aufgaben
Cvetkovic, Monika, geb. 25.04.1993, von Serbien
Wir wenden uns an eine motivierte und selbständige Per-
wohnhaft in Flawil, St. Gallerstrasse 73
son mit folgendem Profil:
Tzelinis, Anastasia, geb. 08.01.1977, von Griechenland • Abgeschlossene Lehre als Informatiker/in EFZ
wohnhaft in Flawil, St. Gallerstrasse 71 • Freude an Pflege und Unterhalt der ICT-Infrastruktur
Kalabic geb. Halilovic, Mirzeta, geb. 03.02.1980, • technisches Flair, zuverlässige Arbeitsweise
von Bosnien und Herzegowina • teamfähig, belastbar, kommunikativ, flexibel
Kalabic, Elmas, geb. 09.04.2001, von Bosnien und
Idealerweise verfügen Sie über Kenntnisse im Microsoft-
Herzegowina
umfeld, in Softwarepaketierung (Highsystem), Virtualisie-
Kalabic, Sara, geb. 01.05.2006, von Bosnien und
rung (VMware ESXi) und im Netzwerkbereich.
Herzegowina
wohnhaft in Flawil, St. Gallerstrasse 96 Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätig-
keit in einem kollegialen Umfeld mit fortschrittlichen An-
Ramadani, Florent, geb. 13.11.1997, von Kosovo
stellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten.
wohnhaft in Flawil, Bahnhofstrasse 24
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf
Ivanusic, Tomislav, geb. 03.05.1987, von Kroatien
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis Montag,
wohnhaft in Flawil, Magdenauerstrasse 39
23. September 2019, via E-Mail an folgende Adresse:
Auflageort: Gemeindehaus Flawil, Ratskanzlei
Gemeinde Flawil
Auflagefrist: Montag, 9. September 2019, bis
Personaldienst
Dienstag, 8. Oktober 2019
Bahnhofstrasse 6
9230 Flawil
Während der Auflagefrist können die in Flawil Stimmbe-
bewerbungen@flawil.ch
rechtigten Einsicht in die Dossiers nehmen und gegen die
einzelnen Einbürgerungsbeschlüsse beim Einbürgerungsrat Bei Fragen steht Ihnen Herr Georg Rütsche, Abteilungslei-
Flawil, Bahnhofstrasse 6, 9230 Flawil, schriftlich und be- ter Informatik, unter der Telefonnummer 071 394 17 05
gründet Einsprache erheben. oder per E-Mail georg.ruetsche@flawil.ch gerne zur Verfü-
gung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Einbürgerungsrat Flawil www.flawil.ch
Gemeinde Flawil www.flawil.ch
Service & Unterhalt
Ihr regionaler Elektriker
Markus löst jedes
Stromproblem > Service & Unterhalt
> Um- und Anbauten/Renovationen
> Telefon und TV Installationen
> 24h-Pikett-Service
Markus ist der Mann für alle Stromprobleme, > Elektrokontrollen
mit dem Auge fürs Detail und immer auf dem
neusten Stand. Schalten Sie uns ein
ETAVIS Grossenbacher AG flawil@etavis.ch
Neugasse 6, 9230 Flawil Telefon 071 393 17 08
AUSGABE 36 | 6. SEPTEMBER 2019 GEMEINDE FLAWIL 5
Arbeit ist im besten Fall Letzte Highlights Herbstmarkt mit
das halbe Leben
KIRCHE Am 12., 19. und 26. September sowie
KIRCHE Der Sommer im Feld neigt sich dem
Ende zu, bleibt aber bis zum Schluss mit drei mu- Attraktionen
sikalischen Highlights verschiedener Stilrichtun-
am 3. Oktober 2019 bietet die Reformierte Kirch-
gen für seine Zuhörer bereichernd. Am Samstag, FLAWIL Im Flawiler Zentrum findet morgen
gemeinde Flawil Abende für Menschen im Be-
7. September 2019, um 20 Uhr reist das Publi- Samstag, 7. September 2019, der traditionelle
rufsalltag an. Die (Erwerbs-)Arbeit prägt das Le-
kum zusammen mit Beate Sauter (Violine) und Herbstmarkt statt. Die Gemeinde Flawil freut
ben. Sie kann erfüllen, aber auch zu Konflikten
Adelheid Streiff (Klavier) durch die verschiede- sich auf viele Besucherinnen und Besucher.
oder gar zum Burnout führen. An den vier Aben-
nen Epochen der Klassik. Am 8. September 2019
den wird in Form von Austausch, Übungen und
stimmen um 10.30 Uhr jugendliche Gitarristen Wenn im Zentrum von Flawil viele Ausstellende
kurzen Inputs über Themen des Arbeitslebens
und Gitarristinnen den Sonntagmorgen ein. Die ihre Waren präsentieren, wenn es nach Bratwürs-
gesprochen. Themen sind: Ausgleich zwischen
Reise geht dann um 11.45 Uhr mit «Les Chouet- ten oder nach gebrannten Mandeln riecht, wenn
Beruf und Freizeit/Familie, Burnout-Prophylaxe,
tes» weiter in die Welt des Swings der 1920er- weitere kulinarische Köstlichkeiten aus Tibet,
Arbeit im Team und Konfliktmanagement. Pfar-
Jahre. Am Freitag, 13. September 2019, setzt um Iran oder aus der Türkei angeboten werden, dann
rerin Melanie Muhmenthaler gestaltet das Ange-
20 Uhr die «Kofferband» den Schlusspunkt des ist Herbstmarkt. Morgen Samstag ist es wieder so
bot im Rahmen ihrer Ausbildung zur Superviso-
dreimonatigen Projekts «Sommer im Feld». Die weit. Auf die Besucherinnen und Besucher war-
rin/Coachin an der Evangelischen Hochschule
Mundart-Comedy-Pop-Band ist mit neuer Beset- ten noch weitere Attraktionen.
Freiburg. Anmeldung sind bis 8. September 2019
zung, mit neuen Songs, aber derselben Idee unter-
an melanie.muhmenthaler@ref-flawil.ch zu rich-
wegs. Weitere Infos sind unter www.im-feld.ch zu Bungee-Trampolin und Hüpfburg
ten; die Kosten betragen 20 Franken pro Person
finden. Beate Sauter Lanter Auf dem Marktplatz sorgen das Bungee-Trampo-
für alle vier Abende. eing.
lin und die Hüpfburg für strahlende Kinderge-
sichter. Gesichert mit einem Sitzgurt, können auf
dem Bungee-Trampolin auch Ungeübte risikolos
Offenes Gospelsingen mit dem Gospelchor Flawil waghalsige Sprünge vollführen und für einen
kurzen Moment die Schwerelosigkeit geniessen.
VEREIN Am Freitag, 6. September, findet um geführt wird. Der Gospelchor Flawil freut sich Dank der Unterstützung durch elastische Bun-
19.45 Uhr ein offenes Gospelsingen im Rah- auf ein singbegeistertes Publikum. Ebenfalls ist gee-Seile geht es für die ganz Mutigen dabei in
men des Projektes «Sommer im Feld» statt, das auch die Festwirtschaft offen. Der Anlass findet eine Höhe von bis zu neun Metern.
von der Evangelischen Kirchgemeinde Flawil bis nur bei guter Witterung statt. Urs Leuenberger
Ende September im Park der Kirche Feld durch- OJA mit einer Lounge-Ecke
Am Herbstmarkt ist auch ein Stand der Offenen
Jugendarbeit (OJA) zu finden. Sie ist ein profes-
sionelles Angebot der Gemeinde Flawil für Ju-
JEDEN FREITAG
gendliche und deren Bezugspersonen. Die OJA
PROGRAMM
06. SEPTEMBER –
FLADE- richtet für die Jugendlichen eine Lounge-Ecke
ein. Für die Kleinkinder gibt es eine Bastelecke.
14. SEPTEMBER
BLATT-TAG
Energiestadt Flawil mit Buzzer-Quiz
IN ALLE
Auch die Energiestadt Flawil ist mit einem Stand
begegnen – erleben – geniessen HAUSHALTUNGEN
im Park der Kirche Feld, Flawil VON FLAWIL UND am Herbstmarkt vertreten. Im Pavillon wird das
DEGERSHEIM Buzzer-Quiz der Energieagentur St. Gallen ge-
im-feld.ch spielt. Das Ziel ist es, die Bevölkerung für das
INSERATE- Thema Energie zu sensibilisieren. Ausserdem
RESERVATIONEN:
FR OFFENES GOSPELSINGEN flawil@cavelti.ch oder
wird auf die Energieförderprogramme und die
6.9. Mitmach-Probe des Gospelchors Flawil. 19.30 Uhr
degersheim@cavelti.ch Beratungsangebote von Gemeinde, Kanton und
SA HUNDE-VERHALTENSBERATUNG Bund hingewiesen.
Telefon 071 388 81 81
7.9. 60-Minuten-Hundetrainings für zwei bis vier Hunde - mit Susanne Gemperli, Anmeldung Die Gemeinde Flawil heisst alle Marktfahrenden
077 480 65 23. AUCH ALS PDF
herzlich willkommen und wünscht den Besuche-
ERHÄLTLICH!
SA
7.9.
MUSIKALISCHE REISE DURCH DIE EPOCHEN
Klänge vom Klassiker Wolfgang Amadeus Mozart, vom Romantiker Cesar Franck und
dem argentinischen Tangokomponisten Astor Piazolla - mit Beate Sauter (Violine) und
FlADE
AMTLICHES PUBLIKATION
ERSATZWAHL
SORGAN DER
SCHULRAT FLAWIL
l ätin Barbara Pedegai
tritt per 31. Juli
GEMEINDEN FLAWIL
UND DEGERSHEIM
tt Flawil-
Neues Gemeindeblaint ab Oktober
Degersheim ersche
BL AT T
AUSGABE 1
rinnen und Besuchern einen vergnüglichen Tag
am Herbstmarkt.
Adelheid Streiff (Klavier). Kollekte. 20 Uhr
SO GITARRENKONZERT & LES CHOUETTES
8.9. Jugendliche spielen auf ihren Gitarren beschwingte Melodien.
Danach bringt die Band Les Chouettes mit Sängerin Miriam Sutter den Swing der 20er-
und 30er-Jahre ins Feld. Kollekte. 11.30 Uhr
DO BUCHLESUNG UND PODIUMSGESPRÄCH
12.9. Elane de Queiroz, Rudolf Szabo und Michael Jablonski im Gespräch über ihr Erleben
und Handeln auf dem Weg aus der Krise zurück ins Leben. Kollekte Verein EinFach.
18 Uhr thailändische Spezialitäten, 19 Uhr Lesung und Podium.
FR. SCHLUSSABEND MIT DER KOFFERBAND
13.9. Neue Besetzung, neue Songs, tryout outdoor: Man darf gespannt sein auf ein
abwechslungsreiches Mundart-Acoustic-Comedy-Programm mit hinreissend viel
inhaltlichem und musikalischem Witz. Kollekte.
Vor dem Konzert sagen wir Tschüss Sommer im Feld 2019! 20 Uhr
SA RÜCKBAU UND ABSCHLUSS
14.9. Der Sommer im Feld verabschiedet sich so, wie er begonnen hat: Gemeinsam bauen
wir die Infrastruktur zurück und versorgen sie, vielleicht bis nächstes Jahr? Ab 9 Uhr
FELDBEIZ
Mittwoch und Donnerstag: 11 – 22 Uhr
Freitag und Samstag: 11 – 24 Uhr
Sonntag: 11 – 20 Uhr
Mittwoch bis Freitag, 11.45 – 13.30 Uhr Mittagsangebot
6 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 36 | 6. SEPTEMBER 2019
Nur auf offiziellen Trails durch den Wald «Das goht doch uf
kei Chuehut»
DEGERSHEIM/FLAWIL Es wird vermehrt gebiete angewiesen. An Strassen, welche täglich
festgestellt, dass im Wald illegale Biketrails, begangen oder befahren werden, können sich KIRCHE Er liebt es, Geschichten zu erzählen:
abseits der offiziellen Strassen und Wege, ent- die Wildtiere mit der Zeit an die Menschen ge- schöne, gute, traurig-alltägliche – die sich in der
stehen. Gemäss Kantonaler Gesetzgebung ist wöhnen. Wenn jedoch Menschen an sonst ruhi- Welt eines Berglers und Älplers ereignen. Reto
dies verboten, um den Wald und seine Bewoh- gen Orten auftauchen, löst dies bei Wildtieren Weber sagt über sich, dass er als bald 70-jähriger
ner zu schützen. Bikerinnen und Bikern, wel- Fluchtreaktionen und Stress aus. Dadurch müs- Hirte nicht nur gerne über Enzian, Birke, Gunda
che im Wald abseits der Wege fahren, drohen sen die Wildtiere mehr Nahrung aufnehmen. und Vierbeiner, über unglaubliche Begegnungen
Bussen. Der Kanton St.Gallen intensiviert die Den erhöhten Nahrungsbedarf decken diese zwischen den Tieren berichtet, sondern auch
Kontrollen. vor allem mit Knospen und Blättern von jungen über seinen baulichen Geniestreich, der sich spä-
Bäumen. Werden diese jungen Bäume zu stark ter als Flop erwiesen hat. Einige Geschichten ran-
Der Wald als Erholungsgebiet wird immer be- verbissen, kann die Waldverjüngung und letzt- ken sich auch um die grössten Schlitzohren auf
liebter. Spaziergänger, Reiter und Velofahrer endlich der Wald selbst gefährdet sein. Zudem der Alp, die Geissen. Er möchte mit seinen Aus-
halten sich gerne im Wald auf. Leider verlassen sind gestresste Wildtiere krankheitsanfälliger. Es führungen die Welt und die Realität eines Hirten
immer mehr Bikerinnen und Biker die offiziel- ist deshalb wichtig, Rücksicht auf den Wald und in unserer Zeit dem Publikum näherbringen. Zu
len Wege und fahren querwaldein. Das Biken im seine Bewohner zu nehmen. Das Biken und Rei- diesem Anlass des Treff 60plus im Zwinglisaal
Wald, abseits von klassifizierten Wegen, ist ver- ten abseits von öffentlichen Strassen und Wegen am Dienstag, 10. September 2019, um 15 Uhr
boten. Der Grund dafür ist, dass der Wald Le- ist verboten. Personen mit fehlbarem Verhalten sind alle recht herzlich eingeladen.
bensraum für viele Tier- und Pflanzenarten ist. werden gebüsst beziehungsweise angezeigt. Jakob Steingruber
Besonders Wildtiere sind auf ruhige Rückzugs-
Septemberanlässe der Frauengemeinschaft Flawil
VEREIN De Frauengemeinschaft Flawil startet löst das Billett nach Bichwil selber, genauere An- /ŶƚĞŐƌĂƟŽŶĚƵƌĐŚ^ƉŽƌƚ͊
mit dem Afterwork-Apéro am Freitag, 6. Septem- gaben folgen per E-Mail. Am Mittwoch, 18.Sep- WůƵ^ƉŽƌƚĞŚŝŶĚĞƌƚĞŶƐƉŽƌƚ^ĐŚǁĞŝnjŵĂĐŚƚ͝ƐŵƂŐůŝĐŚ͕
ber 2019, um 19 Uhr im Restaurant Steinbock. tember 2019, findet um 13.30 Uhr die jährliche ƐĞŝƚϱϬ:ĂŚƌĞŶʹĚĂŶŬ/ŚŶĞŶ͊
Am Montag, 9. September 2019, findet die jährli- Kinderkleiderbörse im Pfarreiheim statt.
che Herbstwanderung der FG Flawil statt. Treff- Susanne Bosshart
punkt ist um 13.10 Uhr am Bahnhof Flawil. Jede Postkonto 80-428-1
Flawil – eine attraktive Gemeinde mit rund 10 500 Einwoh- Flawil – eine attraktive Gemeinde mit rund 10‘500 Einwohnern.
nern. Die jetzige Stelleninhaberin sieht Mutterfreuden ent- Hast du Lust auf eine anspruchsvolle und interessante Ausbil-
gegen. Deshalb suchen wir per 1. Dezember 2019 oder nach dung? Dann bist du bei uns richtig! Wir haben per August 2020
Lehrstellen als
Vereinbarung eine/-n dienstleistungsorientierte/n Job-
sharing-Partner/-in als
Kauffrau/Kaufmann EFZ
Personalfachfrau/-mann (Profil E oder M)
(50–60%) In einer 3-jährigen Lehre als Kauffrau/Kaufmann bei der Ge-
Ihr Aufgabenbereich umfasst folgende Tätigkeiten: meinde Flawil ist viel los! Du wirst in verschiedenen Abteilungen
eingesetzt und erledigst diverse Arbeiten. Zudem stehst du täg-
• Sicherstellen der Personaladministration lich im direkten Kontakt mit der Bevölkerung und erhältst einen
• Ansprechperson für Führungskräfte und Mitarbeitende vielseitigen und spannenden Einblick in die Verwaltungstätigkeit.
in HR-Themen
• Mithilfe bei der Personalrekrutierung und Personal- Du bist…
entwicklung x ein/e gute/r Sekundarschüler/in
x zuverlässig und hilfsbereit
• Mitwirkung in diversen HR-Projekten
x neugierig und zielstrebig
• Mitarbeit bei Tätigkeiten der Ratskanzlei x teamfähig, offen und motiviert
Wir wenden uns an eine selbständige, zuverlässige und
diskrete Persönlichkeit mit folgendem Profil: Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Be-
werbungsunterlagen:
• Abgeschlossene kaufmännische Lehre
• Höhere Fachausbildung im Personalwesen x Motivationsschreiben
(z.B. HR-Fachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis) x Lebenslauf mit Foto
• Berufserfahrung im HR-Bereich, idealerweise in einer x Zeugniskopien der gesamten Oberstufe
öffentlichen Verwaltung x Multicheck und Stellwerk
• teamfähig, belastbar, kommunikativ, flexibel
Bitte reiche deine vollständige Bewerbung per Post oder via E-
Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätig- Mail an folgende Adresse ein:
keit in einem kollegialen Umfeld mit fortschrittlichen An-
stellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten. Gemeinde Flawil
Personaldienst
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Bahnhofstrasse 6 / Postfach
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis Montag, 9230 Flawil
bewerbungen@flawil.ch
23. September 2019, via E-Mail an folgende Adresse:
Gemeinde Flawil Bei Fragen steht dir Frau Diana Walder, Personalfachfrau
Personaldienst unter der Telefonnummer 071 394 17 63 oder per E-Mail
Bahnhofstrasse 6 diana.walder@flawil.ch gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf
deine Bewerbung!
9230 Flawil
bewerbungen@flawil.ch
Schau dir doch unser Lehrlingsvideo an, darin wird der Beruf
Bei Fragen steht Ihnen Herr Marc Gattiker, Ratsschreiber, Kauffrau/Kaufmann öffentliche Verwaltung genau vorgestellt.
unter der Telefonnummer 071 394 17 61 oder per E-Mail
https://www.flawil.ch/gemeindehaus/berufsbildung.html/46
marc.gattiker@flawil.ch gerne zur Verfügung. Wir freuen
uns auf Ihre Bewerbung!
Gemeinde Flawil www.flawil.ch
Gemeinde Flawil www.flawil.ch
Zwei Standorte – ein Ziel
Betriebe der Stiftung Tosam, Herisau www.tosam.ch
Waldau 1 – Habis-Center
Öffnungszeiten Öffnungszeiten
Montag/Dienstag geschlossen Montag/Dienstag geschlossen
Taastrasse 11
Mittwoch – Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Mittwoch – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr
Samstag 09.00 – 16.00 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr
www.brockidegersheim.ch brockidegersheim@tosam.ch www.brockiflawil.ch brockiflawil@tosam.ch
25 Jahre Karussell Energieberatung
Jubiläumsfeier im Karussellgarten
Im Gemeindehaus Am Telefon
Planen Sie einen Heizungsersatz, Für alle Fragen zu Energie,
einen Umbau oder Neubau? Ökologie und insbesondere für
Samstag, 14. September 2019 Wie Sie Energie und Geld
Fragen zur Förderung steht Ihnen
der Flawiler Energieberater auch
sparen können, erfahren Sie
10.00 Uhr – 14.30 Uhr an einer Energieberatung im
telefonisch zur Verfügung.
Gemeindehaus. Sie erhalten in Sie erreichen ihn während den
einem persönlichen Gespräch Bürozeiten unter der Nummer
eine produkteneutrale und 071 394 17 75.
Spiel und Spass für die Kleinen praxistaugliche Beratung.
Geschichtenecke
Kinderkarussell bei schönem Wetter
Reservieren Sie sich einen Ist mein Hausdach geeignet für
Kino mit Karussellfilm Beratungstermin per Telefon eine Solaranlage? Schauen Sie
Hausführungen 071 394 17 75 oder per E-Mail nach auf sonnendach.ch.
FOFSHJFCFSBUVOH!èBXJMDI Dort erhalten Sie eine grobe
Festwirtschaft à la Karussell Jeden Freitagvormittag Abschätzung, wie viel Strom und
Büro 33, 3. OG Wärme produziert werden könn-
Ballone und frohes Beisammensein Gemeindehaus Flawil UFO;VEFNçOEFO4JFBVDIFJOF
Bahnhofstrasse 6 Anleitung, wie Sie Schritt für
Schritt zu Ihrer Solaranlage
Herzliche Einladung! kommen.
Die Energieberatung im Gemeinde-
haus und die Beratung am Telefon
sind kostenlos.
Flawiler
Herbstmarkt
Samstag
7. September
Warenmarkt auf der Bahnhofstrasse
Vereinsbeizli und diverse Attraktionen
Kulturverein Touch Flawil
Programm 2019/20
www.kulturverein-touch.ch
Freitag 9. bis Samstag 17. August 2019 Samstag 25. Januar 2020 18.30/20.30Uhr
Grotto Glatto... zum staubigen Hund Schertenlaib und Jägerlehner
Areal Bildhauerei Steiger Im Atelier Goldbachweg 2
Sommer-Bar Textur: Sehnsuchtsgroove und Texte ihrer selbst
Nachtessen 18.30Uhr
Kulturelles Angebot
Vorverkauf für Nachtessen und Konzert
Kunst-Ausstellung ab 16. Dezember 2019 im Claro Flawil und über www.eventfrog.ch
Infos und Bilder auf www.kulturverein-touch.ch Türöffnung: 18.00Uhr
Freitag 30. August bis Sonntag 1. September 2019 Donnerstag 20. Februar 2020 ab 19.00Uhr
Kegeln im Feld WunderBar
Im Park der reformierten Kirche Feld Altes Feuerwehrdepot am Marktplatz
Kugeln schieben auf Teilen der alten Tonhallen-Kegelbahn
Fr.: ab 19.00Uhr, Sa.: ab 16.00Uhr, Fun-Turnier: 19.30Uhr Schubidu-Disco mit Guggen nach Fahrplan
So.: ab 11.00 bis ca. 15.00Uhr und der Schlagercombo:
mit freiwilliger Wurf-Kollekte Steffi l`Amour Prinz und ihre Zuckerpuppen
Samstag 14. September 2019 20.30Uhr Samstag 14. März 2020 20.30Uhr
17. Poetry Slam Powerpoint-Karaoke 7. Contest
In der Remise Lindengut Im Mocafe
Selbstgeschriebene Texte im Wettbewerb vorgetragen und von der Gesucht werden TeilnehmerInnen, die aus dem Stegreif einen
Publikumsjury bewertet. Vortrag,
Anmeldung SlamerInnen: poetry@kulturverein-touch.ch zu zufällig ausgewählten Folien halten.
oder bis 20.15 Uhr vor Ort Anmeldung PräsentatorInnen: powerpoint@kulturverein-touch.ch
Ortsmuseum, St.Gallerstrasse 81 Mocafe, Magdenauerstrasse 1
Türöffnung: 19.45Uhr Türöffnung: 19.45Uhr
Samstag 28. September 2019 17.30Uhr Samstag 28. März 2020 20.30Uhr
Herbstwanderung Disco
Besammlung Bahnhof Flawil Im Kulturlokal Bitzgi, 2. OG, Enzenbühlstrasse 48
Postautofahrt nach Degersheim Bar und Sound
Wanderung über den Inzenberg, Baldenwil, mit
Wildspezialitäten im Restaurant Löwen Wolfertswil
Anmeldung bis 21. September:
DJane B-Tina (rock and more)
herbstwanderung@kulturverein-touch.ch DJane You-did (rock/alternativ)
Samstag 2. November 2019 18.45Uhr Samstag 6. Juni 2020 ab 10.00Uhr
Märchen-Schmaus Usätischät
Im Restaurant Ochsen St.Gallerstrasse 33 Private öffnen ihre Gartentüren
Lass dich in die Welt der Märchen verführen und dich Einen Tag lang GartenführerIn und GastgeberIn sein
dabei kulinarisch verwöhnen Anmeldung GastgeberIn bis 11. Mai 2020
mit Geschichten und Märchen von Kurt Fröhlich (Fährbetrieb)
usaetischaet@kulturverein-touch.ch
bekocht von Mischa Sutter
Orte gemäss Programm im Schaukasten,
Vorverkauf ab 28. September 2019 im Claro Flawil und über www.eventfrog.ch
Türöffnung: 18.00Uhr Bahnhofstrasse 6
und unter www.kultur
Samstag 23. November 2019 ab 10.00Uhr
ten !! ! ! !
Schnäppchen-Gant nsda
erei " ! ! !
V
Im Brockenhaus Tosam, Waldau 1
! ! ! !
Kuriose Findlinge, brauchbare Nützlinge und emotionsbehaftete
Hingucker werden an die Meistbietenden versteigert.
Ein herzlicher Dank für die Unterstützung geht auch an:
Halbstündlich mehrere Warenposten, von 10.00 bis 12.30Uhr
Gerne unterstützen wir Sie bei Ihren Wünschen
Freitag, 13. September, 19.30 Uhr
und Ideen rund um den Werkstoff Holz.
Restaurant Steinbock, Flawil
Unsere Dienstleistungen sind:
– Planung / Bauleitung WOHNPOLITIK
– Neubauten/Umbauten
Inputreferat und Diskussion
– Landwirtschaftliche Bauten / Gewerbebauten
– Pergolas / Terrassen / Carports Jacques- Michel Conrad,
– Fassadenbau/Bedachungen Wohnbaugenossenscha en Schweiz,
– Raumakustik Geschä sführer des Regionalverbands Ostschweiz
– Bodenbeläge / Terrassenroste
– Fenstermontagen / Sanierungen
– Insektenschutz / Vorhänge «Mehr bezahlbare Wohnungen» die nationale Initiative des Mieter-
und Mieterinnenverbands wurde im Oktober 2016 eingereicht.
Über Ihr Interesse und Ihre Anfragen freuen wir uns. i Wie können Objekte der Spekula on entzogen werden?
i Wie gehen wir um mit der Ressource Boden, die nicht vermehrbar ist?
Norbert Fürer
i Welche Verantwortung und welcher Handlungsspielraum liegt bei den
Gemeinden?
Fürer Holzbau AG | unterer Landberg 1122 | 9230 Flawil
071 393 29 29 | www.fuerer-holzbau.ch | info@fuerer-holzbau.ch Die SP Flawil lädt zu diesem öffentlichen Anlass ein.AUSGABE 36 | 6. SEPTEMBER 2019 KIRCHEN 11
Neues mittragen
Die Kirchbürger/-innen der vier Pfarreien Flawil,
Degersheim, Wolfertswil-Magdenau und Nieder-
glatt bilden per 1. Januar 2020 die neu vereinigte
Kirchgemeinde Region Flawil-Degersheim.
Am 8. September wird der neue Kirchenverwal-
tungsrat gewählt. Er setzt sich aus sechs Mitglie-
dern, einer Vertretung aus dem Pastoralteam
und einem Präsidium zusammen. Ebenfalls zu
wählen sind die Mitglieder der GPK und für das
katholische Kollegium, sprich das Parlament der
St. Galler Katholiken/-innen auf Bistumsebene.
Das Pastoralteam und die jetzigen Kirchenver-
waltungsräte freuen sich, wenn die Kirchbürge-
rInnen die Möglichkeit zur Wahl nützen und so
den Kandidierenden ihre Unterstützung zeigen.
Pfarreiräte werden keine gewählt. Es wird statt-
dessen in jeder Pfarrei ein sogenanntes Pfar-
reigremium geben. Dort denken, motivieren,
«navigieren» zwei bis drei Menschen in jeder der
vier Pfarreien zusammen mit dem Pfarreibeauf- Die Kirchbürger/-innen der vier Pfarreien bilden die neu vereinigte Kirchgemeinde Region Flawil-Degersheim.
tragten und einer Person aus dem Kirchenver-
waltungsrat. Ihre Aufgabe ist es, die bestehenden Wir sind in der erfreulichen Lage, dass wir über tuell einmal als Freiwillige bei einem Anlass oder
Angebote, aber auch neue Initiativen aus den Pfarreien verfügen, in denen ein aktives Pfarrei- Projekt mitzuhelfen, sind dort erfasst, ohne ir-
Pfarreien wahrzunehmen und zu koordinieren. leben stattfindet. Damit dieses auch zukünftig gendeine feste Verpflichtung. Gerne nehmen wir
Neues und «Erfrischendes» soll Platz haben. Falls sichergestellt werden kann, wird ein Freiwilli- auch Sie in diesen Freiwilligenpool auf – melden
Sie dabei mitwirken wollen, melden Sie sich beim genpool geschaffen. Das heisst, Menschen, die Sie sich bitte beim Pastoralteam.
Pastoralteam. grundsätzlich bereit sind, auf Anfrage hin punk- Markus Stäheli und Hans Brändle
WOLFERTSWIL
Frauengemeinschaft
Am Mittwoch, 11. September, findet
Sonntag, 8. September
der Halbtagesausflug zur Empa in
09.40 Gottesdienst mit Pfarrer
St. Gallen statt. Freitag, 6. September
Samstag, 7. September, Flawil Jakob Bösch, anschliessend
17.00 Akazie: Jugendlounge 5./6.
16.00 Kommunionfeier in der Kirchenkaffee; parallel zum
FLAWIL 19.00 Akazie: Jugendlounge
Spitalkapelle Gottesdienst Kinderpro-
Oberstufe
Samstag, 7. September, Magdenau gramm
Mittagstisch für Alleinstehende Samstag, 7. September
18.00 Spirit am Weiher – der Montag, 9. September
Am Donnerstag, 12. September, 09.30 Kirche Niederwil:
andere Gottesdienst mit 09.30 Frauenbibeltreff im
sind Alleinstehende, Witwen und Ökumenische Chinderfiir
Musik, die rockt Kirchgemeindehaus
Witwer zum Mittagessen im Pfar- Sonntag, 8. September
Sonntag, 8. September, Niederglatt 12.15 Salatzmittag im Kirchge-
reizentrum eingeladen. Der Preis 10.00 Kirche Oberglatt: Gottes-
08.45 Festgottesdienst zum meindehaus
beträgt Fr. 10.–. Eine Anmeldung ist dienst mit Taufen, Pfr.
Kirchenfest Felix und Dienstag, 10. September
bis am Montag beim Pfarreisekreta- M. Hampton. Bibeltext:
Regula (Eucharistiefeier) 08.45 Alpha-60-Plus-Treff im
riat, T 071 393 45 45, erwünscht. Markus 12, 28 ff. Kollekte:
mit Kirchenchor Flawil und Kirchgemeindehaus
Bettagskollekte. Fahrdienst:
Blasmusikformation Donnerstag, 12. September
www.se-ma.ch M 078 749 51 60
Sonntag, 8. September, Degersheim 20.00 Probe Kirchenchor im
Dienstag, 10. September
10.15 Kommunionfeier Kirchgemeindehaus
15.00 KGZ Zwinglisaal: Treff 60
Sonntag, 8. September, Flawil
plus: «Das goht doch uf kei www.ref-degersheim.ch
10.15 Eucharistiefeier
Chuehuut» mit Reto Weber
Freitag, 13. September
DEGERSHEIM
15.00 WPH/Demenzabteilung:
Andacht
Ökum. Seniorenferien Sonntag, 8. September
15.45 WPH/Spital: Andacht
Die Seniorinnen und Senioren rei- 09.30 Missionsgottesdienst mit Sonntag, 8. September
16.45 AS Wisental: Andacht
sen vom 9. bis 14. September zum Thomas Feurer. Thema: 10.00 Gottesdienst mit Teenstreff,
Schwarzsee im Kanton Freiburg. «Suchthilfe in St. Gallen» www.ref-flawil.ch Thema: «Austausch unter
Wir wünschen allen Teilnehmern Missionsopfer z. G. Endless- Generationen» mit Kids-
schöne und erholsame Ferien. life. Gleichzeitig separate Treff «Sofa», im Anschluss
Gottesdienste für Kinder. Chilekafi
Besuchen Sie uns. Waldau 1 (Habis- Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47
Areal), Telefon 071 393 91 91
www.emk-flawil.ch
www.fcgf.ch12 IM FOKUS AUSGABE 36 | 6. SEPTEMBER 2019
Jahrmarkt
Am vergangenen Sonntag und Montag fand
in Degersheim der traditionelle Jahrmarkt
statt. An rund 110 Marktständen wurde
Schmuck, Zuckerwatte, Unterwäsche, Spiel-
sachen und vieles mehr angeboten.
Fotos: Gemeinde DegersheimAUSGABE 36 | 6. SEPTEMBER 2019 GEMEINDE DEGERSHEIM 13
Herzliche Gratulation! ÖFFENTLICHE AUFLAGE
DEGERSHEIM Am 2. September 2019 durfte Öffentliche Auflage vom 6. September 2019 bis
die Degersheimerin Alice Schwegler ihren 19. September 2019, Rechtsmittel gemäss Art. 139
101. Geburtstag feiern. Die Jubilarin ist in Mo- Planungs- und Baugesetz. Bei der Bauverwaltung
gelsberg geboren und aufgewachsen. 60 Jahre können folgende Baugesuche eingesehen werden:
lebte sie am Sonnenberg in Degersheim, bevor
Jugendförderverein, Errichtung Soccerbox,
sie vor drei Jahren ins Altersheim Brunnadern
Sportplatz Mühlefeld, 9113 Degersheim
zog. Sie erfreut sich guter Gesundheit und inter-
essiert sich für sämtliche Aktualitäten aus Politik
und Gesellschaft, liest und strickt viel und nutzt
gerne die Gelegenheit für einen Schwatz. Ge- Kräutersträusse
meindepräsidentin Monika Scherrer überbrachte
der Jubilarin die Gratulationen und Grüsse des VEREIN Reges Treiben herrschte kürzlich im
Gemeinderates. Alice Schwegler feierte ihren 101. Geburtstag. Pfarreiheim. Während die Jungwacht in der
Küche mit den Vorbereitungen für den Risotto-
Plausch beschäftigt war, trafen sich sechs Frauen
der Frauengemeinschaft im grossen Saal. Aus
Strahlende Gesichter beim Sommerfest Salbei, Johanniskraut, Wermut, Alant und vielen
anderen Kräutern – allesamt in heimischen Gär-
FIRMA Vor kurzer Zeit machten sich die Gäste Pirmin Baumgartner. Anschliessend wurde das ten gewachsen – wurden duftende Sträusschen
des Wohn- und Pflegezentrums Steinegg/Feldegg köstliche Buffet mit Grilladen und Salat vom Kü- gebunden. Im anschliessenden Gottesdienst an-
auf nach Mogelsberg. In gemütlichem Ambiente chenchef Marcel Kalberer eröffnet. Es wurde ge- lässlich von Mariä Himmelfahrt wurden sie ge-
im Blockhaus Mogelsberg feierten die Gäste mit lacht, getanzt und mit der fröhlichen Musik von segnet und verteilt. Die Frauengemeinschaft De-
den Mitarbeitenden das alljährliche Sommerfest. «Jacky» genossen die Gäste den Nachmittag in gersheim dankt allen Helferinnen und Kräuter-
Die Feier startete mit einer kleinen Andacht von vollen Zügen. Fabienne Keller spenderinnen ganz herzlich. Anita Näf
BAUBEWILLIGUNGEN JULI/AUGUST 2019
St. Gallen Grundeigentümer: Minikus Emil, Rüti- Bauherrschaft: St. Galler Kantonalbank, St. Leo-
Folgende Bauprojekte wurden im Juli/August 2019 strasse 5, 9011 St. Gallen Bauvorhaben: Teilabbruch nardstrasse 25, 9001 St. Gallen Grundeigentümer:
vom Gemeinderat Degersheim bewilligt: Gewerbegebäude Assek.-Nr. 582 sowie Dach- und St. Galler Kantonalbank, St. Leonardstrasse 25, 9001
Fassadensanierung Standort: Grundstück Nr. 667, St. Gallen Bauvorhaben: Heizungssanierung beim
Bauherrschaft:WasserversorgungHerisau,Kasernen- Bühlstrasse 15, 9113 Degersheim Bankgebäude Assek.-Nr. 1010 Standort: Grundstück
strasse 36, 9100 Herisau Grundeigentümer: a) Kanton Nr. 325, Haupstrasse 77, 9113 Degersheim
St. Gallen, Strasseninspektorat, Wilerstasse 93, 9100 Bauherrschaft: Zuberbühler Ernst, Selenwilen 644,
Gossau b) Schneider Holzbau AG, Hauptstrasse 137, 9113 Degersheim Grundeigentümer: a) Zuberbüh- Bauherrschaft: Kraus Nancy, Unterdorfstrasse 8,
9113 Degersheim c) Verena Baumann, Kähstrasse 1, ler Ernst, Selenwilen 644, 9113 Degersheim b) Grob 9113 Degersheim Grundeigentümer: Kraus Nancy,
9113 Degersheim Bauvorhaben: Wasserleitungser- Kies AG, Oberer Flooz, 9620 Lichtensteig Bauvorha- Unterdorfstrasse 8, 9113 Degersheim Bauvorhaben:
neuerung Verbindungsleitung Hoffeld-Degersheim ben: Erstellung Wasser- und Abwasserleitung Stand- Heizungssanierung beim Wohnhaus Assek.-Nr. 81
Standort: Grundstücke Nrn. 394, 521, 513, 517M, ort: Grundstück Nr. 910, Selenwilen 644, 9113 De- Standort: Grundstück Nr. 312, Unterdorfstrasse 8,
556M, Wolfhag, 9113 Degersheim gersheim 9113 Degersheim
Bauherrschaft: Politische Gemeinde Degersheim, Bauherrschaft: Dold Marius und Tamara, Rosen- Bauherrschaft: Zweifel Siegfried und Anna, Stein-
Hauptstrasse 79, 9113 Degersheim Bauvorhaben: Ab- strasse 13, 9113 Degersheim Grundeigentümer: eggweg 1, 9113 Degersheim Grundeigentümer:
wassersanierung Bubental Standort: Bubental, 9113 Dold Marius und Tamara, Rosenstrasse 13, 9113 De- Zweifel Siegfried und Anna, Steineggweg 1, 9113 De-
Degersheim gersheim Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss, Ein- gersheim Bauvorhaben: Neubau Garage mit acht
bau von zwei Dachfenstern sowie Innenverkleidung Autoabstellplätzen Standort: Grundstück Nr. 130,
Bauherrschaft: Davatz Renzo und Eva, Säntisstrasse beim Wohnhaus Assek.-Nr. 1779 Standort: Grund- Steineggweg 1, 9113 Degersheim
18, 9113 Degersheim Grundeigentümer: Davatz stück Nr. 789, Rosenstrasse 13, 9113 Degersheim
Renzo und Eva, Säntisstrasse 18, 9113 Degersheim Bauherrschaft: Schönenberger Victor und Monika,
Bauvorhaben:Neubau GartenhausStandort:Grund- Bauherrschaft: Eigenmann Urban, Schwalben- Stickerstrasse 12, 9113 Degersheim Grundeigen-
stück Nr. 1577, Säntisstrasse 18, 9113 Degersheim strasse 1, 9113 Degersheim Grundeigentümer: tümer: Schönenberger Victor und Monika, Sticker-
Eigenmann Urban, Schwalbenstrasse 1, 9113 De- strasse 12, 9113 Degersheim Bauvorhaben: Neubau
Bauherrschaft: Trunz Stefan, Hinterschwil 1599, 9113 gersheim Bauvorhaben: Gartensitzplatzsanierung Carport Standort: Grundstück Nr. 483, Sticker-
Degersheim Grundeigentümer: Trunz Stefan, Hinter- und -erweiterung beim Wohnhaus Assek.-Nr. 1846 strasse 12, 9113 Degersheim
schwil 1599, 9113 Degersheim Bauvorhaben: Erwei- Standort: Grundstück Nr. 1476, Fuchsackerstrasse
terung Legehennenstall Assek.-Nr. 2098 Standort: 10, 9113 Degersheim Bauherrschaft: Röthlisberger Andreas und Fried-
Grundstück Nr. 935, Hintertschwil 1599, 9113 De- linde, Meisenstrasse 19, 9113 Degersheim Grundei-
gersheim Bauherrschaft: Arifi Ermal und Severine, Zeisig- gentümer: Röthlisberger Andreas und Friedlinde,
strasse 14, 9113 Degersheim Grundeigentümer: Meisenstrasse 19, 9113 Degersheim Bauvorhaben:
Bauherrschaft: Roth Martin, Flawilerstrasse 10, 9113 Arifi Ermal und Severine, Zeisigstrasse 14, 9113 De- Erstellung Photovoltaikanlage auf Wohnhaus As-
DegersheimGrundeigentümer:RothMartinundHol- gersheim Bauvorhaben: Neubau Pergola beim Ein- sek.-Nr. 1575 Standort: Grundstück Nr. 999, Mei-
zer Roth Sonja, Flawilerstrasse 10, 9113 Degersheim familienhaus Assek.-Nr. 2133 Standort: Grundstück senstrasse 19, 9113 Degersheim
Bauvorhaben: Abbruch Gasthof Mühle Assek.-Nr. Nr. 1610, Zeisigstrasse 14, 9113 Degersheim
581 und Neubau Mehrfamilienhaus Assek.-Nr. 2151 Die Baubewilligungen sind teilweise noch nicht
Standort: Grundstück Nr. 18, Bühlstrasse 13, 9113 rechtskräftig.
Degersheim
Bauherrschaft: Minikus Emil, Rütistrasse 5, 901114 GEMEINDE DEGERSHEIM AUSGABE 36 | 6. SEPTEMBER 2019
Austausch zwischen den Gemeinde- Manege frei!
räten von Flawil und Degersheim DEGERSHEIM Riechen Sie das Popkorn
schon …? Nach mehr als einem Jahr Planung hält
der Circus Luna Einzug im Schulhaus Steinegg!
Circensisch und pädagogisch geschulte Fachleute
mit grosser Erfahrung begleiten Lehrpersonen
und Schüler/innen der Primarschule Steinegg in
der Planung, Vorbereitung und Durchführung
des Cirkus Luna. Als Abschluss und Höhepunkt
einer besonderen Unterrichtswoche erfolgt eine
Nachmittags- und eine Abendvorstellung in ei-
ner eigens dazu errichteten Zirkusmanege in der
Mehrzweckanlage Steinegg. Am Freitag, 20. Sep-
tember 2019, heisst es um 16.00 Uhr und 18.30
Der Gemeinderat Degersheim und der Gemeinderat Flawil haben sich zur jährlichen gemeinsamen
Uhr «Manege frei!» für unsere jungen Artis-
Sitzung getroffen.
ten/-innen! Herzlich eingeladen sind Eltern, Ver-
wandte, Bekannte und alle interessierten Degers-
DEGERSHEIM Am 27. August 2019 begrüsste Nachdem die beiden Räte im Mai 2014 beschlos-
heimer/innen. Rund um das Spektakel sorgt die
der Gemeinderat Degersheim seine Amtskolle- sen haben, dass eine Gemeindefusion nicht mehr
Zirkus-Festwirtschaft für das leibliche Wohl un-
gin und Amtskollegen aus Flawil zu einer ge- weiterverfolgt werden soll, hat man sich auf eine
serer Gäste. Freuen Sie sich mit uns auf die Magie
meinsamen Sitzung in den Räumlichkeiten der punktuelle Zusammenarbeit geeinigt, von wel-
des Zirkus mit atemberaubenden Kunststücken,
Lista Office Group in Degersheim. Dabei ging cher beide Gemeinden profitieren können. Dazu
humoristischen Highlights und prickelndem
es vor allem um den Austausch von Informati- gehört auch ein regelmässiger Informationsaus-
Kinderlachen! Ein herzlicher Dank geht an die
onen. Auch wurde ausgelotet, in welchen Be- tausch zwischen den beiden Räten. Im Anschluss
Stiftung Lienhard, die Stiftung Ersparnisanstalt
reichen die Zusammenarbeit künftig noch in- an die Sitzung besuchten die beiden Räte die
Degersheim, die Firma Krüger + Co. und alle
tensiviert oder neu aufgenommen werden Räumlichkeiten des Coworking Degersheim, wo
weiteren Sponsoren für die finanzielle Unterstüt-
könnte. sie über die Funktionsweise des gemeinschaftli-
zung dieses schulischen Grossprojekts.
chen Arbeitens informiert wurden.
18. Unihockey-Turnier Pilzkontrolle 2019
VEREIN Am Wochenende vom 16. und 17. No- durch Schiedsrichter mit Liga-Erfahrung geleitet Seit dem ersten Montag im August bietet der Bo-
vember 2019 findet die 18. Ausgabe des Degers- werden. Seit nun 18 Jahren wird das Unihockey- tanische Garten St. Gallen, wie jedes Jahr in der
heimer Unihockey-Turniers statt. In diversen Turnier von der Jubla Degersheim organisiert Pilzsaison, eine unentgeltliche Kontrolle für pri-
Kategorien können sich Schüler, Lernende, Er- und durchgeführt. Die Jubla sowie das Organi- vat gesammelte Pilze an.
wachsene und Scharen messen und ihr Uni- sationskomitee freuen sich auf ein Wochenende
Die Öffnungszeiten während der Saison von
hockey-Können unter Beweis stellen. Mit der mit viel Unihockey-Action und auf zahlreiche
August bis Ende Oktober:
Kategorie X Elite wurde letztes Jahr erfolgreich Anmeldungen. Mehr Infos und Anmeldung sind
Montag: 7.30 bis 8.30 Uhr und 16.30 bis 17.00 Uhr
eine neue Kategorie für Mannschaften mit un- zu finden unter www.uh-turnier.ch.
Dienstag bis Freitag: 16.30 bis 17.00 Uhr
beschränkten Lizenzen geschaffen, welche auch Philipp Senn
Ausserhalb der Saison nach telefonischer Verein-
barung.
Nachhaltige Grünpflege verinnerlichen Merkpunkte für Pilzsammler
• Sammeln Sie vernünftig und beachten Sie die
Pilzschutzverordnungen. Handeln gegen die
Schutzbestimmungen kann gebüsst werden.
• Schonen Sie Wald und Natur. Ungeniessbare
Pilze haben evtl. für Pflanzen und Bäume eine
wichtige Funktion.
• Pilze nicht abschneiden, sondern vorsichtig
ausdrehen und von anhaftender Erde säubern.
• Nur frisches Sammelgut vorsortiert in Körben
oder offenen Gebinden vorlegen. Pilze sind
empfindliche und verderbliche Lebensmittel.
Unsachgemässe Zubereitung oder der Genuss
von verdorbenen Pilzen kann zu Gesund-
heitsstörungen führen.
• Wer Pilze nicht sicher kennt und diese unkon-
trolliert zubereitet, handelt leichtsinnig und
verantwortungslos.
DEGERSHEIM Die Gemeinde Degersheim strebt das Label «Grünstadt» an, welches an Gemein-
den vergeben wird, die ihre Grünflächen besonders nachhaltig pflegen. Diverse Massnahmen
wurden bereits umgesetzt und so haben sich verschiedene Grünflächen in der Gemeinde schon Kontakt Pilzkontrolle St.Gallen
merklich verändert. Der Leiter Werkhof der Gemeinde Degersheim erklärte anlässlich eines Abend- Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4,
spaziergangs den Mitarbeitenden der Schule und der Gemeindeverwaltung die umgesetzten 9016 St. Gallen
Massnahmen und vor allem die positiven Auswirkungen auf das Erscheinungsbild, die Natur und Telefon: 071 288 15 30
den Pflegeaufwand. E-Mail: botanischer.garten@stadt.sg.chSie können auch lesen
