Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde - Nr. 3 - Dezember 2019 - Erscheinungsort 9063 Maria Saal - Zugestellt durch post.at Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2020 wünschen Bürgermeister Anton Schmidt, der Gemeinderat und die Bediensteten der Marktgemeinde Maria Saal. Foto Wallner
Seite 2 / Dezember 2019 AMTLICHES
Liebe Maria Saalerinnen und
Maria Saaler!
Nach einem wundervollen Sommer und Auch in der Musik geht es weiter ...
einem goldenen Herbst nähern wir uns Die Volksschule Maria Saal unter der
schon wieder dem Ende des Jahres 2019. Leitung von Marina Slanic und die Mu-
Wir sind mitten in der Adventszeit und sikschule Maria Saal unter der Leitung
freuen uns schon auf das Weihnachtsfest von Dir. Mag. Diana Kloiber, MA, ha-
und den Jahreswechsel. ben gemeinsam eine neue Musikklasse
ins Leben gerufen. 13 Kinder der zwei-
Was hat sich getan seit dem Erscheinen ten und dritten Klassen der Volksschule
der letzten Ausgabe der Maria Saaler Ge- Maria Saal musizieren im Rahmen der
meindezeitung? Hierzu ein kurzer Aus- Ganztagsschule zweimal wöchentlich je-
zug: weils in der sechsten Stunde gemeinsam
Am 18. Oktober 2019 fand – wie schon mit verschiedenen Instrumenten. Dies ist
im Vorjahr – der Gesundheitstag im ein gutes Angebot an unsere Schulkin-
Begrüße das neue Jahr vertrauensvoll Zeichen der Gesunden Nachbarschaf- der, zumal in wissenschaftlichen Studien
und ohne Vorurteile, ten statt. Das breit gestreute Programm festgestellt wurde, dass Musik Kinder ko-
dann hast du es schon halb zum (Hör- und Sehtest, Lungenfunktions- operativer macht, die emotionale Kom-
Freunde gewonnen. test, Circus Dimitri, Backstation, Spring- petenz steigt, und musizierende Kinder
schuh-Training, Spielestationen, Gesun- ein besseres Wortgedächtnis haben.
de Jause, Mobilitätscheck …) fand bei
(Novalis, 1772-1801) den Besuchern regen Zuspruch. Du Bist Maria Saal
In der Marktgemeinde Maria Saal wurde
Mobiler Hochwasserschutz Karnburg das Bürgerbeteiligungsportal „Du bist
Im November brachten gleich mehre- Gemeinde!“ eingerichtet, womit die Ge-
re Adria-Tiefdruckgebiete heftige Re- meindebürgerinnen und Gemeindebür-
gen- und Schneefälle nach Kärnten. ger auf digitalem Wege die Möglichkeit
Alle drei Freiwilligen Feuerwehren der zur Mitgestaltung ihres Lebensraumes
Marktgemeinde Maria Saal, die Mitarbei- erhalten. Mittels Mängel-Melder können
ter des Bauhofes sowie Mitarbeiter des Bürger bestehende Mängel im Gemein-
Glanverbandes wurden alarmiert, um degebiet direkt via Web-Portal oder mo-
aufgrund der Wetterprognosen und der biler App an die Kommune melden.
AUS DEM INHALT Hochwasser führenden Glan die mobilen
Hochwasserschutzelemente im Bereich Besuchen Sie uns auf
Glanweg in Karnburg aufzustellen. Die https://mariasaal.dubistgemeinde.at
Amtliches Seiten 2-15 Ortschaft Karnburg in Maria Saal liegt
direkt neben der Glan. Das bedeutet, dass Allen Maria Saaler Bürgerinnen und
sie im Falle eines hundertjährigen Hoch- Bürgern wünsche ich eine besinnliche
Aktuelles Seiten 16-22 wassers in einer Gefahrenzone liegt und Weihnachtszeit und für das neue Jahr 12
nur mit mobilen Dämmen zu schützen frohe Monate, 52 glückliche Wochen, 366
Feuerwehren Seiten 23-24 ist. Es hat sich gezeigt, dass der Aufbau bezaubernde Tage, 8.784 einmalige Stun-
der mobilen Hochwasserschutzelemente den, 527.040 unvergessliche Minuten und
innerhalb von vier Stunden ausgeführt 31,622.400 atemberaubende Sekunden!
Bildung Seiten 25-31 werden konnte – vielen Dank an die Feu-
erwehrkameraden, die Bauhofmitarbei- Ihr Bürgermeister
ter und GF DI Eibensteiner und seinen Anton Schmidt
Vereine Seiten 32-38 Leuten vom Glanverband. Gott sei Dank
sind die Niederschläge nicht so stark aus-
Veranstaltungs- gefallen wie prognostiziert, aber es ist gut
kalender Seite 39 zu wissen, dass im Katastrophenfall alles
so gut funktioniert.
IMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeinde Maria Saal, Am Platzl 7, 9063 Maria Saal.
Personenbezogene Ausdrücke in dieser Gemeindezeitung umfassen Frauen und Männer gleichermaßen.
Herstellung: Grafik & Druck, Friedrich Knapp, St.Veit/Glan, Friesacher Str. 6, T 0650/6047300.
AMTLICHES Seite 3 / Dezember 2019
Liebe Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger!
Als Finanzreferent sehe ich es auch als tagesschule, der Kindergarten und die
meine Pflicht an, Sie über den Gemein- Kindertagesstätte.
dehaushalt zu informieren. In meinem Für die Bereiche der Allgemeinbildenden
heutigen Bericht möchte ich Ihnen den Pflichtschulen (Hauptschule, neue Mittel-
Bereich Unterricht und Erziehung aus schule) und der Berufsbildenden Pflicht-
dem Jahr 2018 in Zahlen präsentieren. schulen (Berufsschule) zahlte die Ge-
Der zuständige Referent hierbei ist unser meinde im Jahr 2018 rund € 220.000. Die
Bürgermeister Anton Schmidt und der Marktgemeinde ist so wie jede andere Ge-
zuständige Ausschussobmann ist Mag. meinde im Bezirk Klagenfurt Land Mit-
Hans Jörg Zwischenberger. glied im Schulgemeindeverband Klagen-
Zu diesem Zweig gehören die Allgemein- furt Land, und sie hat daher für die oben
bildenden Pflichtschulen, die Berufs- angeführten Schulen Beiträge zu leisten.
bildenden Pflichtschulen, Volksschulen, Diese Schulen liegen jedoch nicht im Wir- Als konkrete Beispiele dafür wären die
der Hort (steht ab dem Jahr 2019/2020 kungsbereich der Gemeinde Maria Saal, Neue Mittelschule in Moosburg und die
nicht mehr zur Verfügung), die Ganz- kommen aber der Allgemeinheit zugute. Neue Mittelschule in Ferlach zu nennen:
Volksschule, Schülerhort, schulische Nachmittagsbetreuung:
Volksschule, Schülerhort (wird mit Schuljahr 2019/2020 nicht mehr angeboten), schulische Nachmittagsbetreuung fallen in den
Wirkungsbereich der Gemeinde: Ausgaben: € 545.000,--
Einnahmen: € 250.000,--
Differenz: € 294.000,--
Der Abgang, den die Gemeinde zu tragen hat, beträgt pro Volksschulkind (125 Schüler SJ 2018/2019) € 2.360,-- pro Jahr bzw.
€ 236,-- pro Monat (10 Monate im Jahr).
Fortsetzung
nächste Seite
REDAKTIONSSCHLUSS für die nächste Ausgabe der
Maria Saaler Gemeindezeitung: Donnerstag, 13. März 2020
HEIZZUSCHUSS 2019/2020
Antragsfrist bis 28. Februar 2020
Seite 4 / Dezember 2019 AMTLICHES
Kindergarten:
In Maria Saal wurde der Kindergarten im Jahr 2018/2019 noch direkt von der Gemeinde geführt. Seit dem Kindergartenjahr
2019/2020 wird dieser vom Hilfswerk betreut. Ausgaben: € 450.000
Einnahmen: € 212.000
Differenz: € 238.000
Der Abgang, den die Gemeinde zu tragen hat, beträgt pro Kindergartenkind (73 Kinder im Jahr 2018/2019) € 3.260,-- pro Jahr
bzw. € 326,-- pro Monat (10 Monate im Jahr).
Kindertagestätte: meinde konnte in der Vergangenheit viel nauestens über den Gemeindehaushalt
Die Kindertagestätte wird zu Gänze über dazu beigetragen, dass den Bürgerinnen zu informieren. Maria Saal zählt zu den-
das Hilfswerk (Kindertagestättenbetrei- und Bürgern optimale Voraussetzun- jenigen Gemeinden, die nichts zu ver-
ber) abgerechnet. Sämtliche Kosten für gen geboten werden. In Zukunft wird bergen haben.
Instandhaltung, Personalaufwand, Leis- es jedoch notwendig sein, besonders im
tungen an Firmen und Verbrauchsmate- Bereich der Straßeninstandhaltung die Ich möchte Ihnen und allen Ihren Lie-
rial werden direkt dem Hilfswerk vorge- Kräfte und Finanzen zu bündeln. ben ein frohes und besinnliches Weih-
schrieben. Damit Sie sich auch in Zukunft ein Bild nachtsfest wünschen!
Der gesamte Abgang für den Bereich über die Lage der Gemeindefinanzen
Unterricht und Erziehung, der aus den verschaffen können, werde ich Ihnen in Ihr 1. Vizebürgermeister
Einnahmen der Kommunalsteuer und den nächsten Ausgaben weiter darüber Klaus Poscharnig
Gemeindeertragsanteile gedeckt wird, berichten.
beträgt in Summe ca. € 753.000. Diese Die Gemeinde ist transparent und Sie
oben genannten Infrastrukturmaßnah- haben die Möglichkeit sich im Web unter
men haben ihren Preis, und unsere Ge- der URL: www.offenerhaushalt.at ge-
Wir wünschen all unseren Kunden und
Freunden ein frohes Weihnachtsfest und
eine gute Fahrt ins neue Jahr!
AMTLICHES Seite 5 / Dezember 2019 Liebe Maria Saalerinnen und Maria Saaler! Unwetter, Regen, Überschwemmungen - kauf letztlich auch unsere heimische es scheint schon traurige Routine, gegen Landwirtschaft und Wirtschaft stützt. Ende des Jahres Bilanz zu ziehen, welche Die Lebensmittel müssten nicht um die Schäden die Wetterkapriolen dieses Jahr halbe Welt transportiert werden, bevor in unserer Gemeinde hinterlassen haben. sie auf den Tellern landen. Natürlich Bäche sind über die Ufer getreten und trenne ich Müll und achte vor allem in der haben große Schäden angerichtet. Re- freien Natur darauf, keinen zu hinterlas- genwasserkanäle wurden aus- und unter- sen. Kleine Schritte zweifellos. Aber mit spült, Schächte mussten neu verdichtet einigen Jahren Lebenserfahrung, kann und saniert und Bankette instand gesetzt ich Ihnen versichern, es sind die kleinen, werden. Wie immer gilt an dieser Stelle bedachten Schritte, die zu nachhaltigen mein Dank den vielen helfenden und Veränderungen führen - und nicht die rettenden Händen, die gemeinsam dafür überhasteten großen Sprünge. In diesem Gänze von der Fa. Reichenhauser gesorgt haben, Maria Saal vor größeren Sinne möchte ich Sie deshalb schon jetzt, durchgeführt. Schäden zu bewahren. ganz herzlich zu unserer Flurreinigung • Verlegung von 4 Glascontainern vor Natürlich, Unwetter und Überschwem- in Maria Saal, im März 2020 einladen. das APSZ, damit auch außerhalb der mungen gibt es jedes Jahr. Aber, ob wir Setzen wir gemeinsam ein Zeichen, dass Öffnungszeiten Glas entsorgt werden wollen oder nicht, im Licht der aktuel- uns die Umwelt und die Sauberkeit unse- kann. len Umweltschutz- und Klimadiskussion rer Gemeinde nicht egal sind. Schon im • Einführung einer Biomülltonne ab 1. fangen wir an unsere Perspektiven zu än- Jahr 2019 beteiligten sich viele Maria Quartal 2020 dern. Heftige Wetterumschwünge, Stark- Saalerinnen und Maria Saaler mit ihren • Der Gemeindesportplatz ist nunmehr regen, kein Schnee im Winter, dafür viel Kindern begeistert an der Flurreinigung. fast zur Gänze fertiggestellt. Noch zu heiße, trockene Sommer … verändert Ich hoffe im kommenden Jahr auf noch ausständige Arbeiten sollen nach Vor- sich das Klima wirklich so drastisch und größeren Zulauf, denn ich bin der Mei- liegen eines positiven Rechnungsab- schnell oder ist der Klimawandel nur nung, diese Aktion ist nachhaltiger und schlusses ebenfalls fertiggestellt wer- ein Trend-Thema der Medien? Ich kann wichtiger für unsere Gemeinde, als die den. diese Frage nicht definitiv beantworten, Diskussion um eine CO2-Steuer! • Für unbedingt notwendige Straßen- denn obwohl ich der Meinung bin, dass Abschließend erlaube ich mir, als Vzbgm. und Bankettsanierungen wurden bis- manche Forderungen für den Klima- und Referent für Straßen, Wasser, Kanal, her € 97.000,-- mehr ausgegeben als im und Umweltschutz überzogen sind und Abfallwasser, Abfallbeseitigung, Hoch- Budget dafür vorgesehen war. an unserer Lebensrealität vorbeigehen, und Tiefbau und Sport, noch einen kur- fest steht auch - wir haben eine Verant- zen Abriss über meine Tätigkeiten für Ich bedanke mich bei allen Mitarbeite- wortung gegenüber den nächsten Gene- die Gemeinde zu geben - neben Gedan- rinnen und Mitarbeitern der Marktge- rationen. Ich will, dass für unsere Kinder ken über eine nachhaltige Zukunft, ha- meinde für die gute Zusammenarbeit und Enkelkinder auch noch in zwanzig ben mich die Sorgen um die Gegenwart und bei den vielen freiwilligen Helfern Jahren, sauberes Trinkwasser aus der auch auf Trab gehalten! der Feuerwehr für die große Hilfsbereit- Leitung kommt, dass unsere Natur er- schaft und Unterstützung. halten und geschützt wird. Kaufe ich mir • Die Planungsarbeiten für die Ortschaft Ihnen allen wünsche ich besinnliche deshalb ein Wasserstoff-Auto? Wohl eher St. Michael/Zollfeld (Straßensanierung Weihnachten, alles erdenklich Gute so- nicht. Ich höre auch nicht auf Fleisch zu und Oberflächenwasserkanal) wurden wie beste Gesundheit! essen. Aber schon hier öffnet sich auch lt. Vorstandsbeschluss vom 5.11.2019 eine Möglichkeit. Regionales, gesundes vergeben. Ihr Vzbgm. Peter Pucker Fleisch, das mir gut tut und dessen Ver- • Der Winterdienst wird nunmehr zur
Seite 6 / Dezember 2019 AMTLICHES
Sehr geehrte Gemeindebürger
und Gemeindebürgerinnen,
geschätzte Maria Saaler!
Als Obmann des Ausschusses für die dem Gemeinderat die Entlastung des
Kontrolle der Gebarung möchte ich Sie Geschäftsführers empfohlen.
gerne über die Arbeit und die wesent-
lichsten Ergebnisse unserer Kontrolltä- SK Maria Saal
tigkeit informieren. Zum Projekt „Sanierung Sportanlage SK
Maria Saal“ gab es durch den Kontroll-
In der Sommerausgabe der Gemein- ausschuss bereits eine Zwischenprüfung.
dezeitung habe ich versucht Ihnen die Die geplante Endprüfung musste leider
wichtigsten Eckdaten aus dem Jahres- wieder nach hinten verschoben werden,
abschluss 2018 der Marktgemeinde zu da das Projekt noch nicht zur Gänze ab-
übermitteln. Neben den Bereichsergeb- geschlossen ist. ausschusssitzungen verglichen. Verän-
nissen aus dem Ordentlichen Haushalt, derungen werden durch diesen laufen-
den marktbestimmten Betrieben und Belegprüfung den Vergleich sofort sichtbar.
dem außerordentlichen Haushalt, war Ein weiterer fixer Bestandteil der Kon-
auch das Gesamtergebnis des Jahresab- trolltätigkeit des Ausschusses ist die
schlusses 2018 im Bericht enthalten. Belegprüfung. Hierbei werden die Bu- Die nächste Kontrollausschusssitzung ist
Getrennt vom Jahresabschluss der chungsbelege der Gemeinde inhaltlich, Für Anfang Dezember geplant. Über die
Marktgemeinde gibt es noch einen Jah- formal, etc. auf Richtigkeit und Voll- Ergebnisse der Dezembersitzung werde
resabschluss bzw. eine Jahresrechnung ständigkeit geprüft. Bei den letzten Be- ich zuerst den Gemeinderat und dann
der gemeindeeigenen Beteiligungs- und legprüfungen konnten fast alle Fragen Sie in der nächsten Ausgabe der Gemein-
Infrastruktur GmbH kurz „BIG“. zur Zufriedenheit beantwortet werden. dezeitung informieren.
Einzig zu einem Beleg blieben vorerst Abschließend möchte ich mich bei allen
Jahresrechnung 2018 der Maria Saal Fragen offen, diese werden sicher bei der Ausschussmitgliedern sowie der Finanz-
Beteiligungs- und Infrastruktur nächsten Kontrollausschusssitzung be- abteilung und bei allen, die in den Aus-
GmbH antwortet. schusssitzungen konstruktiv mitgearbei-
Der Geschäftsführer der BIG, Herr Vi- tet haben, bedanken.
zebügermeister Peter Pucker, hat alle Bi- Laufende begleitende Kontrolle der
lanzpositionen umfassend und bestens Gemeindefinanzen Ich wünsche Ihnen erholsame Weih-
erläutert und auch alle im Zuge der Prü- Die wiederkehrende begleitende Kont- nachten, vor allem Zeit für Familie und
fung auftretenden Fragen ausführlich zur rolle der Gemeindefinanzen ist ebenso Freunde, Gesundheit und einen guten
Zufriedenheit aller Ausschussmitglieder fester Bestandteil bei Kontrollausschuss- Start ins Jahr 2020.
beantwortet. Der Kontrollausschuss hat sitzungen. Dabei wird der aktuelle Stand
diesen Jahresabschluss geprüft, keinerlei der Bankkonten, der Darlehen, der
gravierende Veränderungen zum Vor- Forderungen etc. mit dem Stand zum Ihr Kontrollausschussobmann
jahr festgestellt und in weiterer Folge Zeitpunkt der vorangegangen Kontroll- Dipl.- Ing. Dieter Fleißner
Feuerwerke!
Generell ist gemäß § 38 Abs. 1 PyroTG die
Verwendung pyrotechnischer Produkte
der Kategorie F2 im Ortsgebiet und in
Menschenansammlungen verboten.
Wer sich nicht an die gesetzlichen Bestim-
mungen hält, muss mit Strafen bis zu 3.600
Euro rechnen.
AMTLICHES Seite 7 / Dezember 2019
Liebe Maria Saalerinnen
und Maria Saaler!
Als Obmann des Ausschusses für Stra- versorgung in unserer Gemeinde ist auch
ßen-, Bau-, Wohn- und Siedlungswesen der Bereich des sogenannten Tagwasser-
sowie Wasser-, Abwasserbeseitigungs- kanals, welcher speziell in Zeiten der sich
und Kanalangelegenheiten in der Ge- häufenden, außergewöhnlichen Nieder-
meinde Maria Saal, möchte ich Ihnen an schlagsereignissen zwecks der Verbrin-
dieser Stelle einen kurzen Einblick in die gung von anfallendem Oberflächenwasser
aktuellen Tätigkeiten und Aufgabenstel- immer mehr an Bedeutung gewinnt.
lungen des genannten Ausschusses geben. Hier ist die Gemeinde Maria Saal ständig
Im Bereich der Wasserversorgung wird gefordert, die bestehende Infrastruktur
seitens der Gemeinde Maria Saal ständig mittels Einsatz von enormen, finanziellen
und vor allem nachhaltig an Verbesserun- Mitteln in Stand zu halten und auch zu er-
gen und Reparaturen der bestehenden In- weitern.
frastruktur gearbeitet. Im gleichen Atemzug sei hier der Hoch-
Ein wesentlicher Aspekt hinsichtlich der wasserschutz in den Ortschaften Karn- Zu guter Letzt möchte ich mich bei al-
Wasserversorgung in Maria Saal ist es, hin- burg, St. Michael am Zollfeld, Pörtschach len Ausschussmitgliedern, dem Herrn
künftig Kontrollmechanismen im System am Berg, Möderndorf und Kading ge- Bürgermeister und den Mitarbeitern der
zu implementieren, um so den individu- nannt; diese Hochwasserschutzprojekte Marktgemeinde Maria Saal für die kons-
ellen Wasserverbrauch genau berechnen sind seit Jahren in Bearbeitung und haben truktive und lösungsorientierte Zusam-
zu können und gleichzeitig etwaige Feh- oberste Priorität für den Ausschuss sowie menarbeit im Jahr 2019 bedanken.
lerquellen im Vorhinein ausschließen zu den Gemeinderat, um gewährleisten zu
können. Auch darf ich Ihnen hierbei mit- können, dass die betroffenen Siedlungs- Ein besonderer Dank gilt auch den Mit-
teilen, dass nach entsprechenden Vorbe- gebiete auch in den nächsten Jahren und gliedern aller freiwilligen Feuerwehren
ratungen im Ausschuss der Beschluss ge- Jahrzehnten bei Wetterextremen entspre- in unserer Gemeinde, die zu jeder Tages-
fasst worden ist, seitens der Gemeinde ein chend geschützt sind. und Nachtzeit unermüdlich und selbstlos
adäquates Stromaggregat anzuschaffen, Im Hinblick auf den Bereich der Gemein- ihren Einsatz zum Wohle der Gemeinde-
um so auch im Zuge eines unerwartet ein- destraßen kann ich Ihnen mitteilen, dass bürger leisten!
tretenden Katastrophenfalls die Wasser- sich der Ausschuss in letzter Zeit fast aus-
versorgung in Maria Saal gewährleisten schließlich mit der Bearbeitung und Ver- Ich wünsche Ihnen ein besinnliches
zu können. gabe von Kleinprojekten und Sanierungs- und friedliches Weihnachtsfest im Kreise
Auch der Bereich der Kanalversorgung maßnahmen beschäftigt hat. Gleichzeitig Ihrer Familien sowie einen guten Start in
hat den Arbeitsausschuss in den letzten hat das Großprojekt „Straßensanierung das Jahr 2020
Monaten massiv gefordert, stehen denn St. Michael am Zollfeld“ oberste Priorität
auch in diesem Bereich ständig Repara- und wird seitens des Ausschusses sowie mit den besten Grüßen,
turarbeiten sowie Erweiterungsmaßnah- der zuständigen Referenten mit voller An- Sepp Aberger
men hinsichtlich dem Ausbau von neuen strengung an der Umsetzung dieses längst
Siedlungsgebieten auf der Tagesordnung. fälligen Projektes gearbeitet.
Ein wesentlicher Bestandteil der Kanal-
Bienenzuchtförderung
Maria Saaler Imker können ab Feber 2020 wieder um Bienenzuchtförderung ansuchen! Anträge sind am Gemeindeamt
oder unter www.maria-saal.gv.at erhältlich. Die Anträge sind bis 15. April 2020, 12:00 Uhr, am Gemeindeamt vollständig
abzugeben.
Voraussetzungen: • Mitgliedschaft Zuchtverband
• FIS Nummer
• Bienenstöcke im Gemeindegebiet
• Maßnahme zur Bekämpfung der Varoamilbe
• Abgabe Bienenmeldung lt. § 5 - KBWG
Thomas Jordan, Ausschussobmann Land- und Forstwirtschaft
Klaus Poscharnig, Land- und Forstwirtschaftreferent
Seite 8 / Dezember 2019 AMTLICHES
Sehr geschätzte Maria
Saalerinnen und Maria Saaler!
Als Ausschussobmann für Familie, führt der SK Maria Saal je eine U6, U7,
Kindergarten, Schule, Hort, Soziales, U8 und U9. Gleichzeitig gibt es Spielge-
Gesundheit, Jugend, Sport, Integration, meinschaften mit anderen Vereinen, wo
Kultur und Tourismus darf ich die Gele- die U11 und U15 Mannschaften betreut
genheit nutzen und Sie über die geleistete werden. Es ist für die Gemeinde sowie
Arbeit des Ausschusses in den vergange- für den SK Maria Saal sehr wichtig, dass
nen Monaten dieses Jahres informieren. Vielfalt angeboten wird. Aus diesem
Am 25.11.2019 hat eine Ausschusssit- Grund sollen auch wieder regelmäßig
zung in der Musikschule stattgefunden, Schnuppertrainings angeboten werden.
die sich mit folgenden Themen beschäf- Er betont, dass auch sehr viele freiwilli-
tigte: ge Helfer im dauerhaften Einsatz stehen,
ohne deren Hilfe die viele Arbeit gar
• Bericht Musikschule Maria Saal nicht bewältigbar wäre. Herr Winterstei-
Frau Dir. Diana Kloiber berichtet, dass ger bedankt sich für die tatkräftige Un- frequentierten Plätzen der Markt-
es seit 2019 in Zusammenarbeit mit der terstützung der Gemeinde und wünscht gemeinde Maria Saal
VS Maria Saal erstmalig eine Bläserklas- allen Beteiligten eine weitere gute Zu- Im Ausschuss wurde diskutiert einen
se gibt, die ein Ergänzungsfach darstellt, sammenarbeit. Defibrillator, welcher am Hauptplatz
in dem das Gemeinschaftsmusizieren der Markgemeinde Maria Saal aufgestellt
im Vordergrund steht. In Maria Saal • Kooperationskonzept Haus des werden soll, anzuschaffen.
werden 174 Schülerinnen und Schüler Kindes Zum Abschluss des Jahres möchte ich
unterrichtet. Frau Dir. Kloiber berichtet Aktuell gibt es Kooperationen im ge- mich bei den Mitgliedern des Familien-
auch, dass ein enger Kontakt zwischen samten Haus des Kindes. Angefangen ausschusses, meinem Referenten Bürger-
der Musikschule Maria Saal und dem bei der Bläserklasse, dem Projektchor bis meister Anton Schmidt, dem 1. Vizebür-
Musikverein Maria Saal besteht, der von hin zur Erleichterung der Schulbeginns- germeister Klaus Poscharnig, sowie dem
Frau Birgit Schmidt stark gefördert wird. Phase. Unter anderem gibt es donners- 2. Vizebürgermeister Peter Pucker für
Die Zusammenarbeit mit der VS Maria tags auch die musikalische Früherzie- die gute und konstruktive Zusammen-
Saal funktioniert sehr gut. Es wird die hung. Die vorschulische Erziehung fin- arbeit in meinem Ausschuss bedanken.
äußerst gute Infrastruktur des Haus des det zwischen dem Kindergarten und der Vielen Dank auch für die tatkräftige Un-
Kindes genutzt. So können Kinder von Volksschule einmal wöchentlich statt. terstützung von Herrn Amtsleiter Walter
der GTS aus zum Musikunterricht und Die vorschulische Erziehung ist für den Zettinig und meiner Sachbearbeiterin
danach direkt wieder zurück in die GTS Kindergarten verpflichtend und die Art Lisa Spielberger, die zu meinem Bedau-
gehen. Neuanschaffungen werden kos- und Weise wie diese Erziehung vor sich ern ihre berufliche Zukunft neu aufge-
tengünstig getätigt. Die Musikschule ist geht obliegt der Kindergartenleitung. stellt hat. Danke auch an Lisa Meisterl
aktuell sehr gut ausgestattet. Diese Art der Kooperation wird jedoch für die Unterstützung im Ausschuss.
als sehr positiv angesehen und von allen
• Vorstellung neuer Obmann Seiten gut geheißen (Best Practice). Abschließend möchte ich Ihnen, lie-
SK Maria Saal • Sommerbetreuung 2020 be Leserinnen und Leser, im Namen
Herr Johann Wintersteiger, der mittler- Bis März wird es eine Erhebung geben, des Ausschusses frohe und besinnliche
weile seit über 10 Jahren mit dem SK ob für die 2 Wochen zwischen 16. August Weihnachten und ein gesundes Jahr
Maria Saal verbunden ist, berichtet, dass und 31. August eine Sommerbetreuung 2020 wünschen!
er seit März 2019 der neue Obmann des benötigt wird. Es müssen mindestens 15
SK ist. Der neue Sportplatz ist für den Kinder verbindlich angemeldet werden. Mag. Hans Jörg Zwischenberger
SK Maria Saal genau passend. Die Ju- Ausschussobmann
gend und der Nachwuchs sind aktuell • Errichtung von öffentlich zugäng-
Schwerpunkt des SK Maria Saal. Aktuell lichen Defibrillatoren an stark
Besuchen Sie unsere Homepage:
www.maria-saal.gv.at
AMTLICHES Seite 9 / Dezember 2019
Liebe Maria Saalerinnen
und Maria Saaler!
Aktuell: Bei der am 12.11.2019 stattge- Bürger/innen soll angestrebt werden.
fundenen Ausschusssitzung wurde inten- Unsererseits wird hier im Jahr 2020
siv zum Thema Optimierung des Müll- durch entsprechende Maßnahmen zur
haushaltes der Marktgemeinde Maria Information, Beratung und Umsetzung
Saal diskutiert. Frau Renate Huber (Fa. ein Schwerpunkt gesetzt.
Papyrus) hat ausführlich über die Mög-
lichkeiten der Papierentsorgung infor- Schon gewusst?
miert. Änderungen der Abfuhrordnung, Batterien gehören unter keinen Umstän-
Friedhof- und Urnenstättenverordnung den in den Restmüll. 1.4 Mio. Batterien
und der Lärmschutzverordnung werden landen österreichweit jährlich im Rest-
vorbereitet. müll. Statistisch gesehen befindet sich
in jeder Restmülltonne mindestens eine
Neues aus dem Abfallwirtschaftsver- Batterie. Lithiumbatterien im Restmüll
band Klagenfurt: sind die häufigste Brandursache im Ent- wieder die Froschzäune aufgestellt und
Im Abfallwirtschaftsgesetz 2002 sind sorgungsprozess. Sie sind durch das auf- dadurch wurde insgesamt 2.635 Am-
regelmäßige Restmüllanalysen vorgese- gedruckte „Li“-Zeichen erkennbar. Um phibien das gefahrlose Überqueren von
hen. Bei der Restmüllanalyse 2019 im Brandgefahr durch Kurzschluss zu ver- Straßen ermöglicht. Vielen Dank an alle
Bereich Abfallwirtschaftsverband Kla- hindern, sollte man bei der Lagerung/ Helfer und Helferinnen!
genfurt wurde festgestellt, dass in den Entsorgung von alten Lithiumbatterien
Tonnen nur knapp über 30 % des In- die Pole abkleben. Mit den besten Wünschen für ein fried-
halts als Restmüll einzustufen sind, der liches Weihnachtsfest und einen guten
Rest sind Fehlwürfe (v.a. kompostierbare Rutsch ins Neue Jahr
Abfälle, Verpackungen und Altstoffe),
was zu einer enormen Kostensteigerung Ruth Andrea Gerl, MSc MEd
führt. In der Reduktion von Fehlwürfen 0664-3904722
liegt also ein großes Einsparungspoten- a.gerl@aon.at
tial für die Gemeinden. Eine adäquate
Vorsortierung/Mülltrennung durch die Tierschutz:
Während der Laichzeit (März/April
2019) wurden in Maria Saal von vielen
freiwilligen Helfern an sensiblen Stellen
Bernhard Gritsch
Rauchfangkehrermeister
Allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesegnetes und erfolgreiches Jahr!
9131 Grafenstein · Florianigasse 4 · Tel. 04225/2292 · Mobil 0664/1111733 · b.gritsch@aon.at
Seite 10 / Dezember 2019 AMTLICHES
Aus dem Standesamt
Wir trauern um Wir gratulieren
Mratschnigger Valentin &
Gaugelhofer Christa
ADir RgR Obstlt Helmut Briese &
Steuer Dagmar Matschitsch Sieglinde Petra Mühlstein
Schiffrer Erwin Egger Hildegard
Seirer Andreas & Steindorfer Silvia
Huber Christine Innerwinkler Emma
Pirker Josef Baumgartner Bernhard Artner Arno & Weinlich Charlotte
Paschinger Helmut Jordan Martin
Jendretzky Georg & Brescak Christine
Hablich Johann Dr. iur. Sommer Helmut
Repnik Werner Hofer Mario Schalk Gerhard & Koschak Andrea
Slama Leo Tragbauer Mathilde Ing. Schulze Michael &
Billiani Fiorello Hubert Jauernig Mag. phil. Walker Anita
Illgoutz Patrick Walter Zettinig & Mag. phil. Fritz Sabine
Wichtiger Hinweis
Das Gemeindeamt ist am
24.12.2019 und am 31.12.2019
geschlossen.
Das Alt- und Problemstoffsammelzentrum ist am
25.12.2019 und am 01.01.2020,
geschlossen.
Wir danken für Ihr
Verständnis!AMTLICHES Seite 11 / Dezember 2019
Öffnungszeiten der Gemeinde
und des Alt- und Problemstoffsammelzentrums
Maria Saal
• Parteienverkehr des Gemeindeamtes Maria Saal: Montag - Freitag: 08:00-12:00 Uhr
• Telefonische Erreichbarkeit des Gemeindeamtes Maria Saal: Montag - Donnerstag: 08:00-12:00 Uhr
13:00-16:00 Uhr
Freitag: 08:00-12:00 Uhr
• Sprechstunden:
Bürgermeister Anton Schmidt: Tel.: 0664 131 55 80 Montag - Freitag: 08:00-12:00 Uhr
1. Vizebürgermeister Ing. Klaus Poscharnig: Tel.: 0660 349 22 60 Dienstag: 08:00-12:00 Uhr
2. Vizebürgermeister Peter Pucker Tel.: 0676 899 810 914 Mittwoch: 07:30-09:30 Uhr
nach telefonischer Vereinbarung
• Öffnungszeiten Alt- und Problemstoffsammelzentrum: Mittwoch: 13:00-19:00 Uhr
Samstag: 08:00-12:00 UhrSeite 12 / Dezember 2019 AMTLICHES
KÄRNTNER ZIVILSCHUTZVERBAND
NOTFALLBLATT
NOTRUFNUMMERN
Wichtige Sicherheits-Informationen
Rasche Hilfe im Notfall
Feuerwehr 122
Polizei 133 Bei jedem Notruf mitteilen:
Rettung 144 WO wird Hilfe benötigt?
Ärztenotdienst 141
Bergrettung 140 WAS ist passiert?
Wasserrettung 130 WIEVIELE Verletzte gibt es?
Rettungshunde 130
WER ruft an?
Euro-Notruf 112
Vergiftungsnotruf 01-4064343
SIRENENSIGNALE Schutz im Katastrophenfall
Warnung 3 Minuten gleichbleibender Dauerton
Radio oder Fernseher (ORF) einschalten, Gefahrenmeldungen
und Verhaltensmaßnahmen beachten.
Alarm 1 Minute auf- und abschwellender Heulton
Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio
oder TV (ORF) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.
Entwarnung 1 Minute gleichbleibender Dauerton
Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) beachten.
BEI UNFÄLLEN IM BRANDFALL
Absichern der Unfallstelle Alarmieren der Feuerwehr
Rettungskräfte alarmieren Wenn Sie flüchten können:
Türen hinter sich schließen
Bergen und retten von Verletzten
Mitbewohner verständigen
Blutstillung, Wundversorgung Aufzug nicht benützen
Bei Bewusstlosigkeit: Wenn Sie vom Brand einge-
Freimachen und Freihalten der Atemwege schlossen sind:
Stabile Seitenlagerung Türen zum Brandherd schließen
Türritzen abdichten
Bei Atem- und Kreislaufstillstand:
Defibrillator zum Einsatz bringen Fenster öffnen, rufen, winken
Herzdruckmassage und Beatmung 30:2 Entstehungsbrand bekämpfen
Weitere Informationen gibt es unter www.siz.cc/kaerntenAMTLICHES Seite 13 / Dezember 2019
Eigene Vorsorge ist wichtig!
Extreme Unwetter, Katastrophen oder ein längerer Stromausfall (Blackout) können dazu
führen, dass die Versorgung mit Lebensmitteln, Trinkwasser und den Dingen, die man tagtäg-
lich braucht, beeinträchtigt wird oder gar komplett ausfällt. Mit ein paar Vorbereitungen ist man
gleich auf der sicheren Seite - entscheidend ist, dass man nicht gleich auf fremde Hilfe an-
gewiesen ist. Hier die wichtigsten Tipps für den krisenfesten Haushalt:
Lebensmittel - ein auf die persönlichen Essgewohnheiten
abgestimmter Vorrat für ein bis zwei Wochen. Baby- und Diät-
nahrung nicht vergessen (Futter für Tiere).
Getränke - mindestens 2 -3 Liter pro Person und Tag (Mineral-
wasser, Fruchtsäfte)
Hygieneartikel - Seife, Waschmittel, Shampoo, Zahnputz-
zeug, Küchenrolle, WC-Papier, Camping-WC
Batterieradio - der ORF sendet im Krisenfall laufend die
wichtigsten Informationen. Ein Batterie- oder Kurbelradio darf
in keinem Haushalt fehlen. Reservebatterien nicht vergessen!
Notbeleuchtung - Taschenlampen, Reservebatterien, Solar-
und LED-Leuchten, Kerzen, Teelichter, Zündhölzer
Provisorische Kochgelegenheit - Campingkocher,
Fonduegarnitur, Brennpaste für Notkochstelle
Verbandsmaterial, Hausapotheke - Arzneimittel,
lebenswichtige Medikamente (Insulin,..), Kaliumjodid-
Tabletten
Notgepäck - Bekleidung, Ausweise, Geld, Wertsachen, Medi-
kamente, Hygieneartikel, Taschenlampe, Verbandsmaterial,
Decke (Schlafsack), SOS-Kapsel für Kinder, ...
Dokumentenmappe - Familienurkunden (Geburts-, Heirats-
urkunde, …), Einkommensbescheinigungen, Fahrzeugpapiere,
Sparbücher, Versicherungspolizzen, Verträge
Feuerlöscher, Löschdecke
Funktionstüchtige, überprüfte Rauchmelder
Klebebänder - zum Abdichten von Fenstern und Türen
Weitere Informationen, Tipps und Broschüren gibt beim Zivilschutzverband, 050-536-57080, zivilschutzverband@ktn.gv.atMarktgemeinde Maria Saal - Abfuhrplan 2020 für Hausmüll, Gelbe Säcke und Biomüll
Abfuhrgebiet 1 Abfuhrgebiet 2 Abfuhrgebiet 3 Abfuhrgebiet 4 Abholung "Gelbe Säcke und Behälter für Leichtfraktion/Mix"
Zollfeld,St.Michael am Zollfeld,Rotheis
Meiselberg, Possau, Rosendorf, Hart,
Karnburg, Wrießnitz, Poppichl, Stegendorf, Dellach
Poppichl, Wrießnitz, Lind, Stegendorf, Wutschein, Kuchling, Kading, Möderndorf, Techmannsdorf, Zell, Gröblach, Stuttern, Maria Saal Ort, Walddorf, Ratzendorf Sagrad, Pörtschach am Berg, Möderndorf, Kading, Lind,
Maria Saal Ort, Walddorf, Ratzendorf
Dellach, Karnburg Pörtschach am Berg, Sagrad Arndorf, Winklern,Thurn, Judendorf, Willersdorf, Winklern, Zell, Judendorf, Meilsberg, Kuchling, Wutschein, Zollfeld, St. Michael/Zollfeld, Rotheis,
Meilsberg, Töltschach, Bergl, Stuttern, Thurn Techmannsdorf, Meiselberg, Possau, Gröblach, Hart
Treffelsdorf, Bergl Rosendorf, Arndorf, Töltschach, Willersdorf
Abfuhrtage 14tägig 4wöchentlich Abfuhrtage 14tägig 4wöchentlich Abfuhrtage 14tägig 4wöchentlich Abfuhrtage 14tägig 4wöchentlich ZONE 1 ZONE 2
Seite 14 / Dezember 2019
Samstag 04.01.2020 04.01.2020 Freitag 03.01.2020 Samstag 04.01.2020 Freitag 03.01.2020 03.01.2020 Zone 1: 22.01.2020 Zone 2: 23.01.2020
Freitag 17.01.2020 Donnerstag 16.01.2020 16.01.2020 Freitag 17.01.2020 17.01.2020 Donnerstag 16.01.2020 Zone 1: 04.03.2020 Zone 2: 05.03.2020
Freitag 31.01.2020 31.01.2020 Donnerstag 30.01.2020 Freitag 31.01.2020 Donnerstag 30.01.2020 30.01.2020 Zone 1: 16.04.2020 Zone 2: 18.04.2020
Freitag 14.02.2020 Donnerstag 13.02.2020 13.02.2020 Freitag 14.02.2020 14.02.2020 Donnerstag 13.02.2020 Zone 1: 27.05.2020 Zone 2: 28.05.2020
Freitag 28.02.2020 28.02.2020 Donnerstag 27.02.2020 Freitag 28.02.2020 Donnerstag 27.02.2020 27.02.2020 Zone 1: 08.07.2020 Zone 2: 09.07.2020
Freitag 13.03.2020 Donnerstag 12.03.2020 12.03.2020 Freitag 13.03.2020 13.03.2020 Donnerstag 12.03.2020 Zone 1: 19.08.2020 Zone 2: 20.08.2020
Freitag 27.03.2020 27.03.2020 Donnerstag 26.03.2020 Freitag 27.03.2020 Donnerstag 26.03.2020 26.03.2020 Zone 1: 30.09.2020 Zone 2: 01.10.2020
Freitag 10.04.2020 Donnerstag 09.04.2020 09.04.2020 Freitag 10.04.2020 10.04.2020 Donnerstag 09.04.2020 Zone 1: 11.11.2020 Zone 2: 12.11.2020
Freitag 24.04.2020 24.04.2020 Donnerstag 23.04.2020 Freitag 24.04.2020 Donnerstag 23.04.2020 23.04.2020 Zone 1: 22.12.2020 Zone 2: 23.12.2020
Freitag 08.05.2020 Donnerstag 07.05.2020 07.05.2020 Freitag 08.05.2020 08.05.2020 Donnerstag 07.05.2020
Samstag 23.05.2020 23.05.2020 Freitag 22.05.2020 Samstag 23.05.2020 Freitag 22.05.2020 22.05.2020 Um eine ordnungsgemäße Entsorgung zu gewährleisten, sind die Säcke am Tag der Abholung bis
Samstag 06.06.2020 Freitag 05.06.2020 05.06.2020 Samstag 06.06.2020 06.06.2020 Freitag 05.06.2020 spätestens 5:00 Uhr am Straßenrand bzw. Sammelplatz, gut sichtbar und zugebunden, bereitzustellen.
Freitag 19.06.2020 19.06.2020 Donnerstag 18.06.2020 Freitag 19.06.2020 Donnerstag 18.06.2020 18.06.2020 Säcke, die nicht straßenseitig stehen, werden nicht mitgenommen!
Freitag 03.07.2020 Donnerstag 02.07.2020 02.07.2020 Freitag 03.07.2020 03.07.2020 Donnerstag 02.07.2020 Säcke/Behälter mit Fehlwürfen bleiben vor Ort!
Freitag 17.07.2020 17.07.2020 Donnerstag 16.07.2020 Freitag 17.07.2020 Donnerstag 16.07.2020 16.07.2020 Achtung: Abholung kann auch am Folgetag erfolgen!
Freitag 31.07.2020 Donnerstag 30.07.2020 30.07.2020 Freitag 31.07.2020 31.07.2020 Donnerstag 30.07.2020
Freitag 14.08.2020 14.08.2020 Donnerstag 13.08.2020 Freitag 14.08.2020 Donnerstag 13.08.2020 13.08.2020
Freitag 28.08.2020 Donnerstag 27.08.2020 27.08.2020 Freitag 28.08.2020 28.08.2020 Donnerstag 27.08.2020
Freitag 11.09.2020 11.09.2020 Donnerstag 10.09.2020 Freitag 11.09.2020 Donnerstag 10.09.2020 10.09.2020
Freitag 25.09.2020 Donnerstag 24.09.2020 24.09.2020 Freitag 25.09.2020 25.09.2020 Donnerstag 24.09.2020 Biomülltonne ab April 2020:
Freitag 09.10.2020 09.10.2020 Donnerstag 08.10.2020 Freitag 09.10.2020 Donnerstag 08.10.2020 08.10.2020
Freitag 23.10.2020 Donnerstag 22.10.2020 22.10.2020 Freitag 23.10.2020 23.10.2020 Donnerstag 22.10.2020 Die Behälter sind an den
Freitag 06.11.2020 06.11.2020 Donnerstag 05.11.2020 Freitag 06.11.2020 Donnerstag 05.11.2020 05.11.2020 angeführten Terminen pünktlichst
Freitag 20.11.2020 Donnerstag 19.11.2020 19.11.2020 Freitag 20.11.2020 20.11.2020 Donnerstag 19.11.2020 um 6:00 Uhr am Straßenrand bzw.
Freitag 04.12.2020 04.12.2020 Donnerstag 03.12.2020 Freitag 04.12.2020 Donnerstag 03.12.2020 03.12.2020
Freitag Donnerstag Freitag Donnerstag
Sammelplatz
18.12.2020 17.12.2020 17.12.2020 18.12.2020 18.12.2020 17.12.2020
Donnerstag 31.12.2020 Donnerstag 31.12.2020 31.12.2020
bereitzustellen! Verspätet
bereitgestellte Behälter werden am
Um eine ordnungsgemäße Entsorgung zu gewährleisten, sind die Behälter/Säcke spätestens am Tag der Abholung bis 5:00 Uhr am Straßenrand bzw. Sammelplatz Abfuhrtag nicht entleert.
gut sichtbar und zugebunden bereitzustellen. Behälter/Säcke, die nicht straßenseitig stehen, werden nicht mitgenommen. Im Winter kann sich die Abfuhr bei
Bei Straßensperren müssen die Behälter/Säcke vor der Sperre bereitgestellt werden.
Schneefall um einen Tag
verzögern!
Öffnungszeiten Alt- und Problemstoffsammelzentrum Landwirtschaftliche Betriebe
Mittwoch: 13:00 - 19:00 Uhr Es gibt 2020 vier Termine für die Übernahme von Silofolien und größeren Mengen Altöl von
landwirtschaftlichen Betrieben:
Samstag: 08:00 - 12:00 Uhr 02.03.2020, 08.06.2020, 07.09.2020 und 07.12.2020 (15 - 16 Uhr)
Achtung: Folien werden nur besenrein übernommen!!!
Nie mehr einen Termin versäumen mit der Müll-APP:
Information:
1. Jänner, 15. August, 26. Dezember
APSZ geschlossen
AMTLICHESAMTLICHES Seite 15 / Dezember 2019
Die Gemeinde stellt sich vor ...
Steckbrie
f Steckbrief
Name: Sabrina Hedenig Name: Ing. Kurt Zaufel
Abteilung: Bauamt Abteilung: Bauamt
Telefonnummer: 04223/2214-29 Telefonnummer: 04223/2214-14
.
Für Sie erreichbar von 8.00 bis 12.30 Uhr Für Sie erreichbar von 8.00 bis 12.00 Uhr.
3 tätig.
Ich bin in der Gemeinde seit Oktober 200 Ich bin in der Gemeinde seit 16.11.2009 tätig.
Wobei ich Ihnen helfen kann: Wobei ich Ihnen helfen kann:
w Abwicklung von Bauverfahren w Widmungen
n
w I. und II. Instanz im Berufungsverfahre w Örtliches Entwicklungskonzept
gen (Ba upolizei)
w Bauberatungen- und Überprüfun w Grundstücksteilungen
w Rauchfangkehrerangelegenheiten w Straßenangelegenheiten
w Bewertungen w Bearbeitung des Gebäude- und Wohnungsregisters
uktur GmbH
w Maria Saaler Beteiligungs- und Infrastr uvm.,
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten,
Gesundheit, Glück und viel Erfolg
für das Neue Jahr.
Ihr Team der Raiffeisenbank
Maria SaalSeite 16 / Dezember 2019 AKTUELLES
Sehr geehrte Maria Saalerinnen
und Maria Saaler!
Vergangenes: Bei schönstem Herbst- rigkeitslevels sein Geschick auf zwei Rä- terstützung - ohne euch wäre eine solche
wetter begeisterte der am 18.10.2019 dern beweisen konnte. Veranstaltung nicht umsetzbar.
durchgeführte Gesundheitstag unter Die Rauschbrille beim Roten Kreuz Aktuelles: 24 Teilnehmer/innen lernen
dem Motto „gesunde Nachbarschaften“ Kärnten stieß auf größeres Interesse als im Workshop Osteoporoseprävention
mit einem vielfältigen Programm. die Möglichkeit, an der Puppe die eige- wie man „knochengesund“ kocht und
Eines der Highlights der diesjährigen nen Re-Animationskenntnisse aufzufri- sich „knochenfreundlich“ bewegt. Beim
Veranstaltung war die Rettungshunde- schen. gemeinsamen Verspeisen der kulinari-
brigade des Samariterbundes Kärnten, Beim Springschuhtraining wurden alle schen Köstlichkeiten gibt es Gelegenheit
wo man bei einer Vorführung einen Neugierigen mit einem besonderen Be- zum Austausch und zur Diskussion mit
Einblick in die Ausbildung und das Leis- wegungserlebnis belohnt. den beiden Referentinnen.
tungsspektrum von Hund und Hunde- Die „Feine Küche Kulterer“ hat uns mit
führer/in gewinnen konnte. kleinen Happen aus der kalten Küche Aviso: Vortrag „Fasten/Intervallfas-
Zirkusdirektor Dimitri und sein Team und einem Mittagsmenü verwöhnt und ten“ am 28.01.2020 um 18:00 Uhr und
haben erneut Groß und Klein zum Stau- gesunde Mini-Pizzen gab es wieder bei Fastenwoche für Gesunde vom 22.02.-
nen und Lachen gebracht. den Seminarbäurinnen. 28.02.2020
Die Angebote der Gesundheitsstraße Unter allen abgegebenen und ausgefüll-
(Hör- und Sehtest, Blutdruck- und Blut- ten Stationenpässen wurden tolle Preise Mit den besten Wünschen für ein ge-
zuckermessung, Mobilitätscheck, Lun- verlost. segnetes und gesundes Weihnachtsfest
genfunktionstest) waren stark frequen- Ein großes, herzliches Dankeschön an
tiert. alle „Aussteller/-innen“ für ihr Engage-
Großen Anklang bei Jung und Alt fand ment, den Sponsoren für die großzügige Ruth Andrea Gerl, MSc MEd
auch der ARBÖ-Mopedsimulator, bei Unterstützung und den fleißigen Helfern 0664-3904722
dem man auf unterschiedlichen Schwie- im Hintergrund für die tatkräftige Un- a.gerl@aon.atAKTUELLES Seite 17 / Dezember 2019
Gelebte Willkommenskultur
im Wallfahrtsort Maria Saal
Am Freitag, dem 16. August 2019 fand in te Mehlspeisen. Ein herzlicher Dank für Mag. Markus Gerhartinger, dem Um-
und um die ehrwürdige Domkirche zu die Mitgestaltung ergeht an dieser Stelle weltreferenten des „Vikariates unter dem
Maria Saal intensive Begegnung mit an: Seniorenbund, Trachtengruppe, Ma- Manhartsberg“ aus dem Bildungshaus
besonderen Pilgern statt. ria Sååler G`Leit, MGV, Domverein und Großrußbach und beim Reiseveranstal-
die Marktgemeinde Maria Saal. ter „Biblisch Reisen“ aus Wien für das
Die Jubiläumsreise der Erzdiözese Wien- Pfarrer Mag. Josef-Klaus Donko und Zustandekommen des Besuches und
Nord führte ca. 220 Pilger unter der der ganze Ort freuten sich über die freuen uns auf ein hoffentlich baldiges
Leitung von Weihbischof DI Mag. vielfältigen Begegnungen und den Wiedersehen mit Bischof Stephan und
Stephan Turnovszky zu Fuß am Maria- gemeinsamen bunten Nachmittag im seiner äußerst liebenswerten Mutter.
Zeller-Weg von Klagenfurt nach Maria traditionellen Wallfahrtsambiente.
Saal. Wir bedanken uns herzlich bei Herrn i.A. Sieg fried Obersteiner
Um ca. 13.00 Uhr fand eine gemeinsame,
feierliche Pilgermesse mit Weihbischof
Turnovszky statt. Anschließend gab es
am Domplatz eine kleine musikalisch
gestaltete Begrüßung durch die Pfarre,
den Domverein und die Marktgemeinde
Maria Saal.
Die Teilnahme an geführten Besichti-
gungen der Domkirche und des neu-
en zeitgenössischen Kreuzweges im
Wehrgraben sowie die Besichtigung der
„Pummerin von Kärnten“ waren für die
Pilger an diesem Nachmittag kosten-
frei möglich und wurden kräftig in An-
spruch genommen.
Mehrere Kulturvereine aus der Ge-
meinde bemühten sich um das leibliche
Wohl der Gäste und Besucher. Es gab
Kärntner Spezialitäten und hausgemach-
Sie kommen wieder!
Die Dämmerungseinbrecher !
Zum Schutze Ihres Eigentums wollen wir gemeinsam mit Ihnen
eine weitere Verringerung der Dämmerungseinbrüche erreichen.
Ergänzende Tipps der Polizei: Unsere Telefonnummer :
• Haus/Wohnung bewohnt erscheinen lassen 059133 2111
• Genügend Lichtquellen (ev. Zeitschaltuhren)
• Keine überfüllten Briefkästen Notruf: 133
• Nachbarschaftshilfe
• Verhalten fremder Personen beobachten
• Verdächtige Wahrnehmungen notieren und der Polizei mitteilen
„SIE und WIR gemeinsam gegen das Verbrechen“
Die Polizeiinspektion Maria Saal steht Ihnen sehr gerne zur Verfügung.
Danke für Ihre Unterstützung und nutzen Sie unser Angebot!Seite 18 / Dezember 2019 AKTUELLES
» Abfallwirtschaft
» Brennstoffe
» Dämmstoffe
latt
Merkbn
iio ttone ne
+43 (0)4245/2352-0 B
B o o n
Das Unternehmen Seppele bietet 120l oder 240l
neben der ganzjährigen Biotonne Entleerung wöchentlich oder 14tägig
über die Sommermonate auch Der Behälter wird nach jeder Entleerung
eine Biotonne für Grasschnitt an. innen gereinigt.
Das darf hinein: Das darf NICHT hinein:
Aus Küche und Haushalt: • Fallobst
• Gemüse- u. Obstreste (z.B. Zwiebel, • Problemstoffe wie Lacke, Farben,
Kartoffel, Zitrusschalen, Apfelbutzen, Medikamente, Putzmittel, Gifte
Salat etc.)
• Speisereste (ausgenommen Knochen und • Koks- und Kohlenasche
Fleischreste)
• Kaffeesatz und Teesud samt Filter und • Zigaretten
Beutel
• Schnittblumen, Balkon- und Topfpflanzen • Hygieneartikel (Windeln, Slipeinlagen,
Watte und dgl.)
• Verschmutztes Papier (z.B. Servietten, • Materialien, die durch die üblichen Sam
Küchenrolle, Taschentücher, unbeschich- melsysteme (Glas- und Papiercontainer,
tetes Einwickelpapier von Käse, Wurst, Gelber Sack) erfasst bzw. ins Altstoffsam-
Obst etc.) melzentrum gebracht werden können
• Haare, Federn • Staubsaugerinhalte
• Reine Holzasche • Speiseöle und -fette
• Eierschalen • Knochen und Fleischreste
Aus den Garten: • Katzenstreu
• Jätgut, Pflanzenabfälle • Milchpackerl und Verpackungsmaterial
Bahnhofstr. 79
A-9710 Feistritz/Drau
• Reisig, Holzstückchen, Baumrinden, • Breiige bzw. flüssige Abfälle
Sägespäne (unbehandelt)
Tel.: 04245/2352 | Fax: DW-21
office@seppele.at
• Laub- und Grasschnitt • KronenkorkenANZEIGEN Seite 19 / Dezember 2019
Lebzeitige Übergabe oder vererben?
Ist es sinnvoll, sein Haus bereits lebzeitig zu übergeben, oder sollte man dies doch besser in einem Testament regeln?
Vorweg: Es gibt derzeit keine Erbschaftssteuer, auch der Pflegeregress wurde mit 1.1.2018 abgeschafft. Damit sind zwei Motive
für eine lebzeitige Übergabe derzeit weggefallen. Sowohl bei der lebzeitigen Übergabe als auch beim Vererben fallen in etwa
gleich hohe Steuern an (Grunderwerbsteuer).
Die lebzeitige Übergabe im Überblick:
1. Der Übernehmer wird bereits jetzt Eigentümer und kann vielleicht notwendige Investitionen bereits in SEIN Haus tätigen
(Absicherung für den Übernehmer).
2. Es kann ein Wohn- oder Fruchtgenussrecht vereinbart werden, dass den Übergebern (oder auch anderen Personen) das lebens-
längliche Recht an der Nutzung des Hauses im vereinbarten Umfang garantiert (Absicherung für den Übergeber).
3. Durch ein Belastungs- und Veräußerungsverbot wird sichergestellt, dass der Übernehmer das Haus nicht ohne Zustimmung der
Übergeber verkaufen oder belasten kann (Absicherung für den Übergeber).
Zu beachten ist allerdings, dass man sein Eigentum bei der lebzeitigen Übergabe aus der Hand gibt und selbst nicht mehr
darüber verfügen kann. Hier wäre das Testament eine Alternative. Im Testament kann man frei verfügen, wer das Hab und Gut erhält, wenn man selbst einmal nicht mehr ist.
Achtung: Für Testamente gibt es sehr strenge Form- und Auslegungsvorschriften!
Hinweis: Öfter Schenken beim Notar!
Bei einer lebzeitigen Übergabe innerhalb der Familie wird die Grunderwerbsteuer auf Basis des sogenannten Stufentarifs berechnet. Für die Ermittlung der Grunderwerbsteuer
nach dem Stufentarif werden alle Schenkungen zusammengerechnet, die zwischen denselben Personen innerhalb von fünf Jahren stattgefunden haben. Aus diesem Grund kann
eine Übergabe in mehreren Etappen angedacht werden. Durch die richtige langfristige Planung kann bei der Übergabe besonders wertvoller Immobilien somit ein Steuervorteil
erzielt werden.
Über alle Fragen im Zusammenhang mit Vermögensübergabe, Vorsorge u. Testa-
mente berät Notar Schöffmann in der Kanzlei in Klagenfurt, Alter Platz 22/2 oder
am Gemeindesprechtag. Die erste Auskunft beim Notar ist übrigens kostenfrei.
Notar Schöffmann und sein Team wünschen Ihnen
eine bezaubernde Adventzeit, besinnliche und geruhsame
Feiertage und alles Gute für das neue Jahr!
Danke an die
Christbaumspender 2019
Hauptplatz: Fam. Köck, Walter-Rogatschnig-Straße
Parkplatz Kindergarten: Fam. Bernhart, St. Michael
Ratzendorf: Fam. Köck Walter, Rogatschnig Straße
Wutschein: Fr. Pichler, Bichlweg
Aquileia: Fr. Pichler, Bichlweg
DER GLASSPEZIALIST -
EMIL POGATSCHNIG
WÜNSCHT ALLEN EIN FROHES FEST!
0463 / 22 347 | Lackenweg 57 | 9020 Klagenfurt a. Wörthersee
www.derglasspezialist.at | office@derglasspezialist.atSeite 20 / Dezember 2019 AKTUELLES
Erfolgreiche Abhaltung des ersten YOGA sanft/
Grundkurses und Fortsetzung der gesundheitsför-
dernden Maßnahmen im Jahre 2020
durch verschiede- Telefon Nr. 0650-5104553 bzw. 0650-
ne Übungen ihre 8250625 ersuchen.
Wahrnehmungen Regelmäßige Bewegung bewirkt Ausge-
zu verbessern, glichenheit, Lebensfreude und Vitalität!
Verspa n nu n g en In diesem Sinne würden wir uns freuen,
zu lösen und ihre Sie im neuen Jahr (motiviert) in unseren
Körperfunktionen Kursen begrüßen zu dürfen.
zu regulieren und Bleiben Sie gesund!
zu stärken.
Wir laden Sie recht GR in Mag.a phil. Bronwen Arbeiter-Weyrer
herzlich ein, sich
am 7. Jänner 2020
im Turnsaal der
Volksschule Maria
Bereits seit Jahrzehnten werden erfolg- Saal einzufinden
reich die beiden Kurse, Wirbelsäulen- und von 18.30 bis 19.30 Uhr der Wirbel-
gymnastik und Rhythmische Gymnas- säulengymnastik und/oder von 19.30 bis
tik, immer dienstags, im Turnsaal der 20.30 Uhr der Rhythmische Gymnas-
Volksschule Maria Saal abgehalten. Die- tik unter der Anleitung von Mag.a Ina
ses Angebot wurde am 19. September Pirker aktiv beizuwohnen (Preis: 12 Ein-
2019 durch einen Yoga sanft/Grundkurs heiten/40,-- Euro).
erweitert.
Nutzen Sie einen kostenlosen Schnup-
Aufgrund der großen Resonanz wur- pertermin. Am 9. Jänner 2020 setzen wir
de kurzfristig ein weiterer Kurstermin von 18.00 bis 19.00 Uhr bzw. von 19.00
angeboten. Im Turnsaal des Kinder- bis 20.00 Uhr die nächsten Yogaeinhei-
gartens führte immer donnerstags, die ten fort (Preis: 10 Einheiten/60,-- Euro),
kompetente Trainerin, Elisabeth Hofer, zu denen wir unbedingt um eine vorhe-
insgesamt 25 Frauen in das Thema Yoga rige Anmeldung (begrenzte Teilnehme-
ein. Die Kursteilnehmerinnen lernten rinnenzahl) bei Monika Pucker unter der
Verein für christliche Bildung und Erziehung schreibt folgende Stelle für den Standort Lind 1 / Karnburg aus:
Wir suchen:
VERLÄSSLICHE REINIGUNGSKRAFT UNSERES SCHULHAUSES
Karenzvertretung ab spätestens 01. 02. 2020
Tägl. von 13 bis 16:30 Uhr - das sind 3,5 Std. pro Tag, Montag bis Freitag
Aufgabenbereich: Reinigung des Schul- und KiGa-Gebäudes, Abwasch des Geschirrs vom Mittagessen
und fallweise auch KiGa Jause,
Bruttogehalt: € 653,00 / 14 x pro Jahr,
Urlaubsanspruch: 6 Wochen
Das Trinity Team freut sich auf Ihre Bewerbung an:
Trinity Verein für christliche Bildung und Erziehung
Am Steinkogel 3, 9062 Moosburg, aja@trinity.co.atAKTUELLES Seite 21 / Dezember 2019
Die Ampel
Den „Vorschulkindern“ des Kindergartens Maria Saal wurde im Zuge der Ver-
kehrserziehung „die Ampel“ altersgerecht näher gebracht. Die Kinder waren mit
großer Begeisterung dabei und wollten ihren Wissensdurst noch über die zur Ver-
fügung stehende Zeit hinaus stillen. Auf Grund der aktiven Mitarbeit der Kinder
wird es mit Sicherheit eine Fortsetzung zu einem anderen Thema geben.
Einfach Genuss schenken!
Die SPAR-Gutscheinkarte ist eine feine Geschenkidee für jeden Anlass.
Überraschen Sie Familie, Freunde und Partner mit dieser Eintrittskarte
in die SPAR Genusswelt!
• Schnellste Bezahlung an der Kassa
• Kein umständliches Hantieren mit Wechselgeld
• SPAR-Gutscheinkarten sind wiederaufladbar
• Erhältlich im Wert von 10, 25, 50 und 100 Euro oder
einem individuellen Betrag zwischen 5 und 200 Euro.
• Gültig in fast allen SPAR- und EUROSPAR-Märkten,
in allen INTERSPAR-Märkten und im INTERSPAR
Onlineshop www.interspar.at
Alle Infos unter www.spargutscheinkarte.atSeite 22 / Dezember 2019 AKTUELLES
Amphibienschutz in der Gemeinde, Helfer gesucht!
Wie viele andere heimische Tiere be- maßnahme und zahl- (Foto: Arge NATURSCHUTZ)
finden sich auch die Amphibien jetzt reiche gerettete Kröten
in Winterruhe. Dafür suchen sie frost- und Frösche vor Ort an-
sichere Verstecke in Wäldern, Wiesen, sehen. Erstmals wurde
Hecken oder Gärten auf. Sobald die ers- heuer auch ein Abschnitt
ten milden Regennächte den Frühling der Arnulfstraße bei
ankündigen, verlassen Frösche, Kröten Dellach/Karnburg mit
und Molche ihre Winterverstecke wieder der so genannten Zaun-
und machen sich auf den Weg zu ihren Kübel-Methode abgesi-
Laichgewässern. An vielen Teichen und chert. Dank der enga-
Tümpeln finden sich jedes Jahr von März gierten Mitarbeit der
bis April zahlreiche Amphibien, um sich freiwilligen Helferinnen
zu paaren und ihre Eier abzulegen. Nach und Helfer wurden an Amphibienschutzzaun und Hinweistafel in Arndorf
der Eiablage kehren die Tiere wieder in diesen Schutzzäunen
ihre umliegenden Landlebensräume zu- im Frühjahr 2019 insge-
rück und verbringen dort die Sommer- samt mehr als 2200 Am-
monate. phibien gerettet!
Besonders gefährlich werden die Wande- Um die Amphibienwan-
rungen der Amphibien, wenn sie Straßen derung auch im nächs-
überqueren müssen. Dabei kommt lei- ten Frühjahr schützen
der ein Großteil der kleinen Tiere unter zu können, suchen wir
die Räder. Um möglichst viele Frösche, bereits jetzt nach zu-
Kröten und Molche vor dem Straßentod sätzlichen Personen, die
zu retten, werden an rund 60 Straßen- beim Aufbau und/oder
abschnitten in Kärnten jedes Frühjahr der täglichen Betreuung
(Foto: Arge NATURSCHUTZ)
Schutzzäune aufgebaut und die in Kü- der Schutzzäune mithel-
beln gefangenen Amphibien von ehren- fen möchten. Geschafft: Erdkröten-Pärchen im Laichgewässer, umgeben von
amtlichen Helferinnen und Helfern täg- Bitte helfen Sie mit, die Grasfrosch-Laichballen
lich sicher über die Straße getragen. nützlichen und gefähr- geweise), so melden Sie sich bitte bei
In Maria Saal wird diese Schutzmaß- deten Amphibien zu schützen und Frau Mag. Ulrike Turrini-Hammerschlag
nahme seit vielen Jahren an der Straße damit die Artenvielfalt in unserer Ge- (Tel.: 0650-4223201) oder bei der
nach Arndorf und an der Straße nach meinde zu erhalten! Arge NATURSCHUTZ,
Wrießnitz eingesetzt. Am 15. März 2019 Sollten Sie Interesse haben und bereit Gasometergasse 10, 9020 Klagenfurt
konnten sich Interessierte im Zuge einer sein, die Schutzmaßnahmen im Frühjahr Tel: 0463/329666,
geführten Abendexkursion die Schutz- 2020 zu unterstützen (gerne auch nur ta- office@arge-naturschutz.at
WIR WÜNSCHEN
FROHE WEIHNACHTEN
Ein gesegnetes Weihnachtsfest UND EIN GUTES
sowie viel Glück und NEUES JAHR.
Gesundheit für 2020
wünscht das gesamte Team von
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit 2019!Sie können auch lesen
