TMK Jubiläumstagung der - Einladung zur - November 2019 14:00 Uhr Pentorama in Amriswil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Einladung zur
Jubiläumstagung der
TMK
6. November 2019
14:00 Uhr
Pentorama in Amriswil
Entwurf Maria Leonardi
Design und Layout Lorena Ludrini
bewegen & lernen
Im Primarschulalter legen Sie den Grundstein
für die motorischen Fähigkeiten Ihrer Schülerinnen
und Schüler. Wir unterstützen Sie mit einem
vielseitigen Programm.
Bewegung in die Schule – Box Fächer Rollen und Fahren Elements
Auf 150 Karten finden Sie Ideen, wie Sie Die Kinder lernen, sich sicher und
Bewegung in Ihren Unterricht bringen. gewandt auf dem Fahrrad zu bewegen.
Fächer Koordinative Fähigkeiten Elements Bewegungsmaterial
Die koordinativen Fähigkeiten bilden die Grosses Sortiment an Geräten, mit denen
Grundlage jeder Bewegungssteuerung. die Bewegung gezielt gefördert wird.
Produktinformationen finden Sie auf www.ingold-biwa.ch
Showroom in Ulisbach
Aktuelle Lernmedien sowie Neuheiten
Unser Berater vor Ort aus den Bereichen Gestalten und
Kontaktieren Sie Guido Fässler, er berät Schulmaterial werden präsentiert.
Sie gerne. Kommen Sie vorbei !
Guido Fässler 079 717 41 78 Weitere Showrooms finden Sie
guido.faessler@ingold-biwa.ch in Herzogenbuchsee und Ecublens.
2
Inhaltsverzeichnis
Grusswort Stadt Amriswil 5
Grusswort der Präsidentin 6
Mitteilungen zur Jahrestagung 7
Situationsplan / Parkplätze / Fahrplan 9
Tagungsprogramm 11
Dr. Richard Kohler „Bild des Lehrerberufs in den letzten 50 Jahren“ 12
Nicolas d’Aujourd’hui 13
Konferenzgeschäfte 15
Protokoll der Jahrestagung 2018 15
Jahresrechnung 2018 20
Revisionsbericht 2018 21
Budget 2020 21
Verabschiedungen 23
Wahlen 23
Namen- und Adresslisten 27
Notizen 31
Impressum:
Medienstelle TMK
Grabenhaldenstrasse 78A
8583 Sulgen
praesidium@tmk.ch
www.tmk.ch
3
Wir setzen uns für Deine Interessen ein!
In einer Zeit des ständigen Wandels ist eine aktive Stufenvertretung wichtig. Mit deiner TMK-
Mitgliedschaft hilfst du mit, dass die Anliegen unserer Stufe wahrgenommen werden.
Der Vorstand vertritt in der Geschäftsleitung von Bildung Thurgau sowie gegenüber den
kantonalen Behörden und Institutionen engagiert und tatkräftig die Interessen der Lehrpersonen
des 2. Zyklus.
Aufgaben der TMK:
• steht für die pädagogischen Anliegen ein
• steht für die beruflichen sowie standespolitischen Interessen der Lehrpersonen ein
• plant und organisiert die Jahrestagung gemäss Leistungsauftrag des DEK
• beteiligt sich an Vernehmlassungen zur Schulentwicklung und zum Berufsbild
• arbeitet in Kommissionen und Arbeitsgruppen mit
• behandelt gesellschaftliche Entwicklungen, welche die Schule betreffen
• fördert die Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen
• verfolgt die schulpolitischen Entwicklungen auf allen Ebenen und formuliert politische
Forderungen
• nimmt Einsitz in der Geschäftsleitung von Bildung Thurgau, dem Verhandlungspartner des
DEK
Dazu trifft sich der Vorstand zu monatlichen Sitzungen.
Warum ist die TMK sinnvoll und wichtig?
• weil die TMK sich vehement und zielorientiert für standes- und bildungspolitische Anliegen
einsetzt
• weil Solidarität und Zusammenarbeit mehr bringen als Alleingang
• weil die TMK zu allen wichtigen Projekten, Problemen und Fragen der Volksschule
gegenüber dem Departement für Erziehung und Kultur (DEK) und gegenüber dem Amt
für Volksschule (AV) Stellung bezieht und in wichtigen Fachgremien vertreten ist
• weil sich die TMK konkret für die gesamte Lehrerschaft des 2. Zyklus einsetzt und auch
deine Anliegen ernst nimmt
Mit deinem Beitrag ermöglichst und unterstützt du unsere Arbeit!
4
Grusswort Stadt Amriswil
Amriswil – Leben mit Kultur im Herzen der Region
Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Mittelstufenkonferenz
Leben, arbeiten, erledigen und entdecken – das
und vieles mehr bietet Amriswil. Als regionales
Zentrum im Oberthurgau, lebendige Stadt im
Grünen und ein Ort mit gelebter Kultur werden in
Amriswil viele verschiedene Bedürfnisse
abgedeckt:
• Die starke Bildungslandschaft, ein vielfältiges
Vereinsangebot, ausgezeichnete
Einkaufsmöglichkeiten und die städtischen
Strukturen mit gepflegten
Naherholungsgebieten machen Amriswil zum
idealen Wohnort.
• Die vielen attraktiven Arbeitsplätze in regional
verankerten KMU-Betrieben sorgen für eine
hohe Wertschöpfung und runden Amriswil als
Ort mit hoher Lebens- und Wohnqualität ab.
• Die zahlreichen Vereine, modernen Sport- und
Freizeitanlagen sowie ein abwechslungsreiches Kulturprogramm bieten täglich
verschiedene Möglichkeiten der Freizeitgestaltung für Jung und Alt aus Nah und Fern.
• Von den charmanten, mit Herzblut betriebenen Fachgeschäften über diverse
Grossverteiler bis zum weitherum bekannten Einkaufszentrum Amriville findet sich in
Amriswil alles, was das Konsumenten-Herz begehrt.
• Diverse Grossveranstaltungen wie das Osterspringen, das Internationale Moto-Cross,
der City-Run sowie das Strassenfest und „Amriswil on Ice“ locken Jahr für Jahr immer
wieder tausende Gäste ins Herz der Region.
Nicht zu vergessen sind auch die vielfältigen Anlässe im Pentorama – dem
Veranstaltungsort Ihrer Jubiläumskonferenz. In unserer eleganten Stadthalle werden unter
anderem öffentliche wie auch private Feste gefeiert, Konzerte genossen, Versammlungen
durchgeführt oder Ausstellungen organisiert.
Wir freuen uns sehr, dass Sie die 50. Thurgauer Mittelstufenkonferenz – und damit Ihre
Jubiläumstagung – in Amriswil durchführen und wir Sie im Herzen des Oberthurgaus
begrüssen dürfen. Im Namen des Stadtrates wünsche ich Ihnen eine erfolgreiche,
nachhaltige und gemütliche Versammlung.
Ich empfehle Ihnen Amriswil auch bei einer anderen Gelegenheit wieder zu besuchen. Sei
es zum Beispiel für private Besorgungen, Museumsbesuche mit Schulklassen oder als
Gast einer Veranstaltung – auf Wiedersehen…
Gabriel Macedo
Stadtpräsident von Amriswil
5
Grusswort der Präsidentin
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen
Liebe Gäste
Liebe ehemalige Vorstandmitglieder und ehemalige Präsidenten
Jetzt ist es soweit, die TMK feiert ihr 50-jähriges Jubiläum!
So hat uns die Geschichte der Mittelstufe im Thurgau intensiv durch dieses Jahr begleitet.
Im Staatsarchiv haben wir in alten Dokumenten geforscht und die Beweggründe zur
Gründung studiert, aber auch ganz viel über die Geschichte der Schule der letzten 50 Jah-
re erfahren.
Es gibt eine spannende Zeitreise, auf welche wir euch an der Tagung vom 6.11.2019
mitnehmen wollen!
Mit einem kurzen Referat zum «Bild des Lehrberufes in den vergangenen 50 Jahren» von
Dr. Richard Kohler steigen wir in das Thema ein. Aber auch die Themen, welche die
Thurgauer Mittelstufenlehrpersonen in den letzten 50 Jahren beschäftigt haben, möchten
wir ins Zentrum rücken.
Zudem freuen wir uns, dass wir mit Nicolas D’Aujourd’hui einen grossartigen
Zeichenkünstler verpflichten konnten.
Eines ist uns immer wieder deutlich geworden. Die TMK gibt es nur, weil während der
letzten 50 Jahre initiative Leute sich viel Zeit genommen haben und sich von ganzem
Herzen für die Stufe eingesetzt haben.
Ohne eine Portion Kampfgeist wäre es sicher auch nie zur Gründung gekommen!
Wie unser Schulalltag ohne das aktive und kritische Mitdenken der TMK aussehen würde,
ist schwierig abzuschätzen. Auf jeden Fall bin ich dankbar, dass die Lehrpersonen sich ein
Mitspracherecht erkämpft haben und die Expertise aus der Praxis in die
Entscheidungsprozesse einbringen können.
Dankbar bin ich auch meinem Vorstand, den Delegierten, Suppleanten und
Suppleantinnen, dem Kassier und den Revisorinnen. Der ganze Vorstand und fast alle
Delegierten stellen sich wieder zur Wahl.
Ebenso danke ich allen Vertreterinnen und Vertretern in Arbeitsgruppen von ganzem
Herzen für ihren Einsatz.
Aber auch euch, liebe Mitglieder, danke ich für euren professionellen Einsatz in der Schule
und dafür, dass ihr mithelft, als Lehrerschaft stark zu sein!
Mit herzlichen Grüssen
Nicht vergessen! Vor der Tagung bitte erledigen!
1. Couvert falten, kleben und ausfüllen.
2. Mitgliederbeitrag Fr. 40.- in Noten hineinlegen.
3. Couvert verschliessen und an die Tagung mitnehmen.
4. Kollegen/innen, welche keine Karte erhalten haben, bitte
informieren.
5. Nach der Abgabe des Couverts, sich informieren, wo die
Präsenzliste hängen wird (alphabetisch nach Schulort).
6
Mitteilungen zur Jahrestagung
Hallenöffnung 13.30 Uhr, Beginn der Tagung: 14.00 Uhr
Wir bitten um frühzeitiges Erscheinen, damit das Tagungsprogramm eingehalten werden
kann.
Teilnahme an der Konferenz
Die Teilnahme an der Konferenz ist für alle Lehrpersonen der Mittelstufe mit 30 oder mehr
Stellenprozenten (9 Lektionen) obligatorisch. Wir möchten daran erinnern, dass wir die
unterschriebenen Präsenzlisten dem Amt für Volksschule zustellen müssen und die
Schulen über die Teilnahme ihrer Lehrpersonen informiert werden.
Präsenzliste
Bitte unbedingt am Ende der Tagung auf der Präsenzliste unterschreiben!
Wir erhalten den Kantonsbeitrag nur für diejenigen, welche bis zum Schluss dabei sind
und unterschreiben.
Die Präsenzliste befindet sich im Eingangsbereich. Sie ist nach Schulorten geordnet
und wird erst kurz vor Tagungsende aufgehängt.
Entschuldigungen
Begründete Entschuldigungen (Krankheit, Unfall, Weiterbildung sowie Verpflichtung bei
einem anderen Arbeitgeber) sind an die zuständige Schulleitung und an unseren
Kassier zu richten:
Heinz Röpke, Arenenbergstrasse 5, 8268 Salenstein (kassier@tmk.ch)
Jahresbeitrag
Der Jahresbeitrag von 40 Fr. bedeutet die Mitgliedschaft bei der Thurgauer Mittelstufen-
konferenz für das laufende Schuljahr. Wer weniger als 10 Lektionen unterrichtet, bezahlt
20 Fr. (Hinweise zur Mitgliedschaft auf Seite 4).
Wer an der Konferenz nicht teilnehmen kann, überweist den entsprechenden Betrag bis
15. November auf das Konto der TMK CH91 0078 4010 1561 2200 1 bei der
TKB Weinfelden, Konto 85-123-0 .
Stimmkarten
Bei der Abgabe des Präsenzcouverts wird eine Stimmkarte ausgehändigt.
Präsenzcouvert:
Das angehängte Formular ist auszudrucken, auszufüllen, zu einem Couvert zu falten
und zuzukleben. Es dient der internen Adressverwaltung, bzw. der Bezahlung des Mitglie-
derbeitrags.
Adressänderungen sind an folgende Stellen zu melden:
• Bildung Thurgau: info@bildungthurgau.ch
(Bitte auch Pensenänderungen melden!)
• Schulsekretariat vor Ort, welche die Änderungen im kantonalen
Schulverwaltungsprogramm erfassen muss.
Die korrekten Adressen sind wichtig für den Versand der Einladungskarte.
Anträge
Anträge zu den traktandierten Geschäften sind bis spätestens 23. Oktober 2019 schriftlich
oder per Mail an die Konferenzpräsidentin Sabina Stöckli-Helg, Grabenhaldenstrasse 78A,
8583 Sulgen / praesidium@tmk.ch zu richten. Der Erhalt wird per Mail bestätigt.
7
connected
Medien und Informatik
für die 5. bis 9. Klasse
NEU
connected 2:
ab Schuljahr 2019/2020
Räffelstrasse 32
8045 Zürich
T +41 44 465 85 85
F +41 44 465 85 86
info@lmvz.ch
8 www.lmvz.ch
Situationsplan / Parkplätze / Fahrplan
Wir empfehlen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen bzw.
Fahrgemeinschaften zu bilden. Die Parkmöglichkeiten sind begrenzt. Der Marktplatz ist
anderweitig besetzt. Die Parkplätze werden durch den Verkehrsdienst der Firma HAKO
zugewiesen.
Anreise per Bahn (detaillierte Infos unter www.sbb.ch)
Frauenfeld ab / Amriswil an: 13.12 / 13.36 Uhr
Arbon ab / Amriswil an: 13:04 / 13.22 Uhr
Münchwilen ab / Amriswil an: 12.45 / 13.36 Uhr
Bischofszell (Bus) ab / Amriswil Marktplatz an: 13.24 / 13.39 Uhr
Quelle: www.telsearch.ch
9
10
Tagungsprogramm
13:30 Hallenöffnung
14:00 Tagungsbeginn
Begrüssung durch die Konferenzpräsidentin Sabina Stöckli-Helg
Grussworte des Schulpräsidenten Christoph Kohler
14:10 Informationen aus dem DEK / AV
Grussworte der Regierungsrätin Monika Knill
14:50 Konferenzgeschäfte
1. Wahl der Stimmenzähler
2. Protokoll der Jahrestagung 2018
3. Jahresbericht der Konferenzpräsidentin
4. Jahresrechnung 2018
5. Budget 2020
6. Wahlen
7. Verschiedenes / allgemeine Umfrage
15:25 Résumé von Nicolas d’Aujourd’hui
15:45 Informationen Bildung Thurgau
Frau Anne Varenne, Präsidentin Bildung Thurgau
16:00 Pause
16:30 Dr. Richard Kohler
Das Bild des Lehrerberufs in den letzten 50 Jahren
17:00 Aus der Geschichte der TMK
Rückblick mit Beat Benkler, Walter Berger, Stefan Birchler
17:30 Résumé von Nicolas d’Aujourd’hui
17:50 Abschluss der Tagung
Präsenzunterschrift im Foyer
18:00 Ende der Tagung
11Dr. Richard Kohler „Bild des Lehrerberufs in den letzten
50 Jahren“
Richard Kohler unterrichtete elf Jahre als Sekundarlehrer in
Bonstetten und Winterthur, danach Studium (Pädagogik,
Soziologie und Philosophie) und Dissertation zu Piaget und die
Pädagogik an der Universität Zürich. Seit 17 Jahren ist er in der
LehrerInnenbildung tätig (PHZH, PH FHNW, PHTG) und hat sich
spezialisiert auf Berufspraktische Professionalisierung, Historische
Pädagogik und Bildungssoziologie.
Das Referat beschäftigt sich mit den Veränderungen des Bildes des Lehrberufs seit der
Gründung des Thurgauer Mittelstufenverbands vor 50 Jahren. Die (Wahrnehmung der)
Anforderungen an den Beruf, die Ausbildung und das Selbstverständnis der Lehrpersonen
haben mehrere Professionalisierungsetappen durchlaufen und stehen im Moment mit der
Inklusionsthematik vor einem erneuten Umbruch.
Lehrmittel und Büromaterial für die Zukunft unserer Kinder!
Büromaterial-, Lehrmittel- und Drucksachenzentrale
Riedstrasse 7, 8510 Frauenfeld
Tel. 058 345 53 76, www.lehrmittel-shop.tg.ch
12Nicolas d’Aujourd’hui
Nicolas d'Aujourd'hui wurde 1965 in Basel geboren.
Dort besuchte er von1986-90 die Fachklasse für
Bildende Kunst und unterrichtete einige Jahre als
Zeichenlehrer an einem Basler Gymnasium.
Seither zeichnet und erfindet er Bilderbücher,
Spiele, Cartoons, Comix und betreibt den
Eigenverlag „nix-productions“.
Als spontaner und schneller Zeichner zeichnet er
auch live für Kinder und Erwachsene. Im Austausch
mit dem Publikum entstehen aus dem Stegreif
Figuren und Geschichten.
Nicolas d'Aujourd'hui lebt mit seiner Frau und seinen Kindern in Basel.
nix-productions, Rütimeyerstrasse 17, 4054 Basel, Fon +41 (0)61 382 12 42, Mobile +41 (0)79 135 68 32
mail: box@nix-productions.ch
www.nix-productions.ch
nix-productions
nix-live
Nicolas d’Aujourd‘hui zeichnet live mit und für Kinder und Erwachsene.
Via Videokamera und Beamer werden die Zeichnungen und Geschichten,
die im Austausch mit dem Publikum entstehen, auf eine Projektionsfläche
geworfen. Nicolas d’Aujourd’hui zeichnet spontan und schnell, so dass der
Eindruck eines live gezeichneten Films entsteht.
Comix und Cartoon
Nicolas d’Aujourd’hui zeichnet Cartoons und Comix für Institutionen, Zeitschriften
und Buchverlage. Er erfasst Situationen im Kern und setzt sie humoristisch, von
liebreizend bis bitterböse um. Für Kampagnen aller Art bietet Nicolas d’Aujourd’hui
verschiedene Konzepte an und gestaltet Karten, Plakate, Broschüren, Bücher, Spiele.
Figuren erfinden und lancieren ist eines seiner Spezialgebiete.
Bücher, Spiele und Puppen
Nicolas d’Aujourd’hui ist Kinderbuchautor und Illustrator.
Er erfindet Figuren, entwickelt sie weiter und lässt sie in Geschichten aufleben.
Es entstehen Welten für Kinder und Erwachsene, die es der Betrachterin ermöglichen,
einzutauchen und etwas daraus mit zunehmen.
Als Spezialist für Tiere und Natur entwickelt Nicolas d’Aujourd’hui im Eigenverlag
„nix-productions“ Spiele, die optisch reizvoll sind und dem Spieler die Natur
spielerisch näher bringen.
Zusätzlich zu Spiel und Buch entstehen manchmal auch dreidimensionalen Puppen.
13Film
Nicolas d’Aujourd’hui bietet Charakter, Ideen, Storyboards sowie Illustrationen und
Animationen für Filme an. Entwicklung und Animationen von Figuren und Geschichten
sind sein Spezialgebiet. Dank enger Zusammenarbeit mit Filmstudios sind auch grössere
Produktionen möglich.
STEMPELMonSTEr
STEMPELSPIEL
Dieses Stempelset garantiert
schrecklichen Spass für Gross und
Klein. Stempel Dir Deine Monster
selbst und erschaffe gruslige Wel-
ten in denen es spukt und einem die
Haare zu Berge stehen. Mit Stempel-
monster sind hunderttausend und
mehr Kombinationen möglich!
32 Monsterstempel à 35 x 22
x15mm, ein Stempelkissen schwarz
65 x 45mm mit Papier zum los-
stempeln in der stabilen Metallbox,
210mmx155mmx16mm.
14Konferenzgeschäfte
Protokoll der Jahrestagung 2018
50. Jahrestagung der Thurgauer Mittelstufenkonferenz
Mittwoch, 31. Oktober 2018
14.15 – 17.45 Uhr
Ort: Frauenfeld
Begrüssung
Die TMK-Präsidentin Sabina Stöckli-Helg eröffnet die 50. Jahrestagung der Thurgauer
Mittelstufenkonferenz in Frauenfeld. Dies bedeutet jedoch nicht, dass schon Geburtstag
gefeiert werden kann, das ist erst im nächsten Jahr der Fall. Sie entschuldigt sich für die
Verspätung aufgrund der Eingangskontrolle, welche noch Anpassungen benötigt.
Sabina Stöckli-Helg begrüsst die Kolleginnen und Kollegen der Mittelstufe, die Gäste aus
dem Amt, die Vertreter verschiedener Verbände und der Politik. Im Besonderen erwähnt
sie den Amtschef Beat Brüllmann, den Schulpräsidenten von Frauenfeld Andreas Wirth,
die beiden Ehrenpräsidenten Beat Benkler und Stefan Birchler, Sandra Bachmann und
Hans Amrhein. Die Regierungsrätin Monika Knill und die Präsidentin von Bildung Thurgau
Anne Varenne lassen sich entschuldigen.
Sabina Stöckli-Helg übergibt das Wort dem Schulpräsidenten von Frauenfeld Andreas
Wirth und spricht ein herzliches Dankeschön an die Schule Frauenfeld für den
grosszügigen Zvieri aus.
Grussworte
Andreas Wirth, Schulpräsident von Frauenfeld, begrüsst alle Teilnehmenden. Kurz stellt er
die Schulgemeinde vor:
Rund 500 Lehrpersonen vom Kindergarten bis zur Sekundarschule unterrichten 3000
Kinder und Jugendliche. Die Schulhäuser sind in der ganzen Gemeinde verteilt und
geführt wird die Schule durch zwei Schulbehörden.
Andreas Wirth zeigt auch die Legislaturziele auf. Neben Bekanntem wird vor allem ein
Augenmerk auf die Berufswahl der Sekundarschule und den Übergang vom Kindergarten
in die Schule (frühe Förderung) gelegt.
Der Schulpräsident dankt allen Mitgliedern und dem Vorstand für ihre Arbeit, um diese
Stufe weiterhin zu prägen und mitzugestalten.
Informationen aus dem DEK / Amt für Volksschule
Der Amtschef Beat Brüllmann begrüsst alle Teilnehmenden und überbringt die Grussworte
von Regierungsrätin Monika Knill.
Die Umsetzungsphase des Lehrplans Volksschule Thurgau läuft seit rund eineinhalb
Jahren. Gemäss Monitoring durch die Schulaufsicht und der Evaluation sind die Schulen
mehrheitlich auf gutem Kurs. Die Auswertung der Lehrplanvernehmlassung aus dem Jahr
2016 hat gezeigt, dass viele Fragen im Bereich der Beurteilung bestehen. Im Schuljahr
2017/18 wurde ein Schulversuch mit fünf Pilotschulen durchgeführt, welche das Konzept
der zweidimensionalen Beurteilung getestet haben. Beat Brüllmann erwähnt die vor
kurzem durchgeführte Befragung zum Bereich Beurteilung, welche leider nur von 33% der
Klassenlehrpersonen ausgefüllt wurde. Diese Umfrageergebnisse werden in naher
Zukunft ausgewertet und diskutiert. Eingeladen sind Vertretungen der Bildungsverbände
(VTGS, VSLTG, Bildung Thurgau), der Elternorganisationen und der Pädagogischen
Hochschule Thurgau. Zudem werden die Beurteilungsgrundlagen der umliegenden
Kantone gesichtet, sowie digitale Dokumentations- und Unterstützungssysteme
15kommerzieller Anbieter begutachtet. Die Auswertung aus allen Bereichen wird in einem
Schlussbericht zusammengefasst und an den Regierungsrat weitergegeben. Allfällige
Anpassungen, welche daraus resultieren, werden wiederum in eine Vernehmlassung
gegeben, an welcher sich Bildung Thurgau beteiligen kann. Im Sommer 2020 wird der
Regierungsrat über das definitive Beurteilungssystem entscheiden, welches dann ab dem
Schuljahr 2021/22 gilt.
Der Amtschef spricht die Digitalisierung an, mit welcher wir im Alltag ständig konfrontiert
sind, so auch in der Schule. Die Umsetzung des Modullehrplans Medien und Informatik
läuft und stellt ein geeignetes Mittel dar, um sich mit den Schülern und Schülerinnen und
der Thematik vertieft auseinanderzusetzen. Er spricht seinen Dank an die Lehrpersonen
aus, sich weiterzubilden, Neues auszuprobieren und sich auf das Thema einzulassen.
Digitalisierung darf keine Angst machen, man sollte sie jedoch auch nicht ignorieren.
Das interaktive Lehrmittel «Thurgau du Heimat» wurde kürzlich mit einem Award als
innovatives und fächerübergreifendes Lernmedium ausgezeichnet. Beat Brüllmann teilt
mit, dass seit dem Frühling alle 28 Teile für die drei Zyklen aufgeschaltet sind.
Das kantonale Begabungs- und Begabtenförderungsprogramm wurde im Frühjahr 2018
erfolgreich gestartet. Rund 320 Kinder besuchten 15 Ateliers und 20 Impulstage. Das
Programm wurde von allen Beteiligten sehr positiv aufgenommen. Dank den
Rückmeldungen konnten gewisse Punkte, wie z.B. die Vereinfachung der Anmeldung
sowie die Kommunikation, angepasst werden. Der Amtschef bedankt sich für die
Unterstützung des Projekts.
Ein weiteres Thema, das Beat Brüllmann anspricht, ist der Französischunterricht. Die
beschlossenen Massnahmen befinden sich in der Umsetzungsphase und sind auch
hilfreich, aber nicht abschliessend förderlich für die Aufwertung der französischen
Sprache. In den Herbstferien 2019 bietet das Amt für Volksschule in Zusammenarbeit mit
der Pädagogischen Hochschule Thurgau und der Universität Genf einen einwöchigen Kurs
(Sprache, Didaktik, Methodik, Kultur) an, welcher sich an die Lehrpersonen richtet, die auf
der Mittelstufe unterrichten. Die Anmeldung läuft über die Pädagogische Hochschule
Thurgau.
Die Schulberatung steht den Lehrpersonen bereits seit vielen Jahren zur Klärung von
Fragen rund um den Beruf zur Verfügung. Ab dem 1. November bietet die Schulberatung
auch Beratungsleistungen online an. So besteht die Möglichkeit, sich anonym an eine
Beratungsperson zu wenden. Wie bisher sind die ersten sechs Beratungen kostenlos.
Konferenzgeschäfte
1. Wahl der Stimmenzähler
Ursula Bassetto, Adrian Geisser, Vanessa Ippolito, Christine Crivellari, Kornelia Basile und
Philipp Spring werden vorgeschlagen und einstimmig gewählt.
2. Protokoll der Jahrestagung 2017
Das Protokoll der 49. Jahrestagung in Steckborn wird einstimmig und mit Applaus
genehmigt und der Verfasserin Melina Fritsche verdankt.
3. Jahresbericht der Konferenzpräsidentin
Die Konferenzpräsidentin Sabina Stöckli-Helg nimmt die Zuhörer auf eine Stadtführung
durch Frauenfeld mit und verbindet diese mit ihrem Jahresbericht.
Das digitale Lehrmittel «Thurgau du Heimat» wurde im März in Anwesenheit von
Regierungsrätin Monika Knill feierlich übergeben. Dieses fand auch in anderen Kantonen
grossen Anklang. Die Konferenzpräsidentin ermuntert die Anwesenden, dieses Lehrmittel
zu nutzen. Momentan steht es auch noch kostenlos zur Verfügung.
16Das vom Departement verordnete Tagungsobligatorium sieht der Vorstand der TMK als
Wertschätzung ihrer Arbeit. Die Tagungsteilnahme für Lehrpersonen mit einem Pensum
von 30 und mehr Stellenprozenten ist obligatorisch.
In ihrem Jahresbericht erwähnt Sabina Stöckli-Helg die neuen Zeugnisse, welche im
letzten Sommer zum ersten Mal ausgefüllt wurden. Vom Schulversuch ist noch nicht viel
bekannt. Die neue Beurteilung sollte in etwa drei Jahren bereit sein. In Kürze wird die
Umfrage «Dialog Beurteilung» in einem Workshop ausgewertet, an welchem auch vier
Vorstandsmitglieder teilnehmen.
Die Leistungsmotion «Qualitätssicherung Volksschule», welche das Ziel hatte, durch eine
Reorganisation eine Million Franken einzusparen, wurde durch den Stichentscheid der
Präsidentin des Grossen Rates knapp abgelehnt. Die Konferenzpräsidentin betont, dass
sich der Vorstand grundsätzlich hinter die Arbeit der Schulberatung, Schulentwicklung und
Schulevaluation stellt, jedoch auch kritische Punkte zurückgemeldet hat.
Der Regierungsrat hat nach gewissenhafter Evaluation und den Empfehlungen der
Arbeitsgruppe der Sekundarschule und Mittelstufe das Französischlehrmittel «dis donc!»
als obligatorisch erklärt. Dank der engen Zusammenarbeit zwischen dem Amt für
Volksschule, der Pädagogischen Hochschule Thurgau und Bildung Thurgau konnten
bereits im Sommer 2018 Einführungskurse realisiert werden.
Sabina Stöckli-Helg würdigt das grosse Engagement der Präsidentin von Bildung Thurgau
Anne Varenne. Sie lobt ihr kritisches Hinschauen und ihren unermüdlichen Einsatz für die
Thurgauer Lehrpersonen. Ebenso spricht sie einen Dank an alle Mittelstufenlehrpersonen
aus, welche auch Mitglied bei Bildung Thurgau sind. Je höher mit Mitgliederzahl einer
Berufsorganisation ist, umso mehr wird diese wahrgenommen.
Auch im vergangenen Jahr traf sich die Geschäftsleitung von Bildung Thurgau, in welcher
die Konferenzpräsidentin die Lehrpersonen der Mittelstufe vertritt, mit der
Departementsspitze. Man sitzt zusammen, tauscht sich aus und versucht, gemeinsam
Lösungen zu finden. Sabina Stöckli-Helg bedankt sich an dieser Stelle herzlich bei Frau
Regierungsrätin Monika Knill, Dr. Paul Roth und den Amtsleitern für diesen wertvollen
Austausch.
In der Februarausgabe des Schulblattes wurde die Mittelstufe genauer beleuchtet. Die
Konferenzpräsidentin bedankt sich bei Urs Zuppinger und allen Lehrpersonen, welche
zum Gelingen dieser Ausgabe beigetragen haben.
Aufgrund der Europäischen Datenschutz Grundverordnung werden im Einladungsbüchlein
nur noch die Namen der Mitglieder der Arbeitsgruppen aufgelistet. Wer ein Anliegen an
diese Kolleginnen und Kollegen hat, kann sich an das Präsidium der TMK wenden.
Der Vorstand der TMK möchte eine bessere Verbindung zur Basis aufbauen und ist
deshalb auf der Suche nach Schulhauskontaktpersonen. Dieser Aufbau wurde nach der
Klausurtagung gestartet und im September fand ein erstes Treffen statt. Sabina Stöckli-
Helg erwähnt auch, dass sich der Vorstand entschieden hat, in nächster Zeit auf den
Bildungswegweiser zu verzichten.
Der Vorstand traf sich im vergangenen Jahr zu sieben Vorstandssitzungen und einer
zweitägigen Klausurtagung. Die Konferenzpräsidentin bedankt sich herzlich für den
grossen Einsatz des gesamten Vorstandes.
Der Vizepräsident Hansueli Steinmann übernimmt das Wort und gibt den grossen Dank an
Sabina Stöckli-Helg zurück. Im Namen des Vorstandes übergibt er ein kleines Geschenk
für ihre sehr engagierte und gewissenhafte Arbeit als TMK-Präsidentin. Der Jahresbericht
wird einstimmig genehmigt und mit einem grossen Applaus verdankt.
Der Jahresbericht der Präsidentin kann unter www.tmk.ch heruntergeladen werden.
174. Jahresrechnung 2017
Sabina Stöckli-Helg weist auf die im Einladungsbüchlein abgedruckte Jahresrechnung hin,
welche von den Revisoren kontrolliert und zur Genehmigung empfohlen wurde.
Einstimmig wird die vorliegende Jahresrechnung genehmigt. Die Präsidentin dankt dem
Kassier Heinz Röpke für die zuverlässige Arbeit.
5. Budget 2019
Den Mitgliedern wird aufgrund des Jubiläums ein etwas höheres Budget vorgelegt. Das
Budget von 53'500 Fr. wird ohne Gegenstimmen genehmigt.
6. Wahlen
Die vorgeschlagene Delegierte für Bildung Thurgau Rosi Roeschli (Wängi) wird einstimmig
gewählt.
7. Abstimmung Namen
Aufgrund der veränderten Aufteilung in drei Zyklen und des anstehenden Jubiläums der
Thurgauer Mittelstufenkonferenz hat sich der Vorstand im vergangenen Jahr Gedanken
über einen neuen Namen gemacht. Dies wurde bereits an der letzten Jahrestagung
angekündigt und es sind auch einige interessante Namensvorschläge eingegangen.
Momentan ist die TMK jedoch die einzige Teilkonferenz, welche sich mit einer
Namensänderung auseinandersetzt. Die TKK und die TUK möchten eigenständig bleiben
und die Sek 1 hat erst vor kurzem ihren Namen geändert.
Nach der Vorauswahl per Doodle sind folgende Namen im Rennen: TMK – Thurgauer
Mittelstufenkonferenz, BiZZ – Bildungstag zweiter Zyklus und TLK2 – Thurgauer
Lehrpersonenkonferenz Zyklus 2.
Im ersten Wahlgang erreicht kein Name die Zweidrittelmehrheit. Im zweiten Wahlgang
stehen nur noch die Namen TMK und BiZZ zur Auswahl.
Mit 321 Stimmen gewinnt «TMK – Thurgauer Mittelstufenkonferenz» eindeutig, somit
bleibt dieser Name bestehen.
8. Statutenänderung und Entschädigungsreglement
Da Bildung Thurgau die Statuten überarbeitet hat, mussten auch die Teilkonferenzen die
ihrigen anpassen.
Zudem wurde die Formulierung, wer Mitglied der TMK werden kann, angepasst. Somit
können bereits Lehrpersonen ab der 3. Klasse (Zyklus 2) Mitglied werden, es steht ihnen
jedoch frei, weiterhin bei der TUK Mitglied zu sein.
Weiter wurde das Entschädigungsreglement überprüft, dieses bleibt aber unverändert.
9. Verschiedenes / Allgemeine Umfrage
Sabina Stöckli-Helg erklärt die Idee, ein Netz von Schulhauskontaktpersonen aufzubauen.
Dadurch möchte man die Distanz zwischen dem Vorstand und der Basis verkürzen. Der
Aufwand soll möglichst geringgehalten werden, sprich höchstens zwei Anfragen pro Jahr.
Die Unterlagen werden so zusammengestellt, dass möglichst wenig Arbeit für die
Schulhauskontaktpersonen entsteht.
Die Konferenzpräsidentin weist auf die Jubiläumstagung vom Mittwoch 6.11.2019 im
Pentorama Amriswil hin.
Informationen Bildung Thurgau
Die Grussworte von Bildung Thurgau werden von Lukas Dischler, Präsident der Sek 1,
überbracht.
18Referat Gregor Staub
Mega memory - Gedächtnistraining
Gregor Staub gibt den Teilnehmenden einen Input seines Gedächtnistrainingsprogramms
«Mega Memory», welches er seit 30 Jahren erfolgreich vermittelt. Sich Dinge zu merken
stellt für viele Personen eine Herausforderung dar, so auch für unsere Schüler und
Schülerinnen im Unterricht. Niemand kann gezwungen werden zu lernen. Schüler und
Schülerinnen sind dann motiviert zu lernen, wenn sie auf hohem Niveau erfolgreich sind.
Mit der Methode des Mega Memorys können die Kinder dem erfolgreichen Lernen einen
Schritt näherkommen.
Abschluss
Sabina Stöckli-Helg bedankt sich herzlich für das Kommen und wünscht allen einen
erholsamen Abend.
Die Tagung endet um 17.40 Uhr.
Bischofszell, November 2018
Aktuarin Melina Fritsche
19Jahresrechnung 2018
Zusammenzug der Gruppen
Gruppen Einnahmen Ausgaben
1 Allgemeines CHF 650.00 CHF 5’324.30
2 Mitgliederbeiträge CHF 29’390.00
3 Beitrag und Kosten Jahreskonferenz 2018 CHF 23’687.00 CHF 10’812.63
4 Entschädigungen Vorstand u. Buchhaltung CHF 23’404.05
6 Zinsen / Steuern / Gebühren CHF 15.67 CHF 22.00
Total 2018 CHF 53’742.67 CHF
CHF 39’562.98
Vermögenszunahme CHF
CHF 14’180.49
CHF 53’742.67 CHF
CHF 53’743.47
Vermögensrechnung Finanzen
Vermögen per 31.12.2017 CHF
CHF 54’037.94
Vermögen aktuell CHF
CHF 68’218.43
Vermögenszunahme CHF
CHF 14’180.49
Vermögensausweis per 31.12.2018
TKB Vereinskonto Nr. 156122001 CHF 18’330.49
TKB Sparkonto Nr. 16 44 349.971-10 CHF 23’788.40
TKB Konto NR.01 01 561.22-02 Rücklagen für Jubiläum 2019 CHF 26’016.89
Vereinskasse CHF 82.65
Total CHF 68’218.43
Salenstein, 20.01.2019
Heinz Röpke
Der Kassier
20Revisionsbericht 2018
Wir haben die Rechnung 2018 geprüft, die Buchungen mit den Belegen
verglichen und für richtig befunden.
Der Vermögensnachweis per 31.12.2018 schliesst mit CHF 68’218.43 ab.
Für das Geschäftsjahr 2018 wird ein Gewinn von CHF 14’180.49 korrekt
ausgewiesen.
Wir danken dem Kassier Heinz Röpke für die getreue und zuverlässige
Rechnungsführung und beantragen der Versammlung die Rechnung zu
genehmigen.
Amriswil, im Januar 2019
Regula Svec Laura Damone-Lopardo
Revisorin Revisorin
Budget 2020
Konten Einnahmen Ausgaben
Allgemeine Kosten CHF 5’000.00
Mitgliederbeiträge CHF 24’500.00
Entschädigung Vorstand CHF 25’000.00
Beitrag und Kosten Jahreskonferenz 2020 CHF 17’000.00 CHF 11’500.00
Summe CHF 41’500.00 CHF 41’500.00
21Wir lassen dich nicht im Regen stehen!
Bildung Thurgau setzt sich
gemeinsam mit der TMK
für dich und deine Anliegen ein!
Wir…
Ø vertreten deine pädagogischen und gewerkschaftlichen Interessen
gegenüber Politik, Behörden und der Öffentlichkeit
Ø unterstützen und beraten dich bei Fragen rund um die Schule
Ø gewähren dir juristische Unterstützung durch unser Beratungsteam
und die Berufsrechtsschutzversicherung
Ø bieten dir Vergünstigungen im Online Shop rewardo mit über 400
Internet-Shop-Anbietern in diversen Konsumbereichen, bei der Allianz,
Zürich Connect, Bank Cler, VKK-Finanzplanung, bei Studiosus-Reisen,
Hertz Autovermietung, Protekta und bei Produkten der
Zusatzversicherungen der Helsana-Gruppe, Sanitas, SWICA und
Visana.
Willst du der Thurgauer Lehrerschaft und unserer Stufe zu mehr politischem
Einfluss verhelfen?
Willst du dich bei Bedarf jährlich wiederkehrend während sechs Stunden vom
Beratungsteam Bildung Thurgau kostenlos beraten lassen?
Willst du von zahlreichen Vergünstigungen profitieren?
Willst du bei optimaler Nutzung der Dienstleistungsangebote ein Mehrfaches
des Jahresbeitrages Bildung Thurgau sparen?
Willst du automatisch Mitglied unserer Stufe und dem Dachverband
Lehrerinnen und Lehrer Schweiz LCH werden?
Dann melde dich direkt unter www.bildungthurgau.ch an. Herzlichen Dank!
22Verabschiedungen
Rahel Schneider, Delegierte
Antonia Rudolf von Rohr, Delegierte
Andrea Maurer, Delegierte
Kaspar Huber, Delegierter
Katja Natterer, Suppleantin
Daniel Zürcher, Suppleant
Wir danken den Kolleginnen und Kollegen ganz herzlich für ihr wertvolles Engagement als
Delegierte.
Sie haben alle das Amt als Delegierte und Suppleanten in den vergangenen Jahren mit
grossem Interesse und zuverlässig ausgeführt.
Wir freuen uns, dass Andrea Maurer weiterhin als Suppleantin zur Verfügung steht.
Wahlen
Der gesamte Vorstand stellt sich zur Wiederwahl:
Vorstand
Sabina Stöckli-Helg, Präsidentin
Hansueli Steinmann, Vizepräsident
Alessandra Coricciati
Melina Fritsche
Tamara Jud
Lucia Leonardi
Barbara Müller
Revisorinnen
Laura Damone Lopardo, Regula Svec
Delegierte
Hansueli Steinmann, Vizepräsident Barbara Müller
Annette Auer Rosi Roeschli
Alessandra Coricciati Marcel Rohner (bis 31.12.19)
Melina Fritsche Peter Schoch
Elisabeth Fuchs Astrid Widler
Helene Germann-Stacher (neu) Markus Wiesli (neu)
Tamara Jud Kathrin Wydler
Pia Koch (neu)
Matthias Kreier
Lucia Leonardi
Suppleantinnen und Suppleanten
Anna Feuerle Marianne Tschannen
Andrea Maurer Doris Weber
Marco Natter Thomas Weber
Carl Payer
2324
DIE TMK SUCHT DIE NÄHE ZUR BASIS!
Ist dein Schulhaus schon vertreten?
Schulhauskontaktpersonen:
Wir möchten bei wichtigen Fragen die Meinung der Basis besser kennen.
Deshalb möchten wir ein Netz von Schulhauskontaktpersonen aufbauen.
Ziel ist es, dass unsere Fragen ins Team getragen werden und wir Rückmeldungen
erhalten. Genau so sehr freuen wir uns, wenn sich Teams mit den Anliegen bei uns
melden.
Wir wissen, dass ihr alle sehr engagiert seid und kaum zusätzliche Aufgaben sucht.
Deshalb wollen wir den Aufwand so klein wie möglich halten.
Wir sehen folgende Aufgaben:
• an den Tagungstermin erinnern, in die Jahresplanung einbringen
• vor Tagungen daran erinnern, die Tagungsunterlagen zu downloaden
• anhand vorbereiteter Fragen und Informationen, die Meinung zu wichtigen Themen
einholen
• jungen Lehrpersonen kurz erklären, was die TMK ist
• per Mail dem Vorstand die Anliegen der Kolleginnen und Kollegen kurz mitzuteilen oder
eine Delegation des Vorstandes zu einer Diskussion einladen
• maximal einmal im Jahr eine Sitzung
• .....
Ziel ist es, dass in jedem Schulhaus, bzw. in jeder Schuleinheit, welche gemeinsam
Konvente abhält, jemand dieses Amt ausübt.
Melde dich bei Tamara Jud (tjud@tmk.ch) und hilf mit, dass der Vorstand
der TMK die Meinung der Basis kennt und dein Team informiert ist!
25zkm – Ihr Lehrmittel-Verlag
Lehrpersonen schreiben für Lehrpersonen
26
Besuchen Sie uns auf www.zkm.chNamen- und Adresslisten
Konferenzvorstand
Präsidentin Sabina Stöckli 071 642 39 56 praesidium@tmk.ch
Grabenhaldenstr. 78a, 8583 Sulgen
Vizepräsident Hansueli Steinmann 071 422 27 13 hsteinmann@tmk.ch
Schottengasse 5, 9220 Bischofszell
Arbeitsgruppen Lucia Leonardi 071 470 06 88 lleonardi@tmk.ch
Unterdorf 2, 9314 Steinebrunn
Webmaster Barbara Müller 052 720 57 04 bmueller@tmk.ch
Vertr. Werken textil Buchenweg 21, 8500 Frauenfeld
Aktuarin Melina Fritsche 071 244 31 73 mfritsche@tmk.ch
Bitzistr. 5, 9220 Bischofszell
Werbung Alessandra Coricciati 071 870 03 41 acoricciati@tmk.ch
Michlenberg 11, 9038 Rehtobel
Schulhauskontakt- Tamara Jud 071 446 94 18 tjud@tmk.ch
Personen Landquart 10, 9305 Berg
Kassier, Revisoren
Kassier Heinz Röpke 071 695 45 65 kassier@tmk.ch
Arenenbergstr. 5, 8268 Salenstein
Revisorin Laura Damone-Lopardo
Revisorin Regula Svec
Thurgauer Bildungswesen
Amt für Volksschule Amtsleiter Beat Brüllmann 058 345 57 70 beat.bruellmann@tg.ch
Spannerstr. 31, 8510 Frauenfeld
Schulentwicklung Sandra Bachmann 058 345 58 10 sandra.bachmann@tg.ch
Grabenstr. 11, 8510 Frauenfeld
Schulaufsicht Martin Kressibucher 058 345 57 95 martin.kressibucher@tg.ch
Spannerstr. 31, 8510 Frauenfeld
SPB Roger Kemmler 058 345 57 96 roger.kemmler@tg.ch
Schulblatt Urs Zuppinger 058 345 57 75 urs.zuppinger@tg.ch
Spannerstr. 31, 8510 Frauenfeld
Bildung Thurgau Präsidentin, Anne Varenne 079 545 85 11 anne.varenne@bildungthur
Zürcherstr. 183, 8510 Frauenfeld gau.ch
Bildung Thurgau Geschäftsstelle 052 720 16 19 info@bildungthurgau.ch
Zürcherstr. 183, 8510 Frauenfeld
PHTG Weiterbildung www.phtg.ch > Weiterbildung
PHTG MDZ www.phtg.ch > Medienzentrum
Sportamt Zürcherstr. 177, 8500 Frauenfeld 058 345 60 00
27Das «Schweizer Zahlenbuch» ist digital.
Jetzt für die Bände 5 und 6
Klett und Balmer bei Ihnen.
Unser Büchertisch an der TMK
Digitale Ausgabe für Lehrpersonen
Vorbereiten und Unterrichten mit wenigen Klicks
Online interaktiv üben
Für lernstärkere und lernschwächere Kinder
Auch ohne Internetverbindung
Mit der «klett.ch Lernen»-App auf meinklett.ch zugreifen
Für Tablets und iPads bei Google Play und im App Store downloaden
www.klett.ch/lernen-app
28
Klett und Balmer VerlagAufgrund der neuen Datenschutzverordnung wurden die Adressen weggelassen.
Bei Anliegen an Fachgruppen kann man sich an den Vorstand wenden.
TMK-Vertretungen Bildung Thurgau
Mitglied der GL Sabina Stöckli–Helg
Delegierte Annette Auer
Delegierte Alessandra Coricciati
Delegierte Melina Fritsche
Delegierte Elisabeth Fuchs
Delegierte Tamara Jud
Delegierter Matthias Kreier
Delegierte Lucia Leonardi
Delegierte Barbara Müller
Delegierter bis 31.12.19 Marcel Rohner
Delegierte Rosi Roeschli
Delegierter Peter Schoch
Delegierter Hansueli Steinmann
Delegierte Astrid Widler
Delegierte Kathrin Wydler
Delegierte ab 7.11.19 Helene Germann-Stacher
Delegierter ab 7.11.19 Markus Wiesli
Delegierte ab 7.11.19 Pia Koch
Delegierte Vakant
Delegierte ab 1.1.20 Vakant
Suppleantin Anna Feuerle
Suppleant Marco Natter
Suppleant Carl Payer
Suppleantin Marianne Tschannen
Suppleant Thomas Weber
Suppleantin Doris Weber
Suppleantin ab 7.11.19 Andrea Maurer
29TMK-Vertretungen Weiterbildung Kurse WBK
Stufenkommission Alessandra Coricciati
FG Deutsch Regula Notter-Dürner
FG Mathematik Sabina Stöckli – Helg
FG Musik Christian Berges
FG Kunst & Gestalten Selina Högger
FG Fremdsprachen Claudia Käppeli
FG ICT & Medien
FG NMG Benny Götsch
FG Sport Cornel Bingesser
FG Werken Annina Benedicto
TMK-Vertretungen in Arbeitsgruppen
Koord. Aufnahmepr. Susanna Brüschweiler
Koord. Aufnahmepr. Roland Heiniger
AG Lehrmittel Tamara Jud
Expertengruppe M&I Marco Cambrosio
Expertengruppe M&I Sabina Stöckli – Helg
AG Englischeinführung Sabina Stöckli – Helg
Mittelstufe Ost Alessandra Coricciati
Mittelstufe Ost Hansueli Steinmann
Delegierter LCH Hansueli Steinmann
Delegierte LCH Sabina Stöckli – Helg
päd. Komm. LCH Sabina Stöckli – Helg
Stufenkommission Primar LCH Alessandra Coricciati
30Notizen
31Sie können auch lesen
