Gedenkfeiern zum Volkstrauertag - VG Kandel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
50 Jahrgang Freitag, den 13. November 2020 Nr. 46/2020
Gedenkfeiern
zum Volkstrauertag
Der Volkstrauertag am zweiten Sonntag vor dem 1. Advent ist ein Tag
der stillen Einkehr und der Trauer der uns jedes Jahr aufs Neue dazu
ermahnt, aller Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft zu gedenken. Wir
blicken zurück auf die Schrecken des Krieges, schauen aber auch vor-
aus auf die Bewahrung von Frieden, Demokratie und Menschenrechten.
Und wir wehren uns gegen die billigen Parolen, die Menschen anderer
Herkunft, Religion oder Hautfarbe abwerten.
Der Volkstrauertag ist aber auch ein Tag des Engagements für ein gelin-
gendes Miteinander in Europa.
Jedes Jahr finden anlässlich des Volkstrauertages Gedenkveranstal-
tungen an den Ehrenmalen in Kandel, in Erlenbach, Freckenfeld, Min-
feld, Steinweiler und Winden statt. Aufgrund der Corona-Pandemie und
den hierzu verfügten Einschränkungen der 12. Corona-Bekämpfungs-
verordnung können diese Veranstaltungen in diesem Jahr leider nicht
öffentlich stattfinden. Kranzniederlegungen werden deshalb nur durch
den Stadtbürgermeister bzw. die Ortsbürgermeister, die Beigeordneten
und die Pfarrer vorgenommen.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation mit weiter steigenden Infekti-
onszahlen wird hierfür um Verständnis gebeten.
Ihr
Volker Poß
Bürgermeister
Kandel - 2 - Ausgabe 46/2020
Terminvergabe zur Zeit wieder zwingend erforderlich
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde,
leider hat sich das Infektionsgeschehen so geändert, dass wieder Maßnahmen ergriffen werden müssen, um
die weitere Ausbreitung zu vermeiden.
• An alle Bürgerinnen und Bürger wird appelliert, auf Vorsprachen und auf ein persönliches Erscheinen in der
Verwaltung zu verzichten und möglichst telefonisch, schriftlich oder per E-Mail mit den einzelnen Sachbe-
arbeiterinnen und Sachbearbeitern der Verwaltung zu korrespondieren.
• Für alle notwendigen Besuche in der Verwaltung müssen Sie einen Termin mit den zuständigen Sachbe-
arbeitern vereinbaren. Dabei bitten wir um Verständnis, dass wir nur eine begrenzte Anzahl von Terminen
anbieten können, um die Abstandsregel von 1,50 m im Gebäude einzuhalten. Termine können auch über die
Telefonzentrale (07275/9600) vermittelt werden.
• Ausweisdokumente oder sonstige amtliche Unterlagen können direkt an der Zentrale abgeholt werden; dies
bedarf keiner vorherigen Terminvereinbarung.
• Innerhalb des Verwaltungsgebäudes besteht für alle Bürgerinnen und Bürger die Verpflichtung, einen Mund-
und Nasenschutz zu tragen. Die Hände sind im Eingangsbereich an den dort aufgestellten Desinfektionssta-
tionen zu desinfizieren; zwischen den einzelnen Personen ist ein Mindestabstand von 1,50 m einzuhalten.
• Nach dem Aufziehen der Maske und der Händedesinfektion ist eine Anmeldung an der Zentrale erforderlich,
um den Termin bestätigen zu lassen.
KFZ-Zulassungsstelle der Kreisverwaltung, Außenstelle Kandel
Eine Bearbeitung Ihres Anliegens ist ohne vorherige Terminvereinbarung nicht möglich.
Termine können unter den Tel.-Nrn. 07275/960-141 oder 07275/960-142 vereinbart werden.
Wir hoffen auf ihr Verständnis!
Bleiben Sie gesund!
12. Corona-Bekämpfungsverordnung
ist seit dem 02.11.2020 in Kraft
Im Kampf gegen das Corona-Virus gelten auch in Rheinland-Pfalz verschärfte Regeln zum Schutz
vor einer Ansteckung. Dergestalt ist die 12. Corona-Bekämpfungsverordnung seit dem 02.11.2020
in Kraft und bis einschließlich 30.11.2020 gültig.
Die nachstehende Liste gibt einen Überblick, welche Einrichtungen öffnen dürfen und welche
Einrichtungen Corona-bedingt geschlossen bleiben müssen bzw. aktuell untersagt sind:
Kandel - 3 - Ausgabe 46/2020
Was geht – was geht nicht? Von A wie Antiquitätenhandel bis Z wie Zoos
Was? Offen / Geschlossen / Gestattet / Untersagt
Antiquitätenhandel offen
Angeln gestattet, es gilt das Abstandsgebot
Archive offen
Ateliers geschlossen
Autobahnraststätten offen
Autohäuser offen (Verkauf und Reparatur)
Autovermietung/Carsharing gestattet
Autowaschanlage gestattet
Ausflugsschiffe untersagt, da touristisch und Unterhaltung
Babyausstattungsmärkte, Kinderläden offen
Bäckereien gestattet, kein Verzehr vor Ort
Bandprobe untersagt, außer mit dem eigenen Hausstand
Bars geschlossen
Bestattungen gestattet
Betonverarbeitende Betriebe gestattet
Betriebskantine offen
Bibliotheken offen
Ballettschule geschlossen
Blasmusik untersagt
Bläserklassen in Schulen derzeit wegen Maskenpflicht nicht möglich
Blumenläden offen
Blutspendetermine gestattet
Bordelle und Prostitutionsgewerbe geschlossen und untersagt
Boxsport und Kampfsport untersagt
Brautmodengeschäfte offen
Brennstoffhandel offen
Büchereien offen
Bürofachmarkt offen
Cafés geschlossen, Straßenverkauf ist erlaubt
Campingplätze geschlossen
Chorprobe und Chorgesang untersagt
Copyshops offen
Demonstrationen erlaubt unter Auflagen (u.a. Maskenpflicht)
im öffentlichen Raum nicht zulässig, virtuelle Alternativen
Eigentümerversammlung
empfohlen
Einkaufscenter offen
Eisdielen geschlossen, Straßenverkauf ist erlaubt
Elektrohandel offen
Ergo-/Lerntherapie gestattet
Ernährungsberatung oder –therapie,
gestattet
Diätassistenten
E-Zigaretten-Geschäft offen
Fahrgemeinschaften gestattet, AHA-Regeln beachten
Fahrschulen offen
Fährverkehr gestattet
Übernachtungsangebote zu touristischen Zwecken sind
Ferienhäuser
untersagt.
Kandel - 4 - Ausgabe 46/2020
Fotostudios offen, Einzelshootings bis zu einem Hausstand empfohlen
Freizeitparks geschlossen
Friseur offen
Gärtnerei offen
gestattet, Gruppenangebote nicht zulässig, virtuelle
Geburtsvorbereitung und - nachbereitung
Alternativen empfohlen
Gedenkstätten geschlossen, wenn nicht frei zugänglich
Golfen gestattet
Gottesdienste gestattet, Abstandsgebot und Maskenpflicht außer am Platz
Hand- und Fußpflege medizinisch gestattet kosmetisch untersagt
Hörakustiker gestattet
Übernachtungsangebote zu touristischen Zwecken sind
Hotels
untersagt.
Hundeausführer gestattet
Hundesalon gestattet
Hundeschule gestattet unter Einhaltung des Abstandsgebots
Hundesport gestattet unter Einhaltung des Abstandsgebots
Imbiss Offen nur mit Außenverkauf
Übernachtungsangebote zu touristischen Zwecken sind
Jugendherbergen
untersagt
Kanuverleih offen
Kinos geschlossen
Kioske offen, kein Verzehr vor Ort
Kletterparks (indoor und outdoor) geschlossen
Kosmetikstudio Geschlossen
Krabbelkreise, Babymassage und
untersagt
Pekip-Kurse für Kleinkinder
Künstlerinnen/Künstler an Schulen zulässig, es gilt das Hygienekonzept für Schulen
LKW-Waschanlage offen
Logopädie gestattet
Lottoannahmestelle offen
Massagesalons Geschlossen, Medizinische Massagen sind erlaubt
Möbelabholdienst offen
Museen geschlossen
Musikschulen offen unter Beachtung des Hygienekonzepts
Musiktherapie gestattet
Opernhäuser geschlossen
Orthopädieschuhmacher,
gestattet
Orthopädietechniker
Osteopathie gestattet
Paketannahme-Ausgabestelle offen
Pendlerverkehre gestattet
Personal Training gestattet als Einzelunterricht (1:1 im Freien)
Pfandhäuser offen
Physiotherapie gestattet
Psychotherapie gestattet, Gruppentherapie unter Einhaltung der AHA-Regeln
Auch im privaten Bereich sollen Zusammenkünfte nur mit
einem weiteren Hausstand stattfinden, jedenfalls maximal 10
Private Feiern im privaten Raum Personen. Es wird dringend empfohlen, auf private
Feiern auch im privaten Raum zu verzichten. Partys sind
angesichts des Infektionsgeschehens inakzeptabel
Kandel - 5 - Ausgabe 46/2020
Reisebüro offen
Reitkurse gestattet als Einzelunterricht (1:1 im Freien)
Rehasport gestattet, Gruppenangebote nicht zulässig
Reparaturbetrieb für Fahrräder gestattet
Restpostenmärkte offen
Sanitätshaus offen
Sauna geschlossen
Schießsport und Schießsportanlagen Geschlossen, Ausnahme: Erbringen von Schießnachweisen
Schlüsseldienste gestattet
Schmuckladen mit Beratung zum
offen
Goldwert
Schreibwarenhandlung offen
Schwimm- und Spaßbäder geschlossen
Seilbahn offen
Shisha-Bars geschlossen
Sitzungen kommunaler Gremien gestattet unter Auflagen
Sonnenstudio / Solarium offen
Souvenirläden offen
Soziokulturelle Zentren geschlossen
Spielbanken / Spielhallen geschlossen
Spielplätze offen
Spirituosenhandel offen
Standesamtliche Trauung gestattet
Tabakgeschäft offen
Tafeln offen
Tanzschule geschlossen
Tattoo-Studios geschlossen
Tennis Einzel im Freien gestattet, Tennis-Doppel ist untersagt.
Theater geschlossen
Taxigewerbe gestattet
Umzug in eine andere Wohnung gestattet
Weinverkauf gestattet, Probierrunden vorab sind untersagt
Weiterbildungseinrichtungen offen unter Einhaltung der AHA-Regeln;
(beispielsweise VHS) Sportangebote nicht zulässig
Weiterbildungsangebote in angemieteten zulässig, es gelten Abstandsgebot,
Seminarräumen von Hotels Maskenpflicht und Kontakterfassung
Wettkampfsport und -training untersagt
offen, jedoch nur für ein kurzzeitiges
Wettvermittlungsstellen
Betreten zur Wettabgabe, ein Verweilen dort ist untersagt.
Wochenmärkte gestattet
Yogastunden gestattet als Einzelunterricht (1:1 im Freien)
Zirkus geschlossen
Zoos und Tierparks geschlossen
Kandel - 6 - Ausgabe 46/2020
Informationen zum Coronavirus (SARS-CoV2)
Das Überschreiten der 7-Tage-Inzidenzwerte ist ein Warn- und Gefahrenhinweis, der
keine Automatismen auslöst. Vielmehr ist im konkreten Einzelfall zu prüfen, welche
erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen sind. Hierbei ist auch zu berücksichtigen, ob
die Fälle auf ein eingrenzbares Geschehen (beispielsweise Ausbruchsgeschehen in
einer Pflegeeinrichtung) zurückzuführen sind.
Generell gilt:
• Einhaltung der AHA-Regeln (Abstand halten, Hygiene beachten, Alltagsmasken tragen)
• Einhaltung der Hygienekonzepte
• in baulichen Einrichtungen Lüftung gewährleisten
• dringende Empfehlung der Nutzung der Corona-Warn-App
• regelmäßige Lageanalyse des Infektionsgeschehens
• bei Auftreten von Infektionsfällen routinemäßige, unverzügliche, vollständige Kontaktpersonennachverfolgung (Per-
sonalbestand / Einwohner) zur Unterbrechung von Infektionsketten
Stufe 1 (gelb) – Warnstufe:
7-Tage-Inzidenzwert von etwa 20 Fällen / 100.000 Einwohnerinnen/Einwohner
Wichtig ist, dass eine stärkere Sensibilisierung der Bürgerinnen und Bürger als erste Reaktionsstufe bei einer Inzidenz
von über 20 Infizierten pro 100.000 Einwohnerinnen/Einwohner stattfindet, damit sich jede/r Einzelne wieder seiner
eigenen Verantwortung stärker bewusst wird. Dabei sind vor allem die „AHA-Regeln“ (Abstand halten, Hygiene beach-
ten, Alltagsmasken tragen) hervorzuheben und auf eine konsequente Lüftung in baulichen Einrichtungen hinzuweisen.
Gefordert sind dabei auch die Kommunen, wie auch alle anderen Einrichtungen / Betriebe / Vereine / Institutionen.
• erhöhte Aufmerksamkeit
• verstärkte Öffentlichkeitsarbeit, gezielte Hinweise auf Verhaltensempfehlungen und die Corona-Regeln via Presse
und Social Media sowie auf der Corona-Homepage des Landes und Homepages der Landkreise
• Vorbereitung auf eventuelles Eintreten der Stufe 2, regionale Lageanalyse, Etablierung zusätzlicher Meldeketten.
Stufe 2 (orange) – Gefahrenstufe
7-Tage-Inzidenzwert von etwa 35 Fällen / 100.000 Einwohnerinnen/Einwohner
Wichtig ist, das Zusammentreten einer regionalen Corona-Task-Force (betroffene Kommunen, Ordnungsbehörden,
Gesundheitsamt, Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie, Innenministerium, Bildungsministerium,
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Kommunale Spitzenverbände, Polizei) am ersten Tag der Überschreitung des
7-Tage-Inzidenzwertes von 35 Fällen pro 100.000 Einwohnerinnen/Einwohner.
• Die Task Force gibt Empfehlungen für zu ergreifende Maßnahmen; diese sind als Allgemeinverfügung oder im Erlass-
wege regional spezifisch umzusetzen.
• Die Maßnahmen sollen spätestens am 5. Tag der Überschreitung des 7-Tage-Inzidenzwerts ergriffen werden, es sei
denn das Geschehen ist eingrenzbar.
• Solche Maßnahmen können insbesondere sein: Verschärfung der Personenbegrenzung auf eine Person je 10 qm;
Erweiterung der Maskenpflicht, zum Beispiel in Schulen, Freizeitparks, Messen und an weiteren stark frequentierten
Orten; Reduzierung von erlaubten Veranstaltungsgrößen auch für private Feiern; keine Möglichkeit der Ausnahme-
genehmigung zur Erweiterung der Personenanzahl für Veranstaltungen bis zu einer Regelgrenze von 20 v. H. der am
Veranstaltungsort vorhandenen Platzkapazitäten; Verbot von Kontaktsport; Sperrstunden in der Gastronomie.
Stufe 3 (rot) – Alarmstufe (Risikogebiet)
7-Tage-Inzidenzwert >50 Fälle / 100.000 Einwohnerinnen/Einwohner
Wichtig ist, dass eine flächendeckende Ausbreitung in jedem Fall verhindert wird.
• Die Task Force gibt Empfehlungen für regionale Maßnahmen, die ggf. mit Einschränkungen des öffentlichen Lebens
verbunden sind. Diese sind als Allgemeinverfügung oder im Erlasswege regional spezifisch umzusetzen.
• Die weiteren Maßnahmen sollen spätestens am 5. Tag der Überschreitung des 7-Tage-Inzidenzwerts ergriffen wer-
den, es sei denn das Geschehen ist eingrenzbar.
• Solche Maßnahmen können zusätzlich zu denen der Stufe orange sein: Verschärfung der Personenbegrenzung auf
eine Person je 20 qm; Kontaktbeschränkung auf maximal fünf Personen; Maskenpflicht auf öffentlichen stark fre-
quentierten Plätzen; Wechsel zwischen Präsenz- und Fernunterricht an Schulen; Etablierung von Notbetreuungen;
Entscheidung über Maskenpflicht auch an festem Platz bei Veranstaltungen; weitere Reduzierung von erlaubten
Veranstaltungsgrößen auch für private Feiern; Schließung einzelner gesellschaftlicher und gewerblicher Bereiche;
Sperrstunde ab 23 Uhr, Außenabgabeverbot von Alkohol.
Weitere Informationen unter:
https://corona.rlp.de/de/aktuelles/corona-warn-und-aktionsplan-rlp/
Kandel - 7 - Ausgabe 46/2020
Mit freundlicher Unterstützung
der Sparkasse Germersheim-Kandel
und der VR Bank Südpfalz.
Kandel - 8 - Ausgabe 46/2020
Notfalldienste
Notruf Dienstag, 17.11.2020
Im Notfall immer 112 St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/1350
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbe- Mittwoch, 18.11.2020
schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055
direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert wer- Donnerstag, 19.11.2020
den, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Römer-Apotheke, Buchstraße 1, Jockgrim, Tel.: 07271/51075
Polizei 110 Freitag, 20.11.2020
Polizeiinspektion Wörth 07271/9221-0 Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127,
Feuerwehr 112 Herxheim,
Tel.: 07276/919744
Ärztlicher Notdienst und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg,
Tel.: 07273/919264
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luit-
poldstr. 14, Kandel, Tel. 116117 (allgemeine Nummer), direkte Soziale Dienste
Durchwahl: 07275/19292
Öffnungszeiten: AWO
Mo., 19.00 bis 8.00 Uhr Folgetag Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Kandel, Waldstraße 38,
Di., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Tel. 07275-8919
Mi., 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat 16:00 bis 18:30 Uhr
Do., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag AWO Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien und Lebensfra-
Fr., 15.00 Uhr bis 8.00 Uhr Montag gen, Kandel, Tel. 07275-9886850
Im Notfall immer 112 AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau,
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbe- Tel. 06341-83613
schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst
direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert wer- (SoMeDi), Tel. 06341-897686
den. Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagesstätte Kandel,
Tel. 07275-913063
Kinder- und Jugendnotdienst Pflegedienst
Samstag, Sonntag und Feiertag, Luitpoldstr. 81, 6770 Hatzenbühl,
von 09.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, Tel: 07275-98860, Rund um die Uhr erreichbar über die Handy Nr.:
Landau, Cornichonstraße 4, Tel. 06341/19292 0176-11767710,
Bürozeiten von Montags bis freitags von 8:00 bis 17.00,
Wir bieten: Ambulante Krankenpflege, Ambulante Hauswirtschaft,
Augenärzte Essen auf Rädern, Tagesstätte für Senioren, Alltags und Demenz-
Für augenärztliche Notfälle betreuung.
zuständig Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str.
1, Krebsinformationsdienst
67655 Kaiserslautern, Zentrale: Tel.: 0631-2030 Tel. 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr
Das Westpfalz Klinikum hat also Bereitschaftsdienst: E-Mail: krebsinformationsdienst@dkfz.de,
Täglich 19.00-7.00 Uhr, Mittwochs 14.00 Uhr bis Donnerstags 7.00 Internet: www.krebsinformationsdienst.de und
Uhr, Freitags 16.00 Uhr bis Montags 7.00 Uhr sowie Brückentage, www.facebook.de/krebsinformationsdienst
alle Feiertage (an diesen ab 18.00 Uhr des Vortages). Ökumenische Sozialstation
Die Augenärzte Südpfalz sind lediglich für Notfälle in ihren Praxen Hagenbach, Kandel, Wörth e.V.
zuständig , Mo-Fr von 7- 19.00 Uhr, Mittwochs bis 14.00 Uhr und Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth am Rhein
Freitags bis 16.00 Uhr Tel. 07271/76080, www.sozialstation-woerth.de
oder 24-Stunden Notdienst-Augenklinik
Städtisches Klinikum Karlsruhe, Augen-Klinikambulanz Wörther Tafel e.V.
Moltkestr. 90, 76131 Karlsruhe, Tel. 0721-974-0 In den Niederwiesen 7
Öffnungszeiten:
Zahnärzte Mittwoch von 11.00 uhr - 13.00 Uhr
Samstag, 14. November 2020, 09.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag von 13.00 Uhr - 17.00 Uhr
Sonntag, 15. November 2020, 11.00 bis 12.00 Uhr Anmeldung: Mittwoch 11.00 Uhr, Donnerstag 13.00 Uhr
Dr. Cordelia Knoll, Marktstraße 3, Wörth, Tel.: 07271/2997 Info unter 01732804310
Patiententelefon: Mobiler Pflege Service
Das Patiententelefon der zahnärztlichen Organisationen in Rhein- Alten- und Krankenpflege, Tel. 07275/61691
land-Pfalz ist telefonisch erreichbar unter der Rufnummer 06131 / Amb. Pflegedienst ALT und JUNG
8927-29040, montags bis donnerstags von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Tel.-Nr. 07275/919998 oder 0172/4745 309
und 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr, oder per E-Mail: patienteninformati-
onsstelle@kzvrlp.de. Störungsdienste
Weitere Informationen unter www.zahnarzt-patiententelefon-rlp.info
Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich
Tierärzte Mobilnummer: 0172/6973 571
Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung
07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und
Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. Winden)
Tel. 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Tel. 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantwor-
Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim ter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verstän-
digt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen.
Apotheken Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung
Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 (Freckenfeld)
Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Tel. 0172/2537375
Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landesweit gül-
tige Rufnummer: 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes. Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH
Internet: www.lak-rlp.de Tel. 0800/0837 111
Samstag, 14.11.2020 Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG
Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, Maximiliansau, Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, 76870 Kandel
Tel.: 07271/979780 Tel. 07275/955410
Sonntag, 15.11.2020
Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim, Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)
Tel.: 07271/52524 Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden
Montag, 16.11.2020 Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der
Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, Ortsgemeinde Winden, Tel. 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad Berg-
Tel.: 07271/41448 zabern).
Kandel - 9 - Ausgabe 46/2020
Der Schulträgerausschuss
Verbandsgemeinde Verbandsgemeinde tagt
zur 3. öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung
Amtlicher Teil Sitzungstag: Mittwoch, 18. November 2020, 18:00 Uhr
Sitzungsort: Stadthalle (Aula)
76870 Kandel, Marktplatz
Öffnungszeiten Hinweis:
KFZ-Zulassungsstelle der Kreisverwaltung, Die Sitzung findet in der Stadthalle Kandel statt, damit ein
Außenstelle Kandel ausreichend großer Sitzabstand zwischen den Mitgliedern
Eine Bearbeitung Ihres Anliegens ist ohne vorherige Terminver- gewährleistet werden kann.
einbarung nicht möglich. Alle Mitglieder, wie auch alle sonstigen Sitzungsteilnehmer
Termine können unter den Tel.-Nrn. 07275/960-141 oder werden dazu aufgefordert, die Halle mit Mund-/Nasen-
07275/960-142 vereinbart werden. schutz zu betreten.
Sprechtage und Sprechzeiten Die Masken können während der Sitzung abgenommen
Gleichstellungsbeauftragte werden.
Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Auch die in öffentlicher Sitzung anwesenden Bürgerinnen
Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: und Bürger haben einen Mund-/Nasenschutz zu tragen.
07275/9600. E-Mail: gleichstellung@VG-Kandel.de
Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel Tagesordnung:
Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Nichtöffentlicher Teil
Manuela Tolkmitt, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 1. Neubesetzung der Rektorenstelle an der Ludwig-Riedin-
07275/960-314. E-Mail: manuela.tolkmitt@vg-kandel.de ger-Grundschule Kandel;Herstellung des Benehmens
Verbandsgemeindejugendpflegerin gem. § 26 Abs. 5 SchulG
Die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Kandel, Katharina 2. Anfragen und Mitteilungen
Hilbert, hat ihr Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsge- Öffentlicher Teil
meindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Termine nach Verein- 1. Vorstellung des aktuellen Planungsstands zum Neubau
barung unter der Tel.-Nr. 07275/960129, E-Mail: jugendpflege@ einer Mensa und weiterer Räumlichkeiten für den Ganz-
vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amts- tagsschulbetrieb an der Ludwig-Riedinger-Grundschule
blatt oder unter www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ / Kandel
veranstaltungen. 2. Förderprogramm zur Digitalisierung der Grundschulen
Tourismusbüro am Bahnhof (Digitalpakt 1);
Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr. Beratung und Beschlussfassung über das Maßnahmen-
Tel.: 07275/619945, Fax: 07275/618462, info@suedpfalz-touris- paket zur Einreichung der Förderanträge
mus-kandel.de, www.suedpfalz-tourismus-kandel.de 3. Änderung/Anpassung der Satzung über die Betreuungs-
angebote an den Grundschulen in der Verbandsgemeinde
Kandel und die Erhebung von Eltern-und Verpflegungs-
kostenbeiträgen
4. Anfragen und Mitteilungen
Volker Poß, Bürgermeister
Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Fälligkeit von Steuern und Abgaben
Wohngemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, Die Verbandsgemeindekasse Kandel macht darauf auf-
die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, merksam, dass zum
15. November 2020
recht herzlich! folgende Abgaben, Gebühren und Steuern fällig sind:
- Abgaben (Grundsteuer A und B, Kirchensteuer, Feldwe-
Freckenfeld gebeitrag, Hundesteuer, Landwirtschaftskammerbeitrag
19.11.2020 Schmid Karl 85 Jahre sowie die Weinbauabgaben)
19.11.2020 Thürwächter Friedrich 80 Jahre - Gewerbesteuer
Den Fälligkeitsbetrag entnehmen Sie bitte aus Ihrem letzten
Zahlungsbescheid. Nach dem 15. November 2020 werden
Kandel die fällig gewesenen Abgaben im Wege des Verwaltungs-
19.11.2020 Hoang Viet My 70 Jahre zwangsverfahrens nach den landesrechtlichen Bestimmun-
gen eingezogen.
21.11.2020 Marks Regina 70 Jahre Damit Sie den Zahlungstermin nicht versäumen, besteht
21.11.2020 Steck Theresia 70 Jahre die Möglichkeit am Einzugsverfahren teilzunehmen, hierzu
22.11.2020 Schmick Ida 85 Jahre haben Sie Widerspruchsrecht für die Abbuchung bei Ihrer
Bank oder Sparkasse.
Bei Fragen stehen unsere Mitarbeiter unter den Telefon-
Steinweiler nummern 07275 / 960- 305, -306 und -308 gerne zur Ver-
fügung.
18.11.2020 Junghard Hubert 75 Jahre Bitte verwenden Sie bei der Überweisung der o. g. Abga-
ben folgende Bankverbindungen:
Sparkasse Germersheim-Kandel
IBAN: DE63 5485 1440 0000 0000 59
VR-Bank Südpfalz eG
DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... IBAN: DE 20 5486 2500 0002 5012 01
Diskutieren Sie mit uns auf Die Verbandsgemeindekasse
blog.wittich.de! Kandel, 12.11.2020
Kandel - 10 - Ausgabe 46/2020
Süßigkeiten-Tüte. Die Idee wurde dankend angenommen und
Jugendpflege es folgten Bilder von den geschnitzten Kürbissen zu Halloween
Was gibt´s zu tun? Der Arbeitskalender für
die Streuobstwiese - November Wir bedanken uns hier-
für auch bei Herrn Mike
Bäume und Sträucher pflanzen
Schönlaub, von der Ver-
Der Herbst ist da und mit seinem Einzug wurde es deutlich bandsgemeinde Kandel,
kühler und regnerischer, doch das hat auch seine Vorteile. Im der durch seine Unter-
November und Dezember herrschen beste Bedingungen für die stützung das Umsetzen
Neupflanzung von Obstbäumen und Beerensträuchern. Dank der Kürbisaktion ermög-
des vielen Regens können wir uns das Schleppen von Gieß- lichte und freuen uns,
kannen ersparen und die Wurzeln der Bäume und Sträucher dass die Kids als auch
wachsen dennoch gut an. Nur gefroren sollte der Boden bei deren Familien zu Hause viel Spaß dabei hatten und dies als
Neupflanzungen nicht sein. Familie zusammen machen konnten.
Es empfiehlt sich vor der Pflanzung eine Bodenanalyse durch-
führen zu lassen, um herauszufinden, ob der Standort für den
Obstbau geeignet ist.
Um das Pflanzloch auszuheben, stechen wir zunächst die
Grassoden aus und lagern sie, um damit später gegebenenfalls
einen Gießring für unsere Neupflanzung anzulegen. Die Pflanz-
grube sollte eine Größe von 80 x 80 cm haben und 60 cm tief
sein, damit die Wurzeln sich im aufgelockerten Boden gut ent-
falten können. Bei mageren Standorten empfiehlt es sich, die
ausgehobene Erde mit reifem Kompost aufzubessern.
Vor dem Setzen eines Obstbaumes wird ein Baumpfahl ins
Pflanzloch gerammt. Der Pfahl soll am Ende ca. 10 cm Abstand
zum Baum haben und wird auf der Seite gesetzt, aus der
überwiegend der Wind weht. Mit einer doppelt gelegten Ach-
terschlinge aus Kokosfaserstrick wird der Baum am Pfahl ange- Bis bald und bleibt gesund!
bunden. Schneiden Sie vorm Pflanzen beschädigte Wurzeln ab.
Wo Probleme mit Wühlmäusen zu erwarten sind, schafft ein
Wühlmauskorb Abhilfe. Wühlmauskörbe werden bei der Pflan-
zung um die Wurzeln gelegt und dicht am Stamm verschlossen
Sperrmüllbörse
Der Baum sollte so tief in die Erde gesetzt werden, wie er in der Folgende Gegenstände sind kostenlos abzu-
Baumschule stand, was am Farbunterschied der Rinde erkenn- geben!
bar ist. Setzen Sie den Baum lieber etwas zu hoch als zu tief, - Hometrainer „Ergometer magnetic“ von
da sich das Erdreich nach der Pflanzung noch weiter setzt und Crane, voll funktionsfähig, Tel.: 07275 95097
verdichtet und auch der Baum so noch ein Stück weit einsinkt. - Autokindersitz bis 18 kg, Tel.: 06340/1338
Nach der Pflanzung muss der junge Baum noch gegen Wild-
verbiss gesichert werden. Hier hat sich am besten eine ca. 1 m - Eine Dreiflammige Wohnzimmerlampe in
hohe Drahthose aus Hasendraht bewehrt, deren oberer Rand Tiffanyoptik, Gläser können einzeln heraus-
nach außen umgebogen wird, damit er nicht am Baum scheu- genommen werden, OHNE Leuchtmittel,
ert. Durchmesser: ca. 55 cm, Höhe Schirm ca. 30
Ein Pflanzschnitt ist notwendig, wird jedoch am besten im cm
Frühjahr durchgeführt. Die ersten fünf Jahre nach der Pflan- - Ein Deckenstrahler, dreiflammig in Eiche Rus-
zung sollte nun die Baumscheibe ca. 1 m um den Stamm durch tikal, Schirme goldfarben, mit LED - Leucht-
regelmäßiges Hacken freigehalten werden, um Wasser und mittel, Länge: ca. 85 cm
Nährstoffkonkurrenz mit Gräsern zu minimieren. - Ein Deckenstrahler, dreiflammig in schwarz,
Schirme silber mit LED – Leuchtmittel, Länge:
ca. 70 cm, Tel.: 07275/61625
- Kinderhochstuhl klappbar, Kratzbaum für
Katzenkinder neuwertig, Schlittschuhe Leder
weiß gr. 38, Tel.: 07275/5992 AB
- 2 Elro Halogen Strahler HL 150 FloodLight,
1 Merten Argus 110 Bewegungsmelder Tel.:
06349/9089747
- ein Satz Winterreifen RP 50 205/55 R16 provil
5-6 mm, Tel.: 07275/2895
- Siemens Gefrierschrank 106 L mit 2 Schub-
Kürbisschnitzen laden,1,00 m breit und 0,50 m hoch, Tel.:
Für Samstag, den 31.10.2020 hatte das FFZ-Haus der Familie 0179/2334206
Kandel e.V., gemeinsam mit dem Jugendzentrum & der Jugend- - Bettgestell, metall-silbergrau, 140 cm breit,
pflege der Verbandsgemeinde Kandel, für Kinder und Familien 200 cm lang mit Lattenrost und Matratze, Tel.:
aus der Verbandgemeinde Kandel das jährliche Kürbisschnit- 06340/8242.
zen geplant. Dies sollte an der Grillhütte stattfinden. Allerdings
wurde es aufgrund der aktuellen Corona Lage abgesagt. Somit Wenn Sie Gegenstände haben, für die Sie keine
musste ein Plan B her. Verwendung mehr finden, die aber zu schade
zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Ver-
Die bei Familie Rapp, in bandsgemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-
Winden, vorbestellten Nr. 07275/960114 oder 07275/960201 an oder
Kürbisse wurden von per E-Mail an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr
uns abgeholt und am kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige
Freitag, den 30.10.2020, immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht
den einzelnen Familien wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnum-
ausgefahren, inklusive mer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand
einer Kürbisschnitzan- abgeholt wurde.
leitung und einer kleinenKandel - 11 - Ausgabe 46/2020
Stadtplaner/Raum- und Umweltplaner Alexandra Braun-König, Jobcenter Deutsche Weinstraße:
06321/932-332
(m/w/d) und Sachbearbeiter (m/w/d) Diana Palfi, Jobcenter Landkreis Germersheim: 07274/7011-215
Kreiskasse gesucht
Die Kreisverwaltung Germersheim sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt einen Stadtplaner bzw. Raum- und Umweltplaner AWO Kreisverband Südpfalz
sowie einen Sachbearbeiter (m/w/d) im Bereich Kreiskasse.
Die Einstellungsvoraussetzungen und weiteren Anforderungen AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-,
sowie die erforderlichen Kontaktdaten entnehmen Sie bitte den Familien- und Lebensfragen
Stellenausschreibungen auf unserer Homepage www.kreis- Unser Beratungsangebot umfasst:
germersheim.de/stellenangebote. - Partnerschafts- und Eheberatung
- Familienberatung
Beginn Vorbereitungskurs zum - Lebensberatung / Beratung bei individuellen Problemen und
nachträglichen Erwerb der Berufsreife Lebenskrisen
(Hauptschulabschluss) - Beratung bei Trennung und Scheidung
Schulabschlüsse sind heute wichtiger denn je. Der Haupt- - Beratung zu Umgangsrecht und Sorgerecht
schulabschluss ist Grundlage aller anderen weiterführenden - Vorträge und Seminare
Qualifizierungen. Auch die Bundesagentur für Arbeit verlangt Wir unterliegen der Schweigepflicht.
bei Umschulungsmaßnahmen diesen Abschluss. Dieser Vor-
bereitungskurs der Kreisvolkshochschule Germersheim bietet Unser Beratungsangebot ist kostenfrei.
Nichtschülern die Möglichkeit, in zwei Semestern mit insge- Träger der AWO-Beratungsstelle ist die Sozial-
samt 260 Unterrichtsstunden das Abschlusszeugnis der Berufs- therapeutische Kette gGmbH des AWO-Kreis-
reife (Hauptschule) zu erwerben. Voraussetzung dafür ist das verband Südpfalz e.V.
Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Unter- Kontakt:
richtet werden die Fächer Deutsch, Mathematik, Erdkunde, AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien-
Sozialkunde, Biologie und Englisch. Mit weiteren 20 Unter- und Lebensfragen, Waldstr. 38, 76870 Kandel
richtsstunden werden zusätzlich EDV-Kenntnisse speziell für Terminvereinbarung telefonisch 07275 - 988 68 50
die Bewerbung und den Berufsalltag erworben. Der Vorberei- www.stk-suedpfalz.de
tungskurs ist geeignet für arbeitslose Jugendliche ohne Haupt-
schulabschluss zur Verbesserung ihrer Arbeitsplatzchancen, an
Erwachsene, die bereits berufstätig sind und für ihr berufliches Pflegestützpunkt
Fortkommen den Hauptschulabschluss benötigen und auslän-
Die Pflegestützpunkte bieten hilfebedürfti-
dische Jugendliche mit entsprechenden Sprachkenntnissen.
gen, älteren, behinderten oder pflegebedürftigen Menschen und
Der Vorbereitungskurs dauert ca. 10 Monate und endet mit der
deren Angehörigen ihre Unterstützung an. Sie beraten neutral
Prüfung vor der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rhein-
- kostenlos - unverbindlich – vertraulich und unter Wahrung
land-Pfalz. Der Unterricht findet an zwei Wochentagen (mon-
der Schweigepflicht über mögliche Unterstützungsangebote
tags und donnerstags von 17.30 - 20.45 Uhr, bei Bedarf auch
und deren Finanzierungsmöglichkeit.
samstags von 9 - 12 Uhr) statt. Schulungsort: Germersheim,
Bis auf Weiteres finden am Donnerstag keine Sprechstunden
Ritter-von-Schmauß-Str./Ecke Paradeplatz, Seiteneingang der
mehr statt. Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung.
Berufsbildenden Schule. Der Vorbereitungskurs steht unter der
Ihre Ansprechpartner:
Leitung von Christiane Langner-Feith und beginnt sobald die
Pflegestützpunkt Kandel
Mindestteilnehmerzahl von 12 erreicht ist. Kosten pro Person
Gartenstr. 8, 76870 Kandel
für 260 Unterrichtsstunden (65 Termine): 220 Euro zzgl. 25 Euro
Frau Scheib
Kopierkosten und einer späteren einmaligen Prüfungsgebühr in
Tel. (07275) 94 87 774
Höhe von 36 Euro.
christiane.scheib@pflegestuetzpunkte.rlp.de
Erforderlich ist eine schriftliche Anmeldung für den Vorberei-
www.pflegestuetzpunkte.rlp.de
tungskurs. Für die persönliche Anmeldung in der Geschäfts-
Frau Börckel
stelle der Kreisvolkshochschule, Ritter-von-Schmauß-Str./Ecke
Tel. (07275) 94 87 775
Paradeplatz bitte telefonisch einen Termin vereinbaren. Tel.
sarah.boerckel@pflegestuetzpunkte.rlp.de
07274-53334 bzw. -53382. Gerne können Fragen zum Vorbe-
www.pflegestuetzpunkte.rlp.de
reitungskurs auch per E-Mail an vhs@kreis-germersheim.de
gesendet werden.
Familienbüro bellA
Nichtamtlicher Teil
Agentur für Arbeit Landau
Einstieg und Rückkehr in den Beruf
Telefonaktion der Beauftragten für Chancengleichheit am
Arbeitsmarkt am 16. November
Die Corona-Pandemie stellt uns vor unvorhersehbare Herausfor-
derungen in der Arbeitswelt und im Alltag. Vor allem Frauen trifft
die Krise in vielen Bereichen hart. Unterstützung ist hier gefragt! Beratung für Familien
Die Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der bellA, das Familienbüro in Kandel berät und unterstützt...
Agentur für Arbeit Landau und der dazugehörigen Jobcenter, • bei Themen wie Konflikte in der Familie, Erziehung, Partner-
beraten rund um die Themen Wiedereinstieg, Vereinbarkeit von schaft
Familie und Beruf sowie Förder- und Unterstützungsmöglichkei- • bei Fragen zu besonderen Lebenssituationen
ten. • im Umgang mit Institutionen
Am 16. November 2020 beantworten sie in der Zeit von 9 bis 12 • bei Anträgen und anderen administrativen Aufgaben
Uhr telefonisch Fragen zu Unterstützungs- oder Qualifikations- • bei der Vermittlung von weiteren Unterstützungs- und Hilfs-
angeboten. angeboten
Die Beraterinnen sind unter folgenden Telefonnummern erreich- • Menschen mit Migrationshintergrund und Asylbegehrende
bar: im Rahmen der Integrationsarbeit
Sandra Welsch, Arbeitsagentur Landau:06341/958-660 Die Beratung ist kostenlos und kann sowohl in unseren Räum-
Sabine Stamm und Christina Decker, Jobcenter Südliche Wein- lichkeiten als auch bei Ihnen zu Hause in Form von Einzel- und/
straße: 06341/958-842 oder Familienberatung stattfinden.Kandel - 12 - Ausgabe 46/2020
Offene Sprechstunde: Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 06.03.2021
montags von 13-15 Uhr & mittwochs von 9-11 Uhr einen berufsbegleitenden 12monatigen Samstags-Lehrgang zur
Bei Fragen oder individuellen Terminwünschen wenden Sie sich gezielten Vorbereitung auf die IHK-Prüfungen an.
gerne telefonisch oder per Mail an uns. Zur Prüfung wird zugelassen, wer eine abgeschlossene, 3jäh-
rige, kaufmännische Berufsausbildung und 6 Monate kauf-
Ihre Ansprechpartner: männische oder verwaltende Berufspraxis nachweisen kann.
Familienbüro bellA Weiterhin berechtigt eine fünfjährige Tätigkeit im kaufmänni-
Am Plätzl 1 in Kandel schen oder verwaltenden Bereich zur Zulassung.
Frau Egen: 0152- 56444374 Kaufmännische Azubis können diese Weiterbildung im Rahmen
Frau Koch: 0151- 54882223 unseres Konzepts „Ausbildung – KOMPAKT“ belegen.
Festnetz: 07275-9196580 Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Indus-
Email: bellakandel@agfj-pfalz.de triefachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Geprüfter Technischer
*INFO* Fachwirt, Geprüfter Technischer Betriebswirt, Ausbildung der
Unsere offenen Sprechstunden bieten wir unter Einhaltung der Ausbilder (AdA-Schein).
gebotenen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen an. Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsför-
Bitte achten Sie auf ausreichenden Sicherheitsabstand, tragen derung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275
Sie eine Mundschutzmaske und kommen Sie nach Möglichkeit - 91 30 35,
ohne Begleitung in unsere Beratung. E-Mail: mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de
Für weitere Fragen und individuelle Beratungstermine rufen sie
uns bitte an.
IGS Kandel
Wörther Tafel e.V.
Die Tafel Wörth bittet nochmals dringendst darum bei geschlos- Statt „ Tag der offenen Tür“ - virtueller
sener Tafel keine Haushaltsgegenstände, abgeschlagene oder Rundgang der IGS Kandel
ganze Möbelstücke, Kleidersäcke, Spielsachen, Schuhe vor den
Türen abzustellen.
Die neue Web-Adresse der Tafel Wörth lautet: https://www.
tafel-woerth.de/
Spendenaufruf zur Unterstützung der
Arbeit des Volksbundes Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V.
In diesem Jahr sind traditionelle Haus- und Straßensammlungen
für die Kriegsgräberfürsorge so gut wie unmöglich geworden.
Damit entfällt auch ein beachtlicher Teil der Einnahmen für die
wichtige Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfür-
sorge e.V.
Doch die Aufgaben bleiben bestehen. Wir bitten Sie daher, den Aufgrund der Pandemie kann leider kein „Tag der offenen Tür“
Volksbund im Rahmen einer Spende per Banküberweisung oder an der IGS Kandel stattfinden.Alle Informationen bezüglich der
in die Digitale Spendendose des Volksbundes zu unterstützen.
Anmeldung für die neuen 5.Klassen finden Sie auf unserer
Die Digitale Spendendose finden Sie auf der Internetseite www.
Homepage.
volksbund.de oder unter diesem Link:
Zusätzlich wird sich die IGS Kandel ab Anfang Dezember auf
https://www.volksbund.de/helfen/spendendose.html
ihrer Homepage virtuell mit einem Film vorstellen.
Gerne kann auch eine Überweisung auf das Konto des Volks-
Hierfür wird mit großer Begeisterung, Aufwand und Einsatz ein
bundes - Bezirksverband Rheinhessen-Pfalz - unter folgender
Kurzfilm gedreht, der Impressionen der Schule in eine Schul-
Bankverbindung vorgenommen werden:
IBAN: DE65 5455 0010 0380 0449 33 story verpackt und dazu einladen soll, sich über die IGS Kandel
BIC: LUHSDE6AXXX (Sparkasse Vorderpfalz) zu informieren und bietet eine Hilfestellung bei der Frage : Wel-
che Schule ist die richtige für mein Kind?
Web-Seminare Weinbau 3 und 4 zur Als professionelle Unterstützung konnte die Filmemacherin Mar-
lene Fichtner gewonnen werden.
Fortbildung Sachkunde Pflanzenschutz Wir freuen uns über zahlreiche Klicks!
Am 01. und am 08. Dezember 2020 jeweils von 8.30 bis 10.30
Uhr bietet das DLR Rheinpfalz halbe Sachkundeveranstaltun-
gen zur Fortbildung an. Eine Teilnahmebescheinigung erhalten
die Teilnehmer nach Absolvierung beider Veranstaltungen. Die
Anmeldung kann erfolgen unter:
CDU-Gemeindeverband
www.dlr.rlp.de, dort rechts unter Direkt zu „Sachkunde“ ankli- Thomas Gebhart: Online-
cken, dann „Fort- oder Weiterbildung - Fortbildungstermine“ Bürgersprechstunde
und „Gartenbau - Weinbau“. Die gewünschte Veranstaltung Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr.
auswählen und online anmelden. Pro Computer und E-Mail- Thomas Gebhart bietet am Donnerstag, 19.11.2020, von 15.00
Adresse kann nur eine Person eine Teilnahmebescheinigung bis 16.00 Uhr eine Online-Bürgersprechstunde aus Berlin an.
erhalten!
Interessierte können sich gerne mit ihren Anliegen und Fragen zu
Ansprechpartner: Cornelia Weindel 06321/671 552, Siegfried
aktuellen politischen Themen an den Abgeordneten wenden. Zugang
Reiners 06321/671 553.
zum Chat erhalten Interessierte unter thomas-gebhart.de
Bürgersprechstunde
IFB
Geprüfter Wirtschaftsfachwirt - Landtagsabgeordneter Matthias Joa,
Samstags-Lehrgang in 12 Monaten AfD
Weiterbildung für Kaufleute in Richtung Der AfD-Landtagsabgeordnete Matthias
Sachbearbeiter- oder Führungslaufbahn. Joa bietet ab sofort wieder eine per-
Die Weiterbildung mit bundesweit einheitlichem und internati- sönliche Sprechstunde an. Telefonische,
onalem Abschluss (internationaler Titel: Bachelor Professional Online-Gesprächstermine und persönliche Terminabsprachen
of Business Administration and Operations, CCI), leistet beides. können unter Tel 07271/7698967 oder per E-Mail unter Buerger-
Die Fachhochschulreife ist gleichfalls inbegriffen. sprechstunde@alternative-ger.de vereinbart werden.Kandel - 13 - Ausgabe 46/2020
3. Investitionsmaßnahmen dürfen nur durchgeführt werden,
Erlenbach soweit die Voraussetzungen der Nr. 4.1.3 der VV zu § 103
GemO gegeben sind.
4. Der Gesamtbetrag der nach § 2 Haushaltssatzung vor-
gesehenen Kreditaufnahmen zur Finanzierung der Investi-
tionen und Investitionsfördermaßnahmen wird unter dem
Amtlicher Teil Vorbehalt der Einzelkreditgenehmigung erteilt, da aufgrund
der negativen freien Finanzspitze die dauernde Leistungsfä-
higkeit der Ortsgemeinde nicht gegeben ist.
Sprechzeiten 5. Sollte der Fehlbetrag in der Jahresrechnung im Ergebnis-
haushalt nicht ausgeglichen werden können, ist dieser gem.
des Ortsbürgermeisters: dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr im § 18 Abs. 4 GemHVO zu behandeln.
Bürgermeister-Sprechzimmer im Rathaus Erlenbach, 6. In Erwartung der konsequenten Umsetzung der vorge-
Tel.: 07275/1304 nannten Vorgaben wird derzeit von der eigentlich erforderli-
chen Beanstandung in diesem Bereich abgesehen.
3. Der Haushaltsplan liegt gem. § 97 Abs. 3 GemO ab Mon-
Der Gemeinderat Erlenbach tagt tag, den 16.11.2020, bis einschließlich Mittwoch, den
zur 12. öffentlichen Sitzung 25.11.2020, während der allgemeinen Öffnungszeiten bei
der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße
Sitzungstag: Mittwoch, 18. November 2020, 8, 76870 Kandel, im Zimmer 300 (Neubau 2. OG) zur Ein-
19:00 Uhr sicht öffentlich aus.
Sitzungsort: Bürgerhaus Erlenbach 4. Es wird darauf hingewiesen, dass gem. § 24 Abs. 6 GemO,
76872 Erlenbach, Hauptstraße 31 Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder
Hinweis: Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses
Die Sitzung findet im Bürgerhaus Erlenbach statt, damit ein Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der
ausreichend großer Sitzabstand zwischen den Mitgliedern Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekom-
gewährleistet werden kann. men gelten.
Alle Mitglieder, wie auch alle sonstigen Sitzungsteilneh- Dies gilt nicht, wenn
mer werden dazu aufgefordert, das Bürgerhaus mit Mund-/
Nasenschutz zu betreten. 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Die Masken können während der Sitzung abgenommen wer- Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung
den. der Satzung verletzt worden sind, oder
Auch die in öffentlicher Sitzung anwesenden Bürgerinnen 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbe-
und Bürger haben einen Mund-/Nasenschutz zu tragen. hörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Ver-
letzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber
Tagesordnung: der Verbandsgemeindeverwaltung unter Bezeichnung des
Öffentlicher Teil Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich
1. Änderung der Altortbebauungspläne Nord, Süd-Ost, geltend gemacht hat.
Süd-West und West Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht,
Auftragsvergabe Planungsbüro so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jeder-
2. Heckenrückschnitt und Lichtraumprofilschnitt entlang mann diese Verletzung geltend machen.
des Grünen Grabens und des Birnbachs
3. Anfragen und Mitteilungen Kandel, 05.11.2020
4. Einwohnerfragestunde Verbandsgemeindeverwaltung Kandel
Im Auftrag
Maik Wünstel, Ortsbürgermeister gez. Pust
1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Erlenbach
Bekanntmachung der 1. für das Jahr 2020 vom 01.10.2020
Der Gemeinderat hat auf Grund von § 98 Gemeindeordnung in
Nachtragshaushaltssatzung 2020 der der derzeit geltenden Fassung folgende Nachtragshaushaltssat-
Ortsgemeinde Erlenbach zung beschlossen:
§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt
Hiermit wird die nachstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt:
für das Haushaltsjahr 2020 der Ortsgemeinde Erlenbach öffent-
lich bekannt gemacht. gegenüber verändert nunmehr
bisher um festgesetzt
1. Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde auf
Erlenbach wurde in der Sitzung des Gemeinderates am Euro Euro Euro
01.10.2020 beschlossen. 1. im Ergebnishaushalt
2. Die 1. Nachtragshaushaltssatzung wurde am 06.10.2020 der Gesamtbetrag der 1.066.250 0 1.066.250
der Kreisverwaltung Germersheim gem. § 98 Abs. 1 i. V. m. Erträge auf
§ 97 Abs. 2 GemO vorgelegt. Mit Schreiben vom 29.10.2020
der Gesamtbetrag der 1.229.300 55.000 1.284.300
erging folgende aufsichtsbehördliche Entscheidung:
Aufwendungen auf
1. Gegen die beschlossene 1. Nachtragshaushaltssatzung
der Jahresfehlbetrag -163.050 -55.000 -218.050
2020 werden rechtliche Bedenken erhoben, nachdem in
auf
§ 1 der Satzung im Ergebnishaushalt ein Jahresfehlbetrag
von -218.050 € ausgewiesen wird. Im Finanzhaushalt ist der 2. im Finanzhaushalt
Saldo der ordentlichen und außerordentlichen Ein- und Aus- die Summe der ordent- -115.250 -55.000 -170.250
zahlungen gem. § 2 Abs. 1 Nr. 23 GemHVO in Höhe von lichen und außeror-
-170.250 € nicht ausreichend, um die Auszahlungen der dentlichen Ein- und
planmäßigen Tilgung für Investitionskredite zu decken. Der Auszahlungen auf
Haushalt ist somit in der Planung nicht ausgeglichen, womit die Einzahlungen aus 81.800 -19.500 62.300
gegen das Gebot des Haushaltsausgleiches (§ 93 Abs. 4 Investitionstätigkeit auf
GemO i. V. m. § 18 GemHVO) verstoßen wird. die Auszahlungen aus 173.600 -65.000 108.600
2. Im Vollzug des Haushaltsplanes sind daher alle Mög- Investitionstätigkeit auf
lichkeiten zur Erhöhung der Erträge / Einzahlungen und zur der Saldo der Ein- und -91.800 45.500 -46.300
Verminderung der Aufwendungen / Auszahlungen auszu- Auszahlungen aus
schöpfen. Investitionstätigkeit aufKandel - 14 - Ausgabe 46/2020
der Saldo der Ein- und -63.050 -54.200 -117.250 Somit ist der Startschuss für den Glasfaser Ausbau erreicht und
Auszahlungen aus die Arbeiten in der Verbandsgemeinde laufen bereits an.
Finanzierungstätigkeit Dabei werden Standorte für die benötigten Glasfaserschalt
auf - Kästen (sogenannte POP´s) definiert und Leitungsstrecken
§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite besprochen.
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme Die eigentlichen Ausbauarbeiten im Dorf sollen aber so richtig
zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaß- ab Januar 2021 beginnen und bereits im Dezember 2021 enden.
nahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festset- Hoffen wir alle, dass dies auch so kommen wird und die neue
Infrastruktur in Erlenbach reibungslos funktionieren wird.
zung neu festgesetzt für
Ein wichtiger Schritt in die Zukunft in Erlenbach und in der Ver-
zinslose Kredite von bisher 0 Euro auf 0 Euro bandsgemeinde Kandel.
verzinste Kredite von bisher 92.000 Euro auf 46.500 Euro Wir freuen uns drauf!
zusammen auf von bisher 92.000 Euro auf 46.500 Euro
§§ 3 – 7 bleiben unverändert
§ 8 Inkrafttreten
Die Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 tritt
mit Wirkung vom 01.01.2020 in Kraft.
Erlenbach, den 01. Oktober 2020
gez. Maik Wünstel, Ortsbürgermeister
Fälligkeit von Steuern und Abgaben
Die Verbandsgemeindekasse Kandel macht darauf aufmerk-
sam, dass zum
15. November 2020
folgende Abgaben, Gebühren und Steuern fällig sind:
· Abgaben (Grundsteuer A und B, Kirchensteuer, Feldwe-
gebeitrag, Hundesteuer, Landwirtschaftskammerbeitrag
sowie die Weinbauabgaben) Nichtamtlicher Teil
· Gewerbesteuer
Den Fälligkeitsbetrag entnehmen Sie bitte aus Ihrem letzten
Zahlungsbescheid. Nach dem 15. November 2020 werden
die fällig gewesenen Abgaben im Wege des Verwaltungs- Prot. Kirchengemeinde
zwangsverfahrens nach den landesrechtlichen Bestimmun-
Gottesdienste und Veranstaltungen
gen eingezogen.
Damit Sie den Zahlungstermin nicht versäumen, besteht Sonntag, 15.11.2020
die Möglichkeit am Einzugsverfahren teilzunehmen, hierzu 10:00 Uhr Gottesdienst in Erlenbach
haben Sie Widerspruchsrecht für die Abbuchung bei Ihrer Von Freitag, 13.11.2020
Bank oder Sparkasse. Abgabe der gepackten Schuhkartons für die Aktion „Weihnach-
Bei Fragen stehen unsere Mitarbeiter unter den Telefonnum- ten im Schuhkarton“ (bis Montag, 16.11.2020)
mern 07275 / 960- 305, -306 und -308 gerne zur Verfügung. Abgabestellen
Bitte verwenden Sie bei der Überweisung der o. g. Abgaben - Elke Hufnagel, Rappengasse 74, Rheinzabern
folgende Bankverbindungen: - Ulrike Scherrer-Hornig, Fidelisstraße 11, Rheinzabern
Sparkasse Germersheim-Kandel Mittwoch, 18.11.2020
IBAN: DE63 5485 1440 0000 0000 59 17:00 Uhr Bücherei im Jugendheim
VR-Bank Südpfalz eG Kirchenwahl 2020
IBAN: DE 20 5486 2500 0002 5012 01 Die Kirchenwahl 2020, am Sonntag, 29.11.2020 wird in diesem
Jahr als reine Briefwahl stattfinden. Alle Wahlberechtigten erhal-
Die Verbandsgemeindekasse ten frühzeitig, bis spätestens 19.11.2020 die Wahlunterlagen.
Kandel, 12.11.2020 Sollten Sie bis dahin keine Wahlunterlagen erhalten haben, neh-
men Sie bitte Kontakt zu uns auf.
Wir haben 55% erreicht – DANKE dafür – der Sonstiges
Der Haushaltsplan liegt vom 16.11. - 23.11.2020 zur Einsicht im
Glasfaser Ausbau kommt! Pfarrhaus aus.
Nachdem der Stichtag der Deutschen Glasfaser am 09.11.2020 Bürostunde im Pfarrbüro:
endete, konnte unsere Gemeinde das Ziel von 40% Vertragsab- Das Büro im Pfarramt Erlenbach (Pfarrsekretärin Nicole Heck-
schlüssen deutlich übertreffen und haben insgesamt min. 55% mann) ist mittwochs von 09:00 - 11:00 Uhr geöffnet. Die nächste
erreicht. Bürostunde findet am Mittwoch, 18.11.2020 statt.
Herausgeber: Verbandsgemeinde Kandel
vertreten durch Volker Poß, Bürgermeister Impressum
76870 Kandel, Gartenstraße 8
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Jens Forstner, Büroleiter Erscheinungsweise: wöchentlich
redaktioneller Teil: Frau Seiler, VG Kandel Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit
gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-
kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des
Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.Kandel - 15 - Ausgabe 46/2020
Termine mit Pfarrerin Maicher sind nach Absprache jederzeit
möglich. Fälligkeit von Steuern und Abgaben
In seelsorgerlichen Angelegenheiten aller Art können Sie sich Die Verbandsgemeindekasse Kandel macht darauf aufmerk-
jederzeit telefonisch an Pfarrerin Maicher wenden (07275-3448). sam, dass zum
Kontakt: Protestantisches Pfarramt Erlenbach, Pfrin. Elke Mai- 15. November 2020
cher, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, Tel.: 07275-3448, Fax: folgende Abgaben, Gebühren und Steuern fällig sind:
07275-9199465 · Abgaben (Grundsteuer A und B, Kirchensteuer, Feldwe-
Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, Internet: www. gebeitrag, Hundesteuer, Landwirtschaftskammerbeitrag
prot-kirche-erlenbach.de sowie die Weinbauabgaben)
· Gewerbesteuer
Den Fälligkeitsbetrag entnehmen Sie bitte aus Ihrem letzten
Freckenfeld Zahlungsbescheid. Nach dem 15. November 2020 werden
die fällig gewesenen Abgaben im Wege des Verwaltungs-
zwangsverfahrens nach den landesrechtlichen Bestimmun-
gen eingezogen.
Damit Sie den Zahlungstermin nicht versäumen, besteht
Amtlicher Teil die Möglichkeit am Einzugsverfahren teilzunehmen, hierzu
haben Sie Widerspruchsrecht für die Abbuchung bei Ihrer
Bank oder Sparkasse.
Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Bei Fragen stehen unsere Mitarbeiter unter den Telefonnum-
mern 07275 / 960- 305, -306 und -308 gerne zur Verfügung.
Die Sprechstunden des Ortsbürgermeisters finden nach Verein-
Bitte verwenden Sie bei der Überweisung der o. g. Abgaben
barung statt.
folgende Bankverbindungen:
Entweder telefonisch unter 06340-919858 oder per Mail unter Sparkasse Germersheim-Kandel
martin.thuerwaechter@vg-kandel.de IBAN: DE63 5485 1440 0000 0000 59
Lieferdienst des Dorfladens VR-Bank Südpfalz eG
Für Menschen aus sogenannten Risikogruppen, darunter fallen IBAN: DE 20 5486 2500 0002 5012 01
vor allem Menschen mit Vorerkrankungen, Immungeschwächte Die Verbandsgemeindekasse
oder ältere Menschen, aber auch für Menschen in häuslicher Kandel, 12.11.2020
Quarantäne, die auf sich alleine gestellt sind, keine Angehörige
oder andere Personen haben, die sich um sie kümmern, bietet
der Dorfladen einen Lieferdienst an. Ehrenamtliche Helfer sind Kriegsgräbersammlung 2020
bereit, den oben genannten Personen Lebensmittel und andere Die vor zwei Wochen angekündigte Sammlung des Volks-
Waren des täglichen Bedarfs nach Hause zu liefern. Die Waren bundes der Deutschen Kriegsgräberfürsorge kann in diesem
können werktags in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr telefonisch Jahr nicht als Haussammlung durchgeführt werden. Auf-
unter 06340-9052190 beim Dorfladen bestellt werden. grund der aktuellen Corona-Situation ist es den Sammlern
Gemeindebücherei nicht zuzumuten, von Haus zu Haus zugehen und Spenden
Die Gemeindebücherei ist montags in der Zeit von 14.00 bis einzusammeln. Natürlich wollen wir auch unsere Bürgerinnen
16.15 Uhr geöffnet. und Bürger keiner zusätzlichen Gefahr einer Ansteckung aus-
setzen.
Hierfür gelten folgende Einschränkungen:
Wer dennoch etwas spenden möchte, kann dies bis Ende
Der Zutritt ist nur mit Mund- und Nasenschutz und nach Benut- November im Dorfladen tun. Dort wird eine entsprechende
zung der bereitgestellten Desinfektionsmittel gestattet. Neben Sammeldose aufgestellt werden.
der Leiterin darf sich immer nur eine weitere Person in der
Bücherei aufhalten. Dabei ist der Mindestabstand von 1,50
Metern einzuhalten.
Nichtamtlicher Teil
Häckselplatz
Der Häckselplatz ist grundsätzlich von März bis Oktober sams-
tags in der Zeit von 13.00 bis 14.00 Uhr geöffnet.
In diesem Jahr ist der Häckselplatz zusätzlich, an den Sams- Prot. Kirchengemeinde
tagen in der Zeit vom 07.11.2020 bis 28.11.2020 von 13.00 bis Herzliche Einladung zum Gottesdienst:
14.00 Uhr geöffnet. Unter Beachtung der aktuellen Pandemie-Rege-
Dabei ist folgendes unbedingt zu beachten: lungen findet der Sonntagsgottesdienst z.z.T.
Es kann immer nur eine Person / ein Fahrzeug auf den Häcksel- nur in der großen Kirche in Freckenfeld statt;
platz fahren und sein Schnittgut abladen. Die anderen Personen 10.15 Uhr in Freckenfeld.
haben vor dem Häckselplatz mit entsprechend großem Abstand Konfirmanden (Konf 2021) und Präparanden (Konfirmation
zueinander zu warten oder halten sich im eigenen Fahrzeug auf. 2022)
Die Einfahrt und der Zugang zum Häckselplatz werden durch Der regelmäßige Unterricht beginnt unter Beachtung der Pande-
eine Aufsichtsperson geregelt. mie-Regeln eingeschränkt statt. Nähere Informationen über Ort
und Zeit werden rechtzeitig bekannt gegeben.
Nächster Termin ist der 17.11.2020: Präparanden treffen sich
Verunreinigungen durch Hunde um 16.00 Uhr; die Konfirmanden um 16.45 Uhr in der Kirche in
Es vermehren sich in letzter Zeit wieder die Beschwerden von Freckenfeld.
Anwohnern, dass Hunde Gehwege und Straßen als „Toilette“ Vorschau: Volktrauertag 15.11.2020:
missbrauchen. Das gottesdienstliche Gedenken zum Volkstrauertag findet wie
Wir fordern die Hundeführer auf, die entsprechenden Hinter- folgt statt:
lassenschaften der Hunde zu entsorgen. 10.15 Uhr Gottesdienstliche Gedenken in der Kirche in Frecken-
Zuwiderhandlungen können gemäß § 2 Abs. 1 i.V.m § 5 Abs. feld;
2 Satz 2 Nr. 1 der Gefahrenabwehrverordnung der Verbands- im Anschluss daran Kranzniederlegung.
gemeinde Kandel vom 01.02.2007 mit einem Bußgeld von bis Vorschau: Ewigkeitssonntag:
zu 5.000 Euro geahndet werden. Der Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag findet am 22. Novem-
Verbandsgemeindeverwaltung Kandel ber in Freckenfeld statt. Wir gedenken der Verstorbenen des
Fachbereich Bürgerdienste vergangenen Kirchenjahres.
Gartenstraße 8, 76870 Kandel Öffentliche Ankündigung 29.11.2020 (Erster Advent)
Tel. 07275/960-100 Am ersten Advent finden pfalzweit die Kirchenwahlen zum
Presbyterium statt. Die Wahl findet ausschließlich als BriefwahlSie können auch lesen
