GASTGEBER HOSTS SO WIE ICH WILL THE WAY I WANT - Saalfelden Leogang
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SO WIE ICH WILL
THE WAY I WANT
HOSTS
GASTGEBER
ALLE UNTERKÜNFTE GEWERBLICH & PRIVAT
ALL ACCOMODATIONS PROFESSIONAL & PRIVATE
2 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
14
SAALFELDEN
30
LEOGANG
ALLGEMEINES GENERAL
Sommer in Saalfelden Leogang 4 Summer in Saalfelden Leogang
Winter in Saalfelden Leogang 8 Winter in Saalfelden Leogang
Saalfelden Leogang Card 12 Saalfelden Leogang Card
Hotel Reglement 59 Hotel regulations
Allgemeine Erklärungen 60 General declarations
Kategorien & Piktogramme 62 Categories & Icons
Impressum 63 Imprint
SUBJECT TO CHANGE 3
4 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SOMMER IN SUMMER IN
SAALFELDEN LEOGANG. SAALFELDEN LEOGANG.
SO WIE ICH WILL. THE WAY I WANT.
Von gemütlichen Appartements und Ferienwohnungen über familiäre Keen to find the right cosy apartment, holiday flat, family pension or lu-
Pensionen bis zum luxuriösen Wellnesshotel: In Saalfelden Leogang xurious wellness hotel for your holiday? Saalfelden Leogang’s accom-
gibt es für jede Art von Urlaub den passenden Gastgeber. Genauso modations are as varied as the holiday region itself. So for a summer
vielfältig wie die Unterkünfte sind auch die Urlaubsmöglichkeiten in holiday rich in contrast, whether short or long, alone, with your partner,
der Region selbst. Ob kurz oder lang, allein oder zu zweit, mit der gan- the whole family or with friends, look no further!
zen Familie oder mit Freunden: Hier erleben Sie einen Sommerurlaub
voller Kontraste.
WANDERLUST UND GIPFELGLÜCK WANDERLUST AND THE THRILL OF REACHING THE SUMMIT
Erklimmen Sie die schroffen Steinberge, bewandern Sie sanfte Gras- Ascend the rugged Steinberge mountain range, hike the gentle grass-
berge oder meistern Sie die Kalkmassive beim Klettern gleich in der covered mountains or take the vertical climbing routes to the tops of
Vertikale: Abwechslung am Berg ist in Saalfelden Leogang garantiert. limestone massifs. Whatever you choose, variety in Saalfelden Leogang is
Zwischen markanten Gebirgszügen und idyllischen Almwiesen spannt guaranteed. From peak to impressive peak and through idyllic Alpine pas-
sich ein Wegenetz in allen Schwierigkeitsgraden. Außerdem steht Ihnen tures, select your perfect trail at the proper level of difficulty from amongst
eine Vielzahl von Nordic-Walking- und Trailrunning-Strecken zur Ver- a network of trails You can also choose from numerous Nordic walking
fügung, auf denen Sie sich nach Lust und Laune bewegen können. Alle, and trail running routes, which promise freedom of movement at altitude.
die sich in luftigen Höhen besonders wohlfühlen, erfahren die Kraft der With climbing rope and hooks in hand, those with a particularly good head
Berglandschaften zwischen den Leoganger Steinbergen und dem Stei- for heights will discover the power of the Leoganger Steinberge mountain
nernen Meer beim Klettern mit Seil und Haken. range and the Steinernes Meer plateau.
DOWNHILL-ACTION UND RADGENUSS DOWNHILL ACTION AND THE JOY OF BIKE RIDING
Saalfelden Leogang ist außerdem wie geschaffen für Urlaub auf zwei Rä- Saalfelden Leogang is also ideal for holidays on two wheels: mountain
dern. Mountainbike-Strecken aller Schwierigkeitsstufen und Talradwege bike routes at all difficulty levels and valley cycle paths await discovery.
erwarten Sie hier – und eröffnen Ihnen eine unglaubliche Tourenvielfalt Here there’s truly an unbelievable variety of tours from the highest peaks
zwischen Berg und Tal. Wählen Sie jeden Tag aufs Neue zwischen to the peaceful valleys below. Every day, you can choose between chal-
anspruchsvollen Gipfeltouren, spannenden Single- und Flowtrails oder lenging summit tours, varied single and flow trails or family-friendly bike
familienfreundlichen Radausflügen. Ambitionierte Mountainbiker, Down- excursions. Meanwhile, ambitious mountain bikers, downhillers and free-
hiller und Freerider loten ihre Grenzen im THE EPIC BIKEPARK LEOGANG riders can test their skills to the limit at THE EPIC BIKEPARK LEOGANG.
aus. Wer sich hingegen eher zu den Genussradlern zählt, sucht sich eine Or are you perhaps more of a leisure-minded cyclist? Embark on one of
der vielen gemütlichen Touren durchs Tal aus oder holt sich mit einem the many leisurely tours through the valley or simply opt for a little extra
E-Bike einfach etwas Extra-Schub. thrust with an e-bike.
Nicht zuletzt ist auch der Eventkalender in den Sommermonaten prall Did we mention that the summer event calendar is simply bursting with
gefüllt: Das kontrastreiche Kulturprogramm reicht von authentischer events? Don’t miss out on the richly contrasting cultural programme,
Tradition über zeitgenössische Kunst- und Kulturprojekte bis hin zu which ranges from authentic tradition and contemporary arts and cultu-
avantgardistischen Jazzexperimenten. Ein Veranstaltungshighlight ist ral projects to avant-garde jazz experiments. One such event highlight
definitiv das Internationale Jazzfestival Saalfelden ,das jährlich am is certainly the International Jazzfestival Saalfelden in August. During
3. Augustwochende dem Publikum mit Größen und Newcomern neue this event, both established greats and newcomers from the jazz scene
Klangwelten eröffnet. will perform in Saalfelden, while still managing to open up new worlds of
sound to the public.
Rahofer.
201 9
Alle Informationen und das gesamte Sommerprogramm
finden Sie in unsererm Sommerfolder oder auf
www.saalfelden-leogang.com
All information and an overview of the entire summer pro-
N
+ VERANSTALTUNGE
gramme is available from our summer folder or by visiting
CULTURE + EVENTS
SO WIE ICH WILL
www.saalfelden-leogang.com
SO MM ER
REGION + SPORT + KULTUR
REGION + SPORTS +
GmbH
SU MM ER
Saalfelden Leogang Touristik
Mittergasse 21a, 5760 Saalfelde
n THE WAY I WANT
T +43 6582 70660
F +43 6582 70660-99
info@saalfelden-leogang.at
m
www.saalfelden-leogang.co
SUBJECT TO CHANGE 5
SCHÖNFELDSPITZE WIESBACHHORN 3571 KITZSTEINHORN 3203 GROSSGLOCKNER 3798
HOCHKÖNIG 2941 TAUERNKOGEL
2653m
GRANATSPITZGRUPPE 2989
HOCH- BÄRENSTEIGKO
BREITHORN HUNDSTEIN HOCHKOGEL SAALBACHKOGEL 2225m
2504m 2117m 2249m 2212m MEDALKOGEL
EE R 2123m
S M
Riemannhaus 2177m Statzerhaus
RNE
INE PERSAIHORN
STE 2347m SCHMITTENHÖHE
2000m Pinzgauer-
BRUCK
KAPRUN Spaziergang
3 SAALBACHKOGEL
2092m
Peter Wiechenthaler Hütte MARIA ALM ZELL am SEE
1707m Steinalm 1268m Hacklbergalm
STEMMERKOGEL Huberalm
Gerling 2123m Panoramaweg
ZELLER SEE
Ramseiden Gerlingwirt Hacklberg Trail
3 2 Schloß MAISHOFEN Unterstandshütte
Lichtenberg Bsuch
SCHATTBERG-
Westgipfelhütte
Einsiedelei Ritzensee SimalalmOSTGIPFEL
Schwaiberg-Moos
2 Fitness-
parcours Brandlalm
2018m Schattberg-
Bürgerau Heimatmuseum VIEHHOFEN Höhenrundweg
Gipfelspielplatz
Alpengasthof Sky Rest SCHATTBERG- Hinterma
Jahn Hütte Stiegernigg WESTGIPFEL
Bachwinkl
Hotel Rammernalm Limbergalm 2096m
Gut Brandlhof SAUSTEIGE START Seven Summits
Bahnhof 1912m Bergstadl Trail
Hecher Hütte Buchegg Tra
Geschichte- Örgenbaueralm
erlebnisweg Geschichte- Themenpark GEIERKOGEL X-Line
BRANDTHORN Berggh. Biberg N
DURCHE
erlebnisweg Biberg
2095m 1434m Natur&Stein Saalachtaler 1853m
Hinterburgstubn Höhenweg Bergstadl
LENZING
Huggenbergalm Durchenkopf
Unterstandshütte VORDERGLEMM Gerstreitalm
W
1764m
es
Hainfeld Scharte
t
Leo’s Spiele-
gip
wanderweg Jauser Alm
fe
lb
ah
Jagd Hütte Naturkino
MITTERHORN
n
2206m
Jagd Hütte GR. ASITZ P
1914m
Fischerhütte Sinnlehenalm Schönleiten Hütte
Rastplatz Matzalm Saalbach
Lettlkaser Hütte Sinning Promenade
Rachkuchl
Schattberg X-press
TONspuren Seidlalm
AsitzBräu Insel Sonnseit-
Promenade
hendl fischerei
Passauer Hütte ROSENTAL ASITZ
1872m Wildenkar Hütte
Ullach
WILDENKARKOGEL
Berger-Hochalm Montelino’s
BIRNHORN Fitness- Thurneralm
Stoffenalm parcours Alte Schmiede Wasserspielplatz
2634m hn 1910m
ba
LeoKlang
Grüne Böden Hütte
Montelino’s
rg Sommerrodelbahn Heimatmuseum
Sauna
be Erlebnisweg Pro Line
Birnbachloch Unterstandshütte
Mineralien
St
ein
Unterstandshütte
P
Sagen-
wanderung Priester- Priesteregg Sinne Park
eggalm Anderlhof
Ederalm
Stille Wasser
am Asitz P
Stöcklalm hn
hn
E Panorama Alm Kohlmaisba Altachweg
ERG
ba
Flying
NB
Asterweg
NEU
itz
I
STE
As
Fox XXL Montana Royal Asteralm
E R
NG
Schnitzereien Panorama Trail
GA und Mineralien Maisalm
Montelino’s
LEO KOHLMAISKOPF
Wildfütterung
1794m Monti Trail
DREIZINTHÖRNER
Riders
2486m Berg der Bikepark Playground Forsthofalm Knappenstube Schaubergwerk
Riedlalm Sinne Leogang
SPIELBERG
Grießener Hochbrett ALMEN
HÜTTEN Leo‘s GangART
GoPro Bagjump
Naschgarten
Saalachtaler
Nistkasten Adamalm Höhenweg
Bergbau-
Museum Lindlalm Wirtsalm
HOCHDURCHKOPF Radrast
1722m Hütten
Barnkogel Htt.
Reiteralm Hinterriederalm
Jagd Hütte Kunst am SONNKOGEL Scheltaualm Unterstandshütte Spielberghaus
Stamm
1530m SCHELTAU SPIELBERGHORN
Maureralm 2044m Gerst
Grießener Schafalm BLECHWAND
1727m KUHFELDHÖRNDL
Hartlalm 1942m
BÜRGLK
Hirscherwaldalm Huberalm 1730m
Burgeralm
KLEBERKOPF
1757m
Kugleralm
Tödlingalm
Obereggalm
Ulnalm
Tödlingwirt
GRIESSEN
Vogel Naturschutz-
gebiet Griessen
Radrast
Griessensee
Seealm
HOCHFILZEN
6 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
GROSSVENEDIGER
3674
MANLITZKOGEL GAISSTEIN TEUFELSSPRUNG GAMSHAG
2247m 2363m 2174m 2178m
OGEL
SOMMERTOR SCHUSTERKOGEL TRISTKOGEL
1938m 2207m 2095m
HOCHTORSEE
STOFFENNIEDER
2016m Toralm
Panoramaweg
Pfandebenalm SAALKOGEL
2007m
Wanderlehrpfad
SCHÖNHOFER WAND
Teufelswasser Saalalm STAFFKOGEL
HOHE PENHAB Schnitza’s Holzpark Ossmannalm
2115m STUCKKOGEL
2113m Jump & Slide Park Hochseilpark
Lindlingalm GR. GEBRA 1888 m
BISCHOF 2057m
Ossmann-
Hochalm 2127 m GAISBERG
ZWÖLFERKOGEL SONNSPITZE 1749 m
Ellmaualm 1984m
12er 2062m
Treff Forsthofalm
Breitfußalm
Talschlusszug
HENLABJOCH Lengfilzenalm
1860m
Stefflalm Eibing Hochalm
aisalm START Home of KARSTEIN
Lässig Walk LENGAU HOHER 1922 m
Winkler Alm Talschluss NIEDERER MAHDSTEIN
Höhenweg SPIELECKKOGEL Windraft MAHDSTEIN 2063 m Fieberbrunner
1998m 1899 m Höhenweg Gebrakapelle
Schlinachalm
ail
Eibeckalm
m Karscherm
WILDSEELODER
WALLEGG Oberwalleggalm 2118 m
Pumptrack Walleggalm
Xandl Stadl Erlebniswald
KOLLING
Sonnhof REICHKENDLKOPF Farmanger
Die Alm 1350
1941m HENNE Grundalmen
2078 m
HOCHHÖRNDLERSPITZE Seenieder
1981 m PLATTE
Hinter- Wildseelodersee
Reichkendlalm 1906 m
Rosswald- Montelino’s
P Goaßstall hütte
Spielwiese Klettersteig Wildseeloder
Blumen- Himmel & Henne Haus
Pfefferalm
Abenteuerweg panoramaweg
e Blue Line
Reit Wieseralm
erk
oge
lbah HOCHALMSPITZE
n
1921m
Gamssteig Klettersteig
SonnAlm Heilkräuterweg Marocker
Abenteuerweg
Herrgott
Reiteralm
Edenhausalmen
REITERKOGEL Reckmoos Wildalm Käserei
1819m
ben
rgra
Hochhörndl-
tze
Grundalmen Museum
hütte
Ple
Goes Wild
Pletzer
LÄRCHFILZKOGEL
1645 m
WETTERKREUZ
1663m Kühweital
Lä
rch
filz
ko
tboden
ge
l
n
be
Grießenbodenalm
ra
rg
ge
lin
KOPF
nd
m
ör
H
Wildalp-
gatterl
Vierstadlalm Zillstattweg
Lärchfilzhochalm Jägersteig
Rohr
Timoks Winkelmoos
Streuböden Alm
Wilde Welt Hochkogel
Pulvermacher-
scherm
Lärchfilzniederalm
n
de
Brendt
bö
u
re
St
Grutten
LAUCHSEE
Enzianhütte
S4 ALM
Eiserne
Hand
ROSENEGG
PFAFFENSCHWENDT
SUBJECT TO CHANGE 7
8 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
WINTER IN WINTER IN
SAALFELDEN LEOGANG. SAALFELDEN LEOGANG.
SO WIE ICH WILL. THE WAY I WANT.
Ebenso kontrastreich wie der Sommer ist auch der Winter in Saalfelden Summer or winter? Saalfelden Leogang is rich in contrasts no matter
Leogang. Hier können Sie einen fantastischen Skiurlaub verbringen – the season. Winter holidays here are simply fantastic both on and off
und noch viel mehr als das, denn abseits der Piste erwartet Sie eine the slopes where a rich variety of exciting and relaxing activities await.
Vielzahl an spannenden und entspannenden Aktivitäten. Freuen Sie During your winter holiday here, look forward to days full of thrilling
sich auf einen Winterurlaub voller Möglichkeiten! possibilities!
NEU: UNENDLICHES PISTENVERGNÜGEN INKLUSIVE GLETSCHER NEW: ENDLESS FUN ON THE SLOPES INCLUDING GLACIER ACTION
Die neue SKI ALPIN CARD verspricht noch mehr Abwechslung im The new SKI ALPIN CARD is your ticket to even more variety and enjoy-
lässigsten Skigebiet der Alpen. Sie verbindet die TOP-Skiregionen im ment in the Alps coolest ski resorts this coming winter. The Skicircus
kommenden Winter zu einer faszinierenden Erlebniswelt: Der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, the „Home of Lässig,“ with
Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, das „Home of Lässig“, 270 kilometres of downhill runs, 70 cable cars and lifts as well as over 60
zählt schon heute mit 270 Abfahrtskilometern, 70 Seilbahnen und Liften mountain huts, is already one of the largest and most varied ski regions
sowie über 60 Hütten zu den größten und vielfältigsten Skigebieten Ös- in all of Austria. The Schmitten panorama and family ski resort boasts a
terreichs. Das Panorama- und Familienskigebiet Schmitten überzeugt range of slopes for young and old as well as with a unique mountain pan-
mit einer Vielfalt an Themen-Slopes für Groß und Klein sowie mit einzig- orama and scenic views of the mountain town Zell am See. The Kitzstein-
artigem Panorama und Traumblick auf die Bergstadt Zell am See. Das horn mountain in Kaprun, which is open all year round, is Salzburg‘s one
ganzjährig geöffnete Kitzsteinhorn in Kaprun ist Salzburgs einziges and only glacier resort with 100% guaranteed snowy conditions. A visit to
Gletscherskigebiet, bietet 100-prozentige Schneesicherheit und ist mit the „Top of Salzburg“ viewing platform at 3,029 metres is undoubtedly one
der Panorama-Plattform „Top of Salzburg“ auf 3.029 Metern zweifellos of the federal state’s Alpine highlights. Make the most of the ALPIN CARD
der alpine Höhepunkt des Landes. Mit der ALPIN CARD stehen nun and enjoy a total of 408 kilometres of downhill adventure at three superla-
insgesamt 408 Abfahrtskilometer in drei Skigebieten der Superlative zur tive ski areas.
Verfügung.
ABSEITS DER PISTE ACTVITIES AWAY FROM THE SLOPES
Wer die winterliche Landschaft lieber beim Langlaufen erkundet, hat bei ei- Or perhaps cross-country skiing is more your style? Then take advantage
nem Loipennetz von rund 150 Kilometern die freie Auswahl. Von einfachen of a vast network comprising 150 km of cross-country trails ranging from
Loipen mit sanften Steigungen, anspruchsvolleren Strecken für Geübte basic trails with gentle gradients to more demanding routes for experi-
bis zu Rennloipen der Weltklasse sind hier sämtliche Schwierigkeitsgrade enced skiers and even world-class racing trails for the advanced. The
vertreten. Mit dem Nordic Park Saalfelden ist rund um den Ritzensee zu- right trail for your level of experience awaits! The Nordic Park Saalfelden,
dem ein Wintersportzentrum entstanden, das seinesgleichen sucht. Auf which is centred around Ritzensee lake, is a truly superlative winter sports
kleinem Raum erleben Sie hier die gesamte Faszination der nordischen centre. Here you can experience the very best that Nordic sports has to
Sportarten. Lassen Sie sich täglich neu von den schönsten Seiten des Win- offer in one compact area. Every time you visit, be inspired by the magic
ters inspirieren – nicht nur auf Ski und Snowboard, sondern ebenso beim of winter beyond fun on skis and snowboards. How about tobogganing
Rodeln am Asitz oder am Biberg, beim Eislaufen auf dem Ritzensee oder at the Asitz or Biberg, ice skating on Ritzensee lake or snowshoeing? For
auf Schneeschuhen! Romantiker lassen sich, natürlich wohlig warm zuge- something more romantic, glide through the winter landscape on a horse-
deckt, auf einer Pferdeschlittenfahrt durch die märchenhafte Landschaft drawn sleigh ride as you remain warm and cosy under a heavy blanket.
kutschieren. Unser abwechslungsreiches Wintererlebnisprogramm hält Or check out our variety-rich winter adventure programme for additional
weitere Inspirationen für Ihren Winterurlaub bereit, zum Beispiel geführte ideas for your winter holiday. Inspiring ideas include, e.g. guided walks by
Fackelwanderungen, Workshops, Lichtholzwanderungen und vieles mehr. torchlight, workshops, guided winter walks in sun-spoilt forests and much
Den ultimativen Adrenalinkick holt man sich dann ab März auf einem Flug more. Had enough relaxation? For the ultimate adrenaline kick, zip over to
mit dem Flying Fox XXL, einer der schnellsten und längsten Stahlseilrut- the Flying Fox XXL, one of the fastest and longest steel rope slides in the
schen der Welt mit Spitzengeschwindigkeiten von 130 km/h. world with top speeds of up to 130 km/h (open from March).
201 9
202 0
Alle Informationen und das gesamte Winterprogramm
finden Sie in unsererm Winterfolder oder auf
www.saalfelden-leogang.com
All information and an overview of the entire winter pro-
gramme is available from our winter folder or by visiting
N
+ VERANSTALTUNGE
CULTURE + EVENTS
SO WIE ICH WILL www.saalfelden-leogang.com
WI NT ER
REGION + SPORT + KULTUR
REGION + SPORTS +
WI NT ER
THE WAY I WANT
SUBJECT TO CHANGE 9
1 Ticket. 3 Regionen. Berge. 1 ticket. 3 regions. mountains.
Kitzsteinhorn
3.203 m
Großglockner Nationalpark Gr. Schmiedinger Großvenediger Gaiss
3.798 m Hohe Tauern 2.957 m 3.662 m 2.363
Schattberg West
2.096 m
Maurerkogel
Tristkogel 2.074 m
Schattberg Ost
2.642 m
2.020 m
Alpincenter
2.450 m
Maiskogel Schmittenhöhe
1.570 m
2.000 m
Salersbachköpfl 1.920 m
V
Kaprun Piesendorf
Schüttdorf
Zell am See
07 / 2019
Maishofen
Ronachkopf
1.350 m
Thumersbach
10 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN408 Pistenkilometer 121 Anlagen 365 Tage aktiv Gletscher inklusive
408 km ski slopes 121 facilities 365 days active Glacier included
Staffkogel Sonnspitze Hoher Mahdstein
Gamshang Tristkogel 2.115 m 2.062 m 2.063 m
2.178 m 2.095 m Hochhörndlerspitze
stein 1.981 m Henne Wildseeloder
3m 2.078 m 2.117 m
Hohe Penhab 2.112 m Spieleckkogel
1.998 m
Zwölferkogel 1.984 m
Platte
Hochalmspitze 1.921 m 1.903 m
Lärchfilzkogel
1.645 m
Lengau Reiterkogel 1.819 m
Bernkogel 1.740 m
Kohlmaiskopf 1.794 m
Hinterglemm
Wildenkarkogel 1.910 m
Großer Asitz 1.914 m Fieberbrunn
Saalbach
Hochfilzen
Vorderglemm
Leogang
n
Saalfelden
SUBJECT TO CHANGE 11SAALFELDEN LEOGANG CARD.
MACHT MEHR AUS JEDEM TAG.
MAKES MORE EVERY DAY.
AKTIV AM BERG ODER LIEBER IM TAL ENTSPANNEN? GETTING ACTIVE IN THE MOUNTAINS OR RELAXING IN THE VALLEY?
GEFÜHRTE WANDERUNG ODER KULTURPROGRAMM? GUIDED HIKES OR CULTURAL SIGHTS?
In Saalfelden Leogang hat man jeden Tag aufs Neue die Wahl – und The choice is yours every day in Saalfelden Leogang – as are all kind of
dabei jede Menge Vorteile, denn mit der Saalfelden Leogang Card sind advantages, since the Saalfelden Leogang Card gives you plenty of mo-
zahlreiche Angebote in der Region günstiger oder sogar gratis. ney off or even free offers in this region.
Seit 2019 ist Urlaub in Saalfelden Leogang noch abwechslungsreicher. With the Saalfelden Leogang Card in hand (new in 2019), holidays in
Denn die neue Saalfelden Leogang Card gilt nun 365 Tage im Jahr! Saalfelden Leogang are now richer in variety than every before – 365
days a year!
Die Saalfelden Leogang Card ist bei allen teilnehmenden Betrieben
im Zimmerpreis inkludiert. Sie ist während des gesamten Aufenthalts The Saalfelden Leogang Card is included in the room rate at all parti-
gültig und wird am Anreisetag durch den Gastgeber ausgestellt. cipating establishments. It’s valid throughout your entire stay and is
Ausführliche Informationen zum Angebot sowie die Nutzungsbedin- issued by your hosts the day you arrive. More detailed information about
gungen finden Sie in der Saalfelden Leogang Card Broschüre. this offer and the terms and conditions are available from the Saalfelden
Leogang Card brochure.
12 SAALFELDEN LEOGANG CARD ÄNDERUNGEN VORBEHALTENSOMMER SUMMER
SO WIE ICH WILL. THE WAY I WANT.
SO OFT ICH WILL: AS OFTEN AS I LIKE:
• unbegrenzte Nutzung der Stadtbusse Saalfelden (Nr. 61 und 62) • unlimited use of the Saalfelden city buses (nos. 61 and 62)
• unbegrenzt freie Berg- und Talfahrt mit dem Sessellift am Biberg • unlimited return tickets for the cable car every day with the chair
(ausgenommen Nutzung der Rodelbahn) lift at Biberg (except for use of the toboggan run)
• unbegrenzt freier Eintritt in die Schwimmbäder Leogang/Sonnrain • unlimited free entry to the Leogang/Sonnrain and Saalfelden/Obsmarkt .
und Saalfelden/Obsmarkt sowie Naturbadeanlage Ritzensee swimming pools and the natural bathing complex at Ritzensee lake
• wöchentliches Sommer-Erlebnisprogramm (geführte Wanderungen, • weekly summer experience programme
Stadt- und Dorfführungen, Kräuterworkshops) (guided hikes, town and village tours, herb workshops)
• öffentlicher Verkehr im Pinzgau von 1. Mai bis 31. Oktober • public transport in Pinzgau from 1 May to 31 October
(Bus und Bahn) (bus and train)
PRO TAG: PER DAY:
• Kostenlose Berg- und Talfahrt(en), sowie Ermäßigung auf Tickets laut • Free return ticket for cable cars and/or reductions on the ticket rate
aktuellem Saalfelden Leogang Card Folder inklusive as per current Saalfelden Leogang Card Folder
PER STAY:
PRO AUFENTHALT: • free entry to the Schloss Ritzen Museum and the
• Gratis Eintritt in das Museum Schloss Ritzen sowie das Mining Museum in Leogang
Bergbaumuseum Leogang • free entry to the Leogang sauna (leisure centre) and the
• Gratis Eintritt in die Sauna Leogang (Freizeitzentrum) und Saalfelden sauna (Ritzensee lake)
die Sauna Saalfelden (Ritzensee)
WINTER WINTER
SO WIE ICH WILL. THE WAY I WANT.
SO OFT ICH WILL: AS OFTEN AS I LIKE:
• Winterwanderprogramm (Skitouren, Schneeschuhwanderung, • winter hiking programme
Winterwandern) (ski tours, snow-shoe hiking, winter hiking)
• kostenlose Benutzung der Loipen in Saalfelden Leogang • free use of the Saalfelden Leogang cross-country skiing trails
• kostenlose Benutzung des Eislaufplatzes/Nordic Parks in Saalfelden • free use of the ice rink/Nordic Park in Saalfelden
• unbegrenzte Nutzung der Stadtbusse Saalfelden (Nr. 61 und 62) • unlimited use of the Saalfelden city buses (nos. 61 and 62)
PRO TAG: PER DAY:
• täglich eine freie Berg- und Talfahrt für Fußgänger mit der Asitz • one free return ticket for the cable car for pedestrians with the Asitz-
Kabinenbahn Leogang – auch für die Berg- und Talfahrt zum Rodeln Leogang gondola lift per day – including for the return ticket for the
(kein Ski- und Snowboardtransport) cable car for tobogganing (no ski or snowboard transport)
• täglich eine kostenfreie Fahrt mit dem Shuttletaxi bei der Winter- • one free ride in the shuttle taxi at the Biberg winter toboggan run
Rodelbahn Biberg vom Parkplatz zum Berggasthof Huggenberg (exkl. from the car park to the Berggasthof Huggenberg inn per day (tobog-
Rodelverleih) gan hire not included)
PRO AUFENTHALT: PER STAY:
• Gratis Eintritt in das Museum Schloss Ritzen sowie das • free entry to the Schloss Ritzen Museum and the
Bergbaumuseum Leogang Mining Museum in Leogang
• Gratis Eintritt in die Sauna Leogang (Freizeitzentrum) und • free entry to the Leogang sauna (leisure centre) and the
die Sauna Saalfelden (Ritzensee) Saalfelden sauna (Ritzensee lake)
Genießen Sie außerdem viele weitere Vorteile und Ermäßigungen Plus, take advantage of numerous benefits and discounts at various
bei verschiedenen Ausflugszielen und Partnern (Alle Partner- destinations and partner businesses (all partner businesses are listed
betriebe finden Sie im Saalfelden Leogang Card Folder) in the Saalfelden Leogang Card folder)
Die Partner der Saalfelden Leogang Card erkennen Sie an diesem Zeichen.
In allen Betrieben die dieses Zeichen führen, enthält der Zimmerpreis
die angeführten Leistungen.
Saalfelden Leogang Card partners are identifiable with this symbol.
All services listed above are included in the room price
at all establishments that display this symbol.
SUBJECT TO CHANGE SAALFELDEN LEOGANG CARD 1314 SAALFELDEN ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SO WIE ICH WILL
SAALFELDEN
THE WAY I WANT
Plan & Information 16 Map & Information
Hotels & Gasthöfe 20 Hotels & Inns
Pensionen 24 Guesthouses
Bauernhöfe 24 Farmhouses
Appartements 25 Apartments
SUBJECT TO CHANGE 152164
4
3
2
1
Zell am See WindbachscharteSt. Johann in Tirol
Stuhl
Geierkogel
0
Alt
A B Weißbach b. L., Lofer C 1388 D E
eL
G ü t e rs
e
Kraftwerk
tr aß e
Le
Diesbach 686
og
Niedergrubhütte (Jagdhütte) Windbachkopf
EKM
Z
an
R
og
ZEICHENERKLÄRUNG
Bahnhof
Golfplatz
Saalfelden
2220
ge
elle
Gut Brandlhof
100
an
GC Salzburg
rs
Lug
rS
311 Hauptverbindung Kirche, Kapelle Schindlköpfe
t
Bahnhof
L e o e r- S t r.
ra
Do
1733
ge
pol
i ed l er-S
2357
d-
Nebenverbindung Wegkreuz, Bildbaum
traß
rf
J os ef - Kindergarten
ße
e
O t t o - G ru be r- S t r a Be
t r.
a
a
Saal ße r
gs
he
Bi
16 SAALFELDEN
ach Sonstige Straße (Einbahn) Bildstock, Schloss
rk
i
311
Bahnhof
Rotes
Kreuz
200
Otto -
K
rstr
m
S a gs ch n e i d e r w.
Fahrweg (Fußgängerzone) Trafo er
Maßstab 1 : 7 500
ais
t ra ß e
Str
e
Schottergrube 1
e ngas
Grub
1
s
Karrenweg, Fußweg Sender aße
e
am Bahnhof
aße
e
rall
Lab
Sportplatz
Volks-, Haupt- u.
Stiedlbauer
Polytechn. Schule
straße
egg Gewässer Sägewerk
Golf-
Lo
Reithausen
ee
wa
© Schubert & Franzke, St. Pölten 2016
r- S tr
nd platz
.
Lä
300 m
Aussichtswarte
fer
Z e Bahnlinie mit Haltestelle
So
r ch
er
e
ll e
Gemeindegrenze
r Sprungschanze
Hans
-H u n
B
nw
nnra
Bu
eg
Fahrtechnikzentrum Bebauung u n Höhle
in
t- G.
ÖAMTC
nd
de
Be r g s t r
Tennis-
Do
Almhütte, Gasthaus
e
Schloss
platz
Dorfheim
Fir
Öffentliche Gebäude s s t r fhei m
e Eggstättgraben
nw er Straß e
ra Hollermaißhorn
ss
eg
Militärische Gebäude Park & Ride, Parkplatz Eggstät t
Bä c k e r
ße
tr
g.
Hotel 2299
Lin
Fir
F el d g a
Hohlwegen
de sse
Kasernenfläche öffentliches WC
aß
-kapelle
Gut Brandlhof
Kaise
a ß Friedens-
nw
B
e
nw
Ze
Lärchkopf e
164
eg
Wald B
eg
rü
lle
Museum r g s
H a ns -
na tr
rs
1515
ralle e
311
aß
Bahn
Golfplatz 703 Grünflächen u w Freibad
e
Gut Brandlhof
tra
Th eg
GC Salzburg Scheiblingkopf
b
b
B r ü ndl w Friedhof Rettung
ße
or
eg er
st 1505
U nt e r b e r
EKM
Kinder-
Driving Schlepplift ra Information
spielplatz
ße ge
Range r - W.
Sessellift Apotheke Fö
hofstraß
rs te
e
Materialseilbahn Postamt r we g
Brandlkogel
Le
PVA
Fä
1922
Ursla
1922 rb
u
Maßstab 1 : 20 000 e 2
og
Hollermaißalm
zentrum
Sportplatz
rs
Dorfheim
2
Einkaufs-
0 250 500 750 1000 m
Rehabilitationszentrum
an
a ch
tra
M ühlb Bärenkopf F e u e r w
halle
Brunnötz
Kletter-
ße
B ehr
-
ge
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2016 u
Beach-
Kreuzhof
Lugbichl Bärenkopf
volleyball
Th
wehr
n
Feuer-
weg
rs
d
or
e
e Z
tr
rs
1154 s e
Wie
h
s l
Thor
t ra
Weißbachl
aß
ch
ac
tr le
ße
1514
B a hn
e
sb
en
a r-
t ß
h
Ne
a le e
ub
h of
Klau
sie
au
Windbach
Q. Q.
st
Pa
L
leit
g.
rk
dlu
(744 m)
r we g
Wasserfall
S onnl
S on
ra
str
en
c
eo
Stoißengut
Einkaufszentrum
A
Park
aß
ng
e m Weißbachlalm
n-
Lofer c
we
ißbach
Nexus
en graben
311
1650
ga
we Ko
g
ße
Po
Kunsthaus
eiten
iss Buch ll i Ke
-
ng
ilg st Lo
zentrum
Sto pl ße
Langlauf-
as .
fer ra
er
Mi t t
Minigolf
se
er Bu
e
ndesst
st Ob
ena de
Stadt
er
ro m
Busbahnhof VS SBZ
ra
rg
p
zentrum
-R
A
ße od
I, VS II,
ee
as
Schulzentrum
ngw a l d s t
Markt
Sonnw
SAALFELDEN
en
S ra eg
se
am Steinernen Meer -S
Tourismus-
Lo
ße
Kindergarten
Stadtpl.
fe t r.
Museum,
Mü S tif
information
708
tg .
l
Ritzen-
re
r a ße
Schloss Ritzen
hlb
Bildungs- Saalfelden
Ritzens e e st
rs
de ac
Rosenbichl
t i n g e r- S t
Saliterköpfl e hw
Rosenbichl
ra B er thold - Pür s
tra
gericht
ße
Ro
3
Bezirks-
rri
Am
eg
n t o n - Wa
ße
3
M
1373
see Eislaufen
1499 ge 1373
se
platz
Congress Platz
park-
EKM Groß-
in
n
G
Mü
EKZ
K
NMS- Neue
R.-Lederer-
ur
Mittelschule
Sc
Strandbad
n
Ac h e n ar
Sc
bic
O bü h l r a
E
K
r-
lrai hu
te
hA
Polizei a
w.
hlg
Pabing
lg
e re i n
ns G
.
r
hlo
m rabe a
g.
tr
ß
Sonnkögerl n
l l n e r- S
h
Mü h aß te
ra
lrain e
str
Al m e r s t r a ß ns
tr
platz
lle
e
1101
Lo
Kirche
St.-Johann-
Sc
Le
aß
e
aß
Kläranlage
fe
i s e Kapelle
S
Rathaus-
alac
e
e
r
Pfarramt
hl
i r c h Kirchpl.
o p tr a ß
t r aße
oß
Rathaus
old e e r st r. Peter Wiechenthalerhütte
Kienalkopf
Sa
st
Lo
Einkaufs-
1707
-R
ra
ferer s t r a ß e
platz
s tä g
d
d
ße
zentrum SCS
ad R
Floriani-
a
Lichte Tanne
m
au B rä B r a nt t e n.-
Ech
er u g a d- Ec
se
owe
sse
-
g
ho
Li
1301
w
c
Kinder-
i de
Ka
i
spielplatz
eg
Hundewiese
Ju A
Ob s m
ht
Hil zen-
f
se
sa u e r g.
e
Friedhof
en
ra
Au
m rsb
164
a
we
lle
g
r s t ra ße
Kapelle
ch
b e rg
EKM
Persailhorn
K
Fa
Auw
O bere
LUS-
B
Platz)
e re
rm
Gründe
Bräu
(Veranst.
g. Palv
er
2347
ac
eg
A
uz
en
Ju f e
gl An
Q.
arkt str a
Kienberg
hs
d
fel
rsb ß st
an to
r
tr
straße
l
m
e
Pernergraben
a
Kirche
aß
Kirche
ß
ds e n-
e
e
e tr Straß Wa l l n r-
e
ach
Ka p
aß
Kap
e
rs
Evangelische
ss
Br e
836
KIZ JUZ
Bergland
tr
A
tr
Bernerskapelle
Kindergarten
ith
J u f e r smb Öfenbach .
Ur
ach
aß
Serbisch-orthodoxe
o
4 e sie
rn
sl a
ss t r a ß e
u dl Ra
un
4
we
Ob
Mo
iff
g
o
s
e is g
Marzon 1046
B l a t t l f e ld s
ra
en- Ka ss t
tr
P e r s a il f o i s s e l
ps
ma
ße
r
Viehberggut
str
R am
.
k
Sportplatz
aß
Pf e
Grünwaldgut ts
An
Kinder-
leg
spielplatz
Eh
tr
ton
r
-W
e
erg
aß
seid
Wiesersberg Mussbachgut e
Fa as all en
Obsmarkt
Pernerwinkl Piebing ne
HTBL/HBLA
rm se
Q.
r- S be
ieselbach
rg
Obsmarkt
ac
Erl
e Bischofshofen
719 Zwieselbach
Erlebnisbad
tra
Zw
hs er
tr
712
ße weg
en
aß
Er
e r st r a ß e
Breitreitgut FF
e
platz
hl
we
le
Sport-
ic
g
Clessinsperre
Beach-
nw
db
volleyball
M
Moshamgut
eg
Euring 883 oß
Kaps
ha m weg
Kaserne
Wiesing
A m G r ün
Anton-Wallner-
Seniorenhaus
Schloss Farmach
Kinder- Obergründbichl
spielplatz
4
3
2
1
Lä
Volksschule Lenzing Gründbichl
rch
b Lärch E F
We bach
ißbach 724 Kindergarten
ac
h
Steinalm
754 1268
Biohof Lenzing Bachwinkl
Ecking Stechaugut
5 FF Pestkreuz GH Hubertus
Mayerhofen 5
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
Einsiedelei
Tödling 740
Q.
Palfen gefährlicher Steig
L e og Brunnau Höhle
a n ge r A c h
e 311
Berghof
n i. Pongau
Sägewerk
L e oganger Ache ache
Schloss Kalm
Leogangerstr
aß Reitgestüt Lichtenberg
e Simmerlinggut 920
733
Hausergut
Wirtschaftshof Res.
Recycling Uttenhofen Hotel Saliterhof
ße
Q. 722 s t r a Res.
e rg
nb
te
Bundesrealgymnasium
Loferer
Weißbachgut
ch
BG/SportRG (HIB) Saalfelden Bürgerberg
Leogang, St. Joha
Sportpl.
Li
766
- S t r.
W ei ß-
r
ba ch au
164 Stocking
Bu
Pabing re Tennispl. 1237
A bd e
6 e
D ch Sportpl. 6 Kohlgraben
nd
Sportplatz
-S w.
c ke r
w
es
r g ren
e
h
or f h.e
eo
g
U
F
G
O be
St o c k i n
st
Sprungschanzenanlage t r a ße
g
r g s
Tre
e
o
n b
i m er
b
fe
rsl
Felix Gottwald- te
r- R S t r
ld
ra
.
h
de
es
Stadion
H
Lic
n-
a ße
u
au
Dorfheim
Au
So i ne
l
r
ße
n
S t r F e ld ga s
A n t o n - Wa l l n
st v e n - ö
Q.
i mer
e
Pa
e r-
le i n n - Obsmarkt
rW
D o r f h eH a n s -
r
g
ten
se
t-G
Ber
Res. w. Evang. Kirche
eg
.
e rg
we - S t
-U
So
H. Wn t e r b
ra
St r a ß e
Schloss eg n Serb-orth. Kirche
ß
Res.
e
w.
SUBJECT TO CHANGE
s i en l e i t e n -
Haselberg Dorfheim d l un Moshamgut
ß h a m we g
Miesberg g Schnegg
o
S onnweg
Bre i t
h
r s ter
Alt
eL Leo orn M
g a ngerstraße
E c h owe g
we
eo
Fö
g
t h o l d- P ü r s t i n g
Ba ga n
g
aße
t r.
er
er Schul-
Lo
s
a r rt
ts
M
k
St tr
hn m
r zentrum
.
fe
Str
Kleingärten
ar
Berggasthof
oo
ei
n s
G G a - S tr
aß
t
re
Erl
e
a
1126 Kunsthaus NEXUS
r
ss
Huggenberg er sm
r
.
Hagenau
en
Ob
t r.
te en ß e
im
st
Le
.
e weg
st e r w
.
rfh Erlebnisbad
s g as s e
Polizei
Saalach
ra
VS, HS,
r.
Mi
og
ße
Do tte Obsmarkt
st
PTS FF Ju f e r s Grün-
Ob
rg
an
K a is bach
rk
E
B r ä uegr e -
a
t ra
g
r. erall e e K ap
s
hr
Pa
l e r- S t . O bs m a r k t s maiß-
s
St.
er
lg
J . - R ie d
ß e ss e
en
o
A t ra
Johann
H ei z h a u
Ke i
wald
ber
Bhf.
nt ße
s t r.
B ahn ho
t r.
Bi
n- W
Bräu
straße
be Saalfelden Bahnhof er s f s t r.
BG A Rh.
SAALFELDEN
g.
rg ärb ps s t r aße
all
Res.
F
-D Steinbruch Ko Kaps
Winter-
en-. NMS K a la t t l f eld
c
hl M
lm
op ße B am Steinernen Meer
ne
.
s
e rwh
Bi r k
rodelbahn tra
t
pe üh
Alt
e n g. W i ea l
tr
lse .
g e r w. r- S
Biberg th Ra Bad Fieberbrunn
lb
Sommer-
s
en g
7 ss ng ll e r s ir n w.
F m (744 m) 7
ra ß
Ze
t r.
rodelbahn se
ac
le
ell
e
Güterst
e
Forsthofalm ift i d er
e Sa
ass
Biberg
w .s s ß e
r.
B
hw
st r a
ße
.
Kreuzhof
e
n r ain ße Laböckgut Feichtengut
Ko h
e rs t r a
Skatepark
au e tra
Son
ra
ß
F
Handwerkerzentrum
.
ün d
Hinterburg Kegel- h
alac
Pf
st
B e r gs tr.
B
e
w
r
ar
Br u n rg
e
ße Recyclinghof bac
h
m
aß
bahn Musikum
er
1426 Res.
r
ra er s
t
Be
le g
b
778
or e
r
ac
s tr
781 Ju f
Ac
rs
Wirtschaftshof
Bi
er
d
gl
he
R
al
hs
Th
lle
lle
g.
n
de
A
Sa
ll
an
Berggasthof In ni g w
m A.-Wallner-
Li n w eg
w
n-
tra
Heizwerk
Ze
d
ds
e
Otto-G r ube r -
Ko
Biberg Bockareitstubn Kaserne Hoiergut
M
g
Ze
ße
tr
alac
ü
.
ße
t ra
Str
s KIZ
.
hw
hl r
Diabas- . er Mini- JUZ
.
or
itz e n s e e s
werk Seniorenhaus
ai n
golf Ritzen
lw
Th
us t r i e s
t r.
Res. loß- Farmach Ramseiden
Moschee Sch Schrebergärten
e
Saalfelden Rehabilitations- Sport- Oedterberg
aß
HTBLA
B r ü nd
Lä
r
tr a ß e
Biberg zentrum platz
st
rc h
e Strandbad HBLW
911
-
n w.
Vorder- GH Oberbiberg
Thor
Schultersbachhöhe Hinter- u
e
Schülerheim
g. sl
Ausschnitt siehe Zentrumsplan
dl ä
Ritzen-
na d
Kasbichl Q.
s i eü n h
Gr
me
Weikers- Schultersbachhöhe GH Biberg o
see Ta
x Oedt
pr au Schrebergärten
bacher w.
ee
733
S
Weikersbacher
Kopf Kopf Sanatorium 782
Kehlbach Ritzensee Ur GH Theurerhof
sla
1541 Unter-Hasling Res.
u
Dilling
Schmalen- A
8 Schreder bergham
lm
er
Kasbichlalm st
ra
ße Driving
8
311 Range
Ober-Hasling Fitness-Parcours Golfplatz Schinking
GC Urslautal
Angelteich Kühbichl
Sport- Pfaffing
Haid platz -Kühbichl
Kollingwald Rain
Hinter- 875 Clubhaus
Saalach
815 Vorder- Schinking
820 Klingler
Haid 164 Ur
sla
s en
u
1201 lw i e
Hinterburgalm Saa Schmieding
1201
Hinterburgalm Kolling
781
ch
Osterthor Schischule
ba
Grünwaldwirt Talstation Liftstüberl
en
Almdorf Hinterreitlifte
öb
Niederhaus
Gr
Res. 749 Breitenbergham
Letting
Draxlalm 9
Stocking Hoferbichl
Maria Alm, Dienten, Bischofshofen
Weikersbach 737 Mitterbachl 869
e
Steininger 9
Gruber
aß
Res.
tr
s
s Hof Berggasthof
e Letting
d Hinterreit Briefler
un GH Leimgrub
B Winklhof 748
e r Günzberg
e ll
Z
Schweiberg
Res. Bsuch
La
ck
FF Sport-
en
platz M 763
it
Mitter-
sc
Kraham t er
hl
FF boden bo Schattberg
778 de n
ößl
741 Trabbahn
Harham Hinter- Haiding
-Bichl Deuting
1014
Vorder- Reitgestüt De
utin
Waldeck ge r B
Ho fe r Ba
a Erdstadl
ch
ch
10 798
Pfaffenhofen
Harhamer Bach 10
Club Taxing Reiten
La Costa Stechaugut
Hst.
Hühnerbach Gerling im Pinzgau Ruhgassing
Bergern
R
Großöd
ch
Mooswiesen
uh B
Res.
la
in
Q.
ga ac
Hüh
ss h
Q.
aa
ne Schützing
ge
r
r b. S Jagdhütte
Hagleiten
A Zell a.See, Mittersill, Großglockner Hochalpenstraße B Gerling C Gerling D 1096 E 1456
F
SAALFELDEN 17
Kalbersbichl
Q.
Hofer PlattlSAALFELDEN. KULTUR & NATUR IN SYMBIOSE.
SAALFELDEN. CULTURE & NATURE IN SYMBIOSIS.
Saalfelden ist ein naturnaher Ort voller Faszination und Inspiration. Saalfelden is a place full of the fascination and inspiration of Nature.
Seit mehr als 40 Jahren findet hier das Internationale Jazzfestival The International Jazz Festival—which has allowed Saalfelden to make
statt – besonders damit hat sich Saalfelden in der Kulturszene einen an outstanding name for itself on the cultural scene—has taken place
hervorragenden Namen gemacht. here for more than 40 years.
Die Vielfalt an Seminar- und Tagungsangeboten machen Saalfelden auch That’s not to say that businesses and their employees miss out on the
zu einer idealen Location für Konferenzen- und Firmenveranstaltungen. action: Saalfelden’s many venues for seminars and conferences offer
Besonderes Rahmenprogramm, mit viel Spaß und Action, sind unter an ideal location for symposia and corporate events. Action-packed
anderem im ÖAMTC Fahrtechnikzentrum oder in der Challenge Zone programmes around these events—and genuine hospitality—are ready
garantiert. Im Winter zeichnet sich die Urlaubsstadt vor allem durch to welcome those with unlimited entrepreneurial spirit. Winter season
die Kompetenz im nordischen Sektor aus und beweist diese mit vielen in this town is characterized by the wide-spread expertise in the Nordic
Sportler-Größen wie Felix Gottwald oder Simon Eder. Wer nach Abwechs- sector, led by sports greats such as Felix Gottwald and Simon Eder. And
lung im Schnee sucht, der kann aus einem vollen Programm bestehend if you’re looking for different activities in the snow, you can choose from
aus Skispringen, Skitouren, Langlaufen oder Winterwandern wählen. a wide selection consisting of ski jumping, ski tours, cross-country ski-
ing and winter hiking.
18 SAALFELDEN ÄNDERUNGEN VORBEHALTENNORDIC PARK NORDIC PARK
Als nordisches Kompetenzzen- Winter sports enthusiasts ag-
trum erfreuen sich seit 2017 ree: the 150 km of cross-country
Wintersportler abseits der and biathlete trails at the Nordic
Piste an über 150 km Loipen Park offer winter sports bliss far
für Langläufer & Biathleten. from the slopes. First opened in
Das weitreichende Loipen und 2017, the extensive network of
Winterwanderwegenetz führt cross-country and winter hiking
sogar in die Nachbarorte Maria trails even leads to the neigh-
Alm, Maishofen und Hochfilzen. bouring villages of Maria Alm,
Der Fun und Snow Park für die Maishofen and Hochfilzen. Me-
Kleinen sind neben zahlreichen anwhile, numerous events and
Events das Highlight für Fami- the fun and snow park are ideal
lien. for families with little ones.
CONGRESS GOLF
SAALFELDEN Die beiden 18-Loch-
Buntes Programm von Golfplätze Urslautal und
Kabarett über Konzerte. Brandlhof bieten Golfsport
Perfekt für Kongresse mit auf höchstem Niveau.
viel Tageslicht.
Enjoy golf at the highest
CONFERENCE level at the Urslautal and
Brandlhof 18-hole golf
SAALFELDEN courses.
From cabaret to concerts: Take
advantage of the colourful
event programme. Ideal for con-
ferences with plenty of daylight.
ÖAMTC FAHR- ÖAMTC DRIVING
TECHNIKZENTRUM TECHNIQUE CENTRE
Das einzige in ganz Österreich, Austria’s only combined driving
das Fahrtechnik- und Wintertrai- technique and winter training
ning an einem Ort kombiniert. centre.
Das Zentrum bietet mit einer At 70,000 m², the centre’s di-
Größe von 70.000 m² viel Platz mensions offer plenty of space
für Onroad-Fahrtrainings. Direkt for on-road driving training. An
angeschlossen ist ein Offroad- off-road park and two additional
Park und im Winter zusätzich ice arenas (winter) are also
noch zwei Eisarenen. directly connected.
EINSIEDELEI KUNSTHAUS
Die letzte bewohnte Ere- NEXUS
mitage in Europa dient Kunst und Kultur seit mehr
vielen Urlaubsgästen als als einem Jahrzehnt. Ent-
Rastplatz der Seele. decken Sie die aktuellen
Angebote online.
HERMITAGE
Europe’s last inhabited Featuring excellence in
hermitage is a popular arts and culture for more
rest area for many vaca- than a decade. Discover
tioners. the current exhibitions
online.
SUBJECT TO CHANGE SAALFELDEN 19S HOTEL GUT BRANDLHOF Plan C1 Brandlhof, Hohlwegen 4, 5760 Saalfelden T +43 6582 7800-0, F +43 6582 7800-598 office@brandlhof.com, www.brandlhof.com EU Ecolabel : AT/051/032 Das privatgeführte Hotel Gut Brandlhof ist ein Sport- und Golfresort mit The private-run Hotel Gut Brandlhof is a sport- and golf-resort Erlebnisfaktor. Es liegt am Fuße des Steinernen Meeres, 5 km nördlich offering plenty of things to do. It is located at the foot of the “Stony von Saalfelden. 200 top ausgestattete Zimmer und Suiten in unter- Sea”, just 5 km north of Saalfelden, with 200 fully-equipped rooms schiedlichen Kategorien und Stilen sowie 8 Apartments („lodges“) and suites in different categories and styles as well as 8 apartments stehen für Sie zur Wahl. Die Brandlhof-Küche zeichnet sich durch saiso- (“lodges”) to choose from. The Brandlhof’s culinary is characterized nale und großteils regionale Gerichte aus. Serviert werden die Schman- by seasonal and mostly regional dishes. These delicacies kerl im stilvollen Restaurant und den gemütlichen Stuben oder im Som- are served in the stylish restaurant with its cosy parlour rooms or, in mer auf der einladenden Sonnenterrasse. summer, on the welcoming sun terrace. The sports offerings range Das sportliche Angebot reicht vom 350 m² großen Fitnesscenter über from the 350 m² fitness center to indoor and outdoor tennis courts, 2 Indoor Tennisplätze sowie 1 Tennis-Freiplatz, einen Multi-Court für a “Multi court“ for ball sports of all kinds, squash, bowling, table-tennis, verschiedenste Ballsportarten bis hin zu Squash, Kegeln, Tischtennis, billiards and table soccer. Billard und Tischfußball. Ein hoteleigener 18-Loch Golfplatz, mit zusätz- An 18-hole golf course - with also short holes (“Family Course”) - is lich verkürzten Abschlägen („Family Course“), liegt direkt am Haus. Das located right next to the hotel. The 3,000 m² “Vivid Spa & Beauty“ area, 3.000 m² große Vivid Spa & Beauty mit Indoor- und Outdoor Pool, ver- with indoor and outdoor pool, various saunas, sanariums, tepidariums schiedenen Saunen, Sanarien, Dampfbädern und Ruheräumen bietet and relaxation rooms offers all manner of possibilities for regeneration. ausreichend Entspannungsmöglichkeiten. b 440 a 200 c 39 in Euro Sommer Summer Winter pAjnmxrs34 E ab 99 ab 129 5NMOQ679lh F ab 150 ab 190 k J auf Anfrage on request 20 SAALFELDEN HOTELS ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
S HOTEL RITZENHOF - SPA AM SEE Plan D7_D4 Hannes Riedlsperger, Ritzenseestraße 33, 5760 Saalfelden T +43 6582 73806, F +43 6582 73806-51 info@ritzenhof.at, www.ritzenhof.at Legerer Lifestyle, lecker-kreative Küche, tolle Auswahl an Aktivitäten in Deliciously creative cuisine, a casual atmosphere coupled with a com- der Natur oder genussvolles Entspannen im traumhaften Spa am See. pelling selection of fun outdoor activities, and lakeside spa relaxation. Mit außergewöhnlich viel Feingefühl und Aufmerksamkeit sind die herz- Sound good? The Riedlsperger host family and their team look forward liche Gastgeberfamilie Riedlsperger und ihr Team für ihre Gäste da. Eine to welcoming you with a personal touch and warm, friendly hospitality at Atmosphäre der Wertschätzung erfüllt den Ritzenhof 4*Superior. the Ritzenhof 4*Superior hotel. Das speziell für den Ritzenhof entwickelte Lifestyle Konzept Alpine The Alpine Holistic© lifestyle concept, specially developed for the Rit- Holistic© verbindet die alpine Lebensweise mit hochwertigem Wellness- zenhof, unites Alpine lifestyle with high-quality wellness enjoyment for a Genuss zu einem unbeschwerten Urlaub zwischen Berg und See. carefree holiday on the lake and in the mountains. Innen locken ein Infinity Pool mit Luftsprudelliegen, mehrere Ruhe- The hotel interior boasts an infinity pool with air bubble loungers, several bereiche, Saunen und eine Vitalbar zum Erfrischen. Es herrscht eine rest areas, saunas and a health bar for refreshment. As your cares melt Atmosphäre, in der man ganz leicht sein Zeitgefühl verliert. Die private away, you’ll quickly lose your sense of time. Meanwhile, just beyond the Liegewiese mit Himmelbett, Pergola und Schwebeliegen vor dem SPA doorstep between the SPA and Ritzensee lake, enjoy the private sunba- bildet den direkten Übergang zum Ritzensee. thing area with four-poster bed, pergola and floating loungers. b 146 a 69 c4 in Euro Sommer Summer Winter nomxrt345 E 98 – 206 98 – 206 NM679ldk> F 113 – 221 113 – 251 pAj J 25 – 90% 25 – 90% SUBJECT TO CHANGE SAALFELDEN HOTELS 21
DESIGN- & BOUTIQUEHOTEL
DIE HINDENBURG
Plan D7_C3
Authentisch, ehrlich und echt, das Traditions-
haus voller Leben. Mit viel Liebe und Sensibilität
wurde das traditionelle Gebäude im Frühjahr
2017 neu renoviert unter Berücksichtigung den Charakter des Hauses
zu erhalten und den Gästen jeglichen Komfort eines sehr guten
**** Hauses zu gewährleisten. Das Hotel verfügt über 52 Zimmer und
Suiten, 6 Appartements und ist mitten im Ortszentrum Saalfeldens.
Authentic, honest and real, a traditional edifice which is full of life.
With much love and sensitivity this traditional buildung was newly reno-
vated in the spring of 2017, making sure to maintain the character of the
house and to ensure that guests enjoy all the comforts of a 4-Star hotel.
The hotel has 52 rooms and suites, 6 apartments, and is located in the
center of Saalfelden.
Familie Bernhard, Bahnhofstraße 6, 5760 Saalfelden
T +43 6582 793, T +43 6582 79378
office@die-hindenburg.at, www.die-hindenburg.at
b 124 a 52 R6 in Euro Sommer Summer Winter
nmxr34M 0 4–6 2 75-85 e 2 E ab 67 from 77
7L9ldh> 11 R ab 140 from 180
pAj
J 25 – 100% 25 – 100%
SALITER
HOF
Plan B6
Der Saliter Hof mit seinem unvergleichbaren
alpinen Charme ist dein Tor in die herrliche Natur
der Region Saalfelden Leogang. Ob Wandern, MTB,
Rennradfahren oder einfach die Füsse mal hochlegen – im Saliter Hof bleibt
kein Wunsch offen. “Gesunde, hervorragende und gleichwohl herzhafte
Kulinarik trifft hier auf sportliche Vitalität – und das verdankst Du Gastgeber
Erwin. Als begeisterter Sportler nimmt er Dich mit zu seinen Radtouren im
Sommer und den Skitouren im Winter. Im Anschluß verwöhnt er und sein
Team Dich in der Schauküche mit besonderen regionalen und internationa-
len Schmankerln. “
The Saliter Hof with its incomparable alpine charm is your gateway to the
beautiful landscape of the Saalfelden Leogang region. Whether hiking,
mountain biking, road biking or putting one’s feet up, the Saliter Hof makes
Erwin Kaindl, Uttenhofen 5, 5760 Saalfelden every effort to satisfy your every wish. “Here, healthy and nevertheless hearty
T +43 6582 73381, F +43 6582 7338157 culinary art meets sports vitality - thanks to your host Erwin. An enthusiastic
info@saliterhof.at, www.saliterhof.at sportsman himself, he’s glad to take you along on bike tours in the summer
and ski tours in the winter. Afterwards, he and his team will spoil you in the
open-view kitchen featuring special regional and international delicacies.“
b 60 a 13 ß 17 c2 in Euro Sommer Summer Winter
nomxrs3N E 73 – 103 73 – 143
M678L9ld F 88 – 118 88 – 163
kpAj
J 30 - 100% 30 - 100%
22 SAALFELDEN HOTELS ÄNDERUNGEN VORBEHALTENDER BRANDLWIRT
Plan D7_D3
Herzlich Willkommen im Brandlwirt im Herzen
von Saalfelden, fühlen Sie sich wie zu Haus in
unseren Wohlfühlappartements und Zimmern
R 3 0 2-10 2 5 5 - 8 5 D 1 e 1 - 3
auf Wunsch mit Frühstück, nahe zum Congress,
Ritzensee, Loipe, Radweg.
g 1 1 1 oL9l>pAj
A warm welcome is offered by the Brandlwirt in Euro Sommer Summer Winter
in the heart of Saalfelden. Please feel at home
in our comfortable apartments and rooms. E 58 – 65 58 – 65
Breakfast on request, near the Congress Center, R 120 – 250 120 – 250
Lake Ritzensee, the cross-country ski trail, and
the bike trail. J 30 – 100% 30 – 100%
Familie Mehr, Ritzenseestraße 1, 5760 Saalfelden, T +43 6582 72460, kontakt@brandlwirt.at, www.hotel-saalfelden.com
DER WINKLHOF GASTHOF ZUR BRÜCKE
Plan C8 Plan D7_C3
Nettes Ambiente, Wellness, ausgezeich- Gasthof im Zentrum, sehr gute Küche,
netes Essen. Gastgarten.
Beautiful ambiance, excellent food, Located in the village center, excellent
wellness facilities. cuisine, outdoor dining.
b 24 a 10 c 10 mx b 14 a7
Christine Winklhofer
s3M9l>pAj Erich Nill
o9lA
Bsuch 6, 5760 Saalfelden Sommer Bahnhofstrasse 11, 5760 Saalfelden Sommer
T +43 6582 71196 in Euro Summer Winter T +43 6582 72314 in Euro Summer Winter
info@winklhof-saalfelden.at nidei@sbg.at
www.winklhof-saalfelden.at
E 42 – 60 52 – 74 www.gasthaus-zur-bruecke.at
E 38 – 42 42 – 48
F 59 – 77 69 – 91
GERLINGERWIRT
Plan C10
5 km vom Ort in Gerling, Anschluss an
Loipen.
5 km from the center of town, direct
access to the cross-country ski trails.
b 24nxrs a 12
Christine Hörl
t789pAj
Gerling 1, 5760 Saalfelden Sommer
T +43 6582 72542, F +43 6582 76572 in Euro Summer Winter
kontakt@gerlingerwirt.at
www.gerlingerwirt.at
E 36 – 38 37 – 39
F 54 – 56 55 – 57
SUBJECT TO CHANGE SAALFELDEN GASTHÖFE 23PENSION PensionKröll
KRÖLL Pension Zur Schmiede
Plan D7_C4 Ferienhaus Kröll
Familiär geführte Frühstückspensionen und zwei
Ferienwohnungen in der Nähe des Ritzensees
erwarten Sie zu einem erholsamen
Urlaub. Wir bieten Ihnen großzügige Zimmer mit Balkon, Dusche/
WC, Kabel-TV und im Haus Kröll Internetzugang, Personenlift und
teilweise mit Dachterrasse. Unmittelbare Nähe zum Tauernradweg,
Langlaufloipe und Saunawelt. Acht Gehminuten ins Zentrum.
Parkmöglichkeit direkt beim Haus.
Close to Ritzen Lake, this family-run B&B offers superior rest and
relaxation. Two rental apartments and spacious rooms, complete
with balconies, showers/WCs, are available. Guests may also use
cable TV; Internet access at the main guesthouse. An elevator for
handicapped use and rooftop terrace access in some parts of the
Stefan Kröll, Thor 11, 5760 Saalfelden building are also provided. With direct access to the Tauern bike
T +43 6582 72454, F +43 6582 724544 path, cross-country ski trail and sauna world, the Kröll is eight minutes
pension-kroell@sbg.at, www.pension-kroell.at on foot to the center. On-site parking available.
b 25 a 13 R2 in Euro Sommer Summer Winter
ox78L9 0 2-4 2 40-60 e 0-2 E 31 – 49 32 – 50
d>
mit Frühstücksbuffet, hauseigener Badesee 700 m².
Besuchen Sie unsere Homepage - es gibt viel zu
entdecken!
R 3 0 2-5 2 35-60 D 1-3 e 1-2 w 2 1 1
A lovingly-restored organic farm with typical in Euro Sommer Summer Winter
charm, right in the middle of nature. Apartments
and rooms with breakfast buffet and a 700 m² E 33 – 37 33 – 40
private bathing lake. Visit our homepage and see J 30 – 100% 30 – 100%
how much there is to discover!
R 73 – 115 73 – 125
Stefan Krahbichler, Kehlbach 3, 5760 Saalfelden, T +43 6582 73134, T +43 676 4209554, info@hinterburghof.at, www.hinterburghof.at
MOSSHAMHOF
Plan E9
Gepflegter Bauernhof, sehr schöne Lage in
Almdorf. Große Liegewiese, Kinderspielplatz,
Ansprechende Appartements mit eigenem Haus-
R 2 0 2-6 2 3 0 - 4 5 D 1 e 2 1 1
eingang ideal für 2 Fam. mit insg. max. 10 Pers. t789L>
inkl. Saalfelden Leogang Card.
A well-maintained farmhouse in a very nice loca- in Euro Sommer Summer Winter
tion in Almdorf. Large sunbathing area, children‘s
playground. Attractive apartments with private R 35 – 70 40 – 80
entrances, ideal for two families with a maximum J 10 – 20% 10 – 20%
of 10 persons, including the Saalfelden Leogang
Card.
Familie Edenhauser, Almdorf 8, 5760 Saalfelden, T +43 6582 72074, F +43 6582 72074, mosshamhof@sbg.at, www.saalfelden-bauernhof.com
24 SAALFELDEN PENSIONEN, BAUERNHÖFE ÄNDERUNGEN VORBEHALTENBERGHOF HASLINGHOF
Plan D6 Plan C9
Familienfreundlicher Bauernhof neben Ferienwohnung am Biobauernhof,
Loipe, Rad- und Wanderweg. ruhige Lage nähe Ritzensee.
Family friendly farm next to cross- Apartement at the organic farm in quiet
country, bike- and hiking path. location near Lake Ritzen.
R3 02-6 255-65 D0-1 e2 g0-1 R 2 0 2-4 2 50 D 1 e 3 1 2
Familie Stöckl
e0-1 10-1 s 7 8 9 h > Berta Bauer
s78L9l>A
Pabing 2, 5760 Saalfelden Sommer Breitenbergham 1, 5760 Saalfelden Sommer
T +43 664 88869536, T +43 6582 72694 in Euro Summer Winter T +43 06582 74027, F +43 06582 74027 in Euro Summer Winter
info@bauernhof-saalfelden-leogang.at haslinghof@sbg.at
www.bauernhof-saalfelden-leogang.at
R 45 – 70 55 – 80 www.haslinghof.at
R 54 – 116 62 – 123
J 10 – 80% 10 – 80%
HAUSERHOF MUSSBACHHOF
Plan B6 Plan C4
Ferienwohnungen am Biobauernhof. Gastlichkeit mit Herz! Natur, Spaß,
Familienfreundlich, Garten & Pool familiär, bodenständig.
Family friendly apartments at the Hospitality with a heart! Nature, fun,
organic farm with garden & pool. family- friendly, down to earth.
b 10 a5 oxs7 b 14 a 5 ß 1 c 1 n x
Maria Neumayr
R 2 0 2-6 2 50-55 e 1 - 2 1 1 Familie Auer Günter und Sigrid
st7L9Aj
Uttenhofen 4, 5760 Saalfelden Sommer Marzon 12 | 5760 Saalfelden Sommer
T +43 06582 73466 in Euro Summer Winter T +43 664 3813895 in Euro Summer Winter
info@hauserhof-saalfelden.at info@bauernhofurlaub-salzburg.com
www.hauserhof-saalfelden.at
E 27 – 29 31 – 32 www.bauernhofurlaub-salzburg.com
E 35 – 38 35 – 40
R 60 – 135 70 – 145 J 30 – 100% 30 – 100%
HAGENAUER GÜTL HAUS SCHNITZHOFER
Plan E7 Plan E8
6000 m2 Naturgarten, Yoga, Kräuter 2 gemütliche Appartements mit großer
Massage, Loipe. Liege-bzw. Spielwiese.
6000 m2 nature and herb garden, yoga, 2 comfortable apartments with a lawn
massages, cross-country ski trail. for sun bathing and a play meadow.
R 2 0 2-5 2 58-64 e 1 g 1 1 1 R 2 0 2-5 2 40-60 D 1 e 1-2
rM789Aj 11 s78L9>A
Familie Von Wallpach-Moser Elfi Schnitzhofer
Ramseiden 23, 5760 Saalfelden Sommer Pfaffing 18, 5760 Saalfelden Sommer
T +43 664 1637040 in Euro Summer Winter T +43 6582 73651, F +43 6582 73651 in Euro Summer Winter
info@hagenauerguetl.at elfi.matthias@gmx.at
www.hagenauerguetl.at
R 62 – 82 65 – 85 www.hausschnitzhofer.wordpress.com
R 43 – 68 48 – 78
UNTERSTOCKINGHOF WIESINGBAUER
Plan B9 Plan C5
Großzügige Ferienwohnung in ruhiger Ob Sommer oder Winter unser Hof ist
Lage inmitten freier Natur. perfekt für viele Unternehmungen.
This spacious holiday apartment boasts Our farm is the perfect base for count-
a quiet location surrounded by nature. less activities in winter and in summer.
R 1 0 2-5 2 70 e 2 g 1 w 1 R 2 0 2-5 2 65 e 2 1 2
xL9A s789>A
Familie Foidl Familie Pfannhauser
Haid 26, 5760 Saalfelden Sommer Wiesing 6, 5760 Saalfelden Sommer
T +43 6582 73435 in Euro Summer Winter T +43 650 4027016 in Euro Summer Winter
urlaub@unterstockinghof.at info@bauernhof-saalfelden.com
www.unterstockinghof.at
R 60 – 84 70 – 100 www.bauernhof-saalfelden.com
R 60 – 115 70 – 125
SUBJECT TO CHANGE SAALFELDEN BAUERNHÖFE, APPARTEMENTS 25Sie können auch lesen
