PRODUKTIONSAUSRÜSTUNG FÜR LEBENSMITTELINDUSTRIE - NARUCON
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PRODUKTIONSAUSRÜSTUNG
FÜR LEBENSMITTELINDUSTRIE
Ausrüstung für die Herstellung von Pelmeni, Maultaschen, Teigtaschen aller Art
mit Füllung, Samosa, Tortellini, Ravioli und anderen Teigwaren mit Füllung
FOOD PROCESSING EQUIPMENT
for making dumplings, maultaschen, khinkali, vareniki, chebureki, pirogie,
www.signal-pack.com ravioli, tortellini and other types of stuffed pasta
1
2
INHALT
CONTENTS
Über die Firma / Allgemeine Informationen
About company / General Information 4
Maultaschenmaschinen / Automaten für gefüllte Teigtaschen, Serie AP
Automatic dumpling machines, AP series 9
AP 210 10
AP 310 Pro 11
AP 510 Pro 12
AP 720 Pro 13
AP 1020 Pro 14
Laufschema AP 210, AP 310 Pro, AP 510 Pro
Operating principle AP 210, AP 310 Pro, AP 510 Pro 15
Laufschema AP 720 Pro, AP 1020 Pro
Operating principle AP 720 Pro, AP 1020 Pro 16
Warum wählen die Kunden die Automaten
für Maultaschen (gefüllte Teigtaschen) von SIGNAL-PAK
Reasons to buy automatic dumpling machines by SIGNAL-PACK 17
Multifunktionale Extrusionsformmaschine, serie Extro
Multipurpose filling and forming machines, Extro series 18
Extro 19
Extro Duo 20
Service und Lieferung
Service and delivery 21
Handelsmarken unserer Kunden
Trademarks of our clients 23
Komplexe automatisierte Linien
Complete automated lines 24
3
ÜBER DIE FIRMA
ABOUT COMPANY
OOO VKP SIGNAL PAK – der Innovationsentwicklungsbetrieb, der 1991 Founded in 1991, SIGNAL-PACK manufactures packaging
gegründet wurde. Das Unternehmen entwickelt und produziert Verpa- and processing equipment for the food-processing industry:
ckungsanlagen und Produktionsausrüstung für die Lebensmittelindustrie:
• equipment for processing and packaging of stuffed
• Ausrüstung für die Herstellung und Verpackung der verschieden- pasta and other wrapped type products on a different
artigen Produkte aus Teig und anderer Basis mit der Füllung mit basis with productive capacity from 50 up to 1000 kg/h
der Leistung 50 bis 1200 kg pro Stunde (Chinkali, Samosa, Teigta- (maultaschen, khinkali, samosa, pies, ravioli, dumplings,
schen mit der Füllung, Tortellini, Ravioli, Pelmeni, Fleischtaschen, vareniki, zrazy, cutlets, cottage cheese cakes etc.);
Flachbrot, Maultaschen, Kartoffeltaschen, Frikadelle, Quarkkeul- • packaging and dosing equipment;
chen und vieles anderes);
• conveying systems;
• Verpackungs- und Dosieranlagen;
• equipment for vegetable brushing, washing, and drying;
• Fördersysteme;
• service equipment;
• Ausrüstung für Reinigung, Waschen, Trocknen, Kalibrieren
• complete lines “on a turnkey basis”.
und Verpacken von Gemüse;
• Service-Ausrüstung;
• Schlüsselfertige Produktionslinien. SIGNAL-PACK currently employs more than 300 highly-qua-
lified specialists, including 30 designers and electronic engi-
neers, marketing experts, economists, logistics managers,
SIGNAL-PAK heute ist mehr als 300 qualifizierte Fachspezialis- and other.
ten, davon 30 Konstrukteure und Elektronikingenieure, Vermarkter,
Ökonomen, Logistiker u.a. All of them successfully tackle the challenges posed by the
market: regular market research, customized design, pricing,
Die Mitarbeiter lösen gemeinsam schwierige Aufgaben: regelmäßige production supply organization in accordance with individual
Marktforschung, anschließende Entwicklung, Preisgestaltung, Organi- customer needs.
sation der Lieferungen unter Berücksichtigung der unterschiedlichen
Bedürfnisse des Kunden.
Die Geographie der Kunden des Unternehmens ist breit: Unterneh- A wide range of customers from all over the world includes:
men aus Russland, Weißrussland, Kasachstan, Ukraine, Lettland, Russia, the USA, Canada, Germany, Czech Republic, Kazakhs-
Usbekistan, Armenien, Litauen, Moldawien, Estland, Tschechien, tan, Belarus, Moldova, Ukraine, Israel, Estonia, Spain, Turkey,
der Türkei, Spanien, Deutschland, den USA, Kanada, Australien, Latvia, Uzbekistan, Mongolia, Tajikistan, Kyrgyzstan, Armenia,
Thailand und Japan. Azerbaijan, Lithuania, Japan, Thailand and Australia.
ERFAHRUNG IM EXPORT-18 JAHRE 18 YEARS OF EXPORT EXPERIENCE
Zertifikat ISO 9001-2015
Certificate ISO 9001-2015
San Dieg o
CE-Zertifikate
CE-certificates
video
4
SIGNAL-PAK IN ZAHLEN:
SIGNAL-PACK IN NUMBERS:
3923 28 >30
Anlagen von SIGNAL-PAK Jahre der Arbeit Patente für eigene
arbeiten in Dutzenden einzigartige Erfindungen
Ländern der Welt Years of work in the food
processing equipment Patents for unique
Machine units built by industry inventions
SIGNAL-PACK operate in
dozens of countries
5000 6500 m2 CE
Ersatzteilen - eigenes Lager - Produktionsfläche CE-Zertifikate für
schließt lange Ausfallzeiten Maultaschenausrüstung
Production
aus und minimiert (Ausrüstung für gefüllte
facilities
Kundenverluste Teigtaschen)
Parts and components in stock. CE certifications
Comprehensive spare-parts of dumpling processing
warehouse minimizes down equipment
time of the equipment and
reduces production loss
Sehr geehrte Hersteller! Dear manufacturers!
Ich lade Sie ein, unsere Produktion in Jekaterin- I am glad to invite you to our production facilities
burg zu besuchen. Sie können nicht nur die ferti- in Yekaterinburg. You will be able to see not only
ge Ausrüstung sehen, sondern auch den Prozess finished machines and equipment, but the whole
ihrer Herstellung kennenlernen. Wir freuen uns, für production process. With great pleasure we will
Sie eine faszinierende Tour durch unsere Fabrik zu take you on a fascinating tour of our plant.
machen.
I am sure – seeing once is better than hearing
Ich bin mir sicher - es ist besser, einmal zu sehen,
a hundred times! See you soon!
als hundertmal zu hören! Bis bald!
Generaldirektor OOO VKP SIGNAL-PACK CEO of OOO VKP SIGNAL-PACK
SERGEY MANIKHIN SERGEY MANIKHIN
5
WAS SIND TEIGWARE MIT FÜLLUNG UND IHRE ARTEN
WHAT IS FILLED DOUGH PRODUCT AND ITS TYPES
WIE KANN MAN EINEN VON DER KINDHEIT BEKANNTEN GESCHMACK BEKOMMEN?
WHAT IS THE WAY TO GET THE TASTE OF YOUR CHILDHOOD?
QUERSCHNITT DER MAULTASCHE (GEFÜLLTE TEIGTASCHE)
PRODUCT CROSS SECTION
Füllung (Fleisch, Gemüse,
Beeren, Quark, etc.) Teig
Filling (meat, vegetables, berries, Dough
cottage cheese and others)
Zwiebeln, Brühe
etwas Salz nach Geschmack
Broth
Onion, some salt to taste
EINE BREITE PALETTE VON PRODUKTEN AUS TEIG MIT FÜLLUNG A wide range of dough products with filling (meat, chicken,
(Fleisch, Huhn, Fisch, Pilz, Kartoffel, Gemüse, Beeren, Quark, etc.) fish, mushrooms, potatoes, vegetables, berries, cottage
cheese). May be cooked by boiling, steaming, or frying.
Sie können gekocht, gebraten werden. Satt machendes Essen
Satisfying meal and snack.
und Vorspeise.
WELTWEIT BEKANNTE NAMEN: WELL-KNOWN INTERNATIONALLY:
• Dumpling • Samosa • Dumpling • Samosa
• Maultaschen • Chinkali • Maultaschen • Khinkali
• Pelmeni • Zrazy • Pelmeni • Zrazy
• Pierogi • Tortellini, Ravioli usw. • Pierogi • Tortellini, ravioli etc.
6
PRODUKTE AUS DEM TEIG MIT FÜLLUNG– FILLED DOUGH PRODUCTS
EIN PRODUKT DES TÄGLICHEN GEBRAUCHS ARE PRODUCTS OF DAILY
ZU ERSCHWINGLICHEN PREISEN USE AT AFFORDABLE PRICES
Einfach und schnell zuzubereiten Easy and quick to prepare
Produkt für die ganze Familie oder große Party Product for a whole family and a big company
Snack für Bars und Cafés Snack for bars and cafés
Fast Food Gericht Fast food product
BESONDERHEITEN DER MAULTASCHENMASCHINEN/ SPECIAL FEATURES OF SIGNAL-PACK
AUTOMATEN FÜR GEFÜLLTE TEIGTASCHEN VON SIGNAL-PAK: DUMPLING MACHINES:
• die Fähigkeit sowohl mit weichem als auch mit hartem Teig • Capable to handle both soft and tough (with average
(Feuchtigkeit im Durchschnitt, von 24 bis 30%) zu arbeiten; humidity 24-30%) types of dough;
• Regelung der Dicke des Teigausrollens; • Adjustment of the dough rolling thickness;
• Minimaler Teigabfall, Wiederverwendung von Teigstreifen. • Minimal dough cut offs, which might be reused.
Unsere Maultaschenautomaten (Automaten für ge- Our dumpling machines can make more than 50 types
füllte Teigtaschen) ermöglichen die Herstellung von of filled dough products;
mehr als 50 Arten der Produkten aus dem Teig mit
einer Füllung; Customized shapes are available;
Es ist möglich, jede neue Form herzustellen; Several products might be produced on one dumpling
machine when switching the molding unit;
Es gibt die Möglichkeit, mehrere Arten von Trommeln
mit unterschiedlicher Produktform bei einem Automa- Multilingual interface and operating manual;
ten zu verwenden; Customized modification to the equipment and its
Mehrsprachige Schnittstelle und Bedienungsanleitung; adjustment in accordance with the customer product
shape and recipe;
Wir fertigen individuelle Nacharbeit und Anpassung
der Ausrüstung für die spezifische Form und Rezeptur Easy and ergonomic in operation;
der Ware; Prompt visit of service engineers;
Die Bedienung der Automaten ist maximal einfach und Comprehensive spare-parts warehouse allows
ergonomisch; to provide necessary details and units at the earliest.
Schnelle Abfahrt von Service-Spezialisten;
Das eigene Ersatzteillager ermöglicht die Lieferung der
nötigen Teile in kürzester Zeit.
Experten von SIGNAL-PAK finden die Lösung für jeden Kunden: Our experts will find a perfect fit for your needs: affordable
kostengünstige Anlagen für die Anfänger oder Hochleistungs- equipment for start-up entrepreneurs and high-performance
komplexe für große industrielle Produktionen. systems for large manufacturing companies.
Weitere Informationen erhalten For further information, please
Sie bei Managern des Unternehmens contact our company managers
7
ÜBER DIE FIRMA
ABOUT COMPANY
MIT DER AUSRÜSTUNG FÜR GEFÜLLTE TEIGTASCHEN VON SIGNAL-PAK ERHÖHEN SIE IHREN GEWINN
WITH SIGNAL-PACK DUMPLING EQUIPMENT, YOU INCREASE YOUR PROFIT
Einstellung der Ausrüstung für Ihre Rezeptur, Regelung Equipment settings exactly
des notwendigen Verhältnisses von Teig und Füllung for your product recipe
Die Möglichkeit den Schriftzug direkt auf die Ware Possibility of making dumplings with inscription.
(Ravioli, Pelmeni, Maultasche) aufzutragen.
100%-ige Wiedererkennung der Ware, ihre Originalität 100% recognizability and product uniqueness
Mehr als 50 verschiedenen Formen von Produkten More than 50 product shapes
Sie kaufen die Ausrüstung direkt vom Hersteller. Buying equipment directly from the manufacturer.
Die günstigsten Bedingungen: attraktiver Preis Most favorable terms and conditions:
und minimale Lieferzeit best price and shortest lead time
Zuverlässigkeit, Qualität der Ausrüstung, Reliability, quality of the equipment.
einfache Bedienung Ease of operation
Wir führen Schulungen für Kunden sowohl in unserem Personnel training at the customer’s premises
Unternehmen als auch auf Ihrer Produktionsstätte durch. or our facilities available
Service-Unterstützung 24/7 24/7 Service support
SIE KÖNNEN DIE AUSRÜSTUNG AUSPROBIEREN TEST RUNNING OF THE EQUIPMENT AND
UND FRAGEN STELLEN, BEVOR SIE DIE KAUFEN! INFORMATION PROVISION PRIOR THE ACQUISITION
8
MAULTASCHENMASCHINEN / AUTOMATEN FÜR GEFÜLLTE TEIGTASCHEN, SERIE AP
AUTOMATIC DUMPLING MACHINES, AP SERIES
AP 210 AP 310 Pro AP 510 Pro AP 720 Pro AP 1020 Pro
AP 520 Pro AP 740 Pro
Für die Herstellung durch Formverfahren (Ausrollen der Teigblätter Designed to produce stuffed dough products
und weitere Formung davon des Endprodukts mit Hilfe von Trom- by molding. Suitable fillings for the product
meln) der Produkte aus dem Teig mit verschiedenen Arten von are ground meat, cheese, vegetables, berry
Hackfleisch und Maultaschenfüllungen (Pelmeni, Maultaschen). and others.
MEHR ALS 50 VERSCHIEDENEN FORMEN VON PRODUKTEN
MORE THAN 50 PRODUCT SHAPES
2 gr 10 gr 8 gr
3 gr 12 gr 10 gr
4,5 gr 15 gr 14 gr
6 gr 20 gr 18 gr Ravioli
8 gr Ravioli
Maultaschen (gefüllte Teigtaschen) Maultaschen mit glattem Rand
vom Typ „Saturn” Even edge pierogi
Saturn-type dumplings
4,5 gr 15 gr 8 gr
6 gr 20 gr 10 gr
8 gr 14 gr
10 gr 18 gr
12 gr
Maultaschen (gefüllte Teigtaschen) mit Maultaschen mit dekorativem Rand
Simulation von Handarbeit – Type 1 Wavy edge pierogi
Dumplings with hand-made
imitation – type 1
4,5 gr 15 gr 6 gr
6 gr 20 gr 10 gr
8 gr 14 gr
10 gr 18 gr
12 gr
Maultaschen (gefüllte Teigtaschen) mit Maultaschen (gefüllte Teigtaschen) im
Simulation von Handarbeit – Type 2 Halbmondform – mit nachfolgendem
Dumplings with hand-made Zusammendrücken
imitation –type 2 Dumplings with hand-made Ungewöhnliche Formen und Anschriften
imitation - handmade finish Customized shapes and inscriptions
Brauchen Sie originelle Form des Produkts? Need original product design?
Unsere Spezialisten beraten Sie über die technische Our specialists will answer your questions
Möglichkeit der Umsetzung Ihrer Ideen about turning your ideas into reality
9
AUTOMATEN FÜR GEFÜLLTE TEIGTASCHEN, SERIE AP АP 210
AUTOMATIC DUMPLING MACHINES, AP SERIES
Die Technologie des Teigausrollens
ist sehr nah zum Hausgemachten.
Bequeme Steuereinheit
The system of dough sheeting
is close to the home made Handy and simple control unit
Schnellwechselnde Formtrommel
Easily-removable molding drums
Abförderer
Take-away conveyor
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL SPECIFICATIONS video
Max Geschwindigkeit, kg/h Bis zu 250 Max speed, kg/h Up to 250
Stromversorgung 3 Phasen, 380 V, 50 Hz Power supply 3 phases, 380 V, 50 Hz
Installierte Leistung, kW 2,0 Installed power, kW 2,0
Abmessungen (L x B x H), mm 730 x 710 x 1160 Dimensions (L x W x H), mm 730 x 710 x 1160
Gewicht, kg (nicht mehr) 300 Weight, kg (no more) 300
ZUSÄTZLICHE AUSRÜSTUNG
OPTIONAL EQUIPMENT
Austauschbare Formtrommeln:
Zahnradpumpe oder Schneckenpumpe werden zum Formen verschiedener Arten
Filling pump SPSH (gear-type) (nach Form, Größe und Gewicht) der
Maultaschen und Pelmeni verwendet.
Die Pumpe dient zur Hackfleischzufuhr in die Maschine für gefüllte Teigtaschen
Sie erlaubt eine genaue Dosierung der Füllung. Replaceable molding drums:
used for molding of different types
The pump is designed for continuous pumping of the filling from the hopper (in shape, size and weight) of dumplings
to the dumpling machine. Provides accurate dosing of filling. and pierogi.
10AUTOMATEN FÜR GEFÜLLTE TEIGTASCHEN, SERIE AP АP 310 Pro
AUTOMATIC DUMPLING MACHINES, AP SERIES
Minimale Erwärmung des Teigs / Anblasen des Teigs
Blow-off system / Minimum dough heating
Touchscreen-Fernbedienung
Touch screen control panel
Schnellwechselnde Formtrommeln
Easily-removable molding drums Gehäuse aus dem Edelstahl
Stainless steel design
CE-Zertifikate
CE-certificate
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL SPECIFICATIONS video
Max Geschwindigkeit, kg/h Bis zu 350 Max speed, kg/h Up to 350
Stromversorgung 3 Phasen, 380 V, 50 Hz Power supply 3 phases, 380 V, 50 Hz
Installierte Leistung, kW (mit Pumpe) 3,5 Installed power, kW (with pump) 3,5
Abmessungen (L x B x H), mm 1850 x 780 x 1700 Dimensions (L x W x H), mm 1850 x 780 x 1700
Gewicht, kg (nicht mehr) 380 Weight, kg (no more) 380
ZUSÄTZLICHE AUSRÜSTUNG
OPTIONAL EQUIPMENT
NEMO Pumpe (Schneckenpumpe) SPSCH Pumpe (Zahnradpumpe) Austauschbare Formtrommeln:
NEMO Pump (screw-type) SPSH Pump (gear-type) werden zum Formen verschiedener
Arten (nach Form, Größe
Pumpen: und Gewicht) der Maultaschen
die Pumpe dient zur Hackfleischzufuhr in die Maschine für gefüllte und Pelmeni verwendet.
Teigtaschen. Sie erlaubt eine genaue Dosierung der Füllung.
Replaceable molding drums:
Pumps: used for molding of different types
the pump is designed for continuous pumping of the filling from of dumplings and pierogi
the hopper to the dumpling machine. Provides accurate dosing of filling. (in shape, size and weight).
11AUTOMATEN FÜR GEFÜLLTE TEIGTASCHEN, SERIE AP АP 510 Pro
AUTOMATIC DUMPLING MACHINES, AP SERIES
Zusätzliche Stufe für Ausrollen
Anblasen des Teigs
Hohe Leistung
Additional stage of dough sheeting
Dough blow-off system
Dreistufiges Teigausrollen High performance
3-stage dough sheeting
Touchscreen-Fernbedienung
Touch screen control panel
Schnellwechselnde Formtrommeln
Easily-removable molding drums
CE-Zertifikate
CE-certificate
Gehäuse aus dem Edelstahl
Stainless steel design (housing)
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Max Geschwindigkeit, kg/h Bis zu 500 Max speed, kg/h Up to 500
Stromversorgung 3 Phasen, 380 V, 50 Hz Power supply 3 phases, 380 V, 50 Hz
Installierte Leistung, kW (mit Pumpe) 5,0 Installed power, kW (with pump) 5,0
Abmessungen (L x B x H), mm 1400 x 800 x 1950 Dimensions (L x W x H), mm 1400 x 800 x 1950
Gewicht, kg (nicht mehr) 400 Weight, kg (no more) 400
ZUSÄTZLICHE AUSRÜSTUNG
OPTIONAL EQUIPMENT
NEMO Pumpe (Schneckenpumpe) SPSCH Pumpe (Zahnradpumpe) Austauschbare Formtrommeln:
NEMO Pump (screw-type) SPSH Pump (gear-type) werden zum Formen verschiedener
Arten (nach Form, Größe
Pumpen: und Gewicht) der Maultaschen
die Pumpe dient zur Hackfleischzufuhr in die Maschine für gefüllte und Pelmeni verwendet.
Teigtaschen. Sie erlaubt eine genaue Dosierung der Füllung.
Replaceable molding drums:
Pumps: used for molding of different types
the pump is designed for continuous pumping of the filling from of dumplings and pierogi
the hopper to the dumpling machine. Provides accurate dosing of filling. (in shape, size and weight).
12AUTOMATEN FÜR GEFÜLLTE TEIGTASCHEN, SERIE AP АP 720 Pro
AUTOMATIC DUMPLING MACHINES, AP SERIES
Minimale Betriebskosten;
Minimale Schrumpfung der fertigen Produkte
Minimale Erwärmung des Teigs
Geringer Stromverbrauch im Vergleich zum Analogen
Minimum operating costs
4-Stufen-Teigausrollen Minimum dough shrinkage while product molding
4- stage dough sheeting Minimum dough heating
Low power consumption compared to the analogues
Schnellwechselnde Formtrommeln
Replaceable molding drums Touchscreen-Fernbedienung
Touch screen control panel
CE-Zertifikate
CE-certificate
NORD Antrieb
NORD gear motors
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL SPECIFICATIONS video
Max Geschwindigkeit, kg/h Bis zu 800 Max speed, kg/h Up to 800
Stromversorgung 3 Phasen, 380 V, 50 Hz Power supply 3 phases, 380 V, 50 Hz
Installierte Leistung, kW (mit Pumpe) 5,0 Installed power, kW (with pump) 5,0
Abmessungen (L x B x H), mm 2000 x 1650 x 1000 Dimensions (L x W x H), mm 2000 x 1650 x 1000
Gewicht, kg (nicht mehr) 650 Weight, kg (no more) 650
ZUSÄTZLICHE AUSRÜSTUNG
OPTIONAL EQUIPMENT
NEMO Pumpe (Schneckenpumpe) SPSCH Pumpe (Zahnradpumpe)
NEMO Pump (screw-type) SPSH Pump (gear-type) Austauschbare Formtrommeln:
sie werden zum Formen verschiedener
Arten (nach Form, Größe und Gewicht)
Pumpe: der Maultaschen und Pelmeni
die Pumpe dient zur Hackfleischzufuhr in die Maschine für gefüllte verwendet.
Teigtaschen. Sie erlaubt eine genaue Dosierung der Füllung.
Replaceable molding drums:
Pump: used for molding of different types
the pump is designed for continuous pumping of the filling from the hopper of dumplings and pierogi (in shape,
to the automatic dumpling machine. Provides accurate dosing of filling. size and weight).
13AUTOMATEN FÜR GEFÜLLTE TEIGTASCHEN, SERIE AP АP 1020 Pro
AUTOMATIC DUMPLING MACHINES, AP SERIES
Minimale Betriebskosten
Minimale Schrumpfung der fertigen Produkte
Minimale Erwärmung des Teigs
Geringer Stromverbrauch im Vergleich zum Analogen
Minimum operating costs
Minimum dough shrinkage while product molding
Minimum dough heating
4-Stufen-Teigausrollen Low power consumption compared to the analogues
4-stage dough sheeting
Schnellwechselnde Formtrommeln
Replaceable molding drums
Touchscreen-Fernbedienung
Touch screen control panel
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL SPECIFICATIONS video
Max Geschwindigkeit, kg/h Bis zu 1200 Max speed, kg/h Up to 1200
Stromversorgung 3 Phasen, 380 V, 50 Hz Power supply 3 phases, 380 V, 50 Hz
Installierte Leistung, kW (mit Pumpe) 7,5 Installed power, kW (with pump) 7,5
Abmessungen (L x B x H), mm 2000 x 1650 x 1000 Dimensions (L x W x H), mm 2000 x 1650 x 1000
Gewicht, kg (nicht mehr) 650 Weight, kg (no more) 650
ZUSÄTZLICHE AUSRÜSTUNG
OPTIONAL EQUIPMENT
SPSCH Pumpe (Zahnradpumpe) Austauschbare Formtrommeln:
SPSH Pump (gear-type) sie werden zum Formen verschiedener
Arten (nach Form, Größe und Gewicht)
Pumpe: der Maultaschen und Pelmeni
die Pumpe dient zur Hackfleischzufuhr in die Maschine für gefüllte verwendet.
Teigtaschen. Sie erlaubt eine genaue Dosierung der Füllung.
Replaceable molding drums:
Pump: used for molding of different types
the pump is designed for continuous pumping of the filling from the hopper of dumplings and pierogi (in shape,
to the automatic dumpling machine. Provides accurate dosing of filling. size and weight).
14LAUFSCHEMA AP 210, AP 310 Pro, AP 510 Pro
OPERATING PRINCIPLE AP 210, AP 310 Pro, AP 510 Pro
Teig
Dough
Der Teig wird in zwei Vorblätter ausgerollt und in verstellbare Rollen
weiter gefördert, wo man die Teigdicke von 0,8 bis 2 mm (Spalt
zwischen den Walzen von 0,4 bis 1,2 mm) ändern kann. Der Abstand
zwischen den Vorwalzen und verstellbaren Walzen ist sehr klein,
und das erlaubt das Austrocknen der Teigstreifen zu vermieden und
lässt die Auswirkungen des Klimas in der Werkstatt auf den Teig-
zustand erheblich mindern.
Danach werden Teigstreifen auf die Formtrommeln geleitet,
wo dazwischen ununterbrochen die Füllungspumpe das fertige
Hackfleisch oder eine andere Füllung liefert.
In der nächsten Stufe erfolgt die Formung, wo das Zwischenpro-
dukt mit der Füllung von Trommeln mit Fassonausschnitten ge-
druckt wird. Die kommenden fertigen Produkte werden durch auto-
matische Schieber aus den Trommeln auf den Förderer gebracht.
Füllung
Filling
Dough is compressed to form two preliminary dough sheets which
are fed to the gauging rollers to change the dough thickness within
a range of 0,8 -2 mm (roller gap is 0,4-1,2 mm). The distance between
the preliminary and adjustable rolling rollers is tiny which prevents
the dough from drying and minimizes the shop environment influence.
Further on, the dough is delivered to the molding drums. Ground meat
or other filling is fed to the space between the molding drums. Next
stage is molding by pressing of shaped notch molding drums with
ground meat or other filling inside.
End-product is removed out of the molding drums to the runout con-
veyor by special automatic pushers.
VORTEILE DER MASCHINE SERIE AP 210, AP 310 Pro, AP 510 Pro
ADVANTAGES OF AP 210, AP 310 Pro, AP 510 Pro
Die Belastung auf die Ausrollwalzen wurde durch eine Gap increase between the rolling rollers and reduc-
deutliche Erhöhung des Spielraums und eine Verringerung tion of rotation speed has reduced the pressure
der Drehgeschwindigkeit deutlich reduziert; on the rolling rollers;
Die Teigqualität ist so nah wie möglich Dough structure is close to the homemade;
zum Hausgemachtem;
Dough temperature sensor allows controlling
Der Teigtemperaturgeber (Option) lässt the dough temperature in real-time mode (optional);
die Teigtemperatur in Echtzeit überwachen;
Blow-off system allows using more sticky dough
Das Vorhandensein des Druckluftabblasens in the production process (optional);
des Teiges (Option) lässt den weicheren Teig verwenden;
Minimum set of replaceable parts reduces changeover time
Minimaler Satz der Austauschteilen (reduziert keeping the downtime of the equipment to a minimum;
die Umstellungszeit von einer Produktform zur anderen);
Small footprint (automatic dumpling machine
Kompakt (Maschine und Teigausrollen auf einem Rahmen); and dough rolling unit are placed on one frame);
Alle Antriebe mit Drehzahlregelung. Die Leistung Gear motors with rotation speed control system.
des Automaten ändert sich durch Änderung Operating system allows you to change performance
eines Parameters. capacity by one parameter variation.
15LAUFSCHEMA AP 720 Pro, AP 1020 Pro
OPERATING PRINCIPLE AP 720 Pro, AP 1020 Pro
Der Teig aus dem Teigmacher wird in zwei Trichter manuell oder durch ein automati-
sches Teil-und Transportsystem zugeführt. Der Teig wird auf zwei „primäre“ Blätter von
Teig
Dough Profilwalzen der ersten Stufe des Rollens gegriffen und ausgerollt.
Weiter werden die Blätter in die Walzrollen der zweiten Stufe des Ausrollens gefördert,
Teig
wo sie von den glatten Walzen bis zur „sekundären“ Dicke ausgerollt werden.
Dough Die „sekundären“ Teigstreifen kommen zum glatten Kalibrierwalzen, wo sie auf die
gewünschte Dicke ausgerollt werden. Der Abstand zwischen den Kalibrierwalzen wird
durch das Griffdrehen von 0,4 bis 1,4 mm reguliert. Die Spannung der Teigstreifen in allen
Bereichen zwischen den Walzen wird automatisch mit Hilfe von Gebern geregelt.
Danach werden Teigstreifen auf die Formtrommeln geleitet, wo dazwischen ununterbro-
chen die Füllungspumpe das fertige Hackfleisch oder eine andere Füllung liefert.
In der nächsten Stufe erfolgt die Formung, wo das Zwischenprodukt mit der Füllung
von Trommeln mit Fassonausschnitten gedruckt wird. Die kommenden fertigen Produkte
werden durch automatische Schieber aus den Trommeln auf den Förderer gebracht.
The dough is fed to two individual hoppers of the automatic dumpling machine manually
or by automatic dough dividing and conveying system. Here the dough is taken and rolled
to form two “primary” dough sheets by profiled rollers of the first rolling stage.
“Primary” sheets are fed to the rolling rollers of the second rolling stage to be rolled
Füllung by smooth rollers to reach “secondary” dough thickness.
Filling “Secondary” dough stripes are delivered to the smooth gauging rollers to reach
the desired thickness. Roller gap between the gauging rollers is to be adjusted
by handle rotation within a range of 0,4-1,4 mm.
Dough stripe tightening between all stages of rolling rollers is adjusted automatically
with the help of sensors.
Further on, the dough is delivered to the molding drums. Ground meat or other filling
is fed to the space between the molding drums.
Next stage is molding by pressing of shaped notch molding drums with ground meat or
other filling inside.
End-product is removed out of the molding drums to the runout conveyor by special auto-
matic pushers.
VORTEILE DER AUTOMATEN SERIE AP 720 Pro, AP 1020 Pro
ADVANTAGES OF AP 720 Pro, AP 1020 Pro
Hohe Leistung; High performance;
Vierstufiges Teigausrollen; Four-stage dough sheeting process;
Minimale Produktschrumpfung nach dem Formen; Minimum dough shrinkage after the product molding;
Teigaufwärmung ist minimal; Minimum dough heating;
Möglichkeit der gleichzeitigen Anwendung des Teigs Different dough colour and recipe application is possible;
von zwei verschiedenen Farben und Rezepturen;
All dough rolling stages are placed close above each
Die Ausrollstufen sind übereinander angeordnet, other to prevent the dough from drying and minimize
was das Austrocknen der Teststreifen vermeiden lässt; the shop environment influence;
Zweistufiges Abblasen mit der Luftreinigungseinheit; Two-stage blow-off system with air purification unit;
Verbesserter Schutz vor Feuchtigkeit und Staub; Improved protection system against moisture and dust;
Innovative (ohne Buchsen) Walzenabdichtung; Innovative roller sealing system (without bushings);
Rekordenergieeffizienz; High energy performance;
Minimale Betriebskosten; Minimum operating costs;
Große Auswahl an Optionen. Large set of options.
16WARUM WÄHLEN DIE KUNDEN DEN AUTOMAT
FÜR MAULTASCHEN (GEFÜLLTE TEIGTASCHEN) VON SIGNAL-PAK
REASONS TO BUY AUTOMATIC DUMPLING MACHINES BY SIGNAL-PACK
1
DIE KONS T RUK T ION DE R M A S CHINE E RMÖ GL ICH T MACHINE DESIGN LET APPLY SOFT DOUGH AND NATURAL
DIE VERWENDUNG DES WEICHEN TEIGS UND NATÜRLI- FORCEMEAT
CHEN HACKFLEISCHES. MAULTASCHEN (GEFÜLLTE TEIG- The automatic dumpling machine molding process closes the
TASCHEN) SIND WIRKLICH LECKER filling tightly inside the dough layers. Broth stays inside the
Maschinelles Formen versiegelt die Füllung im Teig fest: die Brühe dumplings making them tastier.
bleibt beim Kochen in den Maultaschen (gefüllte Teigtaschen) drin.
2
EINFACHE DEMONTAGE UND EINFACHE SANITÄRBEHANDLUNG EASY TO DISASSEMBLE FOR CLEANING AND SANITATION
Alle Außenelemente sind aus dem Edelstahl gefertigt, was die All external elements are made of stainless steel, which simplifies the
obligatorische hygienische Behandlung der Ausrüstung erheblich process of necessary equipment cleaning and sanitation.
erleichtert.
3
HOHE ZUVERLÄSSIGKEIT HIGH LEVEL OF RELIABILITY
Wir verwenden unsere eigene patentierte Entwicklung — die We use our own patented development — composite seals of shafts
kombinierte Verdichtung der Ausrollwalzen, was einen stärkeren and rolling rollers of the machine provide additional protection to the
Schutz der Lager bietet und ihre Lebensdauer verlängert. bearings increasing their life-time.
4
AUSTAUSCHBARE TROMMELN ERMÖGLICHEN ES IHNEN, REPLACEABLE MOLDING DRUMS LET PRODUCE DIFFERENT
VIELE VERSCHIEDENE FORMEN VON PRODUKTEN AUF EINER PRODUCT SHAPES ON ONE MACHINE
MASCHINE HERZUSTELLEN More than 50 different configurations in shape, size and weight.
Mehr als 50 Konfigurationen nach Form, Größe und Gewicht.
5
FIRMENMARKIERUNG VON PRODUKTEN SPECIAL DESIGN MARK
Die Möglichkeit einzigartige Anschriften auf Ihre Produkte aufzu- Unique inscription on your product is available.
tragen.
6
HOHE DOSIERUNGSPRÄZISION DER FÜLLUNG HIGH ACCURACY OF THE FILLING DOSING
Wird durch den Anschluss des Antriebs der Hackfleischpumpe High accuracy of filling dosing is provided by the frequency converter
über den Frequenzumrichter gewährleistet. Der Wert der Gewichts- of the filling pump gear.
abweichung des fertigen Produkts beträgt ±10 %. The weight deviation of the finished product is ±10 %.
7
MÖGLICHKEIT EINER SIGNIFIK ANTEN SENKUNG DER REDUCTION OF THE OPERATING STAFF COSTS
WARTUNGSKOSTEN Automatic dumpling equipment AP series is designed to minimize
Die Maschine der Serie AP ist so konstruiert, dass die Anzahl der Mit- attending personnel. Along with that, the operational process is
arbeiter, die in der Produktion beteiligt sind, minimiert ist. Dabei ist der designed to be simple and does not demand specific knowledge and
Betriebsprozess so einfach wie möglich organisiert und erfordert keine highly skilled personnel.
speziellen Kenntnisse und hohen Qualifikationen.
8
HOHE LEISTUNG HIGH PERFORMANCE
Die Produkte werden erzeugt und gleichzeitig in mehreren Reihen Molded products are removed out of the molding drums
hinausgeführt. in several rows.
9
MINIMALER TEIGABFALL MINIMUM DOUGH CUT OFFS
Die Abfälle sind zwei dünne Teigstreifen, die von den Formtrom- Dough cut offs are two thin stripes descending from the molding
meln in die Palette abgeleitet werden. Der Teig, der in den Abfall drums to a tray having no contact with forcemeat of other filling,
gelangt, hat keinen Kontakt mit Hackfleisch. Infolgedessen kann which is why it might be reused for the next production lot.
solcher Teig sekundär verwendet werden.
10
WIR VERWENDEN EDELSTAHL - EIN ZUVERLÄSSIGES, KORRO- STAINLESS STEEL DESIGN - SAFE, RESISTANT TO CORROSION,
SIONSBESTÄNDIGES UMWELTFREUNDLICHES MATERIAL AND ENVORONMENTAL FRIENDLY
Die Verwendung von billigen, nicht ökologischen Materialien führt Usage of non-environmental and cheap materials influences on the
zu einer Verschlechterung der Verbrauchereigenschaften der Pro- customers» appeal of the products and can cause possible issues
dukte und zu möglichen Problemen bei Kontrollen der Aufsichts- with food inspection agencies.
behörden.
Stainless steel is allowed to use in food processing industry according
Edelstahl ist für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie nach mo-
to up-to-date Russian and European standards.
dernen russischen und europäischen Normen zugelassen.
17MULTIFUNKTIONALE EXTRUSIONS-UND FORMMASCHINEN, SERIE EXTRO
MULTIPURPOSE FILLING AND FORMING MACHINES, EXTRO SERIES
Die Maschinen für gefüllte Teigtaschen SERIE EXTRO sind für die Herstellung
der Teigerzeugnisse mit verschiedenen Arten von Hackfleisch und Maulta-
schenfüllungen durch Extrusion bestimmt.
Multipurpose filling and forming machine EXTRO is designed for stuffed dough
Extro Extro Duo
product molding by extrusion. Products are stuffed with forcemeat or other
Extro Extro Duo filling types (vegetables, cheese, berry based and others).
MEHR ALS 50 VERSCHIEDENEN FORMEN VON PRODUKTEN
MORE THAN 50 PRODUCT SHAPES
5 gr 16 gr
10 gr 18 gr
12 gr 22 gr
14 gr 25 gr
Runde Maultasche Maultaschen mit glattem Rand Chinkali (klassische Form)
Saturn-type dumplings Pierogi (classic type) Khinkali (classic shape)
5 gr 16 gr
10 gr 18 gr
12 gr 22 gr
14 gr 25 gr
Sechskant Mautasche mit Chinkali gestreift Fleischtaschen (klassische Form, Z-
Hex-shaped dumplings dem Rand „Blümchen“ Ribbed khinkali Form, Blume, Zopf)
Flower-shape pierogi Chebureki (classic shape, Z-shaped ed-
ges, flower-shaped edges, braid edges)
60 gr 5 gr 16 gr
80 gr 10 gr 18 gr
12 gr 22 gr
14 gr 25 gr
Samosa Mautasche mit Zrazy Andere Formen
Samosa dem Rand „Zopf“ Zrazy Other shapes
Pierogi, braid edge
ZUSÄTZLICHE AUSRÜSTUNG
OPTIONAL EQUIPMENT
Zusatzvorrichtung Zusatzvorrichtung für Zusatzvorrichtung Zusatzvorrichtung Abförderer
für Pirogge. Fleischtaschen (Chebureki). für Pelmeni (gefüllte für Chinkali (Iris - wird zum Beispiel
Molding unit Molding unit Teigtaschen). Schneidevorrichtung). für die Ableitung von
for making pirogie. for making chebureks. Molding unit Molding unit for making Fertigprodukten verwendet.
for making dumplings. khinkali (iris diaphragm Take-out conveyor
cutting). Used for taking finished
products out of the
18 working zone.MULTIFUNKTIONALE EXTRUSIONSFORMMASCHINE EXTRO, SERIE EXTRO EXTRO
MULTIPURPOSE FILLING AND FORMING MACHINE EXTRO, EXTRO SERIES
Touchscreen-Fernbedienung
Teigbeladung
Touch screen control panel
Dough feeding
Austauschbare Formeinheiten
Replaceable molding units
Kühler
Cooler
CE-Zertifikate
CE-certificate
video
Austauschbare Einheiten
Mehr als 50 Formen
von Maultaschen und Pelmeni
Replaceable molding units
More than 50 product shapes
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Max Geschwindigkeit, kg/h Bis zu 250 Max speed, kg/h Up to 250
Anzahl der Formreihen 1 Number of molding rows 1
Formteil Genauigkeit ±10% Molding accuracy ±10%
Stromversorgung 3 Phasen, 380 V, 50 Hz Power supply 3 phases, 380 V, 50 Hz
Installierte Leistung, kW 4,5 Installed power, kW 4,5
Abmessungen (L x B x H), mm 1580 x 610 x 1300 Dimensions (L x W x H), mm 1580 x 610 x 1300
Gewicht, kg (nicht mehr) 400 Weight, kg (no more) 400
19MULTIFUNKTIONALE EXTRUSIONSFORMMASCHINE EXTRO DUO, SERIE EXTRO EXTRO DUO
MULTIPURPOSE FILLING AND FORMING MACHINE EXTRO DUO, EXTRO SERIES
Teigbeladung
Touchscreen-Fernbedienung
Dough feeding
Touch screen control panel
Austauschbare Formeinheiten
Replaceable molding units
Kühler
Cooler
video
Doppelte Leistung
Mehr als 50 verschiedenen
Formen von Produkten
Double performance capacity
More than 50 shapes
of dumplings and pierogi
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Max Geschwindigkeit, kg/h Bis zu 500 Max speed, kg/h Up to 500
Anzahl der Formreihen 2 Number of molding rows 2
Formteil Genauigkeit ±10% Molding accuracy ±10%
Stromversorgung 3 Phasen, 380 V, 50 Hz Power supply 3 phases, 380 V, 50 Hz
Installierte Leistung, kW 7,0 Installed power, kW 7,0
Abmessungen (L x B x H), mm 1450 x 710 x 1750 Dimensions (L x W x H), mm 1450 x 710 x 1750
Gewicht, kg (nicht mehr) 400 Weight, kg (no more) 400
20SERVICE UND LIEFERUNG
SERVICE AND DELIVERY
Der Gewinn unserer Kunden hängt von der qualitativen und störungs- Efficient and seamless operation of the equipment
freien Funktion der Ausrüstung ab. Daher ist der Service eine der is a guarantee of our clients’ success.
Prioritäten unseres Unternehmens.
That is why service is one of our company’s priorities
Wir sind überzeugt, dass die richtige und rechtzeitige Wartung eine
We are convinced that proper and timely technical support
Sicherung für Stabilität und Prosperität ist.
service is the best foundation for stability and prosperity.
YEKATERINBURG
MOSCOW
NEW YORK
SAN DIEGO
HAUPTSITZ UND PRODUKTION HÄNDLER
HEAD OFFICE AND PRODUCTION DISTRIBUTOR
Wir unterstützen unsere Kunden in mehr als 20 Ländern We provide engineering support of our clients in more than 20 countries
und erweitern ständig die Geographie of the world and constantly expand our geographic presence
21SERVICE UND LIEFERUNG
SERVICE AND DELIVERY
1
BERATUNGEN CONSULTING SERVICES
Über die Arbeit, Wartung und Reparatur der Ausrüstung. Expertise on equipment running, maintenance, and repair.
2
INBETRIEBNAHMEARBEITEN COMMISSIONING
Wir führen die Montage der Ausrüstung und ihre Inbetriebnahme We will perform the equipment assembly and installation,
durch, machen Testprüfungen, schulen die Mitarbeiter für die Arbeit do check-out testing, teach your personnel to operate the new
mit der neuen Ausrüstung, führen alle notwendigen Arbeiten nach equipment, and perform all the necessary works according
dem Instandhaltungsprogramm durch. to the maintenance regulation.
3
NACHVERKAUFSSERVICE WARRANTY HANDLING
Die Gewährleistungsfrist wird in technischen Bedingungen Warranty period is stated in the terms of reference to the
oder im Liefervertrag festgelegt. Wenn während der Garantie- Contract signed. In case of any faults detected during the
zeit versteckte Mängel festgestellt werden, werden unsere warranty period, service technicians are to replace defected
Spezialisten die ausgefallenen Teile und Einheiten kostenlos part with another one from the company's warehouse within
und in kürzester Zeit ersetzen. a short time to minimize down time of the equipment.
4
NACHGARANTIESERVICE POST WARRANTY MAINTENANCE
Nach dem Ablauf der Garantiezeit bietet die Serviceabtei- Upon the expiration of the warranty period, the Service
lung des Unternehmens eine Reihe von Dienstleistungen auf Department at Signal-Pack offers post warranty services on a
vertraglicher Basis an. Im Rahmen der Postgarantiewartung contract basis. Within the scope of the post warranty services
führen wir Diagnostik, Reparaturen und andere notwendige our experts perform diagnostics, repair and other necessary
Maßnahmen durch. procedures.
5
LIEFERUNG VOM ZUSÄTZLICHEN ZUBEHÖR DELIVERY OF OPTIONAL EQUIPMENT
Falls eine optionale Erweiterung der Funktionalität der Aus-
If an optional expansion of the equipment is needed, we
rüstung erforderlich ist, werden wir zusätzliche Ausrüstung
perform installation of additional equipment and all the
installieren und alle notwendigen Inbetriebnahmemaßnahmen
necessary check-out and start-up procedures.
durchführen.
6
ERSATZTEILLIEFERUNG SPARE PARTS SUPPLY
Eigenes Ersatzteillager mit mehr als 5 000 Teilen. Es schließt The company’s own spare part warehouse with more than
die Möglichkeit langer Ausfallzeiten aus und minimiert Kun- 5000 parts and components eliminates the possibility of
denverluste. a long equipment downtime and minimizes client losses.
7
TRADE-IN TRADE-IN
Wir bieten den Ersatz für die Ausrüstung, die eingestellt oder über- We will replace discontinued or technically outdated
altert nach den technischen Charakteristiken ist, an. equipment.
WIR SICHERN: SIGNAL-PACK GUARANTEES:
■ Sofortige Rückmeldung auf Ihr Problem; ■ Prompt response to your problem
■ Wirklich hochwertige Dienstleistungen; ■ High-quality services
■ Kurze Friste ■ Short lead-time
22HANDELSMARKEN UNSERER KUNDEN
TRADEMARKS OF OUR CLIENTS
TRADEMARKS OF OUR CLIENTS: TRADEMARKS OF OUR CLIENTS:
Miratorg, Lozhkariow, Atjaschewo, Kollinskie, Kasan, Chebupizza, Miratorg, Loshkarev, Atyashevo, Kollinskiye, Kazan, Chebu-
Lackmann (Deutschland), Popkof’s(неверное название), Cäsar, picca, Lackmann (Germany), Popkoffs (the USA), Caesar,
Pospel, Sibirskij gurman, Dymow, Russkij stol, Dmitrogorskij produkt, Pospel, Sibirskiy-gurman, Dymov, Russkiiy stol, Dmitrogors-
Rawiollo, Admiral Benbow und andere. kiy product, Raviollo, Admiral Benbou and others.
Welikosotschnye/ Velikosochnyie Bratzy-Warenniki/ Bratcy-Vareniki Dmitrogorskiy product/Dmitrogorskij product
Salnikow/Salnikov Dymow/Dymov Kolpinskie/Kolpinskie
Atjaschewo/ Atyashevo Reftinskie/ Reftinskie CJ Raviollo RUS/ CJ Raviollo RUS
Petrocholod, Pischtschewye technologii/ Lackmann (Deutschland)/ Tscherkaschin i partnery/
Petroholod, Pishchevye tekhnologii Lackmann (Germany) Cherkashin and partners
Chebupizza/ Chebupicca Morozko/ Morozko Miratorg/ Miratorg
Lurie food (Israel)/ Lurie Food (Israel) Koch (Deutschland)/ Koch (Germany) Popkoffs (USA)/ Popkoffs (the USA)
2324
KOMPLEXLINIE FÜR DIE HERSTELLUNG DER GEFRORENEN TEILFERTIGPRODUKTE MIT AUTOMATISCHER
TEIGZUFUHR FÜR 2 MASCHINEN FÜR GEFÜLLTE TEIGTASCHE/ MAULTASCHENAUTOMATEN
COMPLETE LINE FOR SEMI-FINISHED MEAT PRODUCT PROCESSING AND PACKAGING
WITH AUTOMATIC DOUGH FEEDING TO TWO AUTOMATIC DUMPLING MACHINES
TZ-Förderband Rückzugsband
Feeding conveyor TZ Reversible conveyor
Maschine für gefüllte
Teigtaschen/ Maultascheautomat SPSCH Pumpe
Automatic dumpling machine Filling pump SPSHKOMPLEXLINIE FÜR DIE HERSTELLUNG, EINFRIEREN UND VERPACKUNG DER GEFÜLLTEN
TEIGTASCHEN/MAULTASCHEN, KAPAZITÄT VON 500 KG/STUNDE
COMPLETE LINE FOR DUMPLING PROCESSING, FREEZING AND PACKAGING,
PRODUCTIVE CAPACITY UP TO 500 KG/H
Speicherbehälter
Storage hopper
TZ-Förderband
Feeding conveyor TZ
Kombidosiermaschine
Multihead weigher
Dosiererstützen
Weigher supports
SPSCH Pumpe
Filling pump SPSH
Verpackungsmaschine
Packaging machine Maschine für gefüllte Teigtaschen/ Maultascheautomat
Automatic dumpling machine
Zuführband
Feeding conveyor
Schnellkühlsystem / Schockfroster
Freezing system
Förderband für Beuteltransport Bedienungspodest
Take-away conveyor Prefabricated frame
2526
KOMPLEXLINIE FÜR DIE PRODUKTION, DAS EINFRIEREN UND DIE VERPACKUNG DER GEFÜLLTEN
TEIGTASCHEN /MAULTASCHEN (INS BEUTEL MIT DEM CLIP UND IN DIE SCHALEN)
COMPLETE LINE FOR DUMPLING PROCESSING, FREEZING AND PACKAGING
(IN CLIPPED BAG AND TRAY)
Schnellkühlsystem / Schockfroster
Freezing system
Maschine für gefüllte Teigtaschen/
Maultascheautomat
Automatic dumpling machine
SPSCH Pumpe
Filling pump SPSH
TZ-Förderband
Feeding conveyor TZ
Kombidosiermaschine
Multihead weigher
Dosiererstützen
Weigher supports
Verpackungsmaschine
Packaging machine
Zuführband
Feeding conveyor
Automatisches Clipgerät
Clipping machine Bedienungspodest
Operating floor
Förderer zum Transportieren Speicherbehälter
der fertigen Beutel Storage hopper
Take-away conveyor Schalenzuführeinheit
Denester
Drehtisch Modulares Gestell
Accumulating rotary table Prefabricated frameKOMPLEXLINIE FÜR DIE HERSTELLUNG, EINFRIEREN UND VERPACKUNG DER GEFÜLLTEN
TEIGTASCHEN/MAULTASCHEN MIT DER KAPAZITÄT VON 1000 KG/STUNDE
COMPLETE LINE FOR DUMPLING PROCESSING, FREEZING AND PACKAGING,
PRODUCTIVE CAPACITY UP TO 1000 KG/H
Schnellkühlsystem / Schockfroster
Freezing system
Zuführband TLP
Feeding belt
Kombidosiermaschine
Multihead weigher
Modulares Gestell
Prefabricated frame
Abnehmbare Rutschbahn für
große Verpackung
Dismountable slope for large
dose handling
SPSCH Pumpe
Verpackungsmaschine
Filling pump SPSH
Packaging machine
Einleger Maultaschenmaschine
Förderer zum Transportieren
der fertigen Beutel Product handler Automatic dumpling machine
Take-away conveyor
27video
RUSSLAND RUSSIA
620050, Jekaterinburg, Druzhininskaya Str., 5 5 Druzhininskaya st., Yekaterinburg 620134,
Tel./Fax: +7 (343) 304-60-90, +7 (343) 304-60-40 Phones +7 (343) 304-60-90 , +7 (343) 304-60-40
31, Ibragimova st., building 50, off 815, Moscow 105318
105318, Moskau, Ibrahimova Straße 31, Büro 31,
Tel. / Fax: +7 (495) 651-82-20, +7 (495) 651-82-21 Phones +7 (499) 322-06-84, +7 (495) 651-82-20
e-mail: opr@signal-pack.com e-mail: opr@signal-pack.com
Die USA the USA
New-York city, NY 2527 West 17th street, Brooklyn, NY 11214
+1 (917) 578-7224 Phone +1-917-362-2851
e-mail: bigappleengineering@gmail.com e-mail: bigappleengineering@gmail.com
San Diego, CA the USA, CA
+1 (858) 254-5231 Phone +1 (858) 254 5231
e-mail: sales@signal-pack.com e-mail: sales@signal-pack.com
olga@signal-pack.com olga@signal-pack.com
Kostenlose Hotline (für die Anrufe aus Russland): Toll-free (Russia only)
8 800 555-65-76 8 (800) 555-65-72
FÜR DAS AUSLAND: OVERSEAS MARKET CONTACT:
+7 912 628 444 8 +7 912 628 444 8
(WhatsApp, Viber, We Chat, Telegram etc.) (WhatsApp, Viber, We Chat, Telegram etc.)
ZUSÄTZLICHE AUSRÜSTUNG FÜR IHRE PRODUKTION: OPTIONAL EQUIPMENT:
■ Verpackungsmaschinen ■ Packaging machines
■ Dosierer ■ Weighers
■ Spiralfroster ■ Spiral freezing systems
■ Automaten für Standbeutelbildung ■ Automatic brick bag forming machines
■ Gewichtskontrollsysteme ■ Check weighers
■ Fördersysteme ■ Conveying systems
■ Verpackungsmaschinen in Papiertüte ■ Automatic machines for packaging in paper bag
■ Gruppenverpackungsmaschine ■ Automatic group packaging machines
www.signal-pack.com
28Sie können auch lesen
