Chomer Bär N 225 - Chomer Bär
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Seit 1979 die offizielle Zeitschrift März
für Cham und Umgebung. 2020
N° 225
Chomer
Bär
11 23 31 33 37
Kinderwünsche Erwachen 25 Jahre engagiert Kreativität Igel gesucht
www.aula.ch
HIRSEBIER
Mit Hirse aus Cham
Tischgarnitur inkl. 4 Stühle
PR
Calvin Kunststofflatten Polywood schwarz, Gestell Aluminium, Tisch: 150 x 74 x 90 cm,
H
EI
S
Stuhl: 57 x 90 x 54 cm
IT
399.- inkl. 6 Stühle
Preis-Hit 205 x 74 x 90 cm
599.- Auch online
erhältlich.
Set 5-teilig ottos.ch
Gartenlounge Gartenlounge
Barbuda Kunststoffgeflecht schwarz, Innengestell Aluminium, Murada Kunststoffgeflecht Twin-Wicker grau aufgeraut, Innengestell Aluminium,
Kissen Polyester grau, Sofa: 186 x 63 x 73 cm, Sessel: 76 x 63 x 73 cm, Kissen Polyester grau, Garnitur: 257/203 x 84 x 82 cm, Hocker: 42 x 42 x 42 cm,
Beistelltisch mit Glasplatte: 100 x 31 x 60 cm Tisch mit Glasplatte: 146 x 66 x 74 cm
1199.-
799.-
999.-
statt Auch online Auch online
erhältlich. erhältlich.
ottos.ch links oder rechts stellbar ottos.ch
Gartenlounge Balkonlounge
PR
H
Mores Kunststoffgeflecht Twin-Wicker dunkelgrau, Innengestell Aluminium,
EI
Santa Cruz Gestell Metall schwarz, Armlehnen Kunststofflatten Polywood,
S
IT
Kissen Polyester schwarz, Sofa: 115 x 78 x 73 cm, Sessel: 58 x 78 x 73 cm, Kissen Polyester dunkelgrau, Sessel: 65 x 85 x 63 cm, Hocker: 50 x 38 x 50 cm,
Beistelltisch: Ø 60 cm, Höhe: 50 cm Beistelltisch: 45 x 45 x 45 cm
399.-
499.-
statt
5-teilig
299.-
449.-
statt Auch online Auch online
erhältlich. erhältlich.
ottos.ch ottos.ch
Gartenlounge
Ostana Kunststoffgeflecht Twin-Wicker
grau aufgeraut, Innengestell Aluminium,
Kissen Polyester grau, Sonnendach Polyester grau,
inkl. Schutzhülle, Bank: 230 x 75/160 x 84 cm,
Sessel: 65 x 75 x 80 cm, Hocker: 65 x 35 x 65 cm,
Beistelltisch mit Glasplatte:
42 x 55 x 32 cm
1199.-
Auch online
erhältlich.
ottos.ch
Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.ch
Chomer No. 225 Editorial Seite
Bär März 2020 3
Auf dass nicht Frühlingszeit: Blüten färben die winterlich nackten Zweige,
Vogelgezwitscher erweckt uns wieder am Morgen,
nur die Natur die Natur erwacht. Erwachen bezieht sich aber nicht nur auf diese
Jahreszeit, sondern steht im übertragenen Sinn als Signal
erwacht für eine stärkere Ausrichtung seiner selbst und der eigenen Ziele.
Wir leben gerade in einer Zeit grösserer Veränderungen: Klimakriese
und Corona-Virus. Sind das Phänomene, die uns wachrütteln
wollen, damit wir endlich erkennen, dass sich was ändern muss?
Dass vielleicht auch wir uns ändern und erwachen müssen?
Manche Menschen brauchen ein ganzes Leben lang, um aufzu
wachen. Andere gehen schon recht früh mit offenen Augen
durchs Leben. Es ist der Entwicklungsprozess eines jeden Menschen.
Nehmen wir die Jahreszeit doch zum Anlass, unserer eigenen
Entwicklung und dem eigenen Erwachen einen erneuten Anstoss
zu geben.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Vergnügen und den
einen oder andern Gedankenanstoss bei der Lektüre des
Chomer Bärs.
Ihre Redaktion
redaktion @ chomerbaer.ch, Telefon 041 781 55 88
Besuchen Sie unsere neue Webseite und
erfahren Sie mehr über unser Nachhaltigkeits-
konzept unter hellerdruck.ch
Impressum Redaktion ChomerBär Herausgeberin Inserate & Medienberatung Konzept & Gestaltung Erscheinung Nächste Ausgabe
Rolf Brügger Sicht Verlag GmbH Rolf Brügger Medienberatung Heller Druck AG Kostenlos acht Mal jährlich Erscheinungsdatum:
Sinserstrasse 2 Sinserstrasse 2 Alpenblick 10 Sinserstrasse 2 in allen Haushaltungen Dienstag, 5. Mai 2020
6330 Cham 6330 Cham 6330 Cham 6330 Cham und Geschäften in Cham, Redaktions- und
Telefon 041 781 55 88 Telefon 041 781 57 57 Hünenberg, Risch-Rotkreuz, Inserateschluss: Donnerstag,
redaktion@chomerbaer.ch rolf.bruegger@chomerbaer.ch Druck Steinhausen und Sins 16. April 2020, 11 Uhr
www.chomerbaer.ch CH Media Print AG (inkl. Werbe-Stopp-Kleber)
Neumattstrasse 1 Auflage: 24’419 Exemplare
5000 Aarau
WIR BEGRÜSSEN SIE GANZ HERZLICH Bistro Lorze Dorfplatz 1, Cham
Telefon 041 784 01 50
IM NEUEN BISTRO LORZE. bistro.lorze@hirslanden.ch
www.andreasklinik.ch
Wir verwöhnen Sie mit einer Auswahl an Kaffee und Tee, alkoholfreien
sowie Apéro-Getränken und Weinen. In unserer Speisekarte finden Öffnungszeiten
Sie das Passende für den kleinen Hunger. Mo – Do 7.30 – 17.30 Uhr
Fr 7.30 – 21.00 Uhr
Auf der Suche nach einer guten Eventlocation? Sa 8.30 – 14.00 Uhr
20_Inserate_Zug_quer_Weber.qxp_Layout 1 02.12.19
Das Bistro09:01
LorzeSeite
kann 2auch für private Veranstaltungen gemietet werden. So geschlossen
Sicht- und Sonnenschutz. Ihr Profi-Team ganz nah.
Besuchen Sie uns an der Frühlingsshow 4./5. April, Brunnmatt/Bächlerstr. 11, Obfelden
• Beratung + Verkauf
• Showroom
• Service + Reparaturen
• Sonnenstoren
• Rollladen und
• Lamellenstoren
6312 Steinhausen • 8912 Obfelden • Tel. 041 743 29 20
www.weber-storen.ch • info@weber-storen.ch
Chomer No. 225 Cham Seite
Bär März 2020 Tourismus 5
Anlässe
März April Mai
Donnerstag, 19. März, 19.30 Uhr Mittwoch, 1. April, 19.30 Uhr Sonntag, 3. Mai, ab 10.00 – 17.00 Uhr
Der Nussknacker – Filmvorführung Kinderfest
Ballett in 2 Akten «Der Konzern-Report» – Hirsgarten (ZuKi Cham)
Lorzensaal (Zetia Event) anschl. Austausch
Lorzensaal (Lokalkomitee Cham, Konzern- Mittwoch, 6. Mai, 18.00 Uhr
Samstag, 21. März, 10.00 – 16.00 Uhr verantwortungsinitiative) Mittwochabendrennen
Repair Café Stumpen (RMV Cham-Hagendorn)
Fuhrwerk (KISS Genossenschaft) Freitag, 3. April, 19.00 Uhr
Forbidden Music Regained Samstag, 9. Mai, 11.00 Uhr
Samstag, 21. März, 14.30 Uhr Mandelhof (Carte Blanche Konzert / Frauenstadtrundgang
School Dance Award 2020 Musikschule Cham) «Die andere Sicht»
Lorzensaal (Amt für Sport Kanton Zug) Kirchenplatz (Frauengemeinschaft Cham)
Freitag, 3. April, 20.00 Uhr
Samstag, 21. März, 19.00 Uhr Heinrich Müller Samstag, 9. Mai, 19.30 Uhr
«Jazz & Dine» mit den Accoustic-Trio-Tour Bayreuth in Cham –
New Orleans Stompers Kreuzsaal (Cham Tourismus) 4. Abokonzert
Brasserie Lorzenhof (Brasserie Lorzenhof) Vorverkauf: Telefon 041 781 06 60 Lorzensaal (Zuger Sinfonietta)
Samstag, 21. März, 22.00 Uhr Freitag / Samstag, 3. / 4. April Samstag, 9. Mai, 19.30 Uhr
4i-Bar-live-Konzert Kids-Kleiderbörse Konzert – mit Konzert-Bar
mit thin & crispy Pfarreiheim (Kids-Kleiderbörse Cham) Neudorfcenter (Lusingando Chor)
4i-Bar (4i-Bar)
Sonntag, 5. April, 15.00 Uhr Samstag, 9. Mai, 14.30 Uhr
Verschoben – Datum offen Tanzaufführung Märchen Töffsegnung
13th Expat Expo Zug Lorzensaal (Tanzschule RITM) Hirsgarten (Motorradclub Cham Hagendorn)
Lorzensaal (Expat Expo)
Samstag, 11. April, 14.00 Uhr Sonntag, 10. Mai, 9.00 – 17.00 Uhr
Freitag, 27. März, 18.00 Uhr Ziegelei-Museum, Kantonaler Volleyspieltag
Stubätä & Raclette Abend Saisoneröffnung Röhrliberg (Frauensportverein Cham)
Brasserie Lorzenhof (Brasserie Lorzenhof) Ziegelhütte (Verein Ziegelei-Museum)
Sonntag, 10. Mai, 11.00 Uhr
Samstag, 28. März, 9.00 – 11.30 Uhr Donnerstag, 16. April, 19.00 Uhr Muttertagskonzert
Dorfmarkt – Saisonbeginn Ausscheidungsturnier Lorzensaal (Musikschule Cham)
Dorfplatz (Marktfahrer / Cham Tourismus) Donnschtig-Jass
Pfarreiheim Cham (OK Donnschtig-Jass)
Samstag, 28. März, 11.00 – 14.00 Uhr
Die 1. Wurst vom Feuer! Samstag, 18. April, 22.00 Uhr Dorfmarkt
Abenteuerland (ZuKi Cham) 4i-Bar-live-Konzert
mit Andy Egert / Blues Duo Saisonbeginn
Samstag, 28. März, 9.00 – 12.30 Uhr 4i-Bar (4i-Bar)
Mitwirkungsanlass Ab Ende März findet auf dem Dorfplatz beim
«Vision 2040» Samstag, 25. April Lorzensaal wieder regelmässig der traditionelle
Lorzensaal (Gemeinde Cham) 41. Leichtathletik-Meeting Dorfmarkt statt. Die Marktfahrer bieten ein
Röhrliberg Sportanlagen (TV Cham 1884) vielfältiges, marktfrisches Angebot an. Zum ge-
Samstag, 28. März, 19.00 Uhr
mütlichen Gedankenaustausch lädt das Märt-
«Pop & Dine» Braggarts Samstag, 25. April
beizli ein, das jeden Samstag von einem ande-
Brasserie Lorzenhof (Brasserie Lorzenhof) Ladies Day im Eizmoos ren Verein geführt wird. Diverse Musikgruppen
Eizmoos (SC Cham) und Aktionen beleben jeweils den Märt.
Samstag, 25. April, 19.00 Uhr
Oster-Dorfmarkt
«Country & Dine» Donnerstag, 9. April, 9.00 – 11.30 Uhr
B&L Country Band Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Brasserie Lorzenhof (Brasserie Lorzenhof)
FEIERN
SIE MIT!
SIMPLY CLEVER
Profitieren Sie jetzt
Wir feiern 125 Jahre ŠKODA und Sie profitieren beim ŠKODA SCALA, KODIAQ, KAROQ und FABIA von unschlagba
ren Spar vorteilen. Freuen Sie sich auf die top ausgestatteten Jubiläumsmodelle Drive 125. Jetzt bei uns Probe fahren!
ŠKODA. Made for Switzerland.
AMAG Zug
Alte Steinhauserstrasse 1
6330 Cham
Tel. 041 748 67 14
zug.amag.ch
FABIA KODIAQ
FABIA Drive 125 1.0 l MPI, 60 PS, 5Gang manuell, MetallicLackierung, 16’400.–, Kundenvorteil 4’500.–, Vertragsprämie
1’200.–. 6.4 l/100 km, 143 g CO2/km, Kat.: B. Berechnungsbeispiel Sparvorteil: Listenpreis FABIA Ambition 1.0 l MPI, 60 PS,
5Gang manuell, MetallicLackierung mit Ausstattungselementen Sondermodell Drive 125 = 20’500.–, Vertragsprämie A A
1’200.–, Kundenvorteil 4’500.–, Endpreis 16’400.–. Vertragsprämie gültig für alle FABIA Drive 125 Neu und Lagerfahrzeuge B B B
C C
für Vertragsabschlüsse bis 30.06.2020. // KODIAQ Drive 125 4x4 2.0 TDI SCR, 150 PS, 7Gang DSG, MetallicLackierung,
D D D
41’660.–, 7.2 l/100 km, 190 g CO2/km, Kat.: D, Berechnungsbeispiel Sparvorteil: Listenpreis KODIAQ Ambition 4x4 2.0 TDI SCR,
E E
150 PS, 7Gang DSG, MetallicLackierung mit Ausstattungselementen Sondermodell KODIAQ Drive 125 = 49’260.–, F
F
Kundenvorteil 6’600.–, Vertragsprämie 3’000.–, Endpreis 41’660.–. Alle Preise unverbindliche Empfehlung des Importeurs. G G
Vertragsprämie gültig für alle KODIAQ TDI Drive 125 Neu und Lagerfahrzeuge für Vertragsabschlüsse bis 30.06.2020.
Chomer No. 225 Cham Seite
Bär März 2020 Tourismus 7
© Brigitta und Gerold Arnold – Blumen Arnold, Cham © Heinrich Müller © Frauengemeinschaft Cham
Chamer Dorfmarkt Heinrich Müller Stadtrundgang
«Man Of The News» «Frauengeschichten»
samstags, 9.00 –11.30 Uhr
auf dem Dorfplatz beim Acoustic-Trio-Tournee mit Judith Stadlin
Lorzensaal
Freitag, 3. April, 20.00 Uhr Samstag, 4. April,
Die Marktfahrer heissen Sie ab Ende März wie- Steirereck, Cham 11.00 –12.30 Uhr
der immer samstags von 9.00 bis 11.30 Uhr auf
dem Dorfplatz vor dem Lorzensaal herzlich will- 19.15 Uhr Türöffnung Kreuzsaal 10.50 Uhr Treffpunkt
kommen: auf dem Kirchplatz St. Jakob
Der «Man Of The News» geht 2020 auf Acoustic-
Käse: Andreas Gut, Wiesenberg Trio-Tournee. Auf der anstehenden «Unplug- Dieser Frauenstadtrundgang ist eine exklusive
Backwaren, Hofprodukte: ged» Tour präsentiert Heinrich Müller seine Gratis-Führung für Mitglieder von Cham Tou-
Edith Huber, Bettwil Songs erstmals auf Konzertlänge akustisch, pur rismus. Anmeldung bis am 30. März an info@
Fisch: Spielhofer Fisch AG, Niederwil und auf die Essenz reduziert. cham-tourismus.ch (Platzzahl beschränkt).
Fleischwaren: Familie Steiner, Baar
Gemüse, Früchte und Hofprodukte: Mit neuem Live-Programm und allerlei Ge- Details zu den öffentlichen Führungen im Mai
Güetli-Hof, Rossau schichten im Gepäck nehmen Heinrich Müller und Juni: siehe Vorverkaufsinfos auf Seite 41.
Pflanzen und Blumen: und seine Begleitmusiker Robbie Caruso (Gitar-
Blumen Arnold, Cham re, Gesang) und Chris Heule (Keyboard, Gesang)
Konfitüren, Kräutertees, Naschereien: das Publikum mit auf eine wunderbar abwechs-
Genusswerkstatt für Geniesser, Hagendorn lungsreiche, musikalische Reise. Das Trio spielt Mitgliedschaft
sich dabei stilistisch und thematisch von Schwei-
(jeden 2. Samstag) Cham Tourismus
zer Bahnhöfen, über amerikanische Wüsten-
Dorfmärt-Beizli: städte bis hin zu afrikanischen Buschdörfern.
Heinrich Müller verleiht mit seiner sonoren
Jetzt online anmelden
28. März, Cham Tourismus
4. April, «Verein offen» Stimme jedem Track einen unverwechselbaren, und profitieren.
9. April, Ostermarkt Café Luzia eigenständigen Charakter und überzeugt als au- Als Mitglied von Cham Tourismus erfahren Sie
11. April, kein Markt thentischer Songwriter, charismatischer Sänger frühzeitig was in der Gemeinde Cham kulturell
18. April, «Verein offen» und leidenschaftlicher Musiker. und gesellschaftlich los ist und profitieren von
25. April, «Verein offen» speziellen Angeboten. Dazu werden Sie zu einer
2. Mai, Pee-Nuts Ticketpreise: CHF 30.– «kulinarisch, kulturellen Erlebnis-Generalver-
Vorverkauf: Landhaus Steirereck, sammlung» eingeladen. Werden Sie Mitglied
Möchten Sie das Beizli führen? Telefon 041 781 06 60 und tragen Sie zum aktiven Leben in unserer
Melden Sie sich unter info@cham-tourismus.ch schönen Gemeinde bei.
www.heinrichmueller.ch
www.cham-tourismus.ch
Gratisschatzung Ihr Erfolg ist Mehr-Wert!
Kostenfreie und unverbindliche Mehrwert durch lokale und
Marktwertermittlung Ihrer internationale Vernetzung
Immobilie
n Anwendung von quantitativen Nur wenn Käufer und n Führender Immobiliendienstleister im
Bewertungsmethoden Verkäufer vom Kanton Zug und den angrenzenden
Resultat begeistert Kantonen
n Über 20 Jahre Erfahrung
sind, ergibt das Ganze
n Professionelle Verkaufsabwicklung
n Klare und transparente Leistungs- mehr als die Summe
deklaration seiner Einzelteile n Zugang zu unserem Netzwerk von über
700 potenziellen Kaufkunden
n Differenzierte Lösungen für jedes
einzelne Objekt n Innovativ, unabhängig und leistungsorientiert
Vertrauen beginnt mit einem Gespräch.
Rufen Sie uns an.
Telefon 041 711 67 67
Residence Immobilien AG
Baarerstrasse 23, 6300 Zug info@residence-immobilien.ch www.residence-immobilien.ch
Mehr Leistung. Aus Leidenschaft.
DR. BRUNNER Zahnärzte
Online
Termiver-
Ihre Zahnärzte, Spezialisten und Dentalhygiene. 50m vom gabe!
Bahnhof Cham.
Preise und Informationen unter www.zahnarztcham.ch
attraktive Preise für Zahnimplantate und Zahnkronen lange Öffnungszeiten
moder nste Hygiene und Infrastruktur Notfallbehandlungen ohne Zuschlag
durchsichtige Spange (Invisalign) u.v.m.
DR. BRUNNER Zahnärzte Luzernerstr. 17 6330 Cham
www.zahnarztcham.ch 041 780 21 21 praxis@zahnarztcham.ch
Chomer No. 225 Persönlich Seite
Bär März 2020 9
Im Gespräch mit Robin Eberle
«800 Kilometer
mehr oder weniger
spielen irgendwann
keine Rolle mehr.»
Text: Sara Hübscher
Sechsfacher Schweizer Meister, U21
Vize-Europameister, CHAMpion und dann beim SC Cham, inzwischen als Spielleiter. Die
Mutter Heidi spielt Volleyball. Robins Ferienplä-
mit dem Velo quer durch die Vereinigten ne, die USA mit dem Velo zu durchqueren, über-
raschen darum niemanden. Am 6. August 2018
Staaten. Das ist Robin Eberle. packte Robin seine sieben Sachen und sattelte in
Chicago sein Rad. Die Route 66 mit ihren über
4000 Kilometer erwartete ihn. 39 Tage mit durch-
In Robin Eberles Brust schlägt ein Kampf einen immensen Trainingsaufwand. Robin hat schnittlich 103 Tageskilometern dauerte seine
sportherz. Nur hörte er diesen speziellen Herz- immer auf Unterstützung aus dem Umfeld zäh- Veloreise von Chicago nach Los Angeles. Und
schlag anfangs zu wenig stark und folgte erstmal len können. «Während der Lehre zum Land- weil er sein Ziel früher erreichte als geplant,
seinem älteren Bruder Simon ins Fussballtrai- schaftsgärtner hatte ich mit Bucher Gartenbau hängte er die Route 1 nach San Francisco noch
ning. Der Vater Silvan war Trainer beim SC AG einen verständnisvollen Arbeitgeber, wo ich an. «800 Kilometer mehr oder weniger spielen
Cham. So war es naheliegend, dass die Jungs im nach Lehrabschluss auch noch einige Jahre blei- irgendwann keine Rolle mehr», schmunzelt Ro-
selben Verein Fussball spielen würden. Zwölf ben konnte. Die guten Trainingsmöglichkeiten bin und erzählt, dass er sich nicht spezifisch auf
Jahre alt war Robin, als er auf sein Herz hörte, die während der RS waren auch nicht selbstver- das lange Sitzen im Sattel vorbereitet hatte. Wäh-
Fussballschuhe in den Schrank stellte und Dank ständlich.» Dass die Gemeinde Cham seine Er- rend der ersten Tage habe der Po den morgendli-
eines Tipps seines Jungwacht-Gruppenleiters im folge 2015 mit der Auszeichnung des CHAM- chen Schwung in den Sattel nicht so lässig gefun-
Internet die Adresse des Vereins Judo + Ju Jitsu pions würdigte, erfüllt Robin mit Stolz. Heute den, aber man gewöhne sich schnell daran. «Ich
Club Kiai Cham fand. Das war im Jahr 2006. Auf trainiert der 26-Jährige die acht bis zwölfjähri- habe mir mit diesem Trip einen Traum erfüllt.
die Frage, warum er sich für Ju Jitsu entschieden gen Jungen und Mädchen des Clubs Kiai Cham. Sehr oft denke ich zurück an die Menschen, die
habe, meint Robin: «Als ich das Netz nach der Kampfsportarten boomen, auch bei den Kleins- ich getroffen und an die Orte, wo ich mein Zelt
für mich passenden Sportart durchforstete, las ten. «Meine Gruppe ist voll. Ich trainiere 25 aufgeschlagen habe.» Er würde sofort wieder los-
ich von den Festhalte-, Würge- und Wurftechni- Kinder, mehr finden in der Halle nicht Platz.» ziehen. «Nur muss man ja zwischendurch auch
ken im Ju Jitsu. Diese faszinierten mich so sehr, Und wie geht es bei ihm weiter? «Nach dem mal wieder arbeiten.» Und seine vielseitige Ar-
dass ich sie lernen wollte.» Und eine beeindru- Eidgenössischen Schwing- und Älperfest bin beit als Abteilungsleiter bei der Gärtnerei Hauen-
ckende Karriere nimmt ihren Lauf. ich dem Schwingclub Cham-Ennetsee beigetre- stein mache ihm grossen Spass. «Körperlich ist es
ten. Im Frühling möchte ich die ersten Schwing- weniger intensiv, so bleibt mehr Energie fürs
Mit Schwarzem Gürtel ins Sägemehl feste absolvieren.» Wie sich einer mit dem Training.» Schliesslich steht Robin jede Woche
2013 krönte Robin seine Leidenschaft mit dem Schwarzen Gürtel wohl im Sägemehl schlägt…? zweimal bei Kiai Cham und je einmal beim Turn-
ersten von bisher sechs Schweizer Meistertiteln. verein und dem Schwingklub auf der Matte bzw.
Ein Jahr später holte er bei den U21 Europa- Einen Traum erfüllt im Sägemehl. Dazu die individuellen Kraftein-
meisterschaften in Schweden den Vize Titel und Man spürt: Sport ist bei Eberles keine Nebensa- heiten – Da ist eine Menge Energie nötig.
2017 wurde er an den Europameisterschaften che. Robins jüngerer Bruder Laurin hat auch mit
im bosnischen Banja Luka hervorragender Fussball gestartet. Heute ist er ein passionierter Robin Eberle wünscht sich im nächsten Chomer-
Siebter. An der Spitze mitzukämpfen bedeutet Unihockeyspieler. Der Vater amtet noch immer Bär ein Gespräch mit Hans Baumgartner.
Open House.
20 Jahre Jubiläum - ein guter Grund Mit einem deutlich erweiterten Kompetenzzentrum in den
mit Schärer + Beck zu feiern! Bereichen Badarchitektur und Gebäudetechnik sowie einer Open
House Veranstaltung begeht Schärer + Beck stolz sein 20-jähriges
Firmenjubiläum. Kunden und Interessierte sind herzlich zum
Freitag 03. April 2020, Mitfeiern eingeladen.
14.00 - 19.00 Uhr.
18.00 Uhr Kurzreferate Schärer + Beck ist seit 2000 führend in der Planung, Gestaltung und
Bad- und Heizungssanierung Umsetzung individueller Badkonzepte und effizienten Heizungssyste-
men. Pünktlich zum Jubiläum hat das Unternehmen seinen grosszügigen
Showroom wesentlich ergänzt und erweitert. Damit erleben Sie eine
Samstag 04. April 2020, e
10.00 - 17.00 Uhr. r fr u noch grössere Vielfalt an hochwertigen Produkten. Insbesondere Spie-
en
gelschränke mit innovativer LED-Beleuchtung zum schnellen Austausch
ie. Wi
11.00 Uhr Kurzreferate sa S un bei Ihnen Zuhause, sowie unterschiedliche Lösungen im Dusch-
14.00 Uhr Kurzreferate
uf
bereich.
Bad- und Heizungssanierung
Auch im Bereich Heizung- und Gebäudetechnik kann
Schärer + Beck die Besucher anhand vieler neuer
Anlageteile in der Ausstellung fachkundig und
anschaulich beraten. Besuchen Sie unser neues
Kompetenzzentrum beim Open House am 3. und 4.
April 2020 und nutzen Sie die Gelegenheit an unseren
interessanten Kurzreferaten teilzunehmen. Sie finden
Antworten zu „Wie saniere ich meine Heizung oder
mein Bad?“. Wir erläutern Ihnen die wichtigsten Schritte
zu Ihrem Idealbad und zur Heizung, welche Ihnen ein
optimales Raumklima verschafft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Vielseitig und sympathisch!
neudorf cham
Das Chomer
Einkaufs-
zentrum
mit Herz
sorgt für
Frühlingsgefühle
Bäckerei Nussbaumer • Café Neudorf • Chicorée Mode • DENNER • Dosenbach + Sport • Dresscode Fashion • Post • DROPA Drogerie
express yourself • Hair4you • Herzog Optik • Irish Pub • Interdiscount • k kiosk • Lorzenhof Brasserie & Café • Migros Neudorf • Neudorf
Papeterie • Neuroth Hörcenter • Novotex Textilpflege • Pizzeria Carrera • Softic Schmuck + Goldschmiede • Takko Fashion • Teashop Stutz
GABRIEL Schuhreparaturen + Schlüssel • TUI ReiseCenter • Wicki’s Chäsland • Zuger Kantonalbank www.neudorf-cham.chChomer No. 225 Jugend- und Seite
Bär März 2020 Gemeinwesenarbeit 11
Kinderwünsche an Chams
Raumentwicklung
Text: Renato Scherrer
dreiphasigen Prozess ihr Zukunftsbild von
Cham. So konnten die Schülerinnen und Schü-
ler zuerst bemängeln, was in Cham fehlt oder
nicht gut läuft und somit für sie wichtige Span-
nungsfelder definieren und beschreiben. Da-
nach durften die Kinder frei fantasieren und
sich perfekte Situationen ausmalen, welche die
Spannungsfelder zerschlugen. Abschliessend
mussten sie aus diesen Fantasien möglichst rea-
litätsnahe Ziele herauskristallisieren und defi-
nieren. Mit dieser Methodik entstand beispiels-
weise aus dem Spannungsfeld «Natur, Autos,
Umweltschutz» zuerst die Fantasie eines Baum-
hauses mit gläsernen Wohnkugeln und daraus
die konkrete Forderung, dass es «mehr grün als
grau» braucht bzw. Häuserfassaden und -dächer
begrünt werden sollen. Insgesamt hoben die
Kinder folgende Themenbereiche in ihren Wün-
schen hervor: Die Vernetzung, insbesondere für
Das Raumentwicklungskonzept (REK) der Einwohner- den Fuss- und Veloverkehr, die Ökologie und
gemeinde Cham wird konkret. Neben den damit verbunden die Förderung des Grünrau-
mes sowie die Möglichkeit, sich zu Bewegen
vielfältigen Ideen der Bevölkerung aus der ersten und damit verbunden die Stärkung des öffentli-
chen Raumes.
öffentlichen Mitwirkungsveranstaltung sind
in den Entwurf zur räumlichen Entwicklung von Cham Seit September arbeiten die Planer intensiv am
Entwurf des Raumentwicklungskonzepts. Ein
auch Visionen von Chamer Schulkindern Expertenteam aus Städtebau, Freiraum- und
Raumplanung hat gemeinsam mit Verwaltung
eingeflossen. und Politik die Ideen und Visionen aus der Auf-
taktkonferenz, der Kinderpartizipation sowie
Seit rund einem Jahr arbeitet die Einwohnerge- Qualitäten Cham in Zukunft haben soll. Damit weiteren Analysen und Stimmungsbildern in
meinde Cham auf verschiedenen Stufen und in auch die jüngsten Chamerinnen und Chamer eine Form gegossen.
vielfältiger Art und Weise an der Ortsplanungs- ihre Wünsche für die Zukunft von Cham mit-
revision. Ein wesentlicher Bestandteil davon ist einbringen können, hat die Jugend- und Ge- Am Samstag, 28. März 2020, wird der Entwurf
das Raumentwicklungskonzept (REK), welches meinwesenarbeit nun in den vergangenen zwei des Raumentwicklungskonzeptes soweit gego-
auch von der Bevölkerung mitgetragen werden Monaten in verschiedenen Chamer Primar- ren sein, dass er der Öffentlichkeit vorgestellt
soll. Deshalb fand Mitte September 2019 ein schulen Zukunftswerkstätten durchführen kön- und zur Diskussion unterbreitet werden kann.
erster öffentlicher Mitwirkungsanlass statt. An nen. Durch eine gute Zusammenarbeit mit den Dann wird die gesamte Bevölkerung die Mög-
dieser sogenannten Auftaktkonferenz disku- jeweiligen Schulen und wohlwollender Unter- lichkeit haben, den Entwurf weiter zu formen
tierten über 100 Personen, darunter auch er- stützung der entsprechenden Schulleitenden und so nochmals die Zukunft von Cham aktiv
freulich viele junge Menschen, intensiv über konnte dies realisiert werden. 70 Kinder erhiel- mitzugestalten. Weitere Informationen zur Er-
Cham und die Zukunft – und lieferten dabei ten dabei die Chance, jeweils einen ganzen Tag gebniskonferenz sind unter www.cham.ch/
wichtige Erkenntnisse, welche räumlichen intensiv mitzuwirken und zeigten durch einen ortsplanungsrevision zu finden.Ihr flexibler Treuhandpartner für KMU.
Buchhaltung
Abschlussberatung
Steuerberatung
Personaladministration
Wirtschaftsprüfung Kompetent. Verlässlich.
Telefon 041 464 14 94
Sprechen Sie jetzt mit uns, wo und wie wir Sie entlasten können.
OAB Invest GmbH, Oliver Brunner, Inhaber und Treuhänder mit eidg. Fachausweis,
Rebenweg 27, CH-6331Hünenberg / ZG, kontakt@oab-invest.ch, www.oab-invest.ch
Schramm Betten –
Illusionen werden wahr.
www.fischermargraf.ch wie man sich bettet ...Chomer No. 225 Gemeinde Cham Seite
Bär März 2020 13
Ein Parkfeld wird zum
Generationenplatz
Dank der Realisierung von unterirdischen Parkierungsmöglichkeiten entsteht
derzeit aus einem stillgelegten Parkplatz neben dem Alterszentrum Büel
in Cham ein Ort der Bewegung und Begegnung. Dank verschiedener Aktionen
wirkt die Bevölkerung bei der Gestaltung mit.
Bis im Sommer wird durch den Werkhof Cham Kreativaktion chen Datum stattfindet, geplant. Es hat Verpfle-
ein naturnaher Platz mit intergenerativen Bewe- Mittwoch, 1. April, 14 bis 17 Uhr. An diesem gungsmöglichkeiten für alle.
gungsgeräten sowie verschiedenen Sitz- und Nachmittag sollen Gross und Klein gemeinsam
Spielmöglichkeiten, welche zum Verweilen und an der Gestaltung des Platzes mitwirken. Eröffnungsnachmittag auf dem Generationen-
Spielen einladen, gebaut. Die Jugend- und platz: Samstag, 13. Juni, 14 bis 17 Uhr. Die Bevöl-
Gemeinwesenarbeit der Einwohnergemeinde Bepflanzungsaktion kerung ist eingeladen den Platz zu besichtigen
Cham hat gemeinsam mit Akteuren aus unter- Samstag, 16. Mai, 9 bis 14 Uhr. Gemeinsam pflan- und die Geräte selber auszuprobieren. Zudem
schiedlichen Bereichen und in Zusammenarbeit zen wir Sträucher und andere Bepflanzungen und werden verschiedene Bewegungsgebote und/
mit der Stiftung Hopp-la ein umfassendes und essen anschliessend zusammen Zmittag. oder Spiele stattfinden. Dabei werden die Besu-
ansprechendes Projekt erarbeitet. Am 29. Feb- cherinnen und Besucher des Büelfests miteinbe-
ruar erfolgte im Beisein zahlreicher Gäste von Eröffnungsfeier zogen. Selbstverständlich kann auch am Nach-
Jung bis Alt der feierliche Spatenstich. Gemein- Samstag, 13. Juni, 10 Uhr. Wir feiern unser Pro- mittag und Abend die Festwirtschaft von allen
sam wurden die ersten Bäume gepflanzt sowie jekt! Apéro und Festwirtschaft ist als Teil des genutzt werden.
Zukunftswünsche für den Platz festgehalten. jährlichen Büelfests, welches bewusst am glei-
Mitwirkung wird grossgeschrieben
Die Einwohnergemeinde Cham möchte mit
dem Generationenplatz Büel die Bevölkerung
zu mehr Bewegung animieren, denn eine bewe-
gungsfreundliche Umgebung unterstützt positi-
ve Veränderungen im Bewegungsverhalten.
Dies wiederum stellt einen wichtigen Beitrag
zur Entwicklung im Kindesalter und zur Steige-
rung der Lebensqualität v.a. von älteren Men-
schen dar. Ein weiterer wichtiger Punkt sind die
Mitwirkungsmöglichkeiten. Bereits für die Pla-
nung wurde eine breite Mitwirkung umgesetzt.
Es wurde eine Begleitgruppe mit verschiedenen
Akteuren und Fachpersonen aus dem Kinder-
und Altersbereich, der Freiwilligenarbeit und
dem Vereinswesen gebildet.
Gerne möchte die Gemeinde auf weitere ge-
plante Mitwirkungsaktionen, zu welchen alle
herzlich eingeladen sind, aufmerksam machen. Bildlegende: Freuen sich, dass es mit dem Generationenplatz losgeht (v.l.):
Diese werden durch die Jugend- und Gemein- Drin Alaj, Gemeinderat, Jörg Beck, Bürgerpräsident der Bürgergemeinde Cham,
Christine Blättler-Müller, Gemeinderätin, Felix Jaray, Leiter Amt für Sport
wesenarbeit vorbereitet und durchgeführt. Un- des Kantons Zug, Esther Britschgi, Stiftungsratspräsidentin der Stiftung Wohnen
sere Agenda sieht folgendermassen aus: im Alter und Georges Helfenstein, Gemeindepräsident.MutHeISST PLÄNE Machen
Mit passenden Versicherungslösungen für Ihr Unternehmen.
Wir schützen Ihre Vermögens- und Sachwerte umfassend und Ihr Berater: Simon Binkert
nur mit einer einzigen Police. Damit Sie den Rücken frei haben Tel. 058 357 61 54
für neue Herausforderungen. simon.binkert@allianz.ch
Generalagentur Edgar Villiger
Poststrasse 30, 6302 Zug
allianz.ch/edgar.villiger
Boog_ins_CB_195x64-neu5b__ 10.02.20 13:51 Seite 1
KMU_Inserat_GA_Villiger_Binkert_195x64.indd 1 26.02.20 10:46
6331 Hünenberg · T 041 780 12 53
www.boog-schreinerei.ch
H e i z ö l - express
041 781 11 81Chomer No. 225 Publireportage Seite
Bär März 2020 15
Ein Jubiläum mit
bunten Festen
und Attraktionen
75 Jahre Raiffeisenbank Cham-Steinhausen:
Das ist ein guter Grund zum Feiern.
Die Raiffeisenbank bietet der Öffentlichkeit
und ihren Kunden gleich mehrere Möglich
keiten, mitzufeiern und von attraktiven
Jubiläumsvorteilen zu profitieren.
Am Samstag, 25. Januar 2020, war es so weit: Klug anlegen in Zeiten von Negativ-
Nach einer Bauzeit von gut zwei Jahren wurde zinsen
der neue Hauptsitz an der Sinserstrasse 1 eröff- Das Jubiläum feiert die Raiffeisenbank auch
net. Über 3000 Besucherinnen und Besucher mit verschiedenen Jubiläumsangeboten für
folgten der Einladung ins moderne Beratungs- ihre Kunden: beispielsweise mit der Unter-
zentrum der Raiffeisenbank. Bei der Tour durch stützung zur richtigen Vermögensstrategie.
den Neubau konnte man nicht nur die moderne «Wir analysieren die finanzielle Situation un-
Architektur, Lounge, Kaffeebar, 24-Stunden-Ser- serer Kunden. Dann legen wir gemeinsam das
vice-Zone und die verschiedenen Besprechungs- genaue Anlageziel fest und erarbeiten eine
zimmer entdecken, sondern lernte auch das individuelle Vermögensstrategie», erklärt
neue, fortschrittliche Beratungskonzept kennen. Sladjana Salatic, Vermögensberaterin bei der
Raiffeisenbank Cham-Steinhausen, und wird
Blick hinter die Kulissen des neuen konkret: «Raiffeisen Anlagezielfonds sind
Beratungszentrums heute eine gute Alternative zum Sparkonto.
Nebst der Besichtigung des Beratungszentrums Bei überschaubarem Risiko kann man so
gab es verschiedene Attraktionen für die Gäste: langfristig Vermögen aufbauen.»
Gluschtiges Pilzrisotto, leckere Bratwurst mit
Brot und feine Kuchen wurden gereicht. Zudem Raiffeisen Anlagezielfonds:
spielte das SWISS MADE pocket orchestra zur Jetzt 75 % Jubiläumsrabatt auf die Mehr Informationen zu den Jubiläumsaktivitä-
Unterhaltung auf, und ein Ballonclown erfreute Courtage ten und -angeboten gibt es unter www.rb75.ch.
die kleinen Gäste. Verschiedene Raiffeisen Anlagezielfonds ver-
schaffen Zugang zu spannenden Märkten. Je
Das gelungene Eröffnungsfest bildete den viel- nach Risikobereitschaft wird das Portfolio zu-
versprechenden Auftakt zum Jubiläumsjahr. Der sammengestellt und von den Investment
eigentliche Höhepunkt wird das zweitägige Jubi- experten verwaltet. Der hohe Anlegerschutz ist
läumsfestival am 20./21. Juni im Hirsgarten: ein gewährleistet und eine hohe Diversifikation
grosses Volksfest mit Musik, feinem Essen und schon bei kleinen Anlagesummen möglich. Zu-
Trinken sowie abwechslungsreicher Unterhal- dem profitieren Kunden bei der Raiffeisenbank
tung für Gross und Klein. Für das musikalische Cham-Steinhausen in den Monaten März, April Raiffeisenbank Cham-Steinhausen
Highlight sorgt die beliebte Walliser Sängerin und Mai von einem Jubiläumsrabatt von 75 % Sinserstrasse 1, Cham, Telefon 041 785 05 05
Stefanie Heinzmann. auf die Courtage. cham-steinhausen@raiffeisen.ch076 441 09 05 - dk.hauswartungen@outlook.com
Luzernerstrasse 64, 6330 Cham
Trinkler_Armin_Inserat_195x64:Trinkler_Armin_Inserat 30.6.2015 8:58 Uhr Seite 1
ARMIN TRINKLER
GARTENPFLEGE GMBH
UNTERHALT, UMÄNDERUNGEN, NEUANLAGEN
HOLZHÄUSERNSTRASSE 7 Natel: 079 288 20 36
6343 HOLZHÄUSERN Tel.: 041 790 25 87
Fax: 041 790 37 24
Mail: armin_trinkler@hotmail.com
www.trinkler-gartenpflege.ch
NEW TOYOTA
C-HR
GEWÖHNLICH WAR GESTERN!
Neu mit 2,0-l-Hybrid-Antrieb und 184 PS.
Rigiweg 27 A A
6343 Holzhäusern/Rotkreuz B
C
Telefon 041 790 14 63 D
E
Ihr Toyota Partner in Rotkreuz ZG www.autoseilerag.ch F
G
C-HR Hybrid Launch Edition, 2,0 HSD, 135 kW, Ø Verbr. 5,7* l/100 km, CO₂ 128* g/km, En.-Eff. A. Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz
immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g/km. *Gemäss Prüfzyklus WLTP.Chomer No. 225 Publireportage Seite
Bär März 2020 17
Eine Erfolgsstory
seit mehr als 25 Jahren
Text: Manuela Scavelli (Zuger Woche)
Silvio Binzegger, Geschäftsführer und Maurizio Agresta, Verkaufsleiter
Kia heisst wörtlich übersetzt «Aufstieg aus Asien».
Ein wesentlicher Beitrag am Erfolg in der Schweiz,
trägt auch die Binzegger Auto AG bei, die seit
Markteinführung Autos der Marke Kia verkauft.
Am 12. März 1994 wurde am Automobilsalon Hans, woher kommt deine
in Genf die Marke Kia erstmals der Schweizer Begeisterung für asiatische
Öffentlichkeit vorgestellt. Den Anfang machte Automarken?
der 4-türige Sephia, gefolgt vom 4x4 Sportage.
Ende 1994 konnten bereits 589 Fahrzeuge an Seit über 50 Jahren pflegen wir ein gutes Ver-
die ersten Schweizer Kunden ausgeliefert wer- hältnis mit unserem Importeur, der Emil Frey
den. Von Anfang an am Erfolg mitbeteiligt, war Gruppe. 1974 wurde ich für eine bei uns erhält-
auch Hans Binzegger mit seinem langjährigen liche Automarke nach Japan eingeladen, um
Familienunternehmen, der Binzegger Auto das Werk zu besichtigen. Diese Reise hat mir
AG. Wir haben mit ihm gesprochen, wie sich imponiert und mich im Vertriebsentscheid für
Kia vom günstigen Auto zum preisgünstigen asiatische Autos zusätzlich bestärkt.
Hightechauto entwickelte.Jubiläum – Tag der offenen Tür
ewe rb
Wochenende vom 28./29. März 2020 • We tt b e tr e u u n g
e rb
• Kin d
9 bis 17 Uhr
Show-Kochen mit Felix Benz Ihr Weg zu einer Traumküche
• Bora Kochfeldabzug 1-stündiges Referat, jeweils 10.30 und 14.00 Uhr
• Combi-Steamer V-Zug Nutzen Sie Erfahrungen aus 25 Jahren
+ Degustation
Herzlich willkommen!
kilian-kuechen.ch | Hinterbergstrasse 9 | 6330 Cham
EINDRÜCKLICHE PFLANZEN
in Schweizer Qualität aus unserer Eigenproduktion
Gärtnerei Schwitter AG · Herzighaus · 6034 Inwil · schwitter.ch · 041 455 58 00
IMMOBILIENBEWIRTSCHAFTUNG
IMMOBILIENVERMARKTUNG
PROJEKTENTWICKLUNG
GENERALUNTERNEHMUNG
INVESTMENT
PROJEKTMANAGEMENT
PORTFOLIOMANAGEMENT
Hier finde ich mein neues Zuhause. Tel 041 785 18 51
www.hammerretex.ch
Hammer Retex AG
Sinserstrasse 67
6330 ChamChomer No. 225
Bär März 2020
Wie hast du den fernen
Osten erlebt?
Meine Vorstellung wurde gründlich auf den
Kopf gestellt. Die Reise war aber nicht nur ein
Kulturschock, sondern auch voll von angeneh-
men Überraschungen geprägt. Der Empfang in
Japan war herzlich. Wir wurden sogar an einen
Galaabend eingeladen und der Konzernchef be-
grüsste uns persönlich. Mich beeindruckten vor
allem auch die sauberen Produktionsarbeitsplät-
ze, die Pünktlichkeit und der hoch entwickelte Hans Binzegger mit einem Kia Sephia, der erste Kia auf dem Schweizer Markt.
Maschinenpark mit den schnell laufenden
Fliessbändern und den Robotern.
Wie ist die Zusammenarbeit
mit Kia zustande gekommen?
Als der Importeur bei mir Ende 1993 anklopfte
war ich sofort Feuer und Flamme. Für mich war Ich nehme an, dass die
klar: Wenn es die Japaner gut machen und die Vertreiber der anderen Kia auf einen Blick
Koreaner Erfolg haben wollen, müssen die noch Automarken der Binzegger Kia Motors Corporation (2018)
besser und günstiger sein als die anderen. Mei- Auto AG nicht unbedingt Absatz weltweit 2796 Mio. Einheiten
ne Begeisterung für Kia hält bis heute an. erfreut waren ob der neuen Märkte in ca. 180 Ländern aktiv
Konkurrenz. Wie bist du Mitarbeiter weltweit über 51 000
Was macht Kia besser vorgegangen, um Kia trotz- Unternehmenssitz Seoul, Südkorea
als andere Marken? dem zu vertreiben? Produktion 14 Werke in 5 Ländern
Jahresumsatz über 49 Mrd. US-Dollar
Das Preis-Leistungs-Verhältnis und die Qualität Ich wollte Kia unbedingt in meinem Sortiment,
stimmen einfach. Wir bieten sieben Jahre Garan- war mir aber auch im Klaren, dass das von mei-
tie nach Garantiebestimmungen von Kia und die nen anderen Markenherstellern nicht gerne ge-
Autos für den europäischen Markt werden sehen würde. Um allfälligen Diskussionen aus-
grösstenteils in Europa entwickelt und produ- zuweichen, gründete ich deshalb kurzerhand
ziert. Mit Kia haben wir vom Kleinwagen über eine neue Firma auf meine Frau und vertrieb
den SUV bis zum Luxuswagen für jeden Kunden Kia als Grabengarage.
ein passendes Modell. Auch mit dem Antrieb ist
Kia bestens auf die Zukunft ausgerichtet: Neben Deine beiden Söhne führen
herkömmlichen Technologien haben wir Hybrid die Binzegger Auto AG
sowie Elektro im Angebot und mit Wasserstoff mittlerweile in der dritten
steht das Unternehmen in den Startlöchern. Generation. Wie stehen
sie zu der Marke Kia?
Wie hat die hiesige
Kundschaft auf die Markt Als ich Kia übernahm, waren meine beiden
einführung reagiert? Söhne elf und zwölf Jahre alt. Silvio und Remo
erlebten so den ganzen Aufbau von Kia haut-
Am Anfang waren viele Leute skeptisch. Doch nah mit. Sie stehen voll hinter der Marke, sind
schnell kamen Stammkunden auf mich zu und motiviert und von dieser genauso überzogen
sagten: «Hans, wenn du an die Marke glaubst, wie ich.
dann kaufe ich bei dir einen Kia.» Heute kön-
nen wir behaupten, dass unsere Kia-Kunden Binzegger Auto AG
von der Marke äusserst zufrieden und begeis- Zugerstrasse 47, 6340 Baar
tert sind. Wir hoffen, dass wir in den nächsten Telefon 041 761 00 53
Jahren noch viele weitere Automobilisten von info@binzegger-auto.ch
Kia überzeugen können. www.binzegger-auto.chkreha
kreha
elektro ag
Chamerstrasse 46 kreha
elektro ag
6331 Hünenberg
Telefon 041 780 16 92
info@landihuenenberg.ch
kreha
elektro
· Planung und Ausführung ag
elektro ag
www.landihuenenberg.ch sämtlicher
· Planung undElektro-Installationen
Ausführung
·· sämtlicher
24 Stunden
Planung Reparaturservice
Elektro-Installationen
und Ausführung
·· 24 Stunden
sämtlicher
Planung undReparaturservice
Elektro-Installationen
Ausführung
Das Center in Ihrer Nähe!
24 Stunden Elektro-Installationen
· sämtlicher Reparaturservice
Autoladestationen
Landi Laden
– Vielfältiges Garten-, Hobby- und Freizeitangebot · 24 Stunden Reparaturservice
– Frischprodukte aus der Region
– Alles für Ihre Haustiere
– Grosser Getränkemarkt
– Festlieferungen
KREHA Elektro AG
Brenn- und Treibstoffe Roman
Hinterbergstrasse
KREHA Elektro AG9
– Tankstelle in Hünenberg und Steinhausen
Tanken Sie Ad Blue an der Tankstelle in Hünenberg! Roman
Binggeli
6330 Cham
Hinterbergstrasse 9
– AGROLA Heizöl, Holzpellets und Treibstoffe
Tservice@kreha.ch
Binggeli
041 741
6330 Cham 56 56
zu aktuellen, attraktiven Tagespreisen
Tservice@kreha.ch
F 041 741 56 56
59
Landi Agrar KREHA
041 741 Elektro
56 59 AG
info@kreha.ch
F
– Qualitätsmischfutter
– Getreide- und Futtermittelhandel Hinterbergstrasse
KREHA Elektro AG 9
www.kreha.ch
info@kreha.ch
– Landwirtschaftliche Produktionsmittel 6330 Cham
Hinterbergstrasse
www.kreha.ch 9
– Getreidesammelstelle
T 041 Cham
6330 741 56 56
F 041 741 56 56
T 59
www.kreha.ch
F 041 741 56 59
www.kreha.ch
VK_KREHA_hoch.indd 9 05.03.12 11:28
VK_KREHA_hoch.indd 9 05.03.12 11:28
Levorg 4x4 und Outback 4x4
zu attraktiven Preisen.
Rechenbeispiel: Levorg 2.0i AWD Swiss Plus, Fr. 35’270.–, Farbe
Pure Red oder Cool Grey Khaki (abgebildetes Modell mit Metallic-
Farbe: Fr. 36’070.–), Fr. 399.–/Monat. Leasingraten gültig bei einer
Leasingdauer von 24 Monaten (365 Tage /Jahr) und 10’000 km pro
Jahr. Sonderzahlung 20%. Effektiver Jahreszins: 0,40%. Vollkasko
obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Über-
schuldung des Konsumenten führt. Angebot gültig bis 31.03.2020.
Immatrikulationen bis 30.04.2020. Multilease AG.
Zugerstrasse 47, 6340 Baar verkauf@binzegger-auto.ch
Telefon +41 41 769 70 80 www.binzegger-auto.chChomer No. 225 Veranstaltungen Seite
Bär März 2020 im Lorzensaal 21
Kultur Highlights
Kein anderes Ballett verkörpert die Magie von
Der Nussknacker Weihnachten so gut wie «Der Nussknacker».
Seine zärtliche Annäherung daran, ver
Ballett in 2 Akten bunden mit der wunderbaren Musik von
Donnerstag, 19. März, 19.30 Uhr
P.I. Tschaïkowsky, lässt Gross und Klein träu-
men. Inspiriert von E.T.A Hoffman’s Märchen,
Tickets: www.ticketcorner.ch / Abendkasse entführt das Ballett die Zuschauer ins Herz des
Wunders von Weihnachten.
Unter der Leitung von Chefdirigent Daniel
Huppert wird die in Bayreuth gefeierte Mezzo-
Zuger Sinfonietta
sopranistin Nadine Weissmann die Wesen- Bayreuth in Cham
donck-Lieder von R. Wagner interpretieren.
Umrahmt wird dies durch das Siegfried-Idyll, 4. Abokonzert
ebenfalls ein Werk aus Wagners Feder sowie das Samstag, 9. Mai, 19.30 Uhr
Streichquintett Nr. 2 von J. Brahms in einer Be-
arbeitung für Streichorchester. Tickets: www.ticketino.com / Abendkasse
«Persönlich» «Persönlich» gehört zu den beliebtesten
Talk-Sendungen von Schweizer Radio SRF.
Die Talksendung von Radio Rund 450 000 Hörer wählen jeden Sonntag
SRF 1 mit Daniela Lager um 10.00 Uhr SRF 1, um live dabei zu sein,
wenn zwei Gäste über sich selbst, ihr Leben,
Sonntag, 7. Juni, 10.00 Uhr
ihren Beruf, ihre Wünsche, Interessen, An-
sichten und Meinungen erzählen.
Tickets: Eintritt frei
«Jump!» die neue Starbugs Comedy Show hat
die Welt noch nicht gesehen. Mit hinreissen-
der, verblüffender Dynamik verlassen Starbugs
Starbugs Comedy
Comedy in ihrer neuen Show die bekannten Jump!
Sphären der Comedy. Die drei coolen Typen Samstag, 7. November, 20.00 Uhr
ziehen ihr Publikum so umwerfend fantasie-
voll, witzig und listig herein, dass es aus dem Tickets: www.starticket.ch / Abendkasse
Staunen nicht mehr herausfindet.
Was haben Roger Federer, Roger Köppel, Viola
Michael Elsener Amherd und Sparfuchs Ronny Buser gemein-
sam? – Sie alle sind Fakes. Sie sind Fakes von
Fake me happy Stimm-Akrobat Michael Elsener. Michael fakt
Mittwoch, 18. November, 20.00 Uhr
uns einen Abend lang die Welt so, wie wir sie
gerne hätten. – Comedian Michael Elsener:
Tickets: www.starticket.ch / Abendkasse Live auf Tour mit seiner neuen Show FAKE
ME HAPPY.
Live-Reportage PATAGONIEN Konzert Jugendorchester Briefmarkenbörse im Seesaal
Explora Events AG Musikschule Cham Philatelistenverein Zug
Dienstag, 17. März, 19.30 Uhr Donnerstag, 28. Mai, 19.30 Uhr Sonntag, 14. Juni, 9.30 Uhr
School Dance Award 2020 CHAMpion 2020 Preisverleihung Neuzuzügerempfang
Amt für Sport Einwohnergemeinde Cham Einwohnergemeinde Cham
Samstag, 21. März, 14.30 Uhr Mittwoch, 3. Juni, 19.30 Uhr Mittwoch, 17. Juni, 18.15 Uhr
Tanzaufführung MÄRCHEN Cham Bau 020
Tanzschule RITM Einwohnergemeinde Cham
Sonntag, 5. April, 15.00 Uhr Mittwoch, 10. Juni, 11.30 Uhr
Frühjahrskonzert Konzert Blasorchester
Musikgesellschaft Cham Musikschule Cham
Samstag, 16. Mai, 20.00 Uhr Mittwoch, 10. Juni, 19.30 Uhr Aktuelle Informationen auf unserer
Sonntag, 17. Mai, 17.00 Uhr Webseite www.lorzensaal.chBRAUCHT IHRE KÜCHE
Kinder
EIN LIFTING?
Samstag, 21. März 2020
Wird v
15.00
e Uhr - 17.00 Uhr
kimik rschoben!
rippe Alle I
oder n.ch nfo
auf Fa / Stando s unter
• EintrittcCHF pro rKind
t
ok / E Cham
ebo5.00
• Treffpunkt KIMI Chamvents
.
• inkl. gesunder Zvieri
WIR
WISSEN
WIE!
KIMI Tower AG, Cham
Knonauerstrasse 23
6330 Cham
Werder Küchen AG +41 41 781 00 10
Sinserstrasse 116 | 6330 Cham cham@kimikrippen.ch
041 783 80 80
werder-kuechen.ch
kimikrippen.ch KIMI Krippen
Inserat Kinder Disco Cham.indd 1 09.03.2020 16:32:48
AB
3, 20
175,-
JEDES HERRENHEMD
FRISCH GEWASCHEN
UND GUT GEBÜGELT.
GÜNSTIGER GEHT’S NICHT !
AUSSER SEIDE.
NOVOTEX · TEXTILPFLEGE & WÄSCHEREI
Zugerstrasse 17 · 6330 Cham | Postplatz 5 · 6300 ZugChomer No. 225 Bundthema Seite
Bär März 2020 23
Erwachen
Text: Kathrin Sonderegger
Die Tage werden länger und die Temperaturen steigen.
Die Natur erwacht aus ihrem Winterschlaf: Knospen
spriessen, Krokusse und Schneeglöckchen warten nur darauf,
ihre Pracht zu zeigen. Auch in uns Menschen entsteht
die Lust auf neue Entfaltung. Auf ein Erwachen von Teilen
unserer Persönlichkeit. Wir nehmen den Frühlingsanfang
oft zum Anlass, wieder unser volles Potential zu leben.Chomer No. 225 Bundthema Seite
Bär März 2020 24
Im Frühjahr, sobald die Temperaturen wieder haben. Wir hatten aber keine Ahnung, woher reich geeicht, je nach Traum- und Wach-
steigen und der Schnee schmilzt, wird es le- diese Symptome kommen und einige von uns Zustand. Wird nun die Oberwelle der Schu-
bendig in der Natur: Viele Tiere erwachen aus gingen besorgt zum Arzt. Dieser konnte dann mann-Resonanz stärker, so könnte dies zur
dem Winterschlaf, Zugvögel kehren aus dem gar nichts feststellen. Auf der anderen Seite Folge haben, dass die Schlaf-Frequenz des Be-
Süden zurück, und um uns herum beginnt es reden Ärzte von einem Phänomen unerklär wusstseins verringert wird. Das Bewusstsein
zu summen. Auch bei den Pflanzen sind die licher «psychosomatischer» Vorkommnisse: könnte sich dadurch eventuell sprichwörtlich
Veränderungen unübersehbar: Aus Bäumen Eine Häufung von Patienten mit denselben erhöhen. Deshalb kommen auch wir Men-
und Sträuchern stossen wieder Knospen, wel- Symptonen. Interessanterweise gibt es tat- schen wohl nicht darum herum, unsere eigene
che als Blüten und Blätter die Welt ergrünen sächlich wissenschaftliche Beweise dafür, dass Schwingung anzupassen. Jeder Mensch, der
lassen. Nach den Wintermonaten mit kahlen auf diesem Planeten gerade etwas passiert, seine eigene Schwingung erhöhen kann,
Ästen erwachen die Gewächse zu neuem Le- das ihn gehörig durchschüttelt, und diese be- kommt in seine eigene Bewusstheit und damit
ben. Zum Erwachen der Pflanzen kommt es, ziehen sich auf die Schumann-Resonanz. in eine Empfindung von innerer Ruhe.
weil nach der Ruhezeit des Winters wieder
Pflanzensaft in den Stängeln hinaufsteigt. Das Als geistiges Wesen mit einem menschlichen Das wahre «Ich» erkennen
gehört zur Frühlingsstrategie der Natur. physischen Körper wurden wir durch unsere Zu sich selbst finden, das ist ein langer Pro-
Geburt auf diesem Planeten mit dem Be- zess – meist dauert er ein ganzes Leben lang.
Erwachen zielt aber nicht nur auf die Jahres- wusstsein und dem energetischen Aufbau der Menschen, welche dieses Ziel bereits erreicht
zeit ab, sondern steht schon seit jeher im Erde verbunden, was bekanntlich Inhalte der haben, bezeichnet man als geistig erwacht.
übertragenen Sinn als Signal für eine stärkere Astrologie sind. Um mit der planetaren Struk- Doch wie erreicht man diesen Zustand? Die
Ausrichtung seiner selbst. Und diese hat mit tur und den Frequenzen des Planeten syn- Reise zum eigenen Ich ist ein langer Weg.
Schwingungen zu tun. Nicht nur die G5-An- chron zu bleiben, verfügt der menschliche Dieser gestaltet sich ganz unterschiedlich und
tennen unserer Telekommunikation senden Körper über ein selbstkorrigierendes System, ist abhängig von Persönlichkeit und Voraus-
gegenüber ihren G4-Vorgängern mit höherer das sich bei Bedarf an die Umgebung anpas- setzungen. Manche Menschen brauchen ihr
Frequenz. Erhöhte Schwingung ist das Thema sen kann. Wissenschaftliche Beobachtungen ganzes Leben, um aufzuwachen. Andere fin-
unserer Tage. Aus dem Kosmos kommen ver- zeigen, dass verschiedene Körperfunktionen den schon recht früh zu sich selbst und gehen
änderte Energien. Die nach dem deutschen offensichtlich auf die Schumann-Frequenz fortan mit offenen Augen durchs Leben. Das
Physiker und Elektroingenieur Winfried Otto «geeicht» sind. Die Schumann-Frequenz liegt geistige Erwachen ist Teil des Entwicklungs-
Schumann benannte Schumann-Frequenzre- bei rund 8 Hertz und unsere Körperfunktio- prozesses eines jeden Menschen. Eine Her-
sonanz, beschreibt elektromagnetische Wel- nen sind auf diese Schwingung ausgerichtet. ausforderung, die häufig mit Rückschlägen
len, die in einer bestimmten Frequenz auf der Eine Veränderung dieser Resonanz oder gar und Frustration einhergeht. Je weiter wir auf
Erdoberfläche wahrnehmbar sind. Die Inten- ihr Fehlen kann daher Auswirkungen auf den unserem Entwicklungsweg vorankommen,
sität gewisser Wellen hat sich verändert und menschlichen Körper haben. umso zufriedener werden wir.
deren Frequenz soll zugenommen haben.
Die Erhöhung der Intensität der Oberwellen Kennen Sie das Gefühl, dass Ihnen Familie
Weckruf aus dem Kosmos der Schumann-Resonanz kann über Gehirn- und Freundschaften nicht mehr so nahe ste-
Wohl jeder von uns hat schon seltsame und wellenstimulation Auswirkungen auf unser hen wie auch schon? Oder dass sich bestehen-
unerklärliche körperliche Symptome erfah- Bewusstsein haben. Gehirnwellen bei 8 Hertz de Verbindungen auflösen? Dass Sie einst ge-
ren, die ein unwohles Gefühl hervorgerufen sind in einem bestimmten Hertzfrequenzbe- wisse Bücher gerne gelesen haben und SieChomer No. 225 Bundthema Seite
Bär März 2020 25
sich heute nicht mehr dafür begeistern kön- Die Weisheit hinter diesem Zitat ist bereits Kraft der Emotionen, ist die ausgesandte
nen? Oder dass Sie früher nach dem Kauf ei- Jahrhunderte alt: Das Gesetz der Resonanz. Energie ungleich grösser. Jeder ist der
nes neuen Kleidungsstückes ganz aufgeregt Wie innen, so aussen. Grosse Geister wie Pla- Schmied seines eigenen Glücks. Wir schrei-
waren und Ihnen das heute eher schal vor- ton, Leonardo da Vinci und Einstein haben ben alle unsere eigene Lebensgeschichte.
kommt? Irgendwie verändert sich alles: Vor- um das Geheimnis gewusst. Moderne Auto-
lieben, der eigene Körper, Interessen, Werte ren haben in jüngster Zeit eine Millionen-Le-
und Ansichten. Eine solche Phase des Erwa- serschaft damit inspiriert. «The Secret», wel-
Wir schreiben alle
chens kann in jedem Alter auftreten. Sie gibt ches in Buchform und als Dokumentarfilm unsere eigene
uns Momente, uns auf uns selbst zu konzent- schon weltweit erfolgreich verkauft wurde,
rieren und die Möglichkeit, die Beziehung zu beweist in einer überzeugenden Mischung
Lebensgeschichte.
uns selber zu vertiefen. aus Erklärungen der Autorin und Zitaten be-
kannter Weisheitslehrer die Wahrheit einiger Indem wir unser Denkverhalten ändern und
Mit Sicherheit kennen Sie jemanden, der mit grundlegender Erkenntnisse: Wir sind selbst indem wir lernen zu fühlen, wie wir denken,
sich im Reinen zu sein scheint. Jemand, der Schöpfer unserer Realität. Die Dinge, die uns wird sich unser Leben neu ordnen. Wir erwa-
zufrieden durchs Leben geht und sich auf Po- im Alltag begegnen, haben wir durch die eige- chen. Und die Veränderung, die in uns vorgeht,
sitives konzentriert. Ein Mensch mit einer ne Energie angezogen. wird auch für unser Umfeld sichtbar sein.
starken, gewinnenden Ausstrahlung, der die
alleinige Verantwortung für sein Tun trägt, Aber wir schaffen unsere Realität nicht nur Durch Metamorphose entfaltet sich die Rau-
aber auch voller Empathie für seine Mitmen- in unserem Kopf: Wissenschaftliche Studien pe zu einem schönen Schmetterling. Sie streift
schen ist. des HeartMath Instituts über die Herz-Hirn- ihr altes Leben ab, schält sich aus ihrem Ko-
Wechselwirkung haben aufgezeigt, dass das kon und startet komplett verwandelt in ein
Erwachen, um sich selbst zu elektrische Feld unseres Herzens (EKG Elek- neues Leben. Solche Wandlungen aus der
finden trokardiogramm) rund 60 mal grösser ist als Tierwelt können auch wir Menschen im
Und wie finde ich mich selber? Anleitungen dasjenige unseres Gehirns (EEG Elektroen- übertragenen Sinn erleben, wenn wir uns auf
dazu liefern tausende von Kursen auf Youtube zephalogramm), das des magnetischen Felds grundlegende Veränderungen einlassen. Los-
oder in der realen Welt. «Du bist nicht, was sogar 5000 mal. Unser Herz übersetzt unsere gelöst von einem bestimmten Alter. Ob Früh-
Du denkst, dass Du bist. Du bist, was Du Emotionen und Überzeugungen in eine co- ling oder nicht, immer wieder. Breiten Sie
denkst». dierte Sprache der Schwingungen und Wel- Ihre Flügel aus und fliegen Sie los!
len, welche mit einer grösseren Energie aus-
gesendet werden als die Schwingungen
«Du bist nicht, unseres Gehirns. Das mag erstaunen, glaub-
was Du denkst, te man doch bisher, dass die elektromagneti-
schen Impulse des Gehirns den grössten
dass Du bist. Senderadius des Körpers innehaben. Die
Du bist, was Du Konsequenz daraus liegt auf der Hand: Es
kann sich nur das in unserem Leben erfül-
denkst.» len, woran wir aus tiefstem Herzen glauben.
Stärken wir unsere Überzeugung mit derSie können auch lesen
