GEMEINDEBLATT Markt Aidenbach - Ausgabe 3|2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDEBLATT Markt Aidenbach Ausgabe 3|2021
Allgemeine Informationen Überblick
BÜRGERMEISTER
Direkter Kontakt ins Rathaus Zweckverband Abfallwirtschaft
Donau-Wald –Was kann ich wo entsorgen?
Liebe Mitbürgerinnen,
Markt Aidenbach liebe Mitbürger,
Marktplatz 18, 94501 Aidenbach ( 09903 9200, www.awg.de
( 08543 9603-0, 08543 9603-30 wie im Flug gingen die ersehnten Sommermonate vorbei und anstaltung zu unserem
www.aidenbach.de, info@aidenbach.de Recyclinghof Aidenbach ( 08543 4618
nun nähert sich der Herbst mit großen Schritten. Geprägt wa- Volksfest, war ein gro-
Winteröffnungszeiten ab 1. November: ren die letzten Wochen auch durch Wetterkapriolen. Wie Sie
Öffnungszeiten: ßer Erfolg. Ich wurde
Dienstag 13:00-16:00 Uhr Mittwoch 13:00-16:00 Uhr sicherlich aus den Medien erfahren haben hat es in unserer von so vielen Gästen
Montag - Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Freitag 13:00-16:00 Uhr Samstag 09:00-12:00 Uhr Region mehrere Unwetter gegeben, die erheblichen Schaden während des Festes
Montag, Dienstag, Donnerstag 13:00 – 16:00 Uhr angerichtet haben. Gott sei Dank sind wir in unserer Marktge- angesprochen mit der
Recyclinghof Aldersbach ( 08543 4600
Bild: Laudi
meinde von größeren Unwettern und daraus folgenden Schä- Bitte auf Wiederholung.
Ihre Ansprechpartner: Winteröffnungszeiten ab 1. November: den einmal mehr verschont geblieben. Ich habe deutlich fest-
• Sekretariat, Vorzimmer Bürgermeister Mittwoch 13:00-16:00 Uhr Nicht verschont geblieben sind wir allerdings von der Entwick- gestellt, dass wir uns
Martina Wohlfahrt (I. Stock, Empfang) – vormittags Freitag 13:00-16:00 Uhr Samstag 09:00-12:00 Uhr lung des Covid-19-Virus. Hätte man gehofft, dass sich gerade alle so sehr nach sozia-
( 9603-11, martina.wohlfahrt@aidenbach.de in der wärmeren Jahreszeit das Virus in Grenzen hält, sind len Kontakten sehnen.
wir eines Besseren belehrt worden. Durch die mutierende „Einfach wieder zusam-
Kompostieranlage Ortenburg ( 08542 2125
• Einwohnermelde-/Sozialamt, Fundbüro Deltavariante sind wieder steigende Ansteckungszahlen zu menkommen dürfen tut so gut“, war der einhellige Tenor der
Öffnungszeiten bis 23. Dezember: verzeichnen. Dennoch sehe ich positiv in die Zukunft. Durch Festbesucher.
Markus Bauer (II. Stock, Zi. 20) Dienstag - Donnerstag 07:00-12:00 / 13:00-16:00 Uhr
( 9603-13, markus.bauer@aidenbach.de das Impfen wird die Ansteckungsrate in Grenzen gehalten. Auch die Veranstaltungen in unserem Park fanden großen
Freitag 07:00-12:00 / 13:00-17:00 Uhr Vor allem aber ist für Geimpfte im Falle einer Ansteckung der Anklang. Die seit einigen Jahren eingeführte Kinonacht er-
• Bauamt Samstag 08:00-13:00 Uhr Krankheitsverlauf eher mild, so sagen es zumindest die Fach- freut sich großem Zuspruch. Als großen Erfolg werten wir
Anna-Lena Prüfling (I. Stock, Zi. 12) leute. Ich sehe trotz der letzten Entwicklung positiv in die Zu- „Kunst im Park“. 28 Künstler haben sich bei uns eingefunden
( 9603-14, anna-lena.pruefling@aidenbach.de
Zweckverband Kommunale Verkehrsüber- kunft. Die von der Staatsregierung erlassenen neuen Regeln und ihre Kunstwerke ausgestellt. Das herrliche Ambiente un-
wachung Südostbayern ( 08631 18470-298 geben Hoffnung, Schritt für Schritt in die so ersehnte Norma- seres Parks, das schöne Wetter und auch die musikalische
• Standesamt, Ordnungsamt, Kitas & Schulen lität zurückzukehren. Einen weiteren Lockdown, der fatal für Umrahmung haben bei der Vielzahl der Besucher für großar-
Sandra Bauer (II. Stock, Zi. 22) uns alle wäre, wird es wohl nicht mehr geben. Gerade die tige Stimmung gesorgt.
( 9603-15, sandra.bauer@aidenbach.de 3G-Regel (Geimpft, Genesen oder Getestet) gibt uns wieder Ich hoffe sehr, dass wir im kommenden Jahr wieder wie ge-
Empfehlung: Vor dem Rathaus- mehr Freiraum und lässt den Alltag zurückkehren. wohnt zu unserem normalen Leben zurückkehren können
• Öffentlichkeitsarbeit, Tourismus besuch Termin vereinbaren Jetzt, nach der Ferien- und Urlaubszeit, gibt es bei uns im und die großen Veranstaltungen wie auch unser traditionelles
Rathaus wieder viel zu tun. Neben dem Tagesgeschäft haben Volksfest abhalten können.
Stephanie Loibl (Erdgeschoss) Die Vorteile liegen auf der Hand: wir viele Maßnahmen, die wir umgehend angehen werden.
( 9603-16, stephanie.loibl@aidenbach.de • der gewünschte Ansprechpartner ist verfügbar Das Alte Rathaus ist nahezu fertig gestellt. Damit haben wir
• Geschäftsleitung, Kämmerei • die Verweildauer im Rathaus wird verkürzt ein prägendes Gebäude am Marktplatz in seinen alten Glanz Ihr
Michael Braun (I. Stock, Zi. 14) • Wartezeiten können zum Großteil gänzlich vermieden versetzt.
( 9603-17, michael.braun@aidenbach.de werden Das Parkdeck ist soweit fertiggestellt. Nun sind wir gerade
daran, das Umfeld des Parkdecks neu zu gestalten. Dazu ha-
Bei der telefonischen Terminvereinbarung können offene Fra- Karl Obermeier, Erster Bürgermeister
• Kassenverwaltung, Steuerverwaltung ben wir vor Kurzem eine Versammlung vor Ort abgehalten,
gen und was zum Termin mitgebracht werden muss schon damit die einzelnen Anwohner zum einen die neue Gestal-
Stefanie Gabler (I. Stock, Zi. 13) vorab geklärt werden. Daher bittet die Verwaltung: Lassen
( 9603-18, stefanie.gabler@aidenbach.de tung sehen können und zum anderen über nicht vermeidbare
Sie sich vor dem Betreten des Rathauses vom entspre- ab voraussichtlich Oktober:
ANGEMERKT
Straßensperrungen vorzeitig informiert sind. Mit dieser von
chenden Sachbearbeiter einen Termin geben
• Renten, Gewerbeamt, Friedhofsverwaltung
(Die Telefonnummern und E-Mail-Adressen finden Sie links)
der Abteilung Städtebau bei der Regierung von Niederbay- Bücherei im Alten Rathaus
ern geförderten Maßnahme (80 %) haben wir einen ersten
Rosemarie Vitzthum (II. Stock, Zi. 23) – Mo, Di, Do
Unter www.aidenbach.de/buergerservice finden Sie den Bereich des Unteren Marktes gefällig saniert. Im Zuge dieses direkt am Marktplatz (Nr. 25)
( 9603-19, rosemarie.vitzthum@aidenbach.de Projektes wird auch die Staatsstraße 2109 Richtung Parkdeck
Link zu unseren Formularen und Anträgen, die Sie kontakt-
• Projektmanager ILE-Klosterwinkel los einreichen können und den Link zum Bürgerservicepor- verlegt, damit auf der nördlichen Seite endlich ein Bürgersteig
tal, über das viele behördliche Vorgänge online erledigt oder geschaffen werden kann.
Stephan Romer (III. Stock)
in die Wege geleitet werden können. Das Thema Hallenbad beschäftigt mich sehr. Noch im Sep-
( 9603-21, stephan.romer@aidenbach.de
tember soll ein Ergebnis der Versicherung über den entstan-
• Verbrauchsgebühren, Personalwesen Bürgerserviceportal: denen Schaden auf den Tisch kommen. Nichtsdestotrotz ist
Sandra Loidl (I. Stock, Zi. 15) – vormittags www.buergerserviceportal.de/bayern/ unser Zeitplan folgendermaßen: Wir werden über den Win-
( 9603-24, sandra.loidl@aidenbach.de vgaidenbach/home ter alle erforderlichen Ausschreibungen tätigen und mit dem
Wiederaufbau im Frühjahr 2022 beginnen. Welche Kosten
• Außenstelle Beutelsbach Formulare & Anträge: auf den Markt Aidenbach zukommen, wird sich in Kürze zei-
Astrid Bruckmann (Rathaus Beutelsbach) https://www.aidenbach.de/buergerservice/ gen. Sobald ich die Möglichkeit habe, werde ich Sie, verehr-
( 1378, astrid.bruckmann@aidenbach.de ► Link zum BayernPortal auswählen te Bürgerinnen und Bürger, über den Sachverhalt, über die
Verzögerungen sowie über das Verhalten der Versicherung
Hotline Meldung Wasserrohrbruch Das Rathaus ist grundsätzlich wieder zu den gewohnten informieren.
( 08543 9603-60 Öffnungszeiten auch ohne Termin zugänglich. Sehr gefreut haben mich die Veranstaltungen, die wir trotz Co-
rona abhalten durften. Das kleine Marktfest, als Alternativver-
2 3
Aktuelles aus dem Rathaus
grünes Licht zu der Planung gegeben. Wenn nun das Ge- Die Verwaltungsgemeinschaft Aidenbach hat wieder einen
Unser Marktplatz soll attraktiver nehmigungsverfahren zügig läuft, könnte heuer noch mit der Auszubildenden eingestellt. Arnis Millaku, wohnhaft in Aiden-
Maßnahme begonnen werden. bach, trat im September seinen Dienst im Rathaus an. Arnis
werden ist im Rathaus Aidenbach kein Unbekannter, weil er bereits
ein FOS-Praktikum in der Verwaltung absolviert hat. Zuvor
Der Marktplatz wird zurecht oftmals als die „gute Stube“ Ai- Straßenbeleuchtung ausgefallen? schloss er erfolgreich den M-Zweig in der Aidenbacher Mit-
denbachs bezeichnet. Aus diesem Grund legen wir stets gro- Wir brauchen Ihre Mithilfe! telschule ab. Während des Praktikums stellten sowohl Arnis
ßen Wert darauf, dass der Marktplatz bestens „beieinander“ wie auch die Verwaltung fest, dass man eigentlich ganz gut
ist. Was natürlich mit einem großen Arbeitsaufwand verbun- Das weit verzweigte Straßennetz in Aidenbach und den um- zusammenpassen würde. Gesagt getan: Nun steht die drei-
den ist, wenn man allein an das Unkraut in der wasserge- liegenden Gemeindeteilen umfasst eine große Strecke, die jährige Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten an. Im
bundenen Fläche denkt. Oder an die Bepflanzung, die dafür durch Straßenlaternen beleuchtet wird. Besonders jetzt im Rahmen dieser Ausbildung wird Herr Millaku alle Bereiche
jedoch überall in den höchsten Tönen gelobt wird. Herbst fällt es zuerst Ihnen, den Anwohnern, auf, wenn es des Rathauses kennenlernen und auf jeden Fall eine Verstär-
Doch leider ist auch unser Marktplatz inzwischen nicht mehr plötzlich dunkel in Ihrer Straße geworden ist. Leider lässt es kung für das Rathaus-Team sein.
voll intakt. Die Leerstände häufen sich und die Corona-Pan- sich aufgrund von Materialermüdung nicht vermeiden, dass
demie hat diese Entwicklung noch beschleunigt. Dieses gelegentlich eine Straßenlaterne den Geist aufgibt. Damit die
Problem betrifft jedoch nicht nur Aidenbach, sondern quasi verkehrssichere Beleuchtung der Straßen und Wege sicher
alle Ortszentren in Bayern. Aus diesem Grund hat der Frei- gestellt ist, bittet die Verwaltung die Bevölkerung, ausgefalle-
staat einen Sonderfonds „Innenstädte beleben“ ins Leben ne Straßenlampen im Rathaus zu melden.
gerufen. Im Rahmen dieses Fonds können Kommunen ihre 1. Bitte notieren Sie die Lampennummer und
Zentren aufwerten, z.B. durch neue Stadtmöblierung oder
durch kleinere bauliche Maßnahmen. Genauso können auch 2. melden Sie diese unter ( 08543 / 9603-14
leerstehende Ladenflächen durch den Markt angemietet und Sollten Sie keine Lampennummer finden können, so ist zu-
günstiger weitervermietet werden, um Neugründungen und mindest die Straße und Hausnummer hilfreich für uns.
Start-Ups zu unterstützen.
Selbstverständlich hat sich der Markt Aidenbach unverzüglich Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus.
um Aufnahme in das Förderprogramm beworben – und er
Seit 1. September: ÖPNV-Verbund-
HINWEIS
kam auch zum Zug: Unsere Marktgemeinde erhält 200.000 Längerfristig defekte Straßenbeleuchtungen tarif in den Landkreisen Deggen-
Euro aus dem Sonderfonds. Gleich nach der Zusage durch im Gemeindegebiet dorf, Freyung-Grafenau, Passau und
die Regierung von Niederbayern gründete Bürgermeister Karl Regen
Obermeier eine Projektgruppe, die sich aus Vertretern der Der Gemeindeverwaltung wurden bereits mehrfach defekte
gesamten Bevölkerung zusammensetzte (u.a. Senioren- und Straßenbeleuchtungen im Gemeindegebiet (z.B. Ludwig- Die künftigen Herausforderungen für die ländlichen Regio-
Jugendbeauftragte, Vertreter für Vereine, Gastronomie und den – mit einem Hinweis, wo die Figuren erhältlich sind. In straße, Dekan-Schneid-Weg, ...) gemeldet. Hierbei handelt es nen, insbesondere der demographische Wandel sowie ener-
die Bürgerschaft). Diese Projektgruppe traf sich an drei Ter- der östlichen Fläche könnte zudem eine weitere Spielfläche sich teilweise um einzelne Straßenbeleuchtungskörper, aber gie- und klimapolitische Ziele, erfordern Maßnahmen über
minen und erarbeitete in einem sehr konstruktiven Prozess geschaffen werden. auch teilweise um ganze Straßenzüge. Leider kommt es ak- die Landkreisgrenzen hinaus. Die Landkreise Deggendorf,
mit Herrn Riesinger vom Planungsbüro ARC ein schlüssiges Und schließlich soll das gesamte Erscheinungsbild verein- tuell bei der Reparatur der Leuchtmittelt zu Komplikationen. Freyung-Grafenau, Passau und Regen verfolgen das The-
Konzept: heitlicht werden, d.h. es wird neue, gleiche Sonnenschirme Demnach müssen in den betroffenen Fällen die Leuchtkörper ma landkreisüberschreitende Mobilität seit längerem konkret.
komplett getauscht werden. Diese wurden bereits von der Nach intensiver Entwicklungsarbeit erfolgt jetzt der erste
Gemeindeverwaltung bestellt, jedoch haben diese sehr lange wichtige Schritt zu einer Harmonisierung des öffentlichen
Lieferzeiten. Wir bitten daher um Verständnis. Nahverkehrs in der Region: Durch die Einführung eines ge-
meinsamen ÖPNV-Tarifs zum 01.09.2021 soll die Nutzung
öffentlicher Buslinien in den vier Landkreisen für die Kunden
Das Rathaus bildet wieder aus einfacher werden.
Mit einem einheitlichen Wabenplan für die Region wurde die
Basis für den Verbundtarif geschaffen. Vorher gab es teilweise
nur eigenständige Wabenpläne ohne einheitliche Tarifbasis.
Dieser gemeinsame Wabenplan und die Harmonisierung der
Tarife vereinfachen nun für die Kunden landkreisübergreifen-
de Fahrten deutlich: künftig reicht eine Fahrkarte aus. Neue
attraktive Tarife und ein moderner, einheitlicher Außenauftritt
runden das VDW-Angebot ab.
Der Entwurf des Planungsbüros sieht mehr Blühflächen und Bereiche zum Verweilen vor. Grafik: ARC Architekten So gibt es ab dem 01.09.2021 z.B. in allen Landkreisen ein
Landkreis-Netzticket. Damit können an Schultagen ab 13 Uhr,
sonst bereits ab 9 Uhr die Linien der beteiligten Verkehrsun-
Zunächst wird die wassergebundene Fläche komplett erneu- für die Gastronomie, aber auch neue Fahrradständer und ternehmen (inkl. Rufbuslinien) im jeweiligen Landkreis ge-
ert, um dem Unkraut wieder Herr zu werden. Zusätzlich wer- Mülleimer geben. Außerdem will der Markt Aidenbach leer- nutzt werden. Dieses Netzticket soll 60 Euro pro Jahr kosten.
den insgesamt drei „Grüninseln“ geschaffen, um die Fläche stehende Ladenflächen anmieten, um neue Geschäftsideen Auch für Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahren ergeben sich
aufzulockern. In diesem Zusammenhang werden auch neue tatkräftig zu unterstützen. Neuerungen: Sie erhalten eine Ermäßigung von 50 % auf den
Sitzmöglichkeiten geschaffen, wobei nicht nur Bänke, son- Alle Beteiligten sind sich sicher, mit diesem Konzept einen Regelfahrschein (im Landkreis Regen war dies auch schon
An seinem ersten Ausbildungstag begrüßten Bürgermeister
dern auch „coolere“ und attraktivere Möbel beschafft werden erheblichen Beitrag für die Aufwertung des Marktplatzes zu in der Vergangenheit möglich). Die UMWELT-Jahreskarten
Karl Obermeier (li) und Geschäftsleiter Michael Braun (re)
sollen. Das Schachspielfeld soll wieder instand gesetzt wer- leisten. Auch die Fachleute von der Regierung haben schon werden größtenteils günstiger. Im Landkreis Freyung-Gra-
den 17-jährigen Arnis Millaku im Rathaus Aidenbach
4 5
Aktuelles aus dem Rathaus
fenau wird zukünftig – wie auch in den anderen drei Land- wobei die Tickets gegenseitig anerkannt werden, sodass für
kreisen – das Bayern-Ticket anerkannt. Außerdem ist künftig den Kunden keine Nachteile entstehen.
eine kostenlose Kindermitnahme bei einem 9-Uhr-Tagesticket Nachdem die Tarifanträge zum VDW durch die Verkehrsunter-
möglich. nehmen gemeinsam bei der Genehmigungsbehörde Regie-
INFO
rung von Niederbayern zur Anerkennung eingereicht worden
Auf der neuen Homepage des Verbund-
sind, hat man die finale Genehmigung in der vergangenen
tarifes www.vdw-mobil.de sind sämtliche
Woche erhalten und dem Tarifverbund zum 01.09.2021 steht
Informationen – angefangen von den ver-
nichts mehr im Wege.
schiedenen Ticketgattungen, über Linien-
Nicht zu verwechseln ist der Verbundtarif Donau Wald mit
fahrpläne, Fahrplanauskünfte und sonsti-
einem möglichen Verkehrsverbund. In einer Grundlagenstu-
gen Serviceangeboten – zu finden.
die, die noch in diesem Jahr starten soll, wird eine mögliche
In Ergänzung zu den gewohnten Fahrplanauskunftsportalen Gründung eines solchen Verkehrsverbundes untersucht. Der
geht in Kürze auch eine gemeinsame VDW-App an den Start: VDW stellt einen wichtigen Mosaikstein auf dem Weg zu ei-
Sie baut auf die bereits in einigen Landkreisen bestehende nem vollwertigen Verkehrsverbund dar.
„Wohin du willst“-App auf und soll künftig auch das E-Ticke- Bild/Bericht: Windpassinger, LRA Passau
ting – also den Kauf von Fahrkarten über die App – ermögli-
chen, vorerst nur für nicht personalisierte Fahrscheingattun-
gen. Für Kundenanfragen wendet man sich auch weiterhin an
die gewohnten Anlaufstellen. Das sind die Mobilitätszentralen
in Deggendorf und Passau. In Freyung-Grafenau und Regen Rentensprechtag am 21. Oktober
stehen die ÖPNV-Mitarbeiter auch weiterhin für allgemeine
ÖPNV-Fragen zur Verfügung.
Zum Hintergrund: Seit 2016 verfolgen die vier Landkreise
ANGEMERKT
das Ziel des gemeinsamen Tarifes, der ursprünglich unter Der Sprechtag des Staatl. Versicherungsamtes zu Fragen
dem Projektnamen „Bayerwaldtarif“ bekannt wurde und nun der Bürger zur Sozialversicherung und vor allem zum Ren-
als „Verbundtarif DonauWald“ (kurz: VDW) an den Start geht. tenrecht findet
Die ÖPNV-Beauftragten der beteiligten Landkreise und die
Vertreter der Verkehrsunternehmen haben im Rahmen regel- am Donnerstag, den 21. Oktober 2021
mäßiger Abstimmungsgespräche das Projekt begleitet und im Rathaus in Aidenbach
Verhandlungen zur Tarifharmonisierung vorgenommen.
Die Gründungsvereinbarung (Gesellschaftervertrag) wur- statt. Um vorherige Terminvereinbarung wird im Rathaus
de von allen beteiligten Verkehrsunternehmen im Rahmen bei Frau Vitzthum, ( 08543 / 9603-19 (Sprechzeiten:
der konstituierenden VDW-Unternehmer-Sitzung bereits am Montag, Dienstag und Donnerstag) gebeten.
30.03.2021 unterzeichnet. Als geschäftsführender Gesell-
Das Versicherungsamt erteilt Auskunft zu allen Fragen aus
schafter des VDW ist die RBO projektverantwortlich und sorgt
dem Sozialversicherungsrecht (Renten-, Kranken-, Pflege-,
für den reibungslosen Ablauf der Tarifeinführung und die Ko-
Unfall-, Arbeitslosenversicherung), z. B. zu Rentenauskünften,
ordination der neuen VDW-Tarifgemeinschaft.
zu Regelungen der 450-Euro-Jobs, „Mütterrente“, abschlags-
Beim Verbundtarif DonauWald (VDW) handelt es sich um
freie Rente mit 63, Versicherungspflicht von Selbstständigen
eine Tarifgemeinschaft zwischen den Verkehrsunternehmen
und Handwerkern, zwischenstaatlichen Regelungen,
des Arberlandverkehrs (Landkreis Regen), der Verkehrsge-
Voraussetzungen für eine Rente usw.
meinschaft Landkreis Freyung-Grafenau (VLFRG), der Ver-
Im Rahmen der verfügbaren Zeit werden auch Anträge an die
kehrsgemeinschaft Landkreis Deggendorf (VLD) sowie der
Rentenversicherungsträger entgegengenommen (z. B. Ren-
Verkehrsgemeinschaft Landkreis Passau (VLP). Die beteilig-
tenantrag, Kontenklärung, Rentenauskunft, medizinische und
ten Aufgabenträger subventionieren diesen im Ticketbereich
berufliche Rehabilitation, freiwillige Beitragszahlung).
durch aufeinander abgestimmte Satzungen in gleicher Wei-
se und unterstützen außerdem im Bereich Marketing sowie Bitte bringen Sie zu Ihrem Termin die entsprechenden
Vertrieb. Eine Integration des Schienenverkehrs in den Ver- Unterlagen sowie einen Personalausweis und ggf. eine
bundtarif fand bis dato noch nicht statt. Auf den Bahnlinien Vollmacht mit.
im Landkreis Passau wird aber weiterhin der VLP-Tarif (Ta-
rifänderung zum 01.09.21 entsprechend VDW) angewandt,
6 7
Aktuelles aus dem Rathaus
Grundstück bauen zu dürfen, benötigt LEONET im und Vertrauen würde es auf Dauer nicht funktionieren. Auch
Ausbau des Breitband-Internets im ersten Schritt die Zustimmung, dass sie bei Ihnen über- das ist in einer Familie wichtig. Aber was auch dazu gehört:
haupt Glasfaser verlegen dürfen. Anerkennung für die, die sich besonders engagieren. In Bay-
Gemeindegebiet Aidenbach in Zu- • Verlegung Hausanschluss: LEONET gestaltet die tech- ern haben wir dazu eine besondere Anerkennungskultur, die
sammenarbeit mit dem bayerischen nische Umsetzung des Glasfaser-Hausanschlusses so, kommunalpolitisches Engagement würdigt, sowohl in Hinsicht
Netzanbieter LEONET dass er sich auf Ihre individuelle Wohnsituation anpas- auf die Dauer des Einsatzes für das Gemeinwohl als auch für
sen lässt. besondere Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung.
• Rabatt für High Speed Internet Angebot: LEONET un- Die Kommunale Dankurkunde etwa erhält nur, wer mindes-
terbreitet Ihnen für Haushalte und Wohnungen ein indivi- tens 18 Jahre – also drei volle Legislaturperioden – in der
duelles Angebot. Kommunalpolitik aktiv war. Mit der Verdienstmedaille zeich-
net der Innenminister Persönlichkeiten aus, die der Landrat
Kundenberater für Aidenbach: in seiner Ansprache in ihrem Einsatz für die Selbstverwaltung
Karl Kritzenberger ( 0151/18819232 als „Rückgrat der Kommunalen Familie“ bezeichnete: In Or-
karl.kritzenberger@leonet.de tenburg standen am 5. Juli 28 Persönlichkeiten als verdiente
Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker im Mittel-
Salman Ahmed ( 0174/4846831
punkt. Die Verleihung der Dankurkunden und der kommuna-
salman.ahmed.extern@leonet.de
len Verdienstmedaillen ist ein wichtiges Signal. „Ich bin froh,
Sultan Ahmed ( 0173/6738479
sultan.ahmed.extern@leonet.de INFO dass wir angesichts der erfreulichen Entwicklung und der
damit verbundenen Lockerungen der Pandemie-Bestimmun-
gen heute im kleinen, feinen und würdevollen Rahmen feiern
Bericht: Leonet AG können.“, so Landrat Kneidinger. Er dankte den Anwesenden,
dass sie dem Freistaat Bayern die Möglichkeit geben ha-
Informationsplakate in den betroffenen Straßen informieren Eislaufbus 2021/2022 ben, ihnen öffentlich Anerkennung aussprechen zu können.
seit einigen Monaten über die Möglichkeit des Glasfaseraus- Er lobte ihr Wirken zum Wohle der Allgemeinheit und ihren
baus für die Immobilieneigentümer
wieder samstags kostenlos zum Eislaufen Einsatz beim Übernehmen der Verantwortung, zu der sie die
Bürgerinnen und Bürger durch ihre Wahl berufen haben. Der
Das Internet gehört mittlerweile zur Grundversorgung wie Landrat bedankte sich auch bei den Bürgermeisterinnen und
Die Gemeinde Aldersbach, die Gemeinde Beutelsbach Bürgermeistern, die die Geehrten begleiteten. „Durch Ihre
auch Strom, Wasser und Wärme. Das gilt vor allem, wenn die
und die Marktgemeinde Aidenbach planen für den Winter Feierstunde in Ortenburg Anwesenheit kommt die Wertschätzung für Ihre Kolleginnen
eigenen vier Wände als Home-Office dienen, die Kinder ih-
2021/2022 wieder einen Eislaufbus zur Eisbahn Vilshofen. und Kollegen in den heimischen Gremien zum Ausdruck“, be-
ren Schulunterricht digital erhalten oder abwechslungsreiche Ehrung von engagierten, langjährigen
„Die Lockerungen in punkto Coronaregeln für Sport im Freien merkte er positiv.
TV-Streaming-Angebote genutzt werden wollen. Auch soziale Kommunalpolitikern
lassen uns hoffen, dass die Eisbahn Vilshofen diesen Win- Bei den Organisatoren der Feierstunde, seiner Büroleiterin
Kontakte zu Familienangehörigen oder Freunden ereignen
ter wieder für Kinder und Erwachsene nutzbar sein wird“, so Birgit Bachl mit Marion Sandner als Unterstützung und auch
sich zunehmend online, weshalb ein leistungsstarkes Glas-
das Orga-Team aus den Rathäusern. Mit kurzfristigen Ände- der Gemeinde Ortenburg für die perfekte Zusammenarbeit
fasernetz – mit dem große Datenmengen schnell und stabil
rungen muss aufgrund der Corona-Situation jedoch immer sprach er ebenso seinen Dank aus sowie für die musikalische
übertragen werden können – benötigt wird. Um bisher noch
gerechnet werden, die in der Tagespresse bekanntgegeben Umrahmung an die „Haferinger Hausmusik“ unter Leitung von
nicht mit Glasfaser bis in die Gebäude erschlossene Ortsteile
werden. Je nach Vorgaben der Regierung sind die Hygiene- Barbara Wimmer von der Kreismusikschule.
mit modernen Glasfaserhausanschlüssen auszustatten, hat
vorschriften sind weiterhin zu beachten. Zuletzt richtete er sein Wort nochmals an die Geehrten: „Dan-
der Markt Aidenbach eine Kooperation mit dem regionalen
Der Eislaufbus fährt (sobald die Eisbahn öffnet) planmä- ke, dass Sie dieses Ehrenamt übernommen haben. Danke,
Anbieter LEONET zur Realisierung dieser zukunftsweisenden
ßig ab 6. November 2021 jeden Samstag bis 19. Februar dass Sie Verantwortung für unsere Gesellschaft überneh-
Infrastrukturmaßnahme geschlossen.
2022 zur Eisbahn Vilshofen. Eine Ausnahme sind nur Fei- men“.
In den vergangenen Wochen hat LEONET damit begonnen,
ertage, hier entfällt die Fahrt. Der Eislaufbus wird wieder zu- Die Geehrten aus Aidenbach:
eine sogenannte Vorvermarktung durchzuführen. Hierbei er-
verlässig durch das Verkehrsunternehmen Renaltner durch-
folgte eine postalische und persönliche Information und Hil- Richard Detter 2002 – 2020
geführt.
festellung durch Außendienstberater der LEONET bei allen Wolfgang Joosz 2002 – aktuell
Die Fahrt beginnt um 13:30 Uhr in Beutelsbach an der
betroffenen Haushalten. Von der Bereitschaft der Immobilie-
Grundschule. Nächster Halt ist in Aidenbach an der Halte- Just Thalmeier 2002 – 2020
neigentümer hängt dabei viel ab: Die sonst sehr teuren, aber
stelle „Marktplatz“ Rathaus seitig, dann geht es weiter nach
nun subventionierten Hausanschlüsse ans Glasfasernetz,
Aldersbach zur Haltestelle gegenüber Nahkauf, beim Kloster-
können nur bei einer hohen gemeinschaftlichen Beteiligung Im Rittersaal des Ortenburger Schlosses ehrte (v.li.) Landrat
garten. Die Rückfahrt ab der Eisbahn-Haltestelle in Vilshofen
erfolgreich umgesetzt werden.
INFO
ist um 16:15 Uhr. Wichtiger Hinweis: Die Rückfahrt erfolgt nur, Raimund Kneidinger Just Thalmeier, Wolfgang Joosz und
wenn auch Mitfahrer bei der Hinfahrt dabei waren. Richard Detter nebst Bügermeister Karl Obermeier
Online-Informationsveranstaltung
Die Eislaufbusfahrt ist für alle Mitfahrer kostenlos, da die
vom 31.08.2021
Fahrtkosten durch die Gemeinden getragen werden. Wir alle kennen den Begriff der „Kommunalen Familie“.
https://youtu.be/e4gLsy9-bMc
Warum ist er so passend? Weil er der gelebten Wirklichkeit
entspricht. Wir müssen gemeinsam Aufgaben erledigen, wir
Wie komme ich zu meinem Glasfaser- müssen zusammenhalten – aber ein jeder hat seinen eigenen
anschluss? Kopf und darum ist gegenseitiger Respekt so wichtig. Wie in
einer Familie. Kleine Gemeinden, große Städte, oft sind unse-
• Grundstücks- und Gebäude- re Interessen unterschiedlich und im Kern doch sehr ähnlich.
nutzungsvertrag: Um auf Ihrem Erinnert uns das nicht an Familie? Und ohne offenes Wort
8 9
Aktuelles aus dem Rathaus Fertigstellung der Erschließungsar- Neu
beiten im Erweiterten Gewerbegebiet in Aidenbach
Neue Dienstausweise für Neue Spielgeräte im Kapellenfeld
die Bayerische Polizei und im Kindergarten
Die rund 44.000 Be-
schäftigten der Bayeri-
schen Polizei erhalten
neue Dienstausweise
im praktischen Scheck-
kartenformat. Damit
wird der seit rund 35
Jahren genutzte ‚grüne (v.li.) Die Initiatoren von Wegwein in Aidenbach: Rainer Abel
Polizeidienstausweis‘ mit Stefanie und Christian Dorn im Weinstüberl im Abel Ge-
abgelöst. tränkemarkt „Am Bahnhof“ Bilder: Abel/wegwein.de
Blau wie die neuen Uniformen:
Innenminister Joachim Der neue Polizeidienstausweis Die Baufirma Strabag AG aus Straubing hat eine saubere tränke Abel Team auf den Weg und bestückt die entlang dem
Herrmann hat am 26. Arbeit geleistet. Davon kann sich jeder überzeugen, der die Stüberlweg platzierten Thermo-Boxen mit den entsprechen-
März 2021 die neuen Ausweismodelle am Firmensitz der Straßen im Erweiterten Gewerbegebiet inspiziert. Es fehlt den Getränken. Die Gruppe kann zwischen Wein- oder Bier-
Mühlbauer ID Services GmbH in Roding vorgestellt. Von dort zwar noch die Deckschicht, allerdings wird diese – wie bei tour vorab wählen und bekommt auch alkoholfreie Getränke
kommen das Know-how, die Kartenrohlinge und die Maschi- Der Spielplatz in der Hermann-Silbereisen-Straße ist mit den anderen Baugebieten auch – erst in ein paar Jahren aufgetra- dazu. „Wir stellen die Weine von einem bestimmten Weingut
nen zur Herstellung. neuen Spielgeräten wieder attraktiver geworden gen. Es hat sich in der Vergangenheit gezeigt, dass durch die zusammen oder bieten vom Braumeister höchtspersönlich
Hochmodern und besonders fälschungssicher Bauarbeiten an den Gebäuden immer wieder die Straßenbe- ausgewählte Bierspezialitäten der Brauerei Aldersbach an –
„Die neuen Dienstausweise der Bayerischen Polizei sind ein In den letzten beiden Jahren wurden bereits die Kinderspiel- läge in Mitleidenschaft gezogen wurden. Sei es durch Beton- was sich genau in der Box befindet, ist sozusagen eine kleine
High-Tech Spitzenprodukt aus Bayern für Bayern“, erklärte plätze in der Schwanthalerstraße und der Max-Matheis-Stra- verschmutzungen, durch Setzungen oder durch anderweitige Überraschung. Wir legen aber Wert auf hohe Qualität, ich be-
Herrmann. „Qualität, Sicherheit und Haltbarkeit zeichnen ihn ße erneuert. Beschädigungen der Fahrbahn. Insofern ist es besser, wenn stücke z. B. nur mit Weinen meiner mir persönlich bekann-
aus.“ Alle Polizeidienststellen werden in den kommenden In diesem Jahr wurden die Spielgeräte im Kapellenfeld (Her- erst zu einem späteren Zeitpunkt fertig asphaltiert wird. ten Partner-Winzer aus Österreich“, so Abel. Am Startpunkt
Monaten Zug um Zug mit den neuen Ausweisen ausgestat- mann-Silbereisen-Straße) und im Kindergarten erneuert. Die In diesem Zuge weist die Marktgemeinde daraufhin, dass der Wanderroute am Parkplatz bei „Getränke Abel“ erhält die
tet. Künftig wird es Spielgeräte wurden hier ebenfalls wieder von der Fa. Hags die neu geschaffenen Gewerbegrundstücke alle reser- Gruppe Zugang zur App. Die Infos zu den Weinen/Bieren er-
drei verschiedene bezogen. Für den Spielplatz wurde zusammen mit dieser viert bzw. bereits schon verkauft sind. hält der Wanderer dann über die App, die ihm auch die Route
Ausweistypen im Firma ein für den Bereich passendes Konzept für die Erneu- entlang des Stüberlwegs und die Standorte der Boxen an-
weißblauen Design erung zusammengestellt. Die Geräte konnten nach erfolgrei- zeigt. „Das Geniale ist, dass die Wanderer theoretisch völlig
Mit einer App Genusswandern: Abel unabhängig und kontaktlos auf die Wanderung gehen können
geben. cher Prüfung von der ASID GmbH in Betrieb genommen
werden. bietet Wegwein- bzw. Wegbier- – was bei verschäften Coronavorschriften ein Vorteil ist. Wir
Der alte Dienstaus- Wanderungen am Stüberlweg möchten es uns aber besonders jetzt bei den ersten Wan-
weis in Grün war nicht dergruppen nicht nehmen lassen, die Wanderer zu begrüßen
mehr zeitgemäß und ab Oktober buchbar
und ihnen den Ablauf zu erklären“, so Abel. Als besonderes
wurde ersetzt Das Startup-Unternehmen „wegwein & wegbier“ aus Klessing Zuckerl bietet Abel auch an, die Gruppen mit einer kleinen
(bei Schaufling) stellte dieses Jahr Rainer Abel sein Konzept Brotzeit unterwegs zu verköstigen. Für den großen Hunger
Besonders wichtig vor: Wandern in der schönen Natur und dazu Getränkespezi- auf der Strecke stehen einige Einkehrmöglichkeiten in Aiden-
ist dem Innenminister jedoch die Fälschungssicherheit. Dafür alitäten verkosten. „Ich fand die Idee von Anfang an Spitze“, bach und Aldersbach zur Verfügung.
gibt es mehr als 20 unterschiedliche Sicherheitsmerkmale. so Abel, „Weinproben biete ich schon seit Längerem in mei- Jeder Wanderteilnehmer bekommt ein persönliches Weinglas
Dazu gehören unter anderem ein ‚Anti-Scan-Muster‘, ein spe- nem Weinstüberl in Aidenbach an, aber diese nun ins Freie und einen großen Wunsch der Wegwein/Wegbier-Erfinder
zieller Sicherheitsdruck, ein Kippbild des Beschäftigtenfotos zu verlegen und mit einer kleinen Wanderung zu verbinden auf den Weg: „Der Einklang
sowie ein integriertes Hologramm. Außerdem verwies Herr- macht das Erlebnis noch besonderer“, ist er überzeugt. mit der Natur ist unser größ-
mann darauf, dass die Polizeidienstausweise und Beschäf- Auch bei der Präsentation der Idee im Rathaus gab es kein tes Anliegen. Werft daher bitte
tigtenausweise zukunftsfähig mit sogenannten ‚RFID-Chips‘ Nein von der Marktgemeinde, im Gegenteil: „Wir freuen uns keinen Müll in den Wald und
zur automatischen und berührungslosen Identifizierung aus- sehr, wenn so innovative Ideen bei uns auf dem Land und bleibt auf den Wanderwegen.
gestattet sind. „Das gibt perspektivisch neue Möglichkeiten, nicht nur in großen Städten umgesetzt werden“, so der Bür- Wenn ihr eine Flasche aus ei-
um beispielsweise noch einfacher auf IT-Anwendungen zu- Die Kinder im Aidenbacher Kindergarten freuen sich u.a. über germeister. Er sagte seine Unterstützung zu. Stephanie Loibl ner Box mitnehmt, dann könnt
greifen zu können.“ einen neuen, großen Spielturm vom Tourismusbüro begrüßte ebenso die Weinwander-Idee: ihr diese gerne zur nächsten
Bericht: Polizei Bayern, Bilder: Innenminis- „Das Genusswandern – also das Genießen der hiesigen Station mitnehmen und dort
terium Bayern Landschaft und von leckeren Spezialitäten – ist nicht nur für leer wieder hineinstellen.“
Touristen interessant, sondern auch eine Attraktion für Ein-
Infos unter
INFO
heimische. Den Stüberlweg kennen die meisten Aidenbacher,
www.wegwein.de oder im
aber sich Zeit zu nehmen, um ihn bewusst zu gehen, mal zu
Getränkemarkt Abel
verweilen, das machen die wenigsten.“
( 08543 3794
Wie läuft eine Wein-/Bierwanderung ab?
Buchungslinks:
Eine Gruppe von zwei bis 16 Personen meldet sich vorab
www.wegwein.de/Buchung
über die Internetseite www.wegwein.de oder www.wegbier.de
www.wegbier.de/Buchung
an. Mit den Angaben aus der Buchung macht sich das Ge-
10 11
Aktuelles aus dem Rathaus
Sanierung des Unteren Marktes Gemeindliche Obstbäume dürfen
schreitet weiter voran abgeerntet werden
Gemeindeobstgarten Buchenöd trägt reichlich
Früchte
Am Ortsrand von Aiden-
bach in Richtung Vilsho-
fen-Aunkirchen nach dem
Parkdeck noch nicht zur Nutzung freigegeben werden. Denn Friedhof befindet sich der
bei der Sanierung des Untern Marktes geht es Schlag auf Zugang zum Gemein-
Schlag weiter. Das Büro ARC aus Bad Birnbach hat gemein- deobstgarten gegenüber
sam mit dem Büro Wagmann aus Fürstenzell über den Som- dem Anwesen in Buchenöd
mer die Planungen für die Außenanlagen vorangetrieben und über einen Feldweg
In großen Schritten schreitet die Sanierung des Unteren mit den Fachstellen abgestimmt. Anfang September wurden
Marktes voran. Die Bürgerinnen und Bürger konnten quasi die betroffenen Anlieger von der Maßnahme informiert und
live dabei sein, wie das Parkdeck mehr und mehr Gestalt Mitte September begann die Firma Berger, die vom Marktrat Sogar vielen Aidenbachern ist es unbekannt, dass die Gemeinde einen sog. „Ge-
annahm. Inzwischen ist es so gut wie fertiggestellt. Höchst beauftragt wurde, mit den Tiefbauarbeiten. meindeobstgarten“ in Buchenöd besitzt. Hier reifen auf einer Streuobstwiese Äpfel,
erfreulich ist dabei, dass man sowohl den zeitlichen wie auch Zunächst sieht das Sanierungskonzept vor, die Staatsstraße Birnen und Kirschen an den Bäumen. „Wenn man sieht, wie viel von dem gesunden
den Kostenrahmen einhalten konnte. Doch leider kann das 2109 in Teilen rund einen Meter nach Süden zu verschieben. Obst ungenutzt vom Baum fällt, tut mir das im Herzen weh“, erklärt Markträtin Evi
Damit entsteht endlich auf beiden Seiten der vielbefahrenen Pöppl ihr Engagement, den Aidenbachern die gemeindlichen Obstbäume bekannt
Straße ein verkehrssicherer Bürgersteig. Die Bürgersteige zu machen. Nicht nur in Buchenöd stehen Obstbäume auf Gemeindegrund. Auch im
selbst werden mit einem gefälligen Granitpflaster neugestal- Aidenbacher Park, auf Spielplätzen und auch oft am Wegesrand stehen Obstbäume,
Stadtradeln 2021
tet, vom Material vergleichbar mit der Maßnahme in der Vils- deren süße Früchte ungenutzt auf dem Boden landen. „Warum nicht mal mit den
hofener Straße. Die Passau
Der Landkreis Karlstraßeinkl.
selbst der
wird neu
VGasphaltiert,
Aidenbach hier Kindern mit einem Körbchen ‚bewaffnet‘ einen kleinen Spaziergang machen und das
werden
erstmals auchdabei
die Eingangsbereiche
– TSV Aidenbach zu den Häusern erneuert.
Top platziert! Aidenbacher Obst ernten gehen? Statt vom Supermarkt kaufen, das Obst einfach
Komplett überarbeitet wird der Platz vor dem Getränkemarkt, selber vom Baum pflücken?“, animiert die Markträtin.
genau wie der Bereich im Osten bei der Pizza Romana. Groß- Die Marktverwaltung steht voll und ganz hinter der Idee: „In haushaltsüblichen
zügige Grüninseln sorgen für eine erhebliche Auflockerung im Mengen darf jede Bürgerin und jeder Bürger gerne die gemeindlichen Obstbäume
Hinblick auf die Granit-, Asphalt- und Betonflächen. abernten. Für die Ausrüstung und die Sicherheit ist jeder selbst verantwortlich“, klärt
Auch diese Maßnahme, die rund eine Million Euro kosten Bauamtschefin Anna-Lena Prüfling auf. Sie weist außerdem darauf hin, dass sich
wird, unterstützt die Städtebauförderung mit 80 Prozent. die Bürgerinnen und Bürger bei Unklarheiten, ob ein Baum auf Privat- oder Ge-
Ohne diese großzügigen Mittel des Freistaates könnte sich meindegrund steht, gerne an sie wenden dürfen. „Wir wollen vermeiden, dass es
der Markt Aidenbach eine Sanierung in dieser Form nicht leis- Probleme gibt, wenn jemand versehentlich die Äpfel aus Nachbars Garten erwischt“,
ten. Die Arbeiten sollen noch heuer abgeschlossen werden. schmunzelt Frau Prüfling. Bilder: Pöppl, Luftbild: BayernAtlas
Grafik: ARC Architekten
Asphalt
Granitpflaster
Rasenfläche
Schmuckbeet
Bäume/Sträucher
12 13
Aktuelles aus dem Rathaus
zur Zweitimpfung genau nach sechs Wochen wieder an die vom dortigen Parkplatz aus. Bei der Abholung ist Anonymität
ANGEMERKT
Impfbustour geht in die zwei- Standorte der ersten Tour. Einladung zur gewährleistet. Die mit der Farbcodierung auf der Karte ver-
Im Durchschnitt wurden bei der Sonderaktion mit dem Impf- bundene Reihenfolge ändert sich wöchentlich. Lebensmittel
te Runde – Bisher fast 2.000 bus rund 65 Impfungen pro Tag durchgeführt, an einigen Ta- Bürgerversammlung sind ausreichend vorhanden. ln begründeten Fällen können
Impfungen verabreicht gen waren es sogar mehr als 120. Für Landrat Raimund Knei- die Lebensmittel nach Hause geliefert werden (Aufpreis 1 €).
Sofern es die Corona-Lage zulässt, plant die Marktgemeinde
INFO
dinger ist das ein großartiger Erfolg und ein wichtiger Beitrag Die Einhaltung der Kühlkette ist gewährleistet.
Mehr als 30 Standorte im ganzen Landkreis
zum Impffortschritt im Landkreis Passau. „Die Impfbustour hat für
werden jetzt zur Zweitimpfung angefahren – Freitag, den 19. November 2021 Informationen erhalten Sie durch den Tafelvorstand
uns einmal mehr gezeigt, dass wir mit niederschwelligen und
Weiterhin auch Erstimpfungen möglich ab 19:00 Uhr in der Aula der Mittelschule Dr. Fesl unter ( 08544 919967
wohnortnahen Impfangeboten noch viele Menschen zur Imp-
fung animieren können“, so Kneidinger. Gleichzeitig zahlt aus Die entsprechenden Formulare sind im Rathaus Aidenbach
Sicht des Landrats gerade jetzt das von Anfang an flächende- eine Bürgerversammlung ein. Genauere Informationen und bei Markus Bauer im 2. OG erhältlich.
ckend und gemeinsam gestaltete Impfangebot im Landkreis aktuelle Corona-Regeln sind der Tagespresse zu entnehmen.
von Impfzentrum, Impfbus und Hausärzten aus, um möglichst Leider ist auch eine Terminverschiebung aufgrund der Coro-
viele Menschen erreichen zu können. nalage nicht auszuschließen, die Marktgemeinde bittet dies-
In der zweiten Runde der Impfbustour stehen vor allem bezüglich um Verständnis.
Zweitimpfungen an, aber auch Erstimpfungen sind an allen Sind Sie gut auf ein Hochwasser
Standorten jederzeit möglich. Das kostenlose Impfangebot im
Impfbus steht im Rahmen der Zulassungsvorgaben für alle
vorbereitet?
Vilshofener Tafel stellt sich vor
Impfwilligen offen. Zum Einsatz kommen im Impfbus die Impf-
stoffe der Hersteller BionTech/Pfizer und Johnson&Johnson. Bedürftige aus Aidenbach können Ob Flusshochwasser, hohes Grundwasser oder Überflutun-
Daneben ist nach wie vor auch eine Impfung im Impfzentrum Antrag stellen gen durch Starkregen: Hochwasser kann fast alle Menschen
oder beim Hausarzt möglich. Mitgebracht werden sollte ein in Bayern treffen. Mit der richtigen Vorbereitung können Sie
Ausweisdokument und der Impfpass (soweit vorhanden). Gefahren für sich und Schäden an Ihrem Besitz verringern
oder sogar ganz vermeiden. Je früher und intensiver Sie sich
INFO
Im Juli hat der Landkreis Passau seinen Impfbus auf Tour Der vollständige Fahrplan des Impfbusses steht ne- mit den Themen Hochwasservorsorge und -schutz beschäfti-
quer durch das Passauer Land geschickt, um das flächen- ben weiteren Informationen rund um das Thema Coro- gen, desto besser:
deckende Impfangebot noch offener und näher zu gestalten. na-Schutzimpfung unter www.landkreis-passau.de/impf- Wie können Sie Risiken erkennen?
Mittlerweile hat der Impfbus in einer ersten Tour fast alle der zentrum zur Verfügung. Wie können Sie Schäden vorbeugen?
mehr als 30 Stationen einmal angefahren. Dabei wurden fast Was gehört zur persönlichen Vorsorge?
Bild/Bericht: Windpassinger, LRA Passau | Stand: 18.8.2021
2.000 Impfungen verabreicht. Seit Ende August ist die Impf- Wie gut sind Sie auf den Ernstfall vorbereitet?
bustour in die zweite Runde gegangen und kommt pünktlich Machen Sie den Hochwasser-Check und fin-
den es heraus
Hochwasser.Info.Bayern hat für verschiedene Akteure indivi-
duelle Onlinefragenkataloge entwickelt. Bürgerinnen und Bür-
ger, Kommunen, Unternehmer, Landwirte, Architekten sowie
Stadt- und Landschaftsplaner können damit prüfen, wie gut
(v.li.) Tafelvorstand Dr. Fesl präsentierte die Leistungen der
sie auf ein Hochwasser vorbereitet sind.
Vilshofener Tafel Bürgermeister Karl Obermeier und Markus
Dabei gibt es viele Möglichkeiten zur Vorsorge. Sei es, dass
Bauer von der Sozialstelle des Rathauses
Sie sich rechtzeitig über Gefahren vor Ort informieren, eine
Versicherung abschließen, oder Gebäude und Grundstücke
Im Juli stattete Dr. Fesl dem Rathaus Aidenbach einen Be- hochwasserangepasst planen und bauen – jeder Beitrag
such ab und informierte Bürgermeister Karl Obermeier und zählt. Im Anschluss an den Check erhalten Sie ein Informati-
Markus Bauer über das Leistungsspektrum der Vilshofener onspaket mit Hinweisen und Tipps rund um das Thema Hoch-
Tafel. wasser.
Die Tafel Vilshofen ist ein Verein aus ehrenamtlichen Mitar-
beitern und Fördermitgliedern, die nicht mehr verkaufsfähige, Hochwasserschützer werden
jedoch einwandfreie Lebensmittel an bedürftige Personen in Zeigt der Hochwasser-Check, dass Sie in Sachen Hochwas-
Vilshofen und den umliegenden Gemeinden verteilt. Die Be-
dürftigkeit wird durch Bezug von Grundsicherung, Wohngeld,
Sozialhilfe, Arbeitslosengeld II oder Asylbewerberleistungen
nachgewiesen. Die Gemeinden stellen Bestätigungen hierfür
aus, von der Tafel erhalten sie dann eine Kundenkarte. Mit der
Kundenkarte kann jede Familie am
Ausgabetermin jeden Mittwoch ab 13:30 Uhr
für einen symbolischen Unkostenbeitrag von insgesamt 2,- €
Lebensmittel abholen, an die Anzahl der Personen im Haus-
halt angepasst. ln einem kleineren Selbstbedienungsbereich
finden sich begrenzt Haushaltswaren. Der Eingang zu den Ta-
felräumen in der Ortenburger Straße 23 in Vilshofen (gegen-
über der Tankstelle) befindet sich an der Gebäude-Rückseite
14 15
Aktuelles aus dem Rathaus
serschutz bereits besonders vorbildlich aufgestellt sind, kön- Wer kann teilnehmen? kraftwerk enthalten: Kirchenbroschüre, mit Historie und Fakten über Baustile und
nen Sie Ihren Beitrag auf der Karte der Hochwasserschützer Einzelpersonen, Teams oder Organisationen, die innovative, • Erklärung, dass Sie für die Anlage die Besonderheiten, wird ab sofort in allen Touristinfos ausgelegt,
in Bayern teilen. Zeigen Sie Ihr Engagement und motivieren gemeinwohlorientierte Ideen und Projekte in Bayern selbst Vereinfachungsregelung in Anspruch nehmen, das Gastgeberverzeichnis und die Imagebroschüre wird neu
Sie auch andere Menschen, selbst aktiv zu werden. planen und durchführen. • Leistung der Anlage, aufgelegt, auch die Radl- und der Wandertage sollen nächs-
Behalten Sie das aktuelle Wetter immer im Wie bewerben sie sich? • Datum der erstmaligen Inbetriebnahme und tes Jahr wieder durchgeführt werden.
Blick über www.innovationehrenamt.bayern.de • Installationsort. Weiterer Tagesordnungspunkt waren die Neuwahlen, die Vor-
Die Erklärung ist im Übrigen formfrei. Sie kann daher auch standsmitglieder wurden in Folge in Ihren Ämtern bestätigt.
Haben Sie alle Fragen des Hochwasser-Checks beantwortet, Wann ist Anmeldeschluss?
elektronisch in MeinELSTER oder per E-Mail an das Finanz- 1. Vorsitzender Karl Obermeier, Bürgermeister Aidenbach
können Sie unabhängig vom Ergebnis an einer von mehreren 17. Oktober 2021
amt übermittelt werden. 2. Vorsitzender Jürgen Roith, Bürgermeister Winzer
Verlosungen teilnehmen. Sie haben die Chance auf eine von
INFO
Wer sitzt in der Jury? Der Zusatz „in allen offenen Veranlagungszeiträumen“ bedeu- Kassenprüfer Liane Sedlmeier, Bürgermeisterin Osterhofen
30 Profi-Wetterstationen. So vielschichtig wie das Ehrenamt ist auch die Zusammenset- tet zudem, dass die Steuerpflichtbefreiung auch für zurücklie- Franz Gerleigner, Bürgermeister Haarbach
zung der Jury. Sie besteht aus Vertreterinnen und Vertretern gende Veranlagungszeiträumen gelten kann, die steuerrecht- Nach dem öffentlichen Teil der Jahreshauptversammlung be-
Weitere Informationen finden Sie unter des Runden Tisches Bürgerschaftliches Engagement sowie lich noch nicht abgeschlossen wurden. Es muss dann auch suchte man die neue Aldersbacher Bierausstellung „Bier und
www.Hochwasser-Check.de bekannten Persönlichkeiten. Die Mitglieder der Jury werden keine Einnahmen-Überschuss-Ermittlung an das Finanzamt Wir“ und besprach weitere Ideen und Eindrücke in geselliger
INFO
nach Ablauf der Bewerbungsfrist offiziell bekannt gegeben. übermittelt werden. Runde im Bräustüberl.
Wann findet die Preisverleihung statt? Bild/Bericht: Geschäftsführung D&K
Die Preisträger werden im Frühjahr 2022 bei einem Festakt in Landratsamt Passau | Klimaschutz und Umweltberatung
München ausgezeichnet. ( 0851-397 795 oder ( 0851-397 796
Bericht: www.stmas.bayern.de
Bericht: Ranzinger, Klimaschutzbeauftragter LRA Passau
Bericht: Werthmüller, Bayerisches Landesamt für Umwelt Zweckverband Tourist-Information
Passauer Land feierte 40-jähriges
Bayerischer Innovations- Jahreshaupt- Jubiläum
preis Ehrenamt 2022 Photovoltaik und Einkommensteuer versammlung des
unter dem Motto „Ehrenamt – damit gewinnen Einkommensteuer-Befreiung für Tourismusverbandes
Das „Ge-
wir alle!“ – Bewerbungsfrist läuft! kleine PV-Anlagen bis 10 kW Bayerisches Donautal burtstagsge-
und Klosterwinkel schenk“ von
Das Ehrenamt lebt von guten Ideen und Innovationen. Unter Seit dem Schreiben des Bundesfinanzministeriums vom Kulturpreis-
dem Motto „Ehrenamt – damit gewinnen wir alle!“ sucht das 2. Juni 2021 gilt, dass sich Betreiber kleiner Solaranlagen von träger Mi-
Sozialministerium Personen, Initiativen und Organisationen, der Ermittlung und Abführung der Einkommensteuer befreien chael Laus
die gute Ideen rund um das Thema Ehrenamt kreativ angrei- lassen können. ist sein
fen und gewinnbringend umsetzen. Die neuen Regelungen des Bundesfinanzministeriums gelten Holzkunst-
Es verleiht den Bayerischen Innovationspreis Ehrenamt in für Photovoltaikanlagen mit einer installierten Leistung von werk „Wan-
zwei Kategorien: bis zu 10 kW, die „auf zu eigenen Wohnzwecken genutzten der-Landkreis
Kategorie 1: Innovative Projekte á 10.000 € oder unentgeltlich überlassenen Ein- und Zweifamilienhaus- Passau“
für Projekte, die bereits realisiert wurden und grundstücken einschließlich Außenanlagen (z. B. Garagen)“
Kategorie 2: Neue Ideen á 3.000 € installiert sind und nach dem 31. Dezember 2003 in Betrieb
für herausragende Ideen und Konzepte. genommen wurden. Einnahmen aus dem Stromverkauf wie Im Juli konnte auf Schloss Neuburg der Festakt zu „40 Jahre
Nähere Informationen, auch zum Motto, sind unter z. B. aus der EEG-Einspeisevergütung brauchen jetzt nicht Zweckverband Tourist-Info Passauer Land“ im Beisein etli-
www.innovationehrenamt.bayern.de veröffentlicht. mehr aufgeführt werden. cher Bürgermeister und Toristiker stattfinden. Die Festrede
Einmaliger Antrag auf Steuerbefreiung reicht – auch rückwir- hielt Barbara Radomski vom BayTM. Sie betonte, dass der
Mit dem Bayerischen Innovationspreis soll die Anerkennung kend Tourismus nicht nur für Arbeitsplätze und Geld in der Region
für Bürgerschaftliches Engagement gestärkt und weiter aus- PV-Anlagen-Besitzer, die der vorgenannten Definition des (v.li.) Matthias Hiergeist, Karl Obermeier, Marie-Luise Wiese
(2. Bürgermeisterin Aldersbach/Gastgeberin der Veranstal- sorgt, sondern der wirtschaftliche Wohlstand von einer erst-
gebaut werden. Für das Sozialministerium sind dabei fünf Be- BMF entsprechen, können nun eine Steuerbefreiung bean-
wertungskriterien entscheidend, ob ein Projekt oder eine Idee tragen. Die schriftliche Erklärung gegenüber dem Finanzamt tung) und Jürgen Roith
wirklich preiswürdig ist: sollte Folgendes zur Photovoltaikanlage bzw. dem Blockheiz-
1. Innovativ: Es gab es bisher noch nicht, das ist neu. Am Dienstag, 31. August, fand die Jahreshauptversammlung
2. Engagementübergreifend: Auch für der Tourismusgemeinschaft Bayerisches Donautal und Klos-
andere Bereiche und Felder des Eh- terwinkel e.V. statt.
renamts nützlich und anwendbar. In der Kultur und Begegnungsstätte in Aldersbach blickte man
3. Gemeinwohlinteressiert: Nicht kom- zurück auf die coronageplagten und eventeingeschränkten
merziell orientiert. Jahre 2020 und 2021. Alle 13 Mitgliedsgemeinden waren mit
4. Vorbildlich: Gut und nachahmenswert, ihren Bürgermeistern und Touristikern vertreten. Nach einem
ideal auch als Pilotprojekt. kurzen Rückblick und Bericht seitens des 1. Vorsitzenden der
5. Praktikabel: Das Projekt / die Idee ist Tourismusgemeinschaft, Karl Obermeier und dem Geschäfts-
leich umzusetzen und Erfolg verspre- führer Matthias Hiergeist schwenkte man um auf die Planun-
chend. gen für das restliche Jahr 2021 und 2022. Die neu erstellte
16 17
Aktuelles aus dem Rathaus Kontakt zur Gemeindejugendpflegerin Janina Bähr
( 0160 905 30 118 janina.baehr@kjr-passau.de
Gemeindejugendpflegerin Janina Bähr
Jugend
aidenbachxaldersbach
klassigen Infrastruktur und hohen Lebensqualität begleitet Einige Fragen der Eigentümer beantwortet wählt und alle vier Seiten der Turmstation mit einem anderen
wird. Freizeitmöglichkeiten, eine tolle Gastronomie und schö- Großes Potential in der die „Förderfibel“ der ILE Klosterwinkel, die Motiv besprayen lassen“, erklärt Stephanie Loibl.
ne Geschäfte können auch von Einheimischen genutzt wer- umfassend Fördermöglichkeiten zusammen- Insgesamt in etwa ein Dutzend Jugendliche nutzten das An-
den, nicht nur von Touristen. Innenentwicklung fasst. Sie ist unter www.klosterwinkel.de zum gebot der Gemeinde, sich an der Sprayflasche zu probieren.
Der gastgebende Landrat Raimund Kneidinger bezeichnete Arbeitstreffen der ILE Klos- Download bereitgestellt. „Die Jugendlichen finden es echt cool“, freute sich auch Ja-
den Landkreis Passau als „den schönsten Landkreis in ganz terwinkel in Haarbach zum Zur Frage des zukünftigen Vorgehens war man sich einig, nina Bähr, Gemeindejugendpflegerin, die bei dieser Aktion
Bayern“. Dass der Landkreis Passau ein Landkreis sei, der Vitalitätscheck dass bei der Fortführung des Vitalitätschecks auch zukünftig neue Kontakte zu Jugendlichen knüpfen konnte, welche sie
sich hinsichtlich der Sehenswürdigkeiten und Übernachtungs- ein gemeinsamer Zeitplan sowie eine abgestimmte interkom- nun im Jugendtreff besuchen wollen.
zahlen nicht gegenüber anderen Landkreisen verstecken munale Strategie zwischen den ILE-Gemeinden notwendig Über mehrere Stunden hinweg sprühten die Jungen und Mäd-
müsse, sprach er vor den Anwesenden, zu denen seine Amts- sei. Empfohlen wurde ein einheitlicher Zwei-Jahres-Rhyth- chen bunte Farben an die weiße Wand, auf der die Konturen
vorgänger Franz Meyer und Hanns Dorfner gehörten, aus. mus zur Aktualisierung der jeweiligen Situation bei Leerstän- vom Profi-Graffitikünstler vorgezeichnet wurden. „Jeder der
„Gemeinsam sind wir stark“, gab der Landrat die Parole an den und Baugrundstücken. Die Frage nach der Einrichtung mitgemacht hat, darf sich mit seiner Unterschrift neben dem
die Region heraus, die auch grenzübergreifend Vermarktung einer digitalen, interkommunalen Immobilienbörse wurde Kunstwerk verewigen“, so Alex Lehder nach der Fertigstel-
betreibt. Zu den Gratulanten gehörte auch der Schärdinger aufgrund der damit teils unklaren Rechtslage bei der kommu- lung. Auch Marktrat Martin Aust, der die Erlaubnis für die Ak-
Bezirkshauptmann Dr. Rudolf Greiner. nalen Vermittlung als wenig hilfreich angesehen. Im Rahmen tion bei Bayernwerk, dem Eigentümer der Station, eingeholt
Als Höhepunkt der Veranstaltung wurde ein Kunstwerk des des Treffens der ILE-Zuständigen wurden Möglichkeiten zur hatte, radelte vorbei, um sich vom Fortschritt der Aktion zu
Kulturpreisträgers Michael Lauss enthüllt, dass er den 37 Mit- Optimierung des Informationsaustausches innerhalb der Ver- überzeugen. „Wir hätten auch noch eine andere Trafo-Sta-
gliedsgemeinden des Zweckverbands als Leihgabe für eine waltung angesprochen. tion zum Besprayen“, gab er zur Freude aller Jugendlichen
Landkreistour zur Verfügung stellte. Somit sollte das Kunst- bekannt. „Wir überlegen uns was“, so Stephanie Loibl, „denn
werk auf Wanderschaft zu verschiedenen Rathäusern gehen, Street-Art ist auch auf dem Land schön, nicht nur in der Stadt.“
um dem „Wander-Landkreis“ eine übertragene Bedeutung Mit ILE Klosterwinkel Die begeisterten Stimmen der Jugendlichen konnten am
zu geben. Das verschiedenfarbige Kunstwerk aus einzelnen Regionalbudget ent- Ende des Graffititages auf „Unser Radio“ gehört werden. Der
Holzteilen stellt als Relief den Passauer Landkreis dar. Verwaltungsmitarbeiter aus den Mitgliedskommunen der ILE Lokalsender berichtete gerne über die Aktion der ILE Kloster-
Die Feierstunde wurde musikalisch vom Streichquartett „Four Klosterwinkel beim Erfahrungsaustausch zum Thema Leer- steht Graffitikunstwerk winkel, die den Heimatbezug der Jugendlichen stärken sollte.
Strings“ untermalt; Geschäftsleiterin Maria Denkmayr führte standsdatenmanagement im Rathaus Haarbach
durch das Programm.
Bild: Denkmayr Im Rahmen der Innenentwicklungskampagne trafen sich am Graffitikünstler Alex Leh-
5. Juli die mit dem Vitalitätscheck sowie für das „Förderpro- der erklärte den Jugend-
gramm Innenentwicklung“ zuständigen Verwaltungsmitarbei- lichen, wie man richtig
ter aus den Mitgliedsgemeinden der ILE Klosterwinkel im Rat- mit den Spraydosen
haus Haarbach zu einem Erfahrungsaustausch. umgeht
Nach der Begrüßung durch den Bürgermeister Haarbachs
Franz Gerleigner stellte ILE-Manager Stephan Romer an-
hand einer Präsentation die Ergebnisse der im Frühjahr die-
sen Jahres aktualisierten Eigentümerbefragung (Gebäude Erste Graffiti-Versuche
und Baugrundstücke), des sogenannten „Vitalitätschecks“, an der „Testwand“ unter
vor. Die zahlreichen Rückmeldungen der über 1.300 ange- Aufsicht des Profis
schriebenen Grundstücks- und Hausbesitzer lieferten wichti-
ge Daten, welche für die weiteren Schritte im Gemeindeent-
wicklungsprozess von großer Bedeutung seien.
Bürgermeister Gerleigner betonte den Vorteil dieses För-
derprogramms, welches bei Eigentümern älterer Gebäude
finanzielle Anreize zur Behebung eines länger bestehenden Die jungen Künstler
Leerstandes anbietet. Insbesondere aufgrund des derzeitigen beim Sprayen...
politischen Drucks, verstärkt auf Innenverdichtung zu setzen,
komme den vorhandenen Daten zukünftig eine erhebliche
Bedeutung zu. Schon jetzt zeigt sich bei Gesprächen mit In- Marktrat Martin Aust (li), Bürgermeister Karl Obermeier (mittig), Alex
teressenten eine hohe Bereitschaft, sich nach Alternativen Lehder (hinter dem Bürgermeister) und Gemeindejugendpflegerin
zum Hausbau in einem neu ausgewiesenen Baugebiet zu in- Janinan Bähr (re) zusammen mit den Jugendlichen, die die erste
formieren. „Grundlage für die optimale Beratung und Betreu- Aidenbacher Streetart nach der Bauernschlacht-Vorlage geschaffen
ung jedoch ist eine hohe Aktualität der Datenbestände“, so haben
Gerleigner.
Im anschließenden Erfahrungsaustausch waren sich alle „Das schaut wirklich sehr gut aus“, stellte Bürgermeister Karl
Mitarbeiter einig, dass diese mit viel Aufwand erstellte Da- Obermeier fest, als er die Jugendlichen besuchte, die gerade
tenbank in den Gemeinden ihre Funktion langfristig nur bei dabei waren, die Trafo-Turmstation hinter dem EDEKA Markt
regelmäßiger Pflege erfüllen kann. Intensiv diskutiert wurden in Aidenbach zu verschönern. Unter Anleitung von Alex Leh-
während des Vitalitätscheck-Verfahrens aufgekommene Son- der von Millennium Visions und gefördert durch das Regio-
derfälle. Fälle, wie Fragen zu speziellen Beratungswünschen, nalbudget der ILE Klosterwinkel konnte ein XXL-Graffitikunst-
der Umgang mit unterschiedlichen Gebäudetypen oder Anre- werk entstehen. „Wir haben reale Fotos von der Aufführung
gungen zur gezielten Ansprache von Eigentümern. unseres Festspiels ‚Lieber bairisch sterben‘ als Vorlage ge-
18 19Sie können auch lesen
