FOOTBALL TURF .ch - RealSport
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
.ch FOOTBALL TURF
Das im Jahre 1992 gegründete Unternehmen RealSport
bündelt alle seit 1958 gesammelten Erfahrungen im Bereich
Sportanlagen. Bei der Realisierung im sportlichen Sektor führt
RealSport bedeutende Neuerungen ein.
Es folgt der Philosophie, eine zentrale Anlaufstelle für sämtliche
Bodenbeschichtungen im Sport- und Spielbereich oder für
städtische Einrichtungen zu bieten. Von der Planung oder der
Planungsunterstützung bis hin zur Bauabnahme haben Sie
lediglich einen einzigen Ansprechpartner, der in der Lage ist, die
gesamten Leistungen ohne Hinzunahme von Subunternehmern
zu erfüllen.
RealSport ist eine der führenden Schweizer Firmen in seiner
Domäne. Die Gruppe widmet sich exklusiv dem Markt für
Sportbeläge und wird als DER SPEZIALIST in dieser Branche
geschätzt. Unser Informations- und Dokumentationsservice
berät zahlreiche Architekten über die verschiedenen
Möglichkeiten und Produkte auf dem Markt.
RealSport besteht heute aus über 300 Ingenieuren, Technikern,
Zeichnern, kaufmännischen Angestellten, Bauleitern,
spezialisierten Facharbeitern und Auszubildenden, die einen
wichtigen Beitrag zur Realisierung oder Konzeption von
mehreren tausend Objekten leisten oder geleistet haben.
IS
SW S
MADE
2 .ch
INDOOR OUTDOOR BUILDING
Sportböden Indoor Natürliche Fussballplätze Textile Architektur
Fitness Fussballplätze aus Kunstrasen Schulhofüberdachungen
Squash Tennisplätze Sporthalle mit textiler Architektur
Böden für Tanz oder Fechtsport Leichtathletikanlagen Stadiontribüne
Box-Gym Multisportplätze Holzrahmen-Gebäude
Sportparkett Beach-Volleyball und andere Umkleideräume
Böden aus Polyurethan Beachsportarten Imbissstube
Renovierung von Sportböden Finnenbahnen Abstellräume
Reparaturservice 24h/24 h Golfplätze Lieferung von Sportgeräten
Fussbodenheizung Spielplätze Eislaufbahn aus natürlichem Eis
Schutz von Sportböden Street Workout Eislaufbahn aus synthetischem Eis
Wartungskonzept Inline-Hockey Analyse und Planung
Planung Künstliche Zierrasen etc. ...
etc. ... Automatische Bewässerung
Sportbeleuchtung
Einzäunung
etc. ...
.ch 3
DIE GESCHICHTE DES KUNSTRASENS
Seit Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts gibt es Forschungen über die Nachahmung von natürlichem
Rasen für die Theaterdekoration: Ein Bodenbelag, gefertigt aus Tierfellen wird 1910 patentiert. Hier
beginnt die Geschichte des Kunstrasens.
30 Jahre später schreitet die Entwicklung mit der Herstellung von Produkten aus Gummi weiter voran.
Im Jahre 1966 wird das erste Mal Kunstrasen in bedeutender, naturgetreuer Grösse verwendet, nämlich in
Houston (Texas), wo ein ganzes Stadion mit Kunstrasen ausgestattet wird. Von diesem Tag an steigt die
Nutzung von Kunstrasen im Sportbereich explosionsartig!
Die 1960iger Jahre: Anfang der 60iger Jahre entwickelte Monsanto eine Faser aus getuftem Nylon, welche
die
Herstellung eines Teppichs ermöglichte. Dieses Produkt erhielt später den Namen ASTROTURF,
nachdem es das erste Mal im gross angelegten Massstab
im Astrodome von Houston in Texas verlegt wurde und
damit den Anfang der Kunstrasen-Industrie markierte.
Dieser Teppich mit hoher Dichte wurde nachfolgend für
verschiedene
Sportarten verwendet.
Die 1970iger Jahre: Jedes Produkt hat seine Grenzen, so
erschienen neue Kunstrasenmodelle auf dem Markt, die ein
verbessertes Gleitverhalten der Oberfläche versprachen.
Diese Kunstrasen wurden ausschliesslich aus
getuften Propylengarn und sandverfüllten Materialien
gefertigt, deren Höhe geringer war als die der Produkte des
ursprünglichen Typs Astroturf.
Die 1980iger Jahre: Die Nylonteppiche fanden Einzug in
andere Sportarten wie Hockey oder American Football,
und sandverfüllte Beläge bekamen eine immer grössere Beliebtheit für Freizeitsport und multifunktionale
Spielplätze. Sandverfüllte Systeme wurden zudem für Hockey, American Football und Fussball verwendet.
Trotz der Einführung von elastischen Schichten, um die Krafteinwirkung durch den Spieler oder den Abprall
des Balles zu dämpfen, sowie die Verbesserung des Systems aus sandverfüllten Kunstrasen, blieben die
Produkte weiterhin zu schnell und brachten bei einer Vielzahl von Kontaktsportarten die unangenehme
Eigenschaft mit sich, beim Rutschen wie Schmirgelpapier zu wirken.
Die 1990iger Jahre: Hier beginnt die Geschichte der sogenannten “dritten Generation” des Kunstrasens,
der aus längeren, mit grösseren Abständen versehenem Polyethylengarn gefertigt und mit Sand und
Gummigranulat verfüllt wurde. In dieser weniger kompakten Struktur befand sich das für die Dämpfung
zuständige Element im oberen Teil des Systems.
Die 2000er Jahre: Der Kunstrasen der dritten Generation entwickelt sich weltweit weiter.
Er wird, wie auch der Naturrasen, durch die UEFA und FIFA als offizielle Oberfläche für den Fussball
anerkannt.
Die Qualität der Kunstrasenfasern verbessert sich unaufhaltsam und das Produkt gewinnt an nachhaltiger
Widerstandsfähigkeit und Komfort. Neuartige Polymere werden genauso verwendet wie Garn, deren Form
sich mehr und mehr dem der natürlichen Grashalme angleicht.
Die 2010er Jahre: Fussballplätze aus Kunstrasen sind weitverbreitet und sehr beliebt. Nun werden
Football Turf
auch recyclefähige Kunststoffe im Tuftverfahren eingesetzt. Das Gummigranulat wird zunehmend durch
verschiedene natürliche Materialien abgelöst, deren Leistungsfähigkeit mehr und mehr steigt.
Der Komfort für die Nutzer der Oberflächen ist zu einer wichtigen Herausforderung geworden.
4 .ch
Kunstrasen bietet die besten
Spielbedingungen
Das ideale Spielfeld!
Wasserbeständigkeit in allen
Situationen (Regen, Schnee,
Die Entwicklung qualitativ hochwertiger
Kunstrasenflächen ermöglicht Millionen
von Fussballern das ganze Jahr über ihrem
8
Frost, etc.) Lieblingssport nachzugehen. Schluss
mit unbespielbaren Flächen, Schluss
mit vorzeitig beendeten Matchs. Die
heutigen Systeme bestehen aus einem
Kunstrasenteppich und einer Füllung aus
Eine gute Lösung für
8
Sand und Gummigranulat.
Innenbereiche oder Stadien, bei
denen sich ein grosser Teil des
Feldes im Schatten befindet
9
Vereinfachtere und
8
preisgünstigere Wartung als bei
Naturrasen 9
8
Durch intensivere Nutzung jedes
9
Feldes weniger Gesamtfläche
nötig
Vielfältige Nutzung; Trainings,
8
Matchs, Konzerte und andere
9
Veranstaltungen
8 Beste und homogenere
Spielbedingungen das ganz Jahr
9 über
.ch 5
Konstruktion 1 2 In der ersten Phase der Realisierung eines Fussballfeldes mit Kunstrasen gilt es Eine entsprechende Koffersohle sorgt für eine Planie zu schaffen, deren Eigenschaften in Bezug auf Ebenheit, Tragfähig- eine Übertragung der Bodenbelastung keit und Stabilität auf lange Sicht geeignet sind. Jede kleinste Verformung des ohne Deformation. Untergrunds überträgt sich auf die Oberfläche und kann in manchen Fällen so- gar die Nutzung der Spielfläche beeinträchtigen. 6 7 8 Verlegung der gegossenen oder vorge- Die Teppiche werden auf der Trag- oder Die Teppiche werden millimeter- fertigten, elastischen Schicht, die für bes- der Elastikschicht ausgerollt. genau nebeneinander gesetzt timmte RealSport-Systeme notwendig ist. und verklebt. 6 .ch
3 4 5
Ein Drainagesystem wird Test des Bewässerungs- Planierung der Tragschicht, auf welcher später der Kunstrasen
konzipiert, um das Ober- systems vor der Verle- verlegt wird. Diese kann aus einem durchlässigen bituminösen
flächenwasser zügig gung der Tragschicht. Die Mischgut oder aus Kies bestehen, deren Eigenschaft für eine Sta-
abfliessen zu lassen und Bewässerung ermöglicht bilität und gleichzeitige Durchlässigkeit sorgt, die für eine einwand-
damit das Feld bei jeder die Steuerung der Tempe- freie Nutzbarkeit der Oberfläche unerlässlich ist.
Wetterbedingung bes- ratur des Belags während
pielbar zu halten. grosser Hitze.
9 10 11
Einbettung von unterschiedlich gefär- Verfüllung mit Quarzsand zur Beschwerung Bürsten des Kunstrasens während
bten Linien, deren Materialzusam- des Teppichs, und mit Gummigranulat, um der Bauphase. Durch mehrfaches
mensetzung mit dem des Teppichs sportfunktionelle Bedingungen zu schaffen. Bürsten nach genau vordefiniertem
identisch ist. Diese Linien sind je nach Muster werden die Füllmaterialien
Sportart in den Farben Weiss, Blau, ebenmässig und mit gleichbleiben-
Gelb oder Rot und den Breiten 10 cm, der Dicke verteilt.
7,5 cm oder 5 cm lieferbar.
.ch 7
Konstruktionstechnik
Konstruktionssysteme für Kunstrasen Einfassungen oder Steinplatten
sorgen für einen problemlosen
von RealSport - Eine zukunftsweisende Übergang zwischen der künstlichen
Investition, die ihren Wert über Jahrzehnte Sportfläche und den harten oder
begrünten Oberflächen der Umge-
erhält bung. RealSport bietet angepasste
Lösungen für jede Situation.
Dank seiner langjährigen Erfahrung
bietet RealSport zahlreiche, auf
jeden Einzelfall ausgerichtete
Konstruktionslösungen. Ein
Fussballfeld der neuesten
Generation besteht aus einem
komplexen System, in welchem
jedes Element eine besondere
Bedeutung einnimmt.
Von den ordnungsgemäss
ausgeführten Erdbauarbeiten
für den Kunstrasen über das
Entwässerungssystem bis hin
zur Einfassung: Jede dieser
Komponenten muss bis ins
kleinste Detail durchdacht
sein, um Leistungsmerkmale
und Kosten zu optimieren. Die
Gesamtqualität einer künstlichen
Fussballoberfläche wird nicht
allein vom Kunstrasen bestimmt,
sondern jedes einzelne
Konstruktionselement
leistet schlussendlich
seinen Beitrag, um die
Spielfreude über Jahre
zu gewährleisten.
Die Koffersohle
wird gewalzt und applaniert, um
eine ausreichende Tragfähig-
keit für weitere Schichten zu
schaffen.
8 .ch
Tragschicht, bestehend aus Elastische Schicht (e-layer), vor
durchlässigem bituminösen Ort vergossen oder vorgefertigt.
Mischgut oder stabilisiertem
Kies; sie verbindet Präzision
und Stabilität für das
Verlegen von Sportbelägen. Kunstrasen aus Verbundmate-
rial für Fussball oder Rugby. Je
nach Herausforderung werden
unterschiedliche Möglichkeiten
angeboten.
Drainagesystem gemäss
Planung und Konstruktion Koffersohle aus Kies für die langfristige
exklusiv durch RealSport. Sicherung der Tragfähigkeit und
Es sorgt für ein zügiges und Stabilität des Feldes. Die Dicke
gesichertes Abfliessen und ist abhängig von der Qualität des
hält das Spielfeld bei jeder Untergrunds und differiert zwischen 20
Wetterbedingung nutzbar. und 60 cm.
.ch 9
3 Systemfamilien
Rasen mit erhöhter Dicke auf Kies
1
Verwendungszweck:
Für alle Klubs geeignet, als Trainingsfeld oder Hauptspielfeld.
Der aufgrund seines Preisleistungsverhältnisses in der Schweiz meist geschätzte Belag. Normalerweise wird dieser
Rasen auf einer Planie aus stabilisiertem Kies verlegt. Durch die einfache Infrastruktur wird das Budget geringfügig
belastet. Dies ist der einzige Rasentyp auf dem Markt, der eine hohe Qualität und gleichzeitig ein unkompliziertes
Konstruktionssystem aufweist. Mehr als 51 % des Gesamtgewichts des REAL 60 - SBR und REAL - CRYO werden aus
recycelten Post-Consumer-Produkten gewonnen.
Rasen auf einer elastischen Schicht
2
Verwendungszweck:
Ideal für alle Klubs, ob als Trainingsfeld oder Hauptspielfeld.
Ein Teil der Elastizität wird durch die elastische Schicht erreicht, wodurch eine verringerte Höhe des Rasens möglich ist.
Die mobile Füllung wird während des Spiels weniger stark verteilt und das Feld bleibt “fester verbunden”, so dass eine
muskuläre Ermüdung bei längeren Spielen vermindert wird.
Eine an extreme Wetterverhältnisse wie Frostperioden angepasste Oberfläche. Die für den Sport notwendigen Eigen-
schaften sind das ganze Jahr über sichergestellt, ganz gleich um welche klimatischen Bedingungen es sich handelt.
Eine elastische Unterschicht verbessert und garantiert ein problemloses Abfliessen von Oberflächenwasser.
Die Elastikschicht kann entweder aus einem vor Ort gegossenen oder vorgefertigten Biolast bestehen, welches auf eine
Planie aus stabilisiertem Kies oder bituminösem Mischgut verbracht wird.
Die Verwendung einer Korkfüllung verhindert die unerwünschte Freisetzung von Materialien in der Umwelt,
wie beispielsweise Gummipartikeln.
3
Rasen ohne Füllung
Verwendungszweck::
Ideal für alle Klubs, ob als Trainingsfeld oder Hauptspielfeld.
Kunstrasensystem aus Rasen mit hoher Dichte, verlegt auf einer vor Ort vergossenen oder vorgefertigten, elastischen
Schicht.
Dieser Oberflächentyp ist vor allem für sehr stark beanspruchte Felder oder aufgrund der fehlenden Füllung für Schul-
gelände (kein Gummi in den Spielerkabinen) geeignet.
Eine elastische Unterschicht stellt die für den Sport notwendigen Eigenschaften sicher.
Die Elastikschicht kann entweder aus einem vor Ort gegossenen oder vorgefertigten Biolast bestehen, welches auf eine
Planie aus stabilisiertem Kies oder bituminösem Mischgut verbracht wird.
20 % des Gesamtgewichts des Fieldturf bestehen aus recycelten Post-Consumer-Produkten.
10 .chKunstrasen
Richtwert für die
Dicke des Sport-
Füllung mit recyceltem Gummi belags 60 mm
Sandverfüllung
Beschichtung
Tragschicht
REAL 60 - SBR
Patentierte Füllung
aus Quarzsand und
Kryogengummigranulat
verbessert Spiel und
Langlebigkeit
REAL 60 - CRYO
Kunstrasen
Füllung aus Kork und Gummi Richtwert für
die Dicke des
Sportbelags 60
bis 80 mm
Sandverfüllung
Beschichtung
Tragschicht
Elastikschicht
REAL 45 - INFILL
Kunstrasen
Richtwert für
die Dicke des
Beschichtung Sportbelags 60
bis 80 mm
Elastikschicht
Tragschicht
Purturf - ohne
Füllung
.ch 1115 mm
20 mm Die Systeme
10 mm
25 mm
port
REAL 60 - SBR / Kies oder Bitumen REAL 60 - CRYO / Kies oder Bitumen
Übersicht über die Hauptsysteme von
RealSport
. 15 mm Andere Kombinationen sind je nach
spezifischen Bedingungen des Standorts
. 40 mm oder Nutzung des Geländes möglich. Für
weitere Auskünfte oder eine Analyse der
1
Besonderheiten Ihres Projektes können Sie
1
. 10 mm uns gern kontaktieren.
port
Verlegung auf Kies Verlegung auf durchlässigem Bitumen
Rasentyp Variable je nach System, Höhe 60 mm Variable je nach System, Höhe 60 mm
Füllung 15 mm Polhöhe 15 mm Polhöhe
31 mm SBR atmosphärisch 14 + 2 kg schwarzes Kryogen
14 mm Quarzsand 18 kg gemischter Quarzsand
Technische Informationen
Angebotene Gummi-Typen für die Füllung SBR atmosphärisch SBR kryogen
100 % natürlicher Kork
Elastikschicht nein nein
Tragschicht Ungebundener Kies, stabil, ermöglicht die Ungebundener Kies, stabil, ermöglicht die
Verlegung von Sportbelägen oder bituminö- Verlegung von Sportbelägen oder bituminö-
sem Mischgut. sem Mischgut.
Fundament Kieskoffersohle I mit Drainagesystem oder Kieskoffersohle I mit Drainagesystem oder
Kies mit garantierter Durchlässigkeit Kies mit garantierter Durchlässigkeit
Genehmigung FIFA* - EN 15330 FIFA** - FIFA* - EN 15330
1. Liga
Nutzung
2. Liga
Training
Umweltverträglichkeit / Recycling
Komfort bei grosser Hitze (ohne Bewässe-
rung) Freisetzung von Gerüchen
Diverses
Preisverhältnis zwischen den unterschiedli-
chen Systemen (nur Belag) 1.00 (Preisgrundlage) 1.10
Garantie 8 Jahre Garantie auf den Rasen gemäss 8 Jahre Garantie auf den Rasen gemäss
Lieferantenbedingungen Lieferantenbedingungen
Geschätzte Lebensdauer Je nach Nutzung 8 bis 15 Jahre Je nach Nutzung 8 bis 18 Jahre
SBR : Styrene Butadienne Rubber EPDM: Ethylène-Propylène-Dien-polyMéthylène saturé
12 .chN/A Gut Sehr gut Ausgezeichnet
REAL 45 / e-layer / Bitumen REAL 45 / e-layer / Kies Purturf Ohne Füllung
2
Verlegung auf durchlässigem Bitumen
2
Verlegung auf Kies
3
Verlegung auf Kies (oder durchlässigem
Bitumen)
Variable je nach System, Variable je nach System, Variable je nach System,
Höhe 40, 42, 45 oder 50 mm Höhe 40, 42, 45 oder 50 mm Höhe 25 bis 35 mm
15 mm Polhöhe 15 mm Polhöhe Ohne Füllung
15 oder 20 mm Gummi 15 oder 20 mm Gummi
10 oder 15 mm gemischter Quarzsand 10 oder 15 mm gemischter Quarzsand
100 % natürlicher Kork 100 % natürlicher Kork Ohne Füllung
SBR atmosphärisch SBR atmosphärisch
SBR gebunden SBR gebunden
EPDM LD EPDM LD
Thermoplastisches TPE Thermoplastisches TPE
Typ Biolast, vor Ort aufgetragen oder RS PP Typ Biolast, vor Ort aufgetragen oder RS PP Typ Biolast, vor Ort aufgetragen oder RS PP
15 vorgefertigt 15 vorgefertigt 15 vorgefertigt
Durchlässiger Bitumen Gravier non lié, stable, permettant la pose des Gravier non lié, stable, permettant la pose des
couches sportives couches sportives (possible aussi sur enrobé
perméable)
Kieskoffersohle I mit Drainagesystem oder Kieskoffersohle I mit Drainagesystem oder Kieskoffersohle I mit Drainagesystem oder
Kies mit garantierter Durchlässigkeit Kies mit garantierter Durchlässigkeit Kies mit garantierter Durchlässigkeit
FIFA** - FIFA* - EN 15330 FIFA** - FIFA* - EN 15330 FIFA* - EN 15330
Kork Kork
EPDM / TPE EPDM / TPE
Kork Gummi Gummi
Kork
Kork Gummi Kork Gummi
1.66 /Kork 1.90 /EPDM / TPE 1.44 /Kork 1.67 /EPDM / TPE 1.70 /auf Kies 1.80 /auf Bitumen
8 Jahre Garantie auf den Rasen gemäss 8 Jahre Garantie auf den Rasen gemäss 8 Jahre Garantie auf den Rasen gemäss
Lieferantenbedingungen Lieferantenbedingungen Lieferantenbedingungen
6 bis 18 Jahre je nach Nutzung 6 bis 18 Jahre je nach Nutzung 10 bis 18 Jahre je nach Nutzung
TPE: extruded ThermoPlastic Elastomers
.ch 13Recyceltes SBR Organischer Kork
Der recycelte Es gibt zahlreiche
Kautschuk SBR natürliche Füllungen
ist ein Produkt mit unterschiedlichen
aus zerkleinerten Qualitäten.
und gereinigten Für eine langlebige
Autoreifen. Dieses Qualität empfehlen
Elastomer mit sehr wir 100 % kalibrierten,
hohen mechanischen gereinigten Naturkork.
Eigenschaften wird
aufgrund seines
günstigen Preises
sehr geschätzt.
Je nach System
atmosphärisch oder
Cryogénique Atmosphérique kryogen.
Natürliches, edles Produkt ohne Zusatzstoffe, zu einem günstigen Preis
Recycle-Produkt, Post-Consumer-Produkt
Mischung aus
SBR gebunden Kokosnussfasern und
Das gebundene Diverses
SBR-Gummi besteht
aus recyceltem Auf dem Markt gibt es
SBR, gebunden heutzutage verschiedene
mit gefärbtem organische Füllungssysteme,
Polyurethan. bestehend aus
Es wirkt wie neues Kokosnussfasermischungen
Granulat und die mit unterschiedlichen
Ausbreitung von Produkten wie Gummi,
Gummigerüchen Sand Kork, Holz, etc.
bei hoher Diese Mischungen
Hitzeeinwirkung ist benötigen ein spezifisches
gering. Wartungsprogramm und ein
gutes Bewässerungssystem.
système d’arrosage.
Natürliches Produkt mit manchmal zufallsbedingter
Recycle-Produkt, Post-Consumer-Produkt
Thermoplast
EPDM Low Die Thermoplaste TPE,
density TPU, TPS sind neue
Gummimaterialien, die
Das Kautschuk
seit neuester Zeit bei
EPDM Low density
der Konstruktion von
besitzt die gleichen
künstlichen Feldern
Eigenschaften wie
verwendet werden. Ihre
das kompakte EPDM.
Zusammensetzung ist
Seine relative Dichte
umweltneutral. In den
wird durch einen
Farben Grün und Beige
industriellen Prozess
erhältlich.
optimiert.
Neues Produkt aus der chemischen Industrie Neues Produkt aus der chemischen Industrie
Polyethylen CoolPlay
Dieser neue, seit 2016 Ein neuer, seit 2016
erhältliche Füllwerkstoff erhältlicher Werkstoff,
hat die gleiche aus Korkpulver
Zusammensetzung wie und Polyethylen
die Kunststofffaser und aus recycelten
seine Lebensdauer Kunstrasenfasern.
und Qualität ist mit
der Rasenfaser
vergleichbar. Stammt
aus recycelten
Fasern am Ende ihrer
Nutzungsdauer.
Recycle-Produkt, Post-Consumer-Produkt Recycle-Produkt, Post-Consumer-Produkt.ch 15
Füllung - Infill
Die Wahl der richtigen Füllung
Füllung oder Infill
Unterschiedliche Materialtypen sind für die Verfüllung von Fussballfeldern mit Kunstrasen vorgesehen. Wir stellen hier die in
der Schweiz vorwiegend genutzten vor. Jedes Produkt hat seine eigenen Vor- oder Nachteile und ihre Nutzung hängt von den
einzelnen Parametern des Geländes ab.
Wir beraten Sie gern bei der Wahl der besten Lösung für Ihr Gelände.
Vergleichende Tabelle
Diese Tabelle soll Ihnen helfen, die richtige Entscheidung bei der Wahl der für Sie geeignetsten Lösung für die Verfüllung zu
treffen.
Erschwinglich- Langlebigkeit Performanz Gerüche, Umwelt Erfahrung und
keit, Preis Eindrücke Kenntnis
SBR kryogen
SBR atmosphärisch
SBR gebunden
EPDM LD
Thermoplast
PE Polyethylen
Sand gebunden
100 % Kork
CoulPlay
Mischung aus
Kokosnussfasern
und Diverses
Eingeschränkt Akzeptabel Gut Ausgezeichnet
16 .chDétails
SBR kryogen : Bei sehr niedriger Temperatur granulierter Styrol-Butadien-Kautschuk, für eine maximale Dichte
SBR atmosphärisch : Bei Raumtemperatur granulierter Styrol-Butadien-Rubber
SBR gebunden : Styrol-Butadien-Rubber bei Raumtemperatur granuliert, gebunden mit grün oder braun gefärbtem
Polyurethan
EPDM LD : Ethylen-Propylen-Dien-PolyMethylen gesättigt, Low Dendity
Thermoplast oder TPE : Extruded ThermoPlastic Elastomers
TPU : ThermoPlastic polyUrethan
PE : Polyethylen
100% Kork : 100 unbehandelter Naturkork
CoolPlay : Korkpulver mit Polyethylen vermischt, aus recycelten Kunstrasenfasern
Kokosnussfasern
und Diverses: Kokosnussfasern je nach System mit anderen Komponenten wie Sand, SBR oder anderen
Materialien vermischt.
Erschwinglichkeit, Preis : Die Wahl der Füllung hat einen hohen Einfluss sowohl auf den Preis des Belags als auch auf die
Wartungskosten.
Langlebigkeit : Bedingt durch ihre UV-Beständigkeit oder Mürbheit (Begrenzte Durchlässigkeit des Systems durch
Entstehen einer feinstofflichen Materie bei der Abnutzung.) haben gewisse Füllstoffe eine begrenzte
Nutzungsdauer.
Performanz : Bewahrung der mechanischen Eigenschaften der Füllung.
Gerüche, Empfindungen: Manche Füllstoffe verströmen einen charakteristischen Geruch oder speichern Hitze und führen
letztendlich dazu, dass das Spielen auf der Fläche unangenehm wird.
Umwelt: Ein Teil des Füllmaterials eines künstlichen Feldes wird Jahr für Jahr in die Umwelt freigesetzt. Diese
Materie findet sich auf den Feldern oder im umliegenden Grundwasser wieder und beeinträchtigt auf
diese Weise die Lebensmittelkette bis hin zum Menschen. Die Wahl eines natürlichen, neutralen
und biologischen Materials ist dementsprechend ein nicht zu vernachlässigender Aspekt für den
Naturschutz. Jedes Jahr verliert ein künstliches Feld zwischen 500 et 1500 kg Material an die
Umwelt.
Erfahrung und Kenntnis: Erfahrung und Anzahl der genutzten Felder, welche die getroffenen Feststellungen bestätigen.
.ch 17Fragen / Antworten
Welche Vorteile gat der künstliche Rasen im Vergleich zum Naturrasen ?
■■ Geringere Betriebskosten (geringere Wartung und häufigere Nutzung des Geländes).
■■ Roll- und Abprall-Verhalten des Balles vorhersehbar (stabiler Boden, konstante Spielfläche).
■■ Weniger Verletzungsrisiko (aufgrund der Gleichförmigkeit der Fläche).
■■ Langlebigkeit (abhängig von der Nutzung und Pflege beträgt die maximale Lebensdauer zehn Jahre).
■■ Praktikabilität (selbst bei ungünstigen Klimaverhältnissen einsetzbar).
Ist es möglich, Gleit-Tacklings ohne Risiko von Hautverbrennugen auszuführen ?
Ja, unter der Bedingung, dass wie für die Modelle “Prestige System” entwickelt, ein Rasen auf der Basis von Polyethylenfasern
eingesetzt wird.
Dies ist weltweit die einzige Faser, die in der Lage ist, Reibungswärme zu absorbieren und somit Verbrennungen zu verhindern.
Die Polypropylen-Faser ist eine für künstliche Rasen verwendete Faser, die für ehemalige Sandfelder verwendet wurde. Im
Gegensatz zum Polyethylen kann das
Polypropylen jedoch keine Reibungswärme absorbieren, so dass Verbrennungsverletzungen nicht ausgeschlossen werden
können. Dieser Fasertyp ist zudem härter und weniger UV-beständig. Alle Fasern unserer Spielfelder sind aus Polyethylen der
neuesten Entwicklung in dieser Branche.
Welche Unterschiede bestehen zwischen den früheren künstlichen Feldern und denen der
neuesten Generation ?
Die früheren Oberflächen aus Kunstrasen, ob ohne Füllstoff oder mit Sand verfüllt, weisen ein gänzlich andersartiges Ball-
verhalten als die synthetischen Kunstrasen der neuesten Generation auf. Das Roll- und Abprallverhalten des Balles auf den
Spielflächen der letzten Generationen unterschied sich deutlich von dem Verhalten auf natürlichem Rasen. Abgesehen davon,
war es für den Fussballer nicht möglich den Fuss unter den Ball zu setzen.
Die sportfunktionellen Eigenschaften in Bezug auf die Wechselwirkung zwischen Ball und Oberfläche, oder die Interaktionen
des Spielers mit dem Feld, sind auf einem Kunstrasen der neuesten Generationen denen der natürlichen Rasenflächen sehr
ähnlich. Die Meinung zahlreicher Fussballer allerdings beruht heute noch auf der Erfahrung, die sie beim Spiel oder Training
auf den damaligen künstlichen und sehr unbeliebten Sportflächen gemacht haben. Doch heute bieten die Kunstrasenplätze der
neuesten Generation die gleichen Spielbedingungen wie eine natürliche Rasenfläche!
Benötigt man spezielle Schuhe für das Spielen auf Kunstrassenflächen ?
Nein, es können normale Fussballschuhe mit Kunststoffstollen verwendet werden. Von Metallstollen wird abgeraten, da diese
Faserbärte ansammeln und den Kunstrasen dadurch beschädigen können.
Ist es möglich auf einem schneebedeckten Kunstrasen
Fussball zu spielen ?
Ja, es ist jedoch von Nachteil, da die Linien nicht mehr sichtbar sind. Hinzu
kommt, dass der Schnee sich im Rasen einbettet und so die Flächen vereisen
können. Der Rasen kann relativ problemlos von Schnee befreit werden.
Ist ein Kunstrasen brennbar ?
Nein, ein Kunstrasen ist schwer entflammbar. Natürlich kann ein Knallkörper
oder ein brennender Zigarettenstummel auf dem Rasen Brandflecken hinterlas-
sen. Dieser Bereich ist mit Hilfe von neuem Kunstrasen leicht zu ersetzen.
Playfoot XM50 - Hiver ‘08 Neuchâtel Stade Pierre-à-Bot
18 .chKosten
Kostenvergleich zwischen einem natürlichen Rasen, einem
Hybridrasen und dem RealSport-Kunstrasen
Jährliche Nutzungsdauer in Stunden Jährliche Wartungskosten
1500 140
Ein natürlicher Rasen erlaubt eine Ein Kunstrasen muss genauso wie
Nutzung von 12 bis 16 Stunden pro ein Naturrasen das ganze Jahr über
Woche, ist allerdings je nach Wit- 120 regelmässig gepflegt werden.
terungsbedingungen erheblichen Allerdings sind die jährlichen Kosten
Schwankungen ausgesetzt. Über 100 für einen Kunstrasen sehr viel gerin-
diese Zeitspanne hinaus erfüllt der ger als für einen natürlichen Rasen.
Rasen nicht mehr die notwendigen Auf diese Weise können mit einem
80
sportfunktionellen Bedingungen. Kunstrasen hohe Einsparungen im
1000 Hinblick auf die laufenden Kosten
Ein Hybridrasen kann ungefähr 20 60 erreicht werden.
% länger als ein Naturrasen genutzt
werden. 40
Stunde / Jahr
Tausend Fr
Der Kunstrasen dagegen ermöglicht 20
eine beinahe unbegrenzte Nutzung,
und dies zu jeder Jahreszeit und
unabhängig von etwaigen Wetterbe-
Natürlich Hybrid Künstlich dingungen. Natürlich Hybrid Künstlich
SRS SRS
Jährliche Nutzungsdauer in Tagen Preis pro Einsatzstunde
400 320
Für Natur- und Hybridrasen muss Stellt man die Kosten für die Reali-
eine Erholungspause ohne Belas- 280 sierung und Wartung der optimalen
tung durch sportliche Aktivitäten Nutzung aller drei Oberflächenty-
eingeplant werden. Dieser Zeitraum 240 pen gegenüber, so ist festzustellen,
300
unterscheidet sich je nach Gelän- dass der Kunstrasen im Vergleich
deart und Nutzungsfrequenz. 200 - vor allem bei intensiverer Nutzung
- deutlich günstiger ausfällt. Diese
160
Der Kunstrasen kann an allen Tagen zwar mit hohen Anfangsinvestitionen
200
des Jahres bespielt werden. 140 verbundene Oberfläche erweist sich
mittelfristig dennoch als rentabel,
120 selbst wenn man die Kosten für die
Erneuerung des Teppichs, dessen
100 80 Lebensdauer ungefähr fünfzehn
Tage / Jahr
Fr / Stunde
Jahre beträgt, mit einberechnet.
40
Natürlich Hybrid Künstlich Natürlich Hybrid Künstlich
SRS SRS
Bemerkungen und Erkenntnisse :
Die Berechnungen in den verschiedenen Graphiken beruhen
auf Mittelwerte. Diese Zahlen können je nach Projekt und
Erstellungskosten auch durch die Verwendung unterschiedlicher natürlicher
1.6 oder künstlicher Rasentypen variieren. Demgemäss handelt
1.4
Die Erstinvestition für einen es sich bei den genannten Zahlen lediglich um ungefähre
Kunstrasen ist deutlich
höher als die für einen Angaben.
1.2 Naturrasen. Dies ergibt sich vor
allem
1.0 aus der für den Den Graphiken ist zu entnehmen, dass der Kunstrasen bei
Kunstrasen erforderlichen einer maximalen Auslastung pro Stunde deutlich günstiger
0.8 Infrastruktur (Unterbau).
Die hier genannten Preise (in Mio. als der Naturrasen ist.
0.6 Franken) Kunstrasen : ungefähr 62.- / Stunde
verstehen sich als Richtwerte und
0.4
können Hybridrasen: ungefähr 242.- / Stunde
je nach Art der
Realisierung variieren. Naturrasen: ungefähr 184.- / Stunde
0.2
Mio Fr
Ein weiterer Aspekt wurde bisher noch nicht berücksichtigt,
Natürlich Hybrid Künstlich nämlich dass der gleiche Kunstrasen mehrere Naturrasen er-
SRS
setzen kann, was einen enormen Unterschied bei den Unte-
Anmerkung: rhaltskosten ausmachen kann.
Ein Hybridrasen ist ein natürlicher Rasen, in
den Kunststoff-Fasern eingebunden werden.
.ch 19Markierungsplan
Markierung
Ein besonderes Augenmerk wird auf die
Prüfung von Sportplatzmarkierungen
gelegt.
Die Feldlinien können während der
Konstruktion “getuftet” werden, um die
endgültige Feldmarkierung optimal vorzu-
bereiten.
Je nach Nutzung des Geländes, ob für
das Training oder Erstligaspiel, sind
gewisse Markierungen von den Ver-
bänden zugelassen, andere dagegen
nicht. RealSport erstellt unter Berück-
sichtigung der entsprechenden Farben
für jedes Gelände einen massgerechten
Markierungsplan, auf dessen Grundlage
jeder Beteiligte, wie etwa der Klub oder
der Verband, die endgültige Markierung
genehmigt.
Spielfeld gemäss SFV
Maximallänge - Minimal- Maximalbreite
länge des Spielfeldes - Minimalbreite des
Spielfeldes
Fussball 9 gegen 9
68 - 57 Meter 50 - 41 Meter
Kategorie D
Fussball 7 gegen 7
53 - 41 Meter 34 - 25 Meter
Kategorie E + D
Fussball 5 gegen 5
35 - 30 Meter 25 - 20 Meter
Kategorie F
Markierungsplan gemäss Vorschrift des SFV
20 .chWeiss - Fussball 11 gegen 11 - Linienbreite 10 bis 12 cm
Gelb - Junior D - Fussball 9 gegen 9 - Linienbreite 7.5 cm
Blau - Junior D - Fussball 7 gegen 7 - Linienbreite 7.5 cm
Blau - Junior E - Fussball 7 gegen 7 - Linienbreite 7.5 cm
Bei dieser Markierung handelt es sich um ein Beispiel. Sie muss gemäss
Nutzungsbedingungen für jedes Spielfeld neu angepasst werden. Dies gilt
vor allem für Kunstrasenflächen, auf denen die Markierung endgültig ist. Wir
stehen Ihnen gern für eine weitergehende Beratung zur Verfügung.
1.00
min. 3,00
9.15
5,502,00
11,00
5,50 7,32 / 2.44 5,50
16,50
16,50 16,50
9.15
7,50
12,00
29,00
min. 3,00
5,00
105 / 100
68,00
5,00
1,00
9.15
6,00
10,00
1,00
1,00
7,50
25,00
34,40
50,00
68 / 64
.ch 21Unterhalt
Aufgabenverteilung
Der Unterhalt eines Kunstrasens verlangt eine Aufgaben- Ein bis zwei Interventionen pro Jahr werden durch
verteilung zwischen dem Klub und RealSport. Beide Par- RealSport geleistet, um eine tiefenwirksame Regene-
tner stellen gemeinsam eine maximale Spielqualität und ration des Rasens und eine Qualitätskontrolle an de-
Nutzungsdauer sicher. finierten Punkten wie Klebungen, Verschleisszonen,
Füllungen, etc. durchzuführen. Der jährliche Besuch
Die täglichen und wöchentlichen Aufgaben werden im eines Spezialisten unterstützt bei der Erhaltung der
Allgemeinen durch den Wartungsservice des Klubs unter optimalen Qualität des Feldes während seiner gesam-
Anleitung von RealSport ausgeführt. Die Verantwortlichen ten Nutzungszeit und ermöglicht auf diese Weise eine
erhalten von Realsport ein detailliertes Handbuch, das je- 5-jährige Garantie auf die fussballerischen Kriterien
den Arbeitsschritt genauestens beschreibt. Diesem Han- (siehe Garantiebedingungen).
dbuch liegt ausserdem ein Bordbuch bei, das die regel-
mässige Pflege unterstützen soll.
Wartungstätigkeit Täglich Wöchentlich Monatlich Jährlich Gelegentlich
Visuelle Inspektion 3.1.1
Tägliche Reinigung 3.1.2
Reinigung der Oberfläche 3.2.1
Aufrechterhaltung der Füll-
3.2.2
höhe in den Stresszonen
Mechanisches Bürsten des
3.2.3
Geländes (Flachbürste)
Entfernung von Unkraut 3.3.1
Untersuchung von Klebun-
3.3.2
gen und Linien
Jährliche Wartung durch
3.4
Regeneration
Drehbürste Sport Champ
3.5.1
oder Turf King
Fleckenentfernung 3.5.2
Schneeräumung 3.5.3
Ergänzung der Gummifül-
3.6
lung
Régénération en profondeur
Wartungsarbeiten, die Sie durchführen können
Instandhaltungsarbeiten, die verbindlich durch RealSport erfolgen
Die in der Tabelle aufgeführten Ziffern entsprechen den Kapiteln der Wartungsanlei-
tung für Kunstrasen-Fussballplätze von RealSport.
22 .chTägliche Reinigung
Bearbeiten mit einer Schleppmatte
Die Wartung eines Fussballplat-
zes ist unerlässlich
Visuelle Kontrolle
Lange Zeit wurde behauptet, dass Kunstrasen kei-
nerlei Unterhalt benötigt. Dies ist eine landläufige
Meinung, und gleichzeitig ein Mythos, aber es ist
vor allem ein ziemlich riskantes Konzept. Die War-
tung eines künstlichen Rasens ist aus ästhetischen,
Bearbeitung durch sicherheits- und leistungstechnischen Gründen und
Schleppmatte
Bürsten auch im Hinblick auf seine Langlebigkeit unerlässlich.
Sicherheit – Ein vernachlässigtes Gelände kann
gefährlich werden und zu grossen Risiken für die
Spieler führen. Verschiedene Verletzungsarten kön-
nen die Folge sein und die Spieler können sich wei-
gern, es weiter zu nutzen.
Bürsten
Spielbedingungen – Eine mangelhafte Ins-
Aerifizieren tandhaltung kann zu Unannehmlichkeiten und Frus-
tration bei den Spielern führen, da
Reinigung der
Oberfläche durch ■■ - der Ball schneller wird
Aerifizieren ■■ - die Fluglinie des Balles nicht regelmässig ist
■■ - das Abprallen des Balles riskant wird
■■ - die Oberfläche härter ist
■■ - das Feld rutschig wird
Entfernung von
Partikeln auf der
Auflockern
Oberfläche mit Langlebigkeit – Ohne Wartung verringert sich
einer weichen die Nutzungsdauer eines Kunstrasens in erhebli-
Drehbürste chem Mass - was allerdings im Widerspruch zur
bewilligten Investition steht.
Ästhetik – Ganz gleich, um welche Sportart es
Tiefenwirksames sich handelt: Ein gutes Spielfeld zieht Spieler an und
Auflockern der bringt sie dazu, die Einrichtungen in angemessener
Fläche
Weise zu nutzen. Im Gegensatz dazu bringt ein un-
sauberes Feld die Beteiligten davon ab, es zu bes-
Regeneration der Oberfläche pielen und die Einrichtungen respektvoll zu nutzen.
Tiefgreifende
Entfernung von Bemerkung: Massgebend ist die bei RealSport ver-
Partikeln und
Entstaubung, fügbare Wartungsanleitung.
motorisierte Bürste
Tiefenwirksame Regeneration Nachfüllen von
Gummi oder Kork
Auftragen eines
Antimoos-Mittels
Ergänzung der Füllung
.ch 23Bewässerung
Kunstrasen der neuesten Generation können wie Naturra- Bewässerungsfrequenz
sen, Sandflächen oder teils besandete Felder ohne vorherige
Bewässerung der Oberflächen bespielt werden. Tatsächlich Wie auch der natürliche Rasen benötigt der Kunstrasen keine
verringert die Verwendung von Fasern und Elastomer-Gra- Bewässerung, um seine Beständigkeit zu gewährleisten. Wie
nulaten auf den Kunstrasenflächen das Risiko von Verbren- oben beschrieben, ist eine Bewässerung nur für das Kühlen
nungen. oder die Verbesserung des Gleitverhaltens notwendig.
Trotz dieser Tatsachen benötigen gewisse Gelände der
neuesten Generation eine Bewässerung vor dem Spiel. In Die Häufigkeit der Bewässerung hängt sowohl von den Wit-
folgenden Fällen ist dies zu beachten: terungsverhältnissen (starke Hitzeperioden) als auch den
Präferenzen der Spieler ab. Im Hochsommer wird täglich
maximal 2 bis 3 Mal bewässert. Die jährliche Häufigkeit der
Kühlung Bewässerung ist schwer einschätzbar, da einige Plätze nicht
mit einem Bewässerungssystem ausgestattet sind.
Kunstrasen haben die Besonderheit, die Sonneneinstrahlung
anzustauen, so dass die Oberflächentemperatur steigt. Wenn
Leistungsfähige, an Kunstrasen angepasste Bewässerungs-
die Temperatur auf der Oberfläche ungefähr 50° C erreicht,
systeme liefern eine Wassermenge von 5.0 mm/Stunde.
was an einem sonnigen Tag bereits bei einer Lufttemperatur
Die Durchschnittszeit für die Bewässerung beträgt 15 Min.,
von 30-35° C geschehen kann, erhöht sich das Risiko von
das Wasservolumen demnach also ungefähr 10m3.
Verbrennungen beim Rutschen deutlich.
Sobald die Temperatur des Bodens über 50° C erreicht,
kann dies aufgrund der Abstrahlung oder der Erwärmung der Bewässerungstypen
Füsse von manchen als unangenehm empfunden werden.
Hinzu kommt ein noch erhöhteres Risiko von Brandwunden Es gibt zwei verschiedene Bewässerungssysteme für künst-
nach Rutschen auf dem Feld. lichen Rasen:
Ein gut durchdachtes Bewässerungssystem sorgt durch Das System ausserhalb der Spielzonen
Befeuchtung der Oberfläche vor dem Spiel oder Training für Rasensprenger grosser Reichweite werden um das Spielfeld
eine zügige Temperatursenkung des Bodens. herum platziert, was den Vorteil bietet, dass sich keine Sprin-
kler auf der Spielfläche befinden. Dieses System ermöglicht
die Verteilung einer grossen Menge Wasser innerhalb kur-
Gleitverhalten des Platzes zer Zeit. Die technischen Anforderungen sind in Bezug auf
den Druck und Durchsatz höher. Oft ist ein Vorverdichter für
Der zweite Vorteil einer Bewässerung besteht darin, die
das problemlose Funktionieren
Gleitfähigkeit des Bodens zu beeinflussen, ganz gleich
notwendig.
bei welcher Temperatur. Es ist bekannt, dass bestimmte Trai-
ner oder Spieler einen rutschigeren Boden bevorzugen, da
Das System auf der Spielzone
das Spiel durch das längere Rutschen gefahrlos schneller
8 Rasensprenger mittlerer
und vor allem das Tempo des Balls beschleunigt wird.
Reichweite werden im Spielfeld-
bereich installiert. Diese sind
Die FIFA oder UEFA haben derzeit keine Regelung für die
aufgrund der patentierten Sys-
Bewässerung von Kunstrasen. Die Bewässerung ist dennoch
teme Synthebox von RealSport
ein unleugbares Plus, besonders für häufig bespielte Flächen
jederzeit erreichbar. Der Druck
und vor allem während der Sommerperioden.
ist hier weniger wichtig,
so dass Wassersysteme mit ge-
ringerem Druck genutzt werden können.
24 .ch108
35 35
68
68
Schema eines Bewässerungssystems ausserhalb der Spielzone
15
108
35 35
15
68
68
PE-Rohrsystem Ausziehbarer Rasensprenger VP2
Steuerung Ventilspule MVR 3”
Kontrollsystem
4) LA RESOLUTION D
PROBLEME
Schema eines Bewässerungssystems Synthebox innerhalb
4.1 Réglage du niveau : der Spielzone Les arroseurs doivent être parfaitement
positionnés de niveau par rapport au terrain.
Trop haut, ils risquent de blesser le joueur qui
tacle, trop bas, ils risquent de générer
des entorses.
4.2 Stabilité dans le temps : Les arroseurs doivent être parfaitement
stabilisés et ne pas bouger dans le temps
Abnehmbarer
Deckel
Couvercle Teppich
Tapis
amovible
Niveau 0
Höhenvers-
Réglage
tellung
de hauteur Ummantelung
Enrobage
sable compacté
mit verdichte-
Rostfreies
Boite inox tem Sand
Gehäuse
Coudes articulés
Gelenkrohr
.ch 25Realisierungsschritte
Fussballplätze mit dem Label FIFA QUALITY PRO werden im Hinblick auf das höhere Niveau von Leistung
und Sicherheit im professionellen Fussball mit ungefähr 20 Spielstunden pro Woche in spezieller Weise
geprüft. Bei internationalen Spielen gelten noch strengere Kriterien (Spielfeldgrösse, Fehlen von Logos etc.)
Strenge Kriterien wie Langlebigkeit, Robustheit, Sicherheit und Leistung in sich vereinend, sind die Felder
mit dem Label FIFA QUALITY speziell an eine Nutzung mit Unterhaltungsaspekt angepasst, die vor allem
gemeinschaftliche und lokale Interessen im Fokus haben. Hier handelt es sich um ungefähr 40 bis 60
Spielstunden pro Woche.
Ein Schweizer Fussballplatz der 2. Regionalliga muss der Norm EN 15330 entsprechen, welche die Regeln
des Labels FIFA QUALITY in vereinfachter Form übernimmt.
Kunstrasen Wahl des Systems gemäss der Anforderungen und
Regelungen für die entsprechende Nutzung
Alle angebotenen Systeme werden vorab im Labor
Labortest getestet, um sicherzustellen, dass die Anlage den
Regularien entspricht.
Errichtung des Sportplatzes Das Gelände wird von RealSport in Anlehnung an das
gewählte und im Labor getestete System errichtet.
Nach der vollständigen Beendigung der Bauarbeiten
Test auf dem Gelände wird das Gelände anhand von verschiedenen Pro-
tokollen gemäss der geltenden Genehmigung noch
einmal vor Ort getestet.
FIFA FIFA
QUALITY QUALITY
PRO Sobald die Tests vor Ort validiert sind, werden die
Ergebnisse an die SFV gesendet, um die Nutzung
Kontrolliert gemäss des Spielfelds genehmigen zu lassen.
EN 15330
Eine regelmässige Wartung wird in Zusammenarbeit
zwischen den Verantwortlichen des Stadions und
Wartung RealSport gemäss dem Schema auf Seite 20 si-
chergestellt. (Siehe Wartungsanleitung von Fussbal-
lplätzen mit Kunstrasen.)
Je nach Genehmigung der SFV muss das Gelände
Re-Test alle 1 bis 4 Jahre neu getestet werden. Die Wartung
des Feldes hat dementsprechend eine hohe Bedeu-
tung.
26 .chQualitätsstandards
Folgende Merkmale zeigen die Vorteile der unterschiedlichen Produkte:
EN 15330
■■- Augenmerk hauptsächlich auf die Sicherheit und Langlebigkeit
■■- Erhöhte tägliche Nutzungsdauer
■■- Wenngleich eine Wartung unentbehrlich ist, bekommt sie bei diesem Geländetyp eine geringere
Bedeutung
FIFA QUALITY
■■ - Augenmerk hauptsächlich auf die Sicherheit und Langlebigkeit
■■ - Anspruchsvollere Resistenz-Tests im Labor
■■ - Wenngleich eine Wartung unentbehrlich ist, bekommt sie bei diesem Geländetyp eine gerin-
gere Bedeutung
FIFA QUALITY PRO
■■ - Augenmerk auf optimale Leistung und eine weniger häufige Nutzung
■■ - Strengere Leistungskriterien, um in grösstmöglichem Masse einen Naturrasen nachzubilden
■■ - Geringere Nutzungsdauer mit ungefähr 20 Spielstunden pro Woche
■■ - Weniger Wartungsarbeiten als für einen Naturrasen
■■ - Jährliche Tests, um das Qualitätsniveau zu gewährleisten
Tabelle mit genehmigten Belägen für offizielle Spiele in der Schweiz, (unter Vorbehalt von Änderungen durch die
SFV).
Liga / Klasse Kategorie des Belags Kontrollfrequenz Kontrollinstitut
FIFA / UEFA Wettbewerb FIFA QUALITY PRO Jährlich 1) FIFA akkreditierte Stelle
Auswahlteam der SFV, EN M-21 FIFA QUALITY PRO Jährlich FIFA akkreditierte Stelle
Super League FIFA QUALITY PRO 2 Jahre FIFA akkreditierte Stelle
Challenge League 2) FIFA QUALITY 4 Jahre FIFA akkreditierte Stelle
1. Liga 3) und andere Auswahlteams FIFA QUALITY 4) 4 Jahre ISO zertifizierte Stelle
der SFV
2. Liga interregional EN 15330 4 Jahre ISO zertifizierte Stelle
2. Liga EN 15330 4 Jahre ISO zertifizierte Stelle
3. bis 5. Liga, Senioren und Vetera- EN 15330 4 Jahre ISO zertifizierte Stelle
nen
Junioren Elite EN 15330 4 Jahre ISO zertifizierte Stelle
Frauenfussball EN 15330 4 Jahre ISO zertifizierte Stelle
1)
Bei Beteiligung an FIFA oder UEFA Meisterschaften
2)
Die Klubs der Challenge League, die in die Super League aufsteigen, benötigen zwingend einen Kunstrasen des Typs “Qualität FIFA 2
Stern”, wenn sie ihre offiziellen Begegnungen auf ihrem eigenen Platz ausrichten möchten.
3)
Die Klubs der ersten Liga, die in die Challenge League aufsteigen, benötigen zwingend einen Kunstrasen des Typs “ FIFA 1 Stern”,
welches durch ein von der FIFA zertifiziertes Institut genehmigt wird, wenn sie ihre offiziellen Begegnungen auf ihrem eigenen Platz ausrichten
möchten.
4)
Belag ohne offizielle Genehmigung der FIFA
.ch 27Verfüllungssystem
Kunstrasen ohne Verfüllung
Die Hauptvorteile sind:
Die Kunstrasen der neuesten Generation für den Fussball-
sport wurden weiterentwickelt und werden heute mit einer
Füllung aus Elastomer-Granulat versehen, um sportfunktio- • Ein geringer Wartungsaufwand; das Bürsten des Rasens
nelle Eigenschaften zu gewährleisten. erfolgt mit der gleichen Häufigkeit wie bei einem Rasen
Seit bereits einigen Jahren sind verschiedene Systeme ohne mit Füllung, allerdings vereinfacht das Fehlen des Gra-
Verfüllung (ohne Sand oder Elastomer-Granulat) auf dem nulats die einzelnen Phasen.
Markt und wurden oftmals durch grossen Werbeaufwand • Das Elastomer-Granulat hat die Eigenschaft, am Ball
unterstützt. festzukleben, wenn das Feld feucht ist, was den Torhüter
unter Umständen stören kann.
Diese Produkte waren eine Alternative für gewisse Trainings-
plätze und ideal für die intensive Nutzung ohne hohen War- • Kleinere Plätze, die sehr häufig genutzt werden, finden
tungsaufwand. Für Plätze allerdings, die gehobenere sport- in Purturf über viele Jahre einen garantierten Nutzungs-
funktionelle Bedingungen sicherstellen mussten, waren diese komfort.
Produkte nicht geeignet.
Sie können sich bei Fragen gern an uns wenden, wir beraten
Heute aber können wir Ihnen eine neue Entwicklung in die- Sie gern bei der Wahl des für Sie geeigneten Produktes. Der
sem Bereich anbieten. An die speziellen Bedingungen des Rasen ohne Füllung ist je nach Einsatz in unterschiedlichen
Fussballsports angepasst, ist der Purturf eine interessante Liefermengen erhältlich.
Alternative zu REAL, dem Kunstrasen mit Füllung.
28 .chKunstrasen Purturf ohne Füllung, erhältlich in un-
terschiedlichen Varianten, je nach Nutzung oder
Erwartung.
Tragschicht
Unterbau mit ungebundener
Mineralschicht oder
durchlässigem bituminösen
Mischgut.
Purturf 26 Extrem
Elastikschicht
Stossdämpfung - Vor Ort ge- Purturf 32 Extrem
gossen oder vorgefertigt
Purturf 32nf
Purturf S9
.ch 2930 .ch
.ch 31
Fribourg
Ch.de Combernesse 9
1728 Rossens
Tél. 026 402 57 05
Fax 026 402 57 06
Vaud
La Veyre d’en Haut D 10
1806 St-Légier
Tél. 021 921 27 19
Fax 021 921 27 29
Genève
Route de Bossey 68
1256 Troinex
Tél. 022 899 11 45
Fax 022 899 11 49
Valais
Ch. du Rhône 133
1926 Fully
Tél. 027 746 36 48
Fax 027 746 37 54
Zürich
Mühlestrasse 27
8623 Wetzikon
Tél. 044 930 43 53
info@realsport.ch
www.realsport.ch
IS
SW S
MADE
Football Turf
er
tifi
e d Sys t
e
m
C
IS O
S 18001
9001
SA
SO
-I
H
14001 - O
Alle in diesem Dokument ge-
nannten Spezifikationen können
ohne vorherige Ankündigung
verändert werden.
Dok. 7.2.4.50 - vers 18.1 ©RSSie können auch lesen
