GASTGEBERKATALOG RADEBEUL - Hotels Pensionen Ferienhäuser Ferienwohnungen Privatzimmer - Elberadweg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GASTGEBERKATALOG RADEBEUL Hotels Pensionen Ferienhäuser Ferienwohnungen Privatzimmer
Radebeul - Eldorado für Weinliebhaber
Reizvolle Landschaft und edleTropfen in Radebeul
Vor den Toren Dresdens, inmitten einer Landschaft, die zu den Schönsten
in ganz Europa zählt, liegt Radebeul. Nicht umsonst wird die Stadt
zwischen Elbe und Weinbergen auch „Sächsisches Nizza“ genannt.
Romantische Flusslandschaften, unbebaute Elbauen und eindrucksvolle
Weinbergterrassen machen ihren Reiz aus. Vor allem Weinliebhaber
können hier ihre Urlaubstage mit allen Sinnen genießen. Radebeul gilt als
Herzstück der Sächsischen Weinstraße.
Mildes Klima - Gute Weine
Begünstigt vom milden Klima des oberen Elbtals, wird in dieser Gegend
bereits seit mehr als 850 Jahren Wein angebaut. Und dies sieht man auch.
Herrschaftliche Weingüter, schmucke Winzerhäuser, umgeben von
schönen Gärten und Parks, schmiegen sich an die steil aufragenden
Weinberge mit ihren Terrassen.
Unser Weinbaugebiet hat Weingenießern einiges zu bieten:
Weinwanderungen und -führungen, viele Weinfeste und natürlich jede
Menge Straußwirtschaften und Weingüter, in denen man sich die
sächsischen Tropfen schmecken lassen kann.
4 5
Radebeul und die Wonnen
der Langsamkeit
Mit Schmalspurbahn und Raddampferflotte abwechslungsreiche
Landschaften erkunden
Viele Touristen haken im Urlaub Sehenswürdigkeiten im Schnelldurchlauf
ab, die Eindrücke bleiben dann zwangsläufig sehr flüchtig. Radebeul lehrt
seinen Gästen dagegen die Vorzüge der Langsamkeit: Hier soll man
genauer hinschauen und die Landschaft intensiv genießen. Möglich wird
dies bei einer Fahrt mit der dampfbetriebenen Schmalspurbahn. Seit mehr
als 130 Jahren schnauft der „Lößnitzdackel“, wie die Bahn von den
Einheimischen liebevoll genannt wird, von Radebeul über Moritzburg nach
Radeburg. Reisende haben während der 16 Kilometer langen Fahrt
Gelegenheit, die abwechslungsreiche Landschaft entlang des
Lößnitzbaches auf sich wirken zu lassen. Das Jagdschloss Moritzburg ist
eines der schönsten von Wasser umgebenen Barockschlösser und lädt zu
einem Zwischenstopp ein.
Kanonenöfen im Zug
Bei besonderen Nostalgiefahrten kommen Traditionszüge mit Holzbänken
und Kanonenöfen sowie Zugbegleiter in historischen Uniformen zum
Einsatz. Die sogenannte Karl-May-Fahrt mit einem spektakulären Indianer-
überfall begeistert vor allem die Kinder. Karl May verbrachte seine letzten
24 Jahre in Radebeul und schuf hier seine berühmten Romanhelden
Winnetou und Old Shatterhand.
Das Rauschen der Schaufelräder
Auch die älteste und größte Raddampferflotte der Welt legt in Radebeul an.
Vom Deck eines der neun historischen Schiffe lässt sich die einzigartige
Landschaft des sächsischen Elbtals bewundern. Im Hintergrund ertönt das
leise Rauschen der Schaufelräder und das Schnaufen der
Dampfmaschinen.
m idt
chS
ati
,K
DG
:S
to
Fo
Radebeul - Einstige Wirkungsstätte Karl Mays Karl-May-Festtage Einmal im Jahr am Himmelfahrtswochenende kommen tausende Gäste aus Nah und Fern in Old Shatterhands Jagdgründe, um zu feiern und zu genießen. Ein Wochenende steht Radebeul im Zeichen Karl Mays. Indianer aus Nordamerika tanzen auf dem Pow Wow, orientalische Geschichtenerzähler entführen Sie in die Welt der Märchen aus Tausendundeiner Nacht, der Lößnitzdackel, unsere Schmalspurbahn, wird zum Santa-Fe Express und ist vor Überfällen weißer Banditen nicht sicher. Von der Ferne ertönt das Pfeifen der Elberaddampfer. Mit ein bisschen Phantasie entdecken Sie dann Sachsens Mississippi und die herrlichen Radebeuler Weinberge werden zu den Rocky Mountains. Nein, Stopp: Das war für May das benachbarte Elbsandsteingebirge, wo Sie Mays Blutsbrüder im Sommer auf der Felsenbühne besuchen können. Villa „Shatterhand.“ Auf dem Höhepunkt seines Erfolges identifizierte sich Karl May mit seiner Romanfigur Old Shatterhand. Ab 1896 bewohnte er bis zu seinem Tod 1912 seine Villa „Shatterhand.“ in Radebeul. Seit der Eröffnung der „Villa Bärenfett“ 1928 können unsere Gäste die Indianerkulturen Nordamerikas authentisch erleben.
Radebeul - Mit dem Rad entlang der Elbe Auf zwei Rädern wunderschöne Landschaften entdecken und Kultur erleben Landschaft und Natur lassen sich vom Fahrrad aus besonders gut erleben und genießen. Kein Wunder, dass sich immer mehr Menschen für einen entspannten Radurlaub entscheiden. Eine beeindruckende, abwechslungsreiche und reizvolle Radwanderroute ist der Elberadweg, der in Deutschland etwa 860 Kilometer lang ist. Der Radweg, der von der Nordsee bis zur tschechischen Grenze reicht, ist überwiegend eben, größtenteils asphaltiert und vorwiegend autofrei. Stromaufwärts erstreckt sich ab Torgau bis Dresden das Sächsische Elbland. Der Elberadweg verläuft hier entlang der Sächsischen Weinstraße durch das nordöstlichste deutsche Weinanbaugebiet. Dabei führt er durch Meißen und von dort aus direkt zum Herzstück der Sächsischen Weinstraße, nach Radebeul. Einkehren in Radebeul In Radebeul laden Radrundwege zu einer Entdeckungsreise durch die Stadt ein. Idyllische Winkel, gemütliche Weingüter und nicht zuletzt der historische Dorfanger Altkötzschenbroda mit seinen Galerien, Geschäften und originellen Kneipen bieten wunderbare Gelegenheiten zum Rasten, Bummeln und Einkehren. Wer eine Weile in Radebeul bleiben will, für den gibt es viel zu unternehmen: Wein und Sekt genießen auf Schloss Wackerbarth, eine Besichtigung der ehemals kurfürstlichen Weingutanlage Hoflößnitz oder ein Besuch des früheren Domizils des Schriftstellers Karl May, das heute als Museum geöffnet ist. Danach kann es weiter zum nächsten Höhepunkt gehen: Nach Dresden. Von Radebeul aus sind es nur zehn Kilometer bis ins Zentrum der sächsischen Landeshauptstadt mit ihrem einzigartigen Flair. Weiter elbaufwärts gibt es noch vieles zu entdecken. Wunderschöne Schlösser, die imposante Brücke „Blaues Wunder“ und die Altstadt von Pirna sind nur einige der Sehenswürdigkeiten, bevor es in die prachtvolle felsige Landschaft der Sächsischen Schweiz geht.
Radebeul - auch zur Weihnachtszeit eine Reise wert Lichtermeer und Weihnachtszauber - Radebeuler Adventszeit lockt mit buntem Programm und Festtagsambiente Dick eingepackt durch festlich erleuchtete Gassen schlendern, sich an Zimt und Glühweinduft erfreuen und dabei der bekannten Musik lauschen, die allen bewusst macht: bald ist Heiligabend. Radebeul lockt mit vielseitigen Möglichkeiten, den alljährlichen Weihnachtstrubel auf reizvolle Weise zu erleben. So verzaubert an den ersten drei Adventswochenenden die wundervolle Atmosphäre des Weihnachtsmarktes in Altkötzschenbrod. Um den großen Lichterbaum versammelt, lauscht man hier gebannt den spannenden Geschichten der Erzähler, kostet vom Riesenstollen, singt gemeinsam bekannte Lieder oder erwärmt sich am Glühwein lokaler Winzer. Solch traute Stunden im Kreise der Liebsten verspricht auch die Familien- weihnacht auf der Hoflößnitz. Mit einem schönen Programm-Mix aus Live- Musik und Theater, einer duftenden Backstube für Kinder und dem Händ- lermarkt zeigt sich das sächsische Elbtal hier von seiner kreativen Seite. Tolle Geschenkideen warten auf dem Manufakturen-Markt auf Schloss Wackerbarth. Ob ein gekauftes Kleinod regionaler Handwerkskunst oder ein selbstgebasteltes Schmuckstück aus der eingerichteten Weihnachts- werkstatt – diese Präsente verzaubern garantiert. Wer dabei auch die Vorzüge von Radebeul und Umgebung kennenlernen möchte, genießt bei der „Weihnachtlichen Sachsenprobe“ auf Schloss Wackerbarth eine kulinarische Reise entlang der Sächsischen Weinstraße oder lässt sich bei der „Adventsführung“ mit einem feinwürzigen Glühwein, traditionellem Christstollen und erlesenen Weinen ins Reich der Sinne entführen. Kulturliebhaber hingegen finden in den Landesbühnen Sachsen eine bunte Vielfalt an Opern-, Theater- oder Ballettvorführungen, erfreuen sich mit den Kleinen an den Märchendarbietungen oder erleben mit dem Radebeuler Traditionszug eine festliche Fahrt auf der Schmalspurbahn.
Es gibt viele Gründe für einen Besuch
Tourist-Information Radebeul
Hauptstraße 12, 01445 Radebeul
Tel: +49 (0)351 8311-830 § Fax: +49 (0)351 8311-833
www.radebeul.de § E-Mail: tourismus@radebeul.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: Januar - März 10 bis 16 Uhr
April - Oktober 10 bis 18 Uhr
Nov. und Dez. 10 bis 17 Uhr
Samstag: April - Oktober 09 bis 13 Uhr
Besucherservice und Information
§
kostenfreie Zimmervermittlung
§
Souvenirs § Stadtpläne und Wander-
karten
§
Tickets für Pop, Rock, Klassik, Bühne &
Sport regional und deutschlandweit
§
Fahrkarten des ÖPNV und der
Schmalspurbahn
§
Dampfertickets
§
Veranstaltungstipps
§
thematische Stadtführungen
§
Vermittlung von Wein- und Sektver-
kostungen
Das Team der Tourist-Information - v.l.n.r: Heike Thiele,
Caroline Jacobi, Antje Lantsch, Raphaela Schade, Gerd Schindler
Das freundliche Team der Tourist-Information berät Sie gern und lässt Ihren
Radebeul-Aufenthalt zum Erlebnis werden.
Anreise mit dem Auto
§auf der A4 bis zur Abfahrt Radebeul/Coswig (79), weiter entsprechend der Verkehrs-
beschilderung nach Radebeul
Anreise mit der Bahn
§ab Dresden Hbf bzw. Dresden-Neustadt mit der S1 in Richtung Meißen-Triebischtal,
Ausstiegsmöglichkeiten sind in Radebeul Ost, Radebeul Weintraube, Radebeul
Kötzschenbroda und Radebeul Zitzschewig
Anreise mit dem Flugzeug
§S-Bahn S2 ab Flughafen bis Bahnhof Dresden-Neustadt, weiter mit der S-Bahn S1 in
Richtung Meißen Triebischtal bis Radebeul
§Stadtbus Linie 80 in Richtung Omsewitz, an der Haltestelle Boxdorf „Am Grunde“
Umstieg in die Linie 72 in Richtung Elbepark
Hinweise zu unserem Gastgeberkatalog
Sehr geehrte Gäste, Gastaufnahme- und Ver- 1.2. Eine etwaige Haftung des
mittlungsbedingungen Buchungsservice Sachsen aus
der vorliegende Gastgeberkatalog dem Vermittlungsvertrag und aus
wurde unter Verwendung der Präambel gesetzlichen Bestimmungen, insbe-
Vorgaben der touristischen sondere nach zwingenden Vor-
Informationsnorm (TIN) des Im Falle des Zustandekommens schriften über Teledienste und den
Deutschen Tourismusverbandes eines Gastaufnahmevertrages elektronischen Geschäftsverkehr
e. V. erstellt. Damit soll es Ihnen werden der Gastgeber, die Touris- bleibt hiervon unberührt.
ermöglicht werden, ein weitgehend mus Marketing Gesellschaft Sach-
genaues Bild über die aufgeführten sen mbH und die jeweiligen 1.3. Die vorliegenden Geschäftsbe-
Häuser und Gästezimmer zu erhal- Buchungsstellen – nachstehend dingungen gelten, soweit wirksam
ten und die angebotenen „Buchungsservice Sachsen“ abge- vereinbart, für Gastaufnahmever-
Leistungen objektiv zu vergleichen. kürzt - ihre ganze Kraft und Erfah- träge, bei denen Buchungsgrundla-
rung einsetzen, um den Aufenthalt gen die vom Buchungsservice
Alle im Verzeichnis aufgeführten so angenehm wie möglich zu Sachsen herausgegebenen Gastge-
Preise sind Rahmenpreise und gestalten. Hierzu tragen auch klare berverzeichnisse, Kataloge oder
können Änderungen unterliegen. rechtliche Vereinbarungen über Unterkunftsangebote in Internet-
Maßgebend für den Preis ist das Rechte und Pflichten als Gast und auftritten sind.
schriftliche oder mündliche An- die Rechte und Pflichten als Gast-
gebot des Vermieters. geber bei, die in Form der nachfol- 1.4. Den Gastgebern bleibt es vor-
genden Gastaufnahmebedin- behalten, mit dem Gast andere als
Die Reihenfolge der Häuser im gungen getroffen werden sollen. die vorliegenden Gastaufnahmebe-
Gastgeberkatalog bedingt keine Diese Gastaufnahmebedingungen dingungen zu vereinbaren oder er-
Rangfolge. werden, soweit wirksam vereinbart, gänzende oder abweichende Ver-
Im Anschriftenfeld finden Sie hinter Inhalt des im Buchungsfall zwi- einbarungen zu den vorliegenden
der Anschrift die Angaben der schen dem Gast und dem Gastge- Gastaufnahmebedingungen zu
Koordinaten, in denen Sie das ber zu Stande kommenden Gast- treffen.
betreffende Quartier auf dem bei- aufnahmevertrages.
gehefteten Stadtplan finden kön- 2. Vertragsschluss
nen. 1. Stellung des Buchungsservice
Sachsen; Geltungsbereich dieser 2.1. Für alle Buchungsarten gilt:
Für Einrichtungen, die mit dem Vertragsbedingungen
Zusatz „auch buchbar über die a) Grundlage des Angebots des
Tourist-Information Radebeul” ver- 1.1. Der Buchungsservice Sachsen Gastgebers und der Buchung des
sehen sind, gelten die nachfolgend ist Betreiber der jeweiligen Internet- Gastes sind die Beschreibung der
aufgeführten Gastaufnahmebe- auftritte bzw. Herausgeber entspre- Unterkunft und die ergänzenden
dingungen, wenn die Vermittlung chender Gastgeberverzeichnisse. Informationen in der Buchungs-
durch die Tourist-Information Soweit der Buchungsservice Sach- grundlage (z.B. Klassifizierungser-
erfolgt. sen Unterkünfte lediglich vermittelt, läuterungen) soweit diese dem
hat er zusätzlich die Stellung eines Gast bei der Buchung vorliegen.
Die Vermittlung von Gäste- Reisevermittlers. Der Buchungsser-
zimmern durch die Tourist- vice Sachsen ist jedoch in keinem b) Entsprechend den gesetzlichen
Information Radebeul ist kostenlos. Fall Vertragspartner des im Bu- Verpflichtungen wird der Gast
chungsfalle zu Stande kommenden darauf hingewiesen, dass nach den
Gastaufnahmevertrages. Er haftet gesetzlichen Vorschriften (§ 312g
daher nicht für die Angaben des Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Gast-
Gastgebers zu Preisen und Leistun- aufnahmeverträgen, die im Fernab-
gen, für die Leistungserbringung satz (Briefe, Kataloge, Telefonanru-
selbst sowie für Leistungsmängel. fe, Telekopien, E-Mails, über Mobil-
12 13
Hinweise zu unserem Gastgeberkatalog
funkdienst versendete Nachrichten jedoch auch dann zum verbindli- frei in seiner Entscheidung, das
(SMS) sowie Rundfunk und Tele- chen Vertragsabschluss, wenn Vertragsangebot des Gastes anzu-
medien) abgeschlossen wurden, dem Gast die entsprechende nehmen oder nicht.
kein Widerrufsrecht besteht, son- zusätzliche Ausfertigung der
dern lediglich die gesetzlichen Buchungsbestätigung in Textform f) Der Vertrag kommt durch den
Regelungen über die Nichtinan- nicht zugeht. Zugang der Buchungsbestätigung
spruchnahme von Mietleistungen beim Gast zu Stande.
(§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu c) Unterbreitet der Gastgeber dem
auch Ziff. 6 dieser Gastaufnahme- Gast auf dessen Wunsch hin ein 2.3. Erfolgt die Buchungsbestäti-
bedingungen). Ein Widerrufsrecht spezielles Angebot, so liegt darin, gung sofort nach Vornahme der
besteht jedoch, wenn der Gastauf- abweichend von den vorstehenden Buchung des Gastes durch Betäti-
nahmevertrag außerhalb von Regelungen, ein verbindliches Ver- gung des Buttons „zahlungspflich-
Geschäftsräumen geschlossen tragsangebot des Gastgebers an tig buchen“ durch entsprechende
worden ist, es sei denn, die mündli- den Gast, soweit es sich hierbei Darstellung der Buchungsbestäti-
chen Verhandlungen, auf denen der nicht um eine unverbindliche Aus- gung am Bildschirm (Buchung in
Vertragsschluss beruht, sind auf kunft über verfügbare Unterkünfte Echtzeit), so kommt der Gastauf-
vorhergehende Bestellung von und Preise handelt. In diesen Fällen nahmevertrag mit Zugang und
Ihnen als Verbraucher geführt wor- kommt der Vertrag, ohne dass es Darstellung dieser Buchungsbestä-
den; im letztgenannten Fall besteht einer entsprechenden Rückbestäti- tigung beim Gast zu Stande. In
ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. gung durch den Gastgeber bedarf, diesem Fall wird dem Gast die
zu Stande, wenn der Gast dieses Möglichkeit zur Speicherung und
2.2. Für die Buchung, die mündlich, Angebot innerhalb einer im Ange- zum Ausdruck der Buchungsbestä-
telefonisch, schriftlich, per E-Mail bot gegebenenfalls genannten Frist tigung angeboten. Die Verbindlich-
oder per Telefax erfolgt, gilt: ohne Einschränkungen, Änderun- keit des Gastaufnahmevertrages
gen oder Erweiterungen durch ist jedoch nicht davon abhängig,
a) Mit der Buchung bietet der Gast ausdrückliche Erklärung, Anzah- dass der Gast diese Möglichkeiten
dem Gastgeber den Abschluss des lung, Restzahlung oder Inanspruch- zur Speicherung oder zum Aus-
Gastaufnahmevertrages verbind- nahme der Unterkunft annimmt. druck nutzt. Im Regelfall erhält der
lich an. Bei Buchungen, die im Internet Gast zusätzlich eine Ausfertigung
erfolgen, gilt für den Vertragsab- der Buchungsbestätigung per E-
b) Der Vertrag kommt mit dem schluss: Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax
Zugang der Annahmeerklärung des übermittelt. Der Zugang einer sol-
Gastgebers (Buchungsbestätigung) d) Mit Betätigung des Buttons (der chen zusätzlich übermittelten
beim Gast zustande. Sie bedarf Schaltfläche) „zahlungspflichtig Buchungsbestätigung ist jedoch
keiner Form, so dass auch mündli- buchen“ bietet der Gast dem Gast- nicht Voraussetzung für die
che und telefonische Bestätigun- geber den Abschluss des Gastauf- Rechtsverbindlichkeit des Gastauf-
gen für den Gast und den Gastge- nahmevertrages verbindlich an. nahmevertrages.
ber rechtsverbindlich sind. Im Dem Gast wird der Eingang seiner
Regelfall wird der Buchungsservice Buchung unverzüglich auf elektro- 3. Preise und Leistungen
Sachsen dem Gast bei mündlich nischem Weg bestätigt.
oder telefonisch erfolgten 3.1. Die in der Buchungsgrundlage
Buchungsbestätigungen zusätzlich e) Die Übermittlung des Vertrags- (Gastgeberverzeichnis, Angebot
eine Ausfertigung der Buchungsbe- angebots durch Betätigung des des Gastgebers, Internet) angege-
stätigung in Textform übermitteln. Buttons „zahlungspflichtig buchen” benen Preise sind Endpreise und
Mündliche oder telefonische begründet keinen Anspruch des schließen die gesetzliche Mehr-
Buchungen durch den Gast führen Gastes auf das Zustandekommen wertsteuer und alle Nebenkosten
bei entsprechender verbindlicher eines Gastaufnahmevertrages ein, soweit bezüglich der Neben-
mündlicher oder telefonischer entsprechend seiner Buchungsan- kosten nichts anderes angegeben
Bestätigung durch den Gastgeber gaben. Der Gastgeber ist vielmehr ist. Gesondert anfallen und ausge-
wiesen sein können Kurbeitrag / sowie für Zusatzleistungen (z.B. im b) Erfolgt eine fristgerechte Mittei-
Kurtaxe sowie Entgelte für ver- Unterkunftspreis nicht enthaltene lung nicht, ist der Gastgeber
brauchsabhängig abgerechnete Verpflegungsleistungen, Entnah- berechtigt, die Unterkunft ander-
Leistungen (z.B. Strom, Gas, Was- men aus der Minibar) abrechnen weitig zu belegen. Für die Zeit der
ser, Kaminholz) und für Wahl- und und zahlungsfällig stellen. Nichtbelegung gelten die Bestim-
Zusatzleistungen, die erst vor Ort mungen über den Rücktritt bzw. die
gebucht oder in Anspruch genom- 4.4. Zahlungen in Fremdwährun- Nichtanreise des Gastes in diesen
men werden. gen sind nicht möglich. Kreditkar- Gastaufnahmebedingungen ent-
tenzahlungen sind nur möglich, sprechend.
3.2. Die vom Gastgeber geschulde- wenn dies vereinbart oder vom
ten Leistungen ergeben sich aus- Gastgeber allgemein durch Aus- c) Für Belegungszeiten, in denen
schließlich aus dem Inhalt der hang angeboten wird. Zahlungen der Gast aufgrund verspäteter
Buchungsbestätigung, den Anga- am Aufenthaltsende sind nicht Anreise die Unterkunft nicht in
ben zur Unterkunft und den Lei- durch Überweisung möglich. Anspruch nimmt, gelten die
stungen des Gastgebers in der Bestimmungen über den Rücktritt
Buchungsgrundlage sowie aus 4.5. Erfolgt durch den Gast eine bzw. die Nichtanreise des Gastes in
etwa ergänzend mit Ihnen aus- vereinbarte Anzahlung trotz einer diesen Gastaufnahmebedingungen
drücklich getroffenen Vereinbarun- Mahnung des Gastgebers mit ange- entsprechend. Der Gast hat für
gen. messener Fristsetzung nicht oder solche Belegungszeiten keine Zah-
nicht vollständig innerhalb der lungen an den Gastgeber zu leisten,
4. Zahlung angegebenen Frist, so ist der Gast- wenn der Gastgeber vertraglich
geber, soweit er selbst zur Erbrin- oder gesetzlich für die Gründe der
4.1. Die Fälligkeit von Anzahlung gung der vertraglichen Leistungen späteren Ankunft bzw. der Nichtbe-
und Restzahlung richtet sich nach bereit und in der Lage ist und legung einzustehen hat.
der zwischen dem Gast und dem soweit kein gesetzliches oder ver-
Gastgeber getroffenen und in der tragliches Zurückbehaltungsrecht 5.3. Die Freimachung der Unter-
Buchungsbestätigung vermerkten des Gastes besteht, berechtigt, kunft des Gastes hat zum verein-
Vereinbarung. Ist eine besondere vom Vertrag mit dem Gast zurück- barten Zeitpunkt, ohne besondere
Vereinbarung nicht getroffen wor- zutreten und von ihm Rücktritts- Vereinbarung spätestens bis
den, so ist der gesamte Unter- kosten gemäß Ziff. 6 dieser Bedin- 10:00 Uhr des Abreisetages zu
kunftspreis einschließlich der Ent- gungen zu fordern. erfolgen. Bei nicht fristgemäßer
gelte für Nebenkosten und Zusatz- Räumung der Unterkunft kann der
leistungen zum Aufenthaltsende 5. An- und Abreise Gastgeber eine entsprechende
zahlungsfällig und an den Gastge- Mehrvergütung verlangen. Die
ber zu bezahlen. 5.1. Die Anreise des Gastes hat Geltendmachung eines weiterge-
zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne henden Schadens bleibt dem Gast-
4.2. Der Gastgeber kann nach Ver- besondere Vereinbarung spätes- geber vorbehalten. Ein Anspruch
tragsabschluss eine Anzahlung von tens bis 18:00 Uhr zu erfolgen. der Nutzungen der Einrichtungen
bis zu 20% des Gesamtpreises der des Unterkunftsbetriebes des Gast-
Unterkunftsleistungen und gebuch- 5.2. Für spätere Anreisen gilt: gebers nach 10:00 Uhr des Abreise-
ter Zusatzleistungen verlangen, a) Der Gast ist verpflichtet dem tages besteht nur im Falle eines
soweit im Einzelfall zur Höhe der Gastgeber spätestens bis 18:00 diesbezüglichen allgemeinen Hin-
Anzahlung nichts anderes verein- Uhr oder zum vereinbarten Anreise- weises des Gastgebers oder einer
bart ist. zeitpunkt Mitteilung zu machen, mit dieser im Einzelfall getroffenen
falls er verspätet anreist oder die Vereinbarung.
4.3. Der Gastgeber kann bei Aufent- gebuchte Unterkunft bei mehrtägi-
halten von mehr als 1 Woche nach gen Aufenthalten erst an einem
deren Ablauf die Vergütung für Folgetag beziehen will.
zurückliegende Aufenthaltstage
14 15Hinweise zu unserem Gastgeberkatalog
6. Rücktritt und Nichtanreise (einschließlich aller Nebenkosten), gen und Abhilfe zu verlangen.
jedoch ohne Berücksichtigung von Unterbleibt diese Mängelanzeige
6.1. Im Falle eines Rücktritts oder Kurbeiträgen: des Gastes schuldhaft, können
der Nichtanreise des Gastes bleibt • Bei Ferienwohnungen / Unter- Ansprüche des Gastes an den
der Anspruch des Gastgebers auf künften ohne Verpflegung 90% Gastgeber ganz oder teilweise
Bezahlung des vereinbarten Aufent- • Bei Übernachtung/Frühstück entfallen.
haltspreises einschließlich des 80%
Verpflegungsanteils und der Ent- • Bei Halbpension 70% 7.3. Der Gast kann den Vertrag nur
gelte für Zusatzleistungen, beste- Bei Vollpension 60% bei erheblichen Mängeln oder Stö-
hen. Dies gilt nicht, soweit dem rungen kündigen. Der Gast hat dem
Gast vom Gastgeber im Einzelfall 6.5. Es bleibt dem Gast ausdrück- Gastgeber zuvor im Rahmen der
ein kostenloses Rücktrittsrecht lich vorbehalten, dem Gastgeber Mängelanzeige eine angemessene
eingeräumt wurde und dem Gast- nachzuweisen, dass die ersparten Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei
geber die Erklärung des Gastes Aufwendungen wesentlich höher denn, dass die Abhilfe unmöglich
über die Ausübung dieses kostenlo- sind, als die vorstehend berücksich- ist, vom Gastgeber verweigert wird
sen Rücktrittsrechts, die keiner tigten Abzüge, bzw. dass eine oder die sofortige Kündigung durch
bestimmten Form bedarf, frist- anderweitige Verwendung der ein besonderes, dem Gastgeber
gerecht zugeht. Unterkunftsleistungen oder sonsti- erkennbares Interesse des Gastes
gen Leistungen stattgefunden hat. sachlich gerechtfertigt ist oder dem
6.2. Der Gastgeber hat sich im Im Falle eines solchen Nachweises Gast aus solchen Gründen die
Rahmen seines gewöhnlichen ist der Gast nur verpflichtet, den Fortsetzung des Aufenthalts objek-
Geschäftsbetriebes, ohne Ver- entsprechend geringeren Betrag zu tiv unzumutbar ist.
pflichtung zu besonderen Anstren- bezahlen.
gungen und unter Berücksichtigung 7.4. Eine Mitnahme und Unterbrin-
des besonderen Charakters der 6.6. Dem Gast wird der Abschluss gung von Haustieren in der Unter-
gebuchten Unterkunft (z.B. Nicht- einer Reiserücktrittskostenversi- kunft ist nur im Falle einer aus-
raucherzimmer, Familienzimmer) cherung dringend empfohlen. drücklichen diesbezüglichen Ver-
um eine anderweitige Verwendung einbarung zulässig, wenn der Gast-
der Unterkunft zu bemühen. 6.7. Die Rücktrittserklärung ist bei geber in der Ausschreibung diese
allen Buchungen an die jeweilige Möglichkeit vorsieht. Der Gast ist
6.3. Soweit dem Gastgeber für den Buchungsstelle des Buchungsser- im Rahmen solcher Vereinbarun-
vom Gast gebuchten Zeitraum eine vice Sachsen zu richten und sollte gen zu wahrheitsgemäßen Anga-
anderweitige Belegung möglich ist, im Interesse des Gastes in Text- ben über Art und Größe verpflich-
wird er sich auf seinen Anspruch form erfolgen. tet. Verstöße hiergegen können den
nach Ziff. 6.1 die Einnahmen aus Gastgeber zu außerordentlichen
einer solchen anderweitigen Bele- 7. Pflichten des Gastes; Kündigung Kündigung des Gastaufnahmever-
gung, soweit eine solche nicht durch den Gast; Mitnahme von trages berechtigen.
möglich ist, ersparte Aufwendun- Tieren
gen anrechnen lassen. 8. Haftungsbeschränkung
7.1. Der Gast ist verpflichtet, eine
6.4. Nach den von der Rechtspre- Hausordnung oder Hofordnung, die 8.1. Die Haftung des Gastgebers
chung anerkannten Prozentsätzen ihm bekannt gegeben wurde oder aus dem Gastaufnahmevertrag
für die Bemessung ersparter Auf- für die aufgrund entsprechender nach § 536a BGB für Schäden, die
wendungen, ist der Gast verpflich- Hinweise eine zumutbare Möglich- nicht aus der Verletzung des
tet, unter Berücksichtigung gegebe- keit der Kenntnisnahme bestand, Lebens, des Körpers oder der
nenfalls nach Ziff. 6.3 anzurech- zu beachten. Gesundheit resultieren, ist ausge-
nender Beträge an den Gastgeber schlossen, soweit sie nicht auf
die folgenden Beträge zu bezahlen, 7.2. Der Gast ist verpflichtet, dem einer vorsätzlichen oder grob fahr-
jeweils bezogen auf den gesamten Gastgeber auftretende Mängel und lässigen Pflichtverletzung des Gast-
Preis der Unterkunftsleistungen Störungen unverzüglich anzuzei- gebers oder eines der gesetzlichenVertreter oder Erfüllungsgehilfen wurden, wird auf die europäische Klassifizierungen
des Gastgebers beruht. Online-Streitbeilegungs-Plattform
ec.europa.eu/ consumers/odr/ Die Sternekategorien für Hotels
8.2. Die eventuelle Gastwirtshaf- hingewiesen. und Pensionen
tung des Gastgebers für einge-
brachte Sachen gemäß §§ 701 ff. 9.2. Auf das Vertragsverhältnis Die in diesem Gastgeberkatalog
BGB bleibt durch diese Regelung zwischen dem Gastgeber und dem durch Sterne aufgeführten Kate-
unberührt. Gast findet ausschließlich deut- gorien sind das Ergebnis der freiwil-
sches Recht Anwendung. Entspre- ligen Deutschen Hotelklassi-
8.3. Der Gastgeber haftet nicht für chendes gilt für das sonstige fizierung nach internationalem
Leistungsstörungen im Zusam- Rechtsverhältnis. Standard.
menhang mit Leistungen, die wäh- Beherbergungsbetriebe ohne Stern-
rend des Aufenthalts für den Gast 9.3. Der Gast kann den Gastgeber bezeichnung haben an der Klassifi-
erkennbar als Fremdleistungen nur an dessen Sitz verklagen. zierung bisher nicht teilgenommen.
lediglich vermittelt werden (z.B. Ein Rückschluss auf ihren Standard
Ausflüge, Eintrittskarten, Karten für 9.4. Für Klagen des Gastgebers ist damit nicht verbunden.
Beförderungsleistungen, Sportver- gegen den Gast ist dessen Wohn-
anstaltungen, Theaterbesuche, sitz maßgebend. Für Klagen gegen Auszug aus dem Kriterienkatalog
Ausstellungen usw.). Entsprechen- Gäste, die Kaufleute, juristische der Deutschen Hotelklassifizierung
des gilt für Fremdleistungen, die Personen des öffentlichen oder
vom Gastgeber bereits zusammen privaten Rechts oder Personen « TOURIST
mit der Buchung der Unterkunft sind, die ihren Wohn-/ Geschäfts- Unterkunft für einfache Ansprüche
vermittelt werden, soweit diese in sitz oder gewöhnlichen Aufent- • EZ 8 m², DZ 12 m²
der Ausschreibung bzw. der haltsort im Ausland haben, oder • Empfangsdienst
Buchungsbestätigung ausdrücklich deren Wohn-/Geschäftssitz oder • erweitertes Frühstück
als Fremdleistungen gekennzeich- gewöhnlicher Aufenthalt im Zeit- • alle Zimmer mit Dusche/WC oder
net sind. punkt der Klageerhebung nicht Bad/WC
bekannt ist, wird als Gerichtsstand • alle Zimmer mit TV, Seife und
9. Alternative Streitbeilegung; der Sitz des Gastgebers vereinbart. Badetücher
Rechtswahl und Gerichtsstand • Depotmöglichkeit
9.5. Die vorstehenden Bestimmun-
9.1. Der Gastgeber weist im Hin- gen gelten nicht, wenn und inso- « « STANDARD
blick auf das Gesetz über Verbrau- weit auf den Vertrag anwendbare, Unterkunft für mittlere Ansprüche
cherstreitbeilegung darauf hin, nicht abdingbare Bestimmungen • EZ 12 m², DZ 16 m²
dass bei Drucklegung dieser Gast- der Europäischen Union oder • Frühstücksbuffet
aufnahmebedingungen wesentli- andere internationale Bestimmun- • Internetzugang auf dem Zimmer
che Bestimmungen dieses Geset- gen anwendbar sind. oder im öffentlichen Bereich
zes noch nicht in Kraft getreten • Schaumbad oder Duschgel
waren. Der Gastgeber nimmt der- ---------------------------------------------- • Getränkeangebot im Betrieb
zeit nicht an einer freiwilligen Ver- © Urheberrechtlich geschützt; Noll • Kartenzahlung möglich
braucherstreitbeilegung teil. Sofern & Hütten Rechtsanwälte;
die Teilnahme an einer Einrichtung Stuttgart | München; 2004-2017 « « « KOMFORT
zur Verbraucherstreitbeilegung ---------------------------------------------- Unterkunft für gehobene
nach Drucklegung dieser Gastauf- Ansprüche
nahmebedingungen für den Gast- • EZ 14 m², DZ 18 m²
geber verpflichtend sein würde, • 14 Stunden besetzte, separate
wird der Gast hierüber in geeigneter Rezeption, 24 Stunden erreich-
Form informiert. Für alle Gastauf- bar, zweisprachige Mitarbeiter
nahmeverträge, die im elektroni- (deutsch/englisch)
schen Rechtsverkehr geschlossen • Getränkeangebot und Telefon
16 17Hinweise zu unserem Gastgeberkatalog
auf dem Zimmer Die Klassifizierung für Ferienhäu- Welche Vorteile bietet die Klassifi-
• Haartrockner, Papiergesichtstü- ser und Ferien-wohnungen sowie zierung dem Gast?
cher Privatzimmer
• bargeldloses Zahlen mit Karten • Die Sterne sind ein bundesein-
• Restaurant Wie erfolgt die Klassifizierung? heitliches Zeichen.
• Sie kennzeichnen den Standard
« « « « FIRST CLASS Teilnehmen können alle Vermieter des Angebotes auf einen Blick.
Unterkunft für hohe Ansprüche von Ferienhäusern und Ferien- • Sie signalisieren „offiziell geprüft
• EZ 16 m², DZ 22 m² wohnungen sowie Anbieter von und in der jeweiligen Kategorie
• 16 Stunden besetzte, separate Privatzimmern mit bis zu acht für gut befunden“.
Rezeption, 24 Stunden erreich Betten. Die Klassifizierung ist frei- • Sie sind ein entscheidendes
bar willig. Kriterium bei der Buchung.
• Frühstücksbuffet oder Früh- Damit die Unterkünfte überhaupt • Sie sagen mehr als tausend
stückskarte mit Roomservice klassifiziert werden können, müs- Worte.
• Minibar oder 24-Stunden- sen zunächst Mindestkriterien
Zimmerservice erfüllt werden. Diese sind z.B. F/P W - Ein Stern
• Bademantel auf Wunsch, • Das Objekt ist eine räumlich Einfache und zweckmäßige
Kosmetikspiegel, Fön abgeschlossene Einheit und ver- Gesamtausstattung des Objektes
• Sessel/Couch fügt über eine separate Ein- mit einfachem Komfort. Die erfor-
• Waschen und Bügeln der Gäste- gangstür zur vermieteten derliche Grundausstattung ist vor-
wäsche Einheit. handen. Altersbedingte Abnut-
• Hotellobby, Restaurant, Hotelbar • Jeder Raum besitzt mindestens zungen sind möglich.
ein Außenfenster (Ausnahme
« « « «« LUXUS u.a. Küche, Sanitärbereich) F/P W W - Zwei Sterne
Unterkunft für höchste Ansprüche • Doppel- und Zweibettzimmer Zweckmäßige und gute Gesamt-
• EZ 18 m², DZ 26 m² sind mindestens 12 m² groß. ausstattung mit mittlerem Kom-
• Suiten • Die Betten und Matratzen sind fort. Die Ausstattung ist in einem
• 24 Stunden besetzte Rezeption, in einem guten und gepflegten guten Erhaltungszustand und in
mehrsprachige Mitarbeiter Gesamtzustand. solider Qualität.
• Wagenmeisterservice
• Concierge, Hotelpagen Die Ferienunterkünfte werden vor F/P W WW - Drei Sterne
• Empfangshalle mit Sitzgelegen- Ort durch die Tourist-Information Wohnliche Gesamtausstattung mit
heiten und Getränkeservice Radebeul klassifiziert. Gemeinsam gutem Komfort. Ausstattung ist
• Personalisierte Begrüßung mit mit dem Vermieter wird die von besserer Qualität, bei optisch
frischen Blumen oder Präsent auf Urlaubsunterkunft überprüft und ansprechendem Gesamteindruck.
dem Zimmer bewertet. Dem Vermieter wird das
• Körperpflegeartikel in Einzelfla- Ergebnis schriftlich mitgeteilt, er F/P W W WW - Vier Sterne
kons bekommt eine Urkunde ausgehän- Höherwertige Gesamtausstattung
• Minibar und 24 Stunden Speisen digt sowie auf Wunsch ein Schild mit gehobenem Komfort. Anspre-
und Getränke im Roomservice vom Deutschen Tourismusver- chende Qualität mit aufeinander
• Safe im Zimmer band. abgestimmtem Gesamteindruck.
• Empfangshalle, Restaurant,
Hotelbar Die Klassifizierung gilt für drei F/P W W WW W - Fünf Sterne
Jahre und kann danach erneut Erstklassige Gesamtausstattung
Der Zusatz „S” hinter den Sternen nach den überarbeiteten Kriterien mit exklusivem Komfort. Großzügi-
steht für „Superior” und bezeichnet durchgeführt werden. ges Angebot in herausragender
Spitzenbetriebe einer Kategorie. Qualität mit sehr gepflegtem,
außergewöhnlichem Gesamtein-
druck.Klassifizierte Unterkünfte in Radebeul
Hotels und Gasthöfe Ferienwohnungen und F
Exklusiv
-häuser
«
«
«Komfort FeWo im Musikerviertel......... 30
F
Komfort Familie Becker....................... 34
West Hotel............................... 20
Hotel Goldener Anker............ 20 FeWo Bähr............................. 26 Ferienzimmer
Hotel Garni Sonnenhof.......... 21 FeWo Christine Kloster.............. 26
FeWo Familie Hamann........... 26 P
gehobener Komfort
«
«
«
«First Class FeWo Anett ........................... 28
FeWo Schließer...................... 29 Ferienzimmer Hummig........... 34
Radisson Blu Park Hotel &
Conference Centre F
gehobener Komfort
Dresden Radebeul................. 20
Domizil Radebeul.................. 25
Pensionen FeHa Geller, Haus
„Blick Friedensburg“............. 27
G«
«
«
«gehobener Komfort Familie Bleyer........................ 28
FeHa im Paradies................... 31
Pension Trauschke................ 22 FeWo Niese........................... 32
E R B S T & W E IN FEST
30. H a n dertheaterfestiva
l
a tio n a le s W
X XV. Intern
d e b e u l 2 5 . - 2 7 . 9. 2020
Ra
& Federweißer
Sächsische Weine
d Weingärten
in Weindörfern un
aus aller Welt
Theatergruppen
nds
Internationale Ba
se
th auf der Elbwie
Hölzernes Labyrin
r-
usik- und Theate
Großes Feuer-, M
tagabend
spektakel am Sonn
ebeul.de
w w w.weinfest-rad nfestradebeul
om/wei
w w w.facebook.c
18 19Hotels
Inh.: Petra Paul e.K. Hotel „Goldener Anker” «
Altkötzschenbroda 61
«
«
#
114+5
Ä
In einzigartiger Lage zwischen Dresden und Meißen, direkt am Elberadweg und
01445 Radebeul (F 7) der sächsischen Weinstraße liegt unser familiär geführtes Hotel in Altkötzschen-
T 0351 83990-100 broda, einem idyllischen Dorfkern in Radebeul. Ein Haus mit jahrhundertelanger
v 0351 83990-67 Geschichte, welches für erlebnisreiche Touren in die reizvolle, vom Weinbau ge-
prägte Umgebung den idealen Ausgangsort bildet. Das Hotel verfügt über 60
Internet:
Zimmer mit liebevoll restaurierten Möbeln, die jedem Raum eine ganz persön-
www.goldener-anker-radebeul.de
liche Note verleihen. Bei uns können Sie nicht nur übernachten, sondern sich auch
E-Mail:
richtig wohlfühlen. Kulinarisch verwöhnt Sie unser Küchenteam mit frischen,
goldener-anker-radebeul@t-online.de
sächsischen und überregionalen Gerichten.
Preis pro Zimmer/Nacht
6 EZ
54 DZ
Ü/F
Ü/F
ab 75 €
ab 95 €
A
5
7>
s
&4
2
Zß
(
:
Beistellbett
Zuschl HP
Ü/F 23 € K
D
-j
*
;
XU0
20,50 €
b
0,5 0,4 0,4 5,0 14
Zuschl.VP 37 € km km km km km
Inh.: Villa Sorgenfrei Betriebs-GmbH
Augustusweg 48
Hotel Villa Sorgenfrei & Restaurant Atelier Sanssouci
#32+4
Die Villa Sorgenfrei gilt als eines der schönsten, historischen Weingüter der Lößnitz und besticht
01445 Radebeul (M 5) durch ihre Lage zwischen Elbe und Weinbergen und die Nähe zur Dresdner Innenstadt. Ein Ort der
T 0351 795666-0 Ruhe und Erholung mit 14 individuellen, im Stil des 18. Jahrhunderts eingerichteten Doppelzimmern
v 0351 795666-77 im Herrenhaus sowie zwei luxuriösen Suiten im Winzerhaus. Die 7000 qm große Parkanlage mit
Gartenlounge und Sonnenterasse lädt zum Entspannen und Verweilen ein, während das Restaurant
Internet: www.hotel-villa-sorgenfrei.de
Atelier Sanssouci Gäste mit köstlichen und exquisiten Speisen verwöhnt.
E-Mail: info@hotel-villa-sorgenfrei.de
Hochzeiten, Feierlichkeiten und Veranstaltungen lassen sich perfekt im Kutscherhaus oder dem
historischen Weinkeller inszenieren und werden mit viel Charme und Engagement vom Team der
Villa Sorgenfrei begleitet.
Preis pro Zimmer/Nacht
13 DZ
1 MBZ
Ü/F
Ü/F
ab 99 €
ab 159 €
A
5
7!§
6
42
†1
ß
En
J
2 Suiten
Beistellbett
Ü/F
Ü/F
ab 219 €
ab 25 €
j
.
KcD
,
k
*
Zuschl HP 65€ ;
X
b U
0
1,0
km
2,0
km
0,0
km
3,6
km
7,0
km
Inh.: WIRTHOTEL Betriebs GmbH WEST Hotel Radebeul an der Sächsischen Weinstraße «
Meißner Str. 509, 01445 Radebeul (A 5)
«
«
#
Ä
105
Touristisch attraktiv und zentral gelegen, genau zwischen Dresden, Meißen und
T 0351 8371-20 Moritzburg. Nur wenige Meter bis zum Elberadweg und in die nahegelegenen
v 0351 8371-228 Weinberge. Starten Sie direkt vor der Haustür mit der Straßenbahn in die
Landeshauptstadt. Für Veranstaltungen jeglicher Art stehen 4 unterschiedliche
Internet: www.west-hotel.de
Räumlichkeiten mit Kapazitäten von 10 - 120 Personen zur Verfügung.
E-Mail: reservierung@west-hotel.de
Preis pro Zimmer/Nacht
40 DZ / 2-Bettzi Ü/F ab 59 €
7 MBZ
7 FeWo
Ü/F
Ü/F
ab 89 €
ab 89 €
A
7
>!§
&
4
32
8
ß+
Einzelpers. im DZ
Beistellbett
Ü/F
Ü/F
ab 49 €
20 €
)
ö
üEn
.
K<
°
,k
j
Zuschl HP 16 € x
* ;
XU
b0
0,1
km
0,5
km
0,5
km
8,0
km
15
km
Inh.: AMG Management GmbH Radisson Blu Park Hotel & Conference Centre, Dresden Radebeul «
Nizzastraße 55
«
«
«superior
#
854+90
Ä
Sonnige Weinberge, die einzigartige Architektur Dresdens und unvergessliche
01445 Radebeul (M 6) Momente – das alles erleben Sie bei Ihrem Aufenthalt im Radisson Blu Park Hotel
T 0351 8321-0 & Conference Centre, Dresden Radebeul. Genießen Sie die Atmosphäre der
v 0351 8321-445 komfortabel eingerichteten Hotelzimmer und Suiten. Lassen Sie sich mit
kulinarischen Spezialitäten in den Restaurants und erlesenen Drinks an der „Karl-
Internet: www.prestigehotelcollection.com
May-Bar” verwöhnen.
E-Mail: info@parkhotel-radebeul.com
Der 1.000 m² große Blu Motion Spa bietet Ihnen Platz für Entspannung, aus-
giebige Saunabesuche und wohltuende Massagen. Als Tagungsgast begrüßt Sie
Preis pro Zimmer/Nacht das Team in 17 klimatisierten Veranstaltungsräumen bei professioneller und
EZ Ü/F ab 89 € individueller Betreuung.
352 DZ Ü/F ab 99 €
13 Suite Ü/F ab 149 € 5
f
7>
!§
&
43
2
†8
1
ßZ
55 Studio
Zuschl. HP
Ü/F ab 129 €
25 € ö
ü
EJ
(.
:
K<
c
DB
]
°,
Zuschl. VP
Beistellbett Ü/F
50 €
35 € k
j
Cl
ªx
*;
X0
U 0,3
km
1,0
km
3,0
km
9,5
kmHotels/Pensionen
Inh.: Karl Gommlich Hotel garni Sonnenhof «
August-Bebel-Straße 69
«
«
#
29+6
Ä
Ein ganz besonderer Höhepunkt einer Reise nach Sachsen ist der Besuch von
01468 Moritzburg/OT Reichenberg (M 1) Dresden, dem schönen "Elbflorenz" und seiner Umgebung, wozu unser Hotel vor
T 0351 8305527 den Toren der Stadt den idealen Ausgangspunkt bietet. In unserem familiär
v 0351 8305469 geführten Haus in ruhiger, verkehrsgünstiger Lage und ländlicher Idylle erwarten
Sie liebevoll eingerichtete Komfortzimmer und herzliche Gastlichkeit.
Internet: www.hotelgarnisonnenhof.de
E-Mail: info@hotelgarnisonnenhof.de
Preis pro Zimmer/Nacht A
f
7>
s
!6
&
42
Z
ß
4 EZ
11 DZ
Ü/F
Ü/F
ab 49 €
ab 75 €
n
.
°-
k
jC
1 Fam.-Zi Ü/F ab 88 € ;
X
bU0 4,0
km
4,0
km
0,5
km
4,0
km
8,0
km
Inh.: Sven Clausnitzer Pension Ott Altkötzschenbroda Nichtraucherpension
#
16+3
Ä
Gemütliche, freundliche Zimmer mit Telefon und Flat-TV im
Altkötzschenbroda 38
01445 Radebeul (G 7) verkehrsberuhigten Teil von Altkötzschenbroda. Grillplatz mit
Liegewiese, Parkplatz und Fahrradgarage im verschlossenen Hof.
T 0351 8386865
Aufenthaltsraum und kostenlose Gästeküche im Haus.
v 0351 83383861
Gebührenfreies Internet über W-LAN. Ideale Verkehrsanbindung
Internet: www.pension-ott.de
nach Meißen, Moritzburg, Dresden und die Sächsische Schweiz
E-Mail: info@pension-ott.de
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
Preis pro Zimmer/Nacht
1 ZBZ
6 DZ
Ü/F
Ü/F
ab 60 €
ab 64 €
A
7
s§
&
42
ß
)n
.
°
Einzelpers. Ü/F ab 45 € -
j
Familienzi. Ü/F ab 70 € ;
X
bU0 0,3
km
0,3
km
0,3
km
4,0
km
14
km
Inh.: Pia Elchlepp PENSION ELCHLEPP
#
Ä
8
Dr.-Rud.-Friedrichs-Str. 15 • Nichtraucherpension mit Liebe zum Detail
01445 Radebeul (H 5) • stilvolle, familiäre Übernachtungsmöglichkeit, gelegen am Fuße der
T 0351 8309078 Weinberge nahe dem Elberadweg
v 0351 83393630 • gute Verkehrsanbindung, zentrale und ruhige Lage
Internet: www.pension-elchlepp.de • zum historischen Dorfkern Altkötzschenbroda nur 10 Minuten
E-Mail: anfrage@pension-elchlepp.de • kostenlose Internetnutzung
• Gästeküche vorhanden
• Sonntagshighlight: Sektfrühstück
• ausführliche Informationen finden Sie auf unserer Homepage
Preis pro Zimmer/Nacht
2 EZ Ü/F ab 39 € A
5
7
§&
4ß
Z
n
J.
,
°;X
U
3 DZ Ü/F ab 59 € 0,5
0
1,5 5,0 12
Sonderpreise auf Anfrage km km km km
Inh.: Simone Kaden Pension Kaden
#8+4
Unweit der Autobahn A 4, Abfahrt DD Neustadt oder Abfahrt Radebeul gelegen.
Dresdner Str. 20
01445 Radebeul (N 7) Komfortable Zimmer im Erdgeschoss, mit DU/WC und Miniküche. Ruhige Lage,
sehr zentral gelegen und alle Verkehrsmittel in wenigen Minuten zu Fuß zu
T 0351 8302046
erreichen. Das gastronomische Angebot ist sehr vielseitig. Die historische
v 0351 8361574
Umgebung, von der Sächsischen Schweiz bis nach Meißen, die herrlichen
Internet: www.pension-kaden.de
Elbwiesen, der Radweg und der Stadtkern von Dresden laden zum Verweilen ein.
E-Mail: pension-kaden@t-online.de
Auch behindertenfreundliches Zimmer im Angebot! Sky auf allen Zimmern
kostenlos verfügbar!
Preis pro Zimmer/Nacht
EZ
DZ
Ü/F
Ü/F
ab 35 €
ab 55 € A
/
7
>s
!&
§
4ß
n
J
FeWo
Mehrbettzi
Ü/F
Ü/F
ab 50 €*
ab 50 € .
°
,j
*Der Preis richtet sich nach Anzahl der
Übernachtungen und Anzahl der Personen ;
X
bU 0,4
km
0,2
km
0,1
km
1,5
km
20 21Pensionen
Inh.: Antje Förster Pension Trauschke G «
«
«
«
#
18+2
Ä
Meine Pension befindet sich in einer repräsentativen Stadtvilla
Eduard-Bilz-Straße 18
01445 Radebeul (M 6) an der Sächsischen Weinstraße. Ich biete Ihnen in meiner 4
Sterne Pension modern eingerichtete Ein- und Zweibettzimmer
T 0351 8302757
sowie Apartments an. Es erwartet Sie ein vielseitiges und
H 0174 3029026
geschmackvoll angerichtetes Frühstücksbuffet. Ein
v 0351 8306060
Schulungsraum für 8 - 10 Personen mit Tagungstechnik ist
Internet: www.pension-trauschke.de
vorhanden. In unmittelbarer Umgebung meines Hauses können
E-Mail: info@pension-trauschke.de
Sie mehrere Restaurants besuchen. Die Sehenswürdigkeiten Dresdens und seiner
Preis pro Zimmer/Nacht schönen Umgebung können schnell und unkompliziert erreicht werden.
5 EZ
8 DZ
Ü/F
Ü/F
ab 45 €
ab 80 €
A
5
f7
>
!6
§
43
Z
8
2 Suite/App Ü/F ab 85 € 2
ß
+ö
ü
EJ
.
D=
,
-
j
* ;
1 FeHa Ü/F ab 75 €
Parkplatz und W-Lan kostenlos XU
0 0,1
km
0,4
km
2,0
km
10
km
Inh.: Hannelore Schallon Pension Schallon am Karl-May-Museum
#
Ä
7+2
Zimmervermietung am Karl-May-Museum, ruhige Lage direkt neben dem Karl-
Karl-May-Straße 4
01445 Radebeul (M 6) May-Park, verkehrsgünstig (Straßenbahn, S-Bahn, Bundesbahn, Schmalspurbahn
T 0351 8305113, H 0152 02551336 nach Moritzburg).
E-Mail: pension.schallon@t-online.de
Preis pro Zimmer/Nacht
1 EZ Ü/F ab 45 €
3 ZBZ Ü/F 65 €
2 3-BZ
1 FeWo
Ü/F
Ü/F
75 €
75 €
A
/
7§
&
43
ß
J,
k
j
Einzelpers.
Ü/F 55 €
im DZ
Kinderermäßigung (bis 6 Jahre frei) ;
X
bU0 0,1
km
0,3
km
0,2
km
2,0
km
8,0
km
Inh.: Weingut Hoflößnitz GmbH Pension „Gästehaus Hoflößnitz“
#
Ä
12+4
Knohllweg 37, 01445 Radebeul (K 5)
T 0351 8398333
v 0351 8398330
Internet: www.hofloessnitz.de
E-Mail: info@hofloessnitz.de
Mietpreis pro Einheit/Nacht
HS NS
2 FeWo
Ü 85 € 55 €
für 2 Pers.
4 DZ Ü 60 € 40 €
Einzelpers. Ü
im DZ 55 € 30 €
Beistellbett Ü 10 € 10 €
Zuschl. für
50% 0€
eine Nacht
NS: 02. Januar - 31. März 2020 und 16. Oktober - 26. November 2020
HS: 01. April - 15. Oktober 2020 und 27. November 2020 - 01. Januar 2021
Willkommen im Zentrum der sächsischen Wein- und Kulturlandschaft. Ein wenig abseits der barocken Paläste und der
großen Touristenströme, an der Sächsischen Weinstraße gelegen, besticht der Hof mit romantischem Charme,
schlichter Eleganz und der stillen Heiterkeit der einzigartigen Landschaft.
Unterhalb des historischen Ensembles der Hoflößnitz, inmitten der Weinberge stehen unseren Gästen in einem
ehemaligen Winzerhaus zwei stilvoll elegant eingerichtete Ferienwohnungen für 2 -4 Personen und vier Doppelzimmer
zur Verfügung.
Nach einem Besuch des Sächsischen Weinbaumuseums und einer Führung über die historische Anlage lädt unsere
Weinterrasse zum Genießen der Hoflößnitz-Weine mit kleinen Speisen, frisch zubereitet, ein.
“5
/
f7
&
4+
n
J
K<
j
*
;X
b0
U 1,2
km
2,5
km
0,5
km
5,0
km
10
kmPensionen
#
Inh.: Stadtbäder und Freizeitanlagen GmbH, 12+1
Gästehaus am Bilzbad
Steinbachstr. 13, 01445 Radebeul
Meiereiweg 108 Direkt am historischen Bilzbad Radebeul mit seiner UNDOSA-Wellenmaschine
01445 Radebeul (H 3) gelegen befindet sich unser Gästehaus. Unseren Gästen stehen zwei liebevoll
T 0351 8971960 eingerichtete Ferienwohnungen für 2 bzw. 4 Personen sowie drei gemütliche
v 0351 8971970 Doppelzimmer zur Verfügung. Ideal für ruhesuchende Wanderer und Radfahrer,
Internet: www.bilzbad-radebeul.de Besucher des Bilzbades oder Gäste von Veranstaltungen in unseren
E-Mail: info@sbf-radebeul.de Veranstaltungsräumen. Für das leibliche Wohl sorgt während der Freibadsaison
der Imbiss am Bilzbad. Zudem besteht dann auch die Möglichkeit, im Freibad
zahlreiche sportliche Einrichtungen zu nutzen, u.a. Minigolf, Volleyball, Tennis und
Preis pro Person/Nacht Badminton.
3 DZ
1 FeWo 2 P
Ü
Ü
45 €
55 €
A
5
/f
7>
s
&4
ß
+)
1 FeWo 4 P Ü 75 € n
J
.²
žx
*
;
X
b 0
U
Aufbettung 10 €, 2,5 0,7 0,8 8 12
Zuschlag für eine Nacht 10 € km km km km km
Inh.: Hofmann & Haupt GmbH Gasthaus & Pension „Zu den Linden”
#
Ä
24+3
Auf halbem Weg zwischen Dresden und Meißen, direkt an der Sächsischen
Meißner Straße 64
01445 Radebeul (N 6) Weinstraße gelegen, ist unser Haus leicht zu finden. Unser Restaurant bietet
Frische und Qualität. Hausgemachte Speisen anzubieten, ist unsere Philosophie!
T 0351 8362226
Modern und großzügig eingerichtete Zimmer mit DU, WC, Radio und TV
v 0351 8951757
garantieren Ihnen eine komfortable, preiswerte Unterkunft. Gastfreundlichkeit und
Internet: www.zudenlinden.de
das 110-jährige Bestehen unseres Hauses sorgen für Ihren individuellen Service
E-Mail: gasthaus@zudenlinden.de
und Ihr Wohlbefinden.
Preis pro Zimmer/Nacht
2 EZ Ü/F ab 40 €
10 DZ Ü/F ab 70 €
1 DZ m.
Balkon
Ü/F ab 80 €
A
7
>&
4
Zß
.
Kk
j
*
Einzelpers.
im DZ
Ü/F ab 47,50 €
;
X
bU0 0,1
km
0,3
km
0,1
km
3,0
km
10
km
Inh.: Birgit Oehmichen Pension Oehmichen Nichtraucherpension
#
Ä
7+1
Unweit von Dresden - nahe dem Elberad- und Weinwanderweg - befindet sich
Meißner Straße 309
01445 Radebeul (F 6) unsere kleine, familienbetriebene Pension mit gemütlich eingerichteten Zimmern,
gutem Frühstück und Blick auf die Radebeuler Weinberge.
T 0351 8302162
Zu Fuß erreichen Sie die Straßenbahn und die S-Bahn, ebenso das
v 0351 8302726
Erlebnisweingut Schloss Wackerbarth.
Internet: www.Birgitoehmichen.de
Erleben Sie die Sehenswürdigkeiten in und um Dresden.
E-Mail: Pension@Birgitoehmichen.de
Lassen Sie den Tag in unserem Gästegarten bei Kerzenschein ausklingen!
Oder machen Sie einen Bummel nach Altkötzschenbroda, wo Sie ein gemütliches
Preis pro Zimmer/Nacht Plätzchen zum Essen, Trinken und Verweilen finden.
Entfliehen Sie dem Alltag - Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
1 2 ab 3
Nacht Nächte Nächte
1 EZ Ü/F 40€ 35€ 30€
3 DZ Ü/F 80€ 70€ 60€ A
7
>&
4
ßJ
.
j
Einzelpers.
im DZ
Ü/F 45€ 40€ 35€
;
X
bU0 0,2
km
0,5
km
0,5
km
5,0
km
13,9
km
Inh.: Marlis Tempel Pension Marlis
August-Bebel-Str. 86 „Idyllische Ländlichkeit“
#
Ä
26+8
01468 Moritzburg - Reichenberg (M 1) Freuen Sie sich auf ein liebevolles, gepflegtes Ambiente in individuell einge-
T 0351 8960065 richteten Komfortzimmern. Für ein „etwas anderes“ Wohlfühlen stehen Ihnen
v 0351 8960066 auch unsere schönen Apartments zur Verfügung. Ein reichhaltiges Frühstücks-
Internet: www.pension-marlis.de buffet und eine familiäre Atmosphäre sorgen für die nötige Umrahmung Ihres
E-Mail: mail@pension-marlis.de Aufenthaltes. Unser Haus bietet Ihnen einen zentralen Ausgangspunkt. Von hier
aus können Sie sowohl die Kultur der Städte Dresden, Radebeul und Meißen
Preis pro Zimmer/Nacht kennen lernen, als auch die ruhige, ländliche Idylle genießen. Seien Sie also recht
herzlich in unserem Haus, inmitten ländlicher Umgebung willkommen.
2 EZ ÜF ab 50 €
7 DZ ÜF ab 75 €
1 Familienzimmer ÜF ab 80 € A
7
>s
Z
!6
<
&
§4
3
3 Suite/App
Beistellbett Erw.
Beistellbett Kind bis 12 J
ÜF
ÜF
ab 80 €
ab 23,50 €
15 €
8
ß
+J
.
-k
j
)
Kinder bis 5 J. kostenfrei im Bett der Eltern ;
X
bU0 5,0
km
4,0
km
0,3
km
4,0
km
7,0
km
22 23Pensionen/Ferienwohnungen/-häuser
Inh.: Gastronomiedienstleistungen Tiroke UG
Landgasthaus „Am Talkenberger Hof”
# 22
Am Talkenberger Hof 15 Landgasthaus „Am Talkenberger Hof“ (Inhaber R. + D. Tiroke). Anreise in der
01640 Coswig (B 3) Pension ab 15 Uhr, Abreise bis 11 Uhr.
T 03523 74317
v 03523 74379 Ein von Weinbergen umsäumtes Gasthaus mit herrlicher Aussicht auf das Elbtal,
Internet: www.talkenberger-hof.de bekannt für gute Küche.
E-Mail: info@talkenberger-hof.de 60 Restaurantplätze, kleiner Saal mit 50 Plätzen, „Talkestübchen“ mit 8 Plätzen,
herrliche Sommerterrasse mit 70 Plätzen, Doppelkegelbahn.
Preis pro Zimmer/Nacht
EZ Ü/F 40 €
DZ
1 App
Ü/F 70 € A
&
43
ß
n.
K
-
;
XU
b0
ab 1,0 2,0 0,5 12 15
für 2-6 Pers. Ü/F
74 € km km km km km
Inh.: Ramona Jowatzky AK 19 Ferienwohnungen Jowatzky
#
19+8
Eintauchen in das Flair von Altkötzschenbroda, dem hist. Dorfanger am Elberadweg.
1
12
Altkötzschenbroda 19,
01445 Radebeul (G 7) Fühlen Sie sich wohl in unseren hochwertig ausgestatteten Wohnungen und lassen
T 0351 8386998 sich in der hauseigenen Gastwirtschaft (mit schönem Biergarten) verwöhnen, auch
v 03212 1268059 schon zum Frühstück. Oder Sie erholen sich auf dem Balkon (kl. FeWo) oder in unserer
kuscheligen Weinlaube. Beste Verkehrsanbindung: PKW (Parkplätze vorhanden),
Internet: www.ak19.de
S-Bahn, Straßenbahn, Bus, Dampfer, Bootsanlegestelle, Fahrrad.
E-Mail: ferienwohnung@ak19.de
Einen virtuellen Rundgang durch eine
unserer Ferienwohnungen finden Sie unter
A
5
f7
>
§&
4
3Z
.
K
&
43
)
ß.
-
Mietpreis pro Nacht k
j
1P. 2 P. 3 P. 4 P.
jede
weitere P. ;
X
bU0 0,6
km
0,5
km
0,1
km
5,0
km
10
km
25 € 36 € 10 €
Typ Klassifi. Anz. Betten Größe W S WS Küche
Kinderermäßigung auf Anfrage FW 1 2 46 m² 1 1 0 Kü
Inh.: Gitta und Siegfried Kromer Ferienwohnung „Heiterer Blick”
# 2 1
12
Am Bornberge 2 KLEIN, ABER FEIN!
01445 Radebeul (F 6) Sie wohnen im Dachgeschoß unserer denkmalgeschützten, 2018/19 sanierten
T 0351 83389550 Villa in zentraler, ruhiger Lage. Sie sehen vom Balkon ins Elbtal, gegenüber auf
H 0171 4210262 Weinberge – oder dank der Oberlichter direkt in den Himmel. In der FeWo ver-
Internet: binden wir Komfort mit Gemütlichkeit und historisches mit modernem Ambiente.
www.ferienwohnung-heiterer-blick.de Wohn-, Ess- und Küchenbereich sind offen gestaltet, ins Schlafzimmer mit Dop-
E-Mail: fewo-heiterer-blick@t-online.de pelbett und Einbauschrank passt bedarfsweise noch ein Kinderbett. Mit Fußbo-
denheizung ist es im Winter wohlig warm und im Sommer erfrischend kühl.
Besuchen Sie doch unsere Internetseite, viele weitere Informationen erwarten Sie!
Mietpreis pro Nacht
A
f
§&
4
32
ß
)ö
ä
j
1P.
50 €
2 P.
50 €
3 P. 4 P.
;
X
bU0 0,3
km
0,4
km
0,2
km
6,0
km
10
km
Typ Klassifi. Anz. Betten Größe W S WS Küche
Preis pro Woche nach Vereinbarung FW 1 2 46 m² 1 1 0 KüSie können auch lesen
