VULKAN ECHO VERBANDSGE MEINDE ULMEN - MIT DEN KREISNACHRICHTEN DES KREISES CO CHEM-ZELL - VERBANDSGEMEINDE ULMEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Vulkan Echo
Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der
VErbandsgEmEindE Ulmen
Mit den Kreisnachrichten des K r e i s e s C o C h e m-Z e l l
Jahrgang 51 Samstag, den 27. November 2021 Ausgabe 47/2021
www.ulmen.de
Ulmen -2- Ausgabe 47/2021
not- & bereitschaftsdienste
■ Polizei Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die
Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienst-
Notruf:����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������110
bereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger
Polizeiinspektion Cochem:������������������������������ Tel.: 02671-9840, Fax 984100 Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt.
Polizeiinspektion Zell:�������������������������������������Tel.: 06542-98670, Fax 986750 Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird
Kriminalpolizeiinspektion Mayen:�����������������������������������������Tel.: 02651-8010 sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden.
Notfallnummer zur Kartensperrung:������������������������������������������������������116116 Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon
jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfs-
■ Feuer und Rettungsdienst fall immer zuverlässig zur Hand hat.
Notruf ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������112 Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und
am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen.
■ Ärztlicher Notdienst Notdienst ist Sonderdienst!
Ärztliche Bereitschaftspraxen Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Not-
��������������������������������������������������������� Tel. 116 117 (ohne Vorwahl/kostenlos) dienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen
- Marienkrankenhaus Cochem, Avallonstraße 32, 56812 Cochem werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rhein-
Im Raum Lutzerath - Versorgung der Orte: land-Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienst-
Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel, Gevenich, Kliding, Lutze- plan verfügbar.
rath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler
- Krankenhaus Maria Hilf Daun, Maria-Hilf-Straße 2, 54550 Daun ■ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst
Im Raum Daun-Kelberg-Ulmen-Manderscheid - Versorgung der Orte: Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am
Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz, Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefon-
Auderath nummer erfragt werden: ���������������������������������������������������� Tel.: 0651-2082244
Dienstzeiten beider Bereitschaftsdienstzentralen: Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das
Montag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen:�����������������Tel.: 0261-19222
Da nicht rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, bitten wir vorab
Dienstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag
um telefonische Voranmeldung, damit für Sie unnötige Wartezei-
Mittwoch: 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr ten vermieden werden können.
Donnerstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag
Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr ■ Störungen bzgl. Kabel - TV
Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folge- für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH ����������������������������Tel. 0261-20 16 22 22
werktag, 07:00 Uhr für Bad Bertrich: Kabel Deutschland,
Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Niederlassung Trier ��������������������������������������������������������������������Tel. 0651-1457-0
Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr
Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folgewerk- ■ Entstördienst bei Notfällen
tag, 07:00 Uhr
Um telefonische Anmeldung wird gebeten. ■ und technischen Störungen
Erdgasversorgung
■ Notdienstbereitschaft der Zahnärzte Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: ein Unternehmen der evm-Gruppe ���������������������������������� Tel. 0261-2999-55
0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen)
Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: ■ Notrufnummer bei Stromstörungen
Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag früh 08.00 bis Westnetz GmbH, Rauschermühle, 56648 Saffig ������������������0800-4112244
Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr
und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfol- ■ Schiedsperson
genden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung
Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten:
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen)
unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385
Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding,
Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath)
■ Notdienst der Apotheken im Land Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677-448
Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gül- Hinweis: Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedsper-
tige Rufnummern eingerichtet aus dem deutschen Festnetz sonen gegenseitig.
0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.)
(zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und ■ Kreiswerke Cochem-Zell
aus dem Mobilfunknetz
0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) -Eigenbetrieb Wasserversorgung-
Das Verfahren ist denkbar einfach: Bereitschaftsdienst Handy-Nr.:��������������������������������������������������� 0171 9744942
Ulmen -3- Ausgabe 47/2021
Verbandsgemeinde U l m e n
Amtliche Bekanntmachungen
Informationen zum Thema „Coronakrise“
Alle wichtigen Informationen zum Thema „Coronakrise“ erhalten Sie tagesaktuell auf unserer Internetseite:
www.ulmen.de
Mit freundlichen Grüßen
Alfred Steimers, Bürgermeister
Ulmen -4- Ausgabe 47/2021
Reisepässe können abgeholt werden!
Die bis zum 04.11.2021 beantragten Reisepässe können bei der
Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden.
Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen.
Vollmacht zur Abholung eines Reisepasses
Ich
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Familienname, Vorname, Geburtsdatum
wohnhaft in
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ort, Straße
bevollmächtige hiermit Herrn/Frau
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Familienname, Vorname, Geburtsdatum
wohnhaft
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ort, Straße
ausgewiesen durch
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
meinen Reisepass in Empfang zu nehmen.
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift
Hinweis zur Abholung der Personalausweise
Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst
nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei
übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung
kann grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen.
Sollte dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Ver-
bindung (Tel. 02676 409-0).
Öffentliche Bekanntmachung
der Verfügbarkeitspflicht zum Entwurf der Haushaltssatzung, des Haushaltsplans 2022
und seiner Anlagen der Verbandsgemeinde Ulmen
gem. § 97 Abs. 1 GemO Terminvereinbarung (Herr Thomas 02676/409-104 oder Frau Weber
Der Entwurf der Haushaltssatzung/-Plan nebst Anlagen wurde dem 02676/409-105) zu folgenden Zeiten eingesehen werden:
Verbandsgemeinderat zugeleitet. Montag-Donnerstag: 08:30 Uhr - 12:30 Uhr
Nach § 97 Abs. 1 GemO ist der Entwurf nach dieser Zuleitung zur Ein- und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
sichtnahme durch die Einwohner verfügbar zu halten. Freitag: 08:30 Uhr - 13:00 Uhr
Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssatzung, des Haushaltsplans Wir werden Ihnen dann unter Berücksichtigung der erforderlichen Maßnah-
und seiner Anlagen können innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab dieser men Zutritt zur Verwaltung gewähren. Aufgrund der derzeit bestehenden
Bekanntmachung durch die Einwohner der Verbandsgemeinde Ulmen Maskenpflicht ist eine Schutzmaske mitzubringen. Gleichzeitig kann der
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Finanzabteilung, Markt- Entwurf der Haushaltssatzung/-Plan nebst Anlagen auf der Internetseite der
platz 1, 56766 Ulmen bzw. per E-Mail unter info@ulmen.de anhand der Verbandsgemeinde Ulmen unter www.ulmen.de eingesehen werden.
angefügten Vorschlagsliste eingereicht werden. Der Verbandsgemeinderat wird rechtzeitig vor seinem Beschluss über
Der Entwurf der/des Haushaltssatzung/-Plans mit Anlagen wird diesbe- die Haushaltssatzung über die innerhalb dieser Frist eingegangenen
züglich zur Einsichtnahme vom Montag, den 29.11.2021 bis einschließ- Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden.
lich Montag, den 13.12.2021 (14 Tage-Frist) während der Dienststunden 56766 Ulmen, den 22.11.2021
* bei der Verbandsgemeindeverwaltung in Ulmen, Rathaus, Zimmer Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen
104 öffentlich ausgelegt. Er kann nach vorheriger telefonischer gez. Steimers, Bürgermeister
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Alfred Steimers, Bürgermeister
Erscheinungsweise: wöchentlich
56766 Ulmen, Marktplatz 1
Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter
Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeich-
nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder
infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Ulmen -5- Ausgabe 47/2021
Ulmen -6- Ausgabe 47/2021
Herr Thomas Klein
Herr Klaus Kutscheid
Frau Bettina Pellio
Herr Frank Steimers
Protokollführer
Herr Josef Laux
von der Verwaltung
Herr Frank Jäger
Herr Torsten Steffgen
Außerdem waren anwesend:
zu TOP 1:
Herr Dr. Breitenbach (Mittelrheinische Treuhand)
Herr Knauf (GPA KV Cochem)
zu TOP 7:
Herr Mertes (IBS-Ingenieure)
Abwesend waren:
Es fehlten entschuldigt
Herr Alois Keßeler Stellv. Mitglied für Uwe Schaaf
Herr Uwe Schaaf
Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Jahresabschluss 2020 des Abwasserwerkes
2. Festsetzung Schmutzwassergebühr 2022 für die leitungsgebun-
dene Abwasserentsorgung
3. Erlass der Satzung über die Erhebung des Wiederkehrenden Bei-
trages für die Vorhaltung der Niederschlagswasserbeseitigung
(WKB) 2022
4. Festsetzung der Gebühr 2022 für das Einsammeln, den Transport
und die An-nahme von Schmutzwasser aus geschlossenen Gru-
ben und Überschussschlamm aus privaten Kleinkläranlagen
5. Festsetzung der Vorausleistung auf den laufenden Kostenanteil
2022 für die Entwässerung der gemeindlichen Straßen, Wege
und Plätze in die Abwasseranlagen der Verbandsgemeinde
6. Wirtschaftsplan 2022 des Abwasserwerkes der Verbandsge-
meinde Ulmen
7. Alflen, ‚Hinter Hammes Haus‘, 3. BA; Vorstellung der Entwässe-
rungsplanung
8. Umbau der KA Gillenbeuren zum Pumpwerk, hier: Auftragsver-
gabe: baulischer + elektrotechnischer + maschineller Teil
9. Weiler „ Unter Hahnweg“ abwassertechnische Erschließung
10. Büchel, abwassertechnische Erschließung NBG „Auf der Leis-
kamp“; Ermächtigung zur Vergabe von Planungsleistungen
11. Wagenhausen, abwassertechnischen Erschließung „Liethfeld“
12. Öffentliche Mitteilungen
Öffentlicher Teil
TOP 1: Jahresabschluss 2020 des Abwasserwerkes
Sachverhalt:
Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Mittelrheinische Treuhand GmbH
(MT) hat den Jahresabschluss -bestehend aus Bilanz, Gewinn- und
Verlustrechnung sowie Anhang- unter Einbeziehung der Buchfüh-
rung und den Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2020 geprüft. Der
Berichtsentwurf ist der Anlage angefügt.
Der Wirtschaftsprüfer hat den uneingeschränkten Bestätigungsver-
merk erteilt; die Prüfung hat zu keinen Einwänden geführt.
Die Bilanz schließt auf der Aktiv- und Passivseite mit 27.747.383,29 € ab
und weist in Übereinstimmung mit der Gewinn- und Verlustrechnung
einen Jahresverlust von 53.931,51 € aus. Dieser beinhaltet einen Liqui-
Auszug aus der Niederschrift ditätsüberschuss von 573.871,46 T€.
Die Werkleitung schlägt vor, den Jahresverlust in Höhe von 53.931,51
über die öffentliche Sitzung des Werkausschusses EUR auf neue Rechnung vorzutragen.
Sitzungsdatum: Donnerstag, den 18.11.2021 Herr Wirtschaftsprüfer Dr. Breitenbach von der MT wird bei der Sitzung
anwesend sein und den Jahresabschluss erläutern.
Beginn: 15:00 Uhr; Ende 16:15 Uhr
Beschluss:
Ort: Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, 56766 Der Werkausschuss beschließt die Empfehlung an den Verbandsge-
Ulmen meinderat, den Jahresabschluss zum 31.12.2020 mit vorliegendem
Anwesend waren: Inhalt festzustellen und den Jahresverlust 2020 auf neue Rechnung
Vorsitzender vorzutragen.
Herr Bürgermeister Alfred Steimers Abstimmungsergebnis:
Beigeordnete (als beratende Mitglieder) Ja 10 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
Herr Karl-Josef Fischer TOP 2: Festsetzung Schmutzwassergebühr 2022 für die leitungs-
Herr Thomas Kerpen gebundene Abwasserentsorgung
Herr Heinz-Werner Hendges Sachverhalt:
Mitglieder/Stellvertreter Seit dem Veranlagungsjahr 2018 ist die Schmutzwassergebühr auf
Herr Michael Fischer 3,15 €/m³, basierend auf der Nachkalkulation 2016, angepasst worden.
Herr Lothar Friedrich Entsprechend der Nachkalkulation der Mittelrheinischen Treuhand
Herr Paul Haubrichs im Rahmen des Jahresabschlusses 2019 wäre unter Berücksichtigung
Herr Gerd Johann einer marktüblichen Eigenkapitalverzinsung nach § 8 Abs. 3 KAG u. §
Herr Michael Kerpen 11 Abs. 6 EigenbetriebsVO eine Gebühr von 3,46 €/m³ als erforderlich
Ulmen -7- Ausgabe 47/2021 anzusehen. Selbst unter Zugrundelegung einer mittleren Eigenkapi- Abstimmungsergebnis: talverzinsung wäre eine Gebühr von 3,27 €/m³ erforderlich gewesen. Ja 10 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 Mit Verweis auf die Nachkalkulation im Jahresabschluss 2018 und TOP 5: Festsetzung der Vorausleistung auf den laufenden Kos- die Ausführungen von Dr. Breitenbach, Mittelrheinische Treuhand, tenanteil 2022 für die Entwässerung der gemeindlichen Straßen, in der VG-Ratssitzung am 22.10.2019 im Rahmen der Berichterstat- Wege und Plätze in die Abwasseranlagen der Verbandsgemeinde tung zum Jahresabschluss ist diese Gebührenhöhe nicht ausreichend. Sachverhalt: Für die Aufgabenwahrnehmung ist auch eine dringend notwendige Gemäß der Vereinbarung mit den Gemeinden ist der Anteilssatz für Gewinnerwirtschaftung erforderlich, zumal die allgemeine Rücklage die Vorausleistung an den laufenden Kosten der Entwässerung von durch Verlustausgleiche für vergangene Wirtschaftsjahre bereits auf- gemeindlichen Straßen, Wegen und Plätzen in das Abwassersystem gebraucht ist. der Verbandsgemeinde in der Haushaltssatzung der VG Ulmen festzu- Dies wiederum wird bekräftigt durch die Forderungen der Kommunal- setzen. aufsicht der Kreisverwaltung Cochem-Zell zu den vorgelegten unaus- Die Endabrechnung erfolgt kostendeckend entsprechend den Kalkula- geglichenen Wirtschaftsplänen der vergangenen Jahre. tionsvorschriften in Rheinland-Pfalz nach Vorlage der Jahresabschluss- In einem Auszug aus der Stellungnahme der Kommunalaufsicht vom zahlen. 14.02.2020 zum Wirtschaftsplan 2020 heißt es: Die Nachkalkulation im Rahmen des Jahresabschlusses 2020 zeigt eine „Es wird erwartet, dass bei der Gebührenneufestsetzung für das kom- Kostendeckung bei 0,47 €/m² entwässerte Fläche. mende Jahr kostendeckende Entgelte festgesetzt werden. Die Entgelt- Beschluss: kalkulation sollte auch eine Verzinsung des Eigenkapitals vorsehen. Der Empfehlung des Werkausschusses folgend beschließt der Ver- Dies vermindert die Gefahr des Entstehens von ausgabewirksamen bandsgemeinderat die Gebühr für das Einsammeln, den Transport und Verlusten. Zudem entsteht ein größerer tarifpolitischer Spielraum für die Reinigung von Schmutzwasser aus geschlossenen Gruben sowie die Zukunft, der insbesondere wegen des hohen anstehenden Investi- für das Einsammeln, den Transport und die Abnahme von Überschluss- tionsbedarfes für Ersterschließungen und Kanalerneuerungen sinnvoll schlamm aus privaten Kleinkläranlagen für das Wirtschaftsjahr 2022 ist.“ auf 27,-- € je Kubikmeter abgefahrener Menge festzusetzen. Eine Rücklagenbildung für Substanzerhaltung und die Erwirtschaftung Abstimmungsergebnis: einer marktüblichen Verzinsung des Eigenkapitals sind nur möglich, Ja 10 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 wenn der Eigenbetrieb entsprechende Jahresgewinne erwirtschaftet. TOP 6: Wirtschaftsplan 2022 des Abwasserwerkes der Verbands- Die Schmutzwassergebühr wurde aufgrund dieser Vorgaben für 2021 gemeinde Ulmen bereits auf 3,25 €/m³ festgesetzt. Sachverhalt: Die Nachkalkulation zum Jahresabschluss 2020 zeigt zwar eine Aus- Der Entwurf des Wirtschaftsplanes 2022 wurde durch die Werkleitung kömmlichkeit der Schmutzwassergebühr für das abgelaufene Wirt- erarbeitet und ist der Anlage angefügt. schaftsjahr. Bei einer mittleren Eigenkapitalverzinsung errechnet sich Die Höhe der Planansätze zum Zeitpunkt der Planaufstellung beru- jedoch eine erforderliche Gebühr von 3,39 €/m³. hen auf Berechnungen, Verpflichtungen, Erfahrungen und Prognose- Mit Blick auf die laufenden sowie in den kommenden Jahren anstehen- betrachtungen für das Jahr 2022. Sie beinhalten in einem maßvollen den Maßnahmen mit sehr hohem Investitionsbedarf (s. Investitions- Umfang ‚Vorsorgeaufwendungen‘, die sich auf Betriebserfahrungen der programm 2022) und die Tatsache, dass Verlustvorträge vergangener vergangenen Jahre stützen. Wirtschaftsjahre die allgemeine Rücklage vollständig aufgebraucht Die Planung 2022 geht im Erfolgsplan -nach moderater Gebührenan- haben, wird empfohlen, die Schmutzwassergebühr für 2022 bei 3,25/ passung ab 2021- von einer Kostendeckung aus. m³ zu belassen. In der Erwartung, dass nicht alle (Vorsorge-)Planansätze ausgeschöpft Beschluss: werden müssen, besteht die Möglichkeit eines positiven Jahresab- Der Werkausschuss beschließt die Empfehlung an den Verbandsge- schlusses. meinderat, die Schmutzwassergebühr 2022 für die leitungsgebundene Beschluss: Entsorgung auf 3,25 €/m³ festzusetzen. Der Werkausschuss empfiehlt dem Verbandsgemeinderat den Wirt- Abstimmungsergebnis: schaftsplan 2022 mit vorgelegtem Inhalt. Ja 10 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 Abstimmungsergebnis: TOP 3: Erlass der Satzung über die Erhebung des Wiederkehren- Ja 10 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 den Beitrages für die Vorhaltung der Niederschlagswasserbeseiti- TOP 7: Alflen, ‚Hinter Hammes Haus‘, 3. BA; Vorstellung der Entwäs- gung (WKB) 2022 serungsplanung Sachverhalt: Sachverhalt: Ab dem Veranlagungsjahr 2013 ist der Wiederkehrende Beitrag für die Nach der Vergabe der Kanal- und Straßenplan an das Ingenieurebüro Vorhaltung der Niederschlagswasseranlagen auf 0,32 €/m² festgesetzt. IBS liegt die Entwässerungsplanung für den 3. BA zum Neubaugebiet Die Nachkalkulation im Rahmen des Jahresabschlusses 2020 zeigt, „Hinter Hammes Haus“ in Alflen vor. dass eine Kostendeckung erreicht wurde. Die Beitragshöhe soll auch Herr Mertes vom Ingenieurebüro IBS wird die Planung im Detail vor- für 2022 beibehalten werden. stellen. Beschluss: Haushaltsrechtliche Beurteilung: Der Werkausschuss empfiehlt dem Verbandsgemeinderat, die bei- Der Investitionsplan sieht unter Kto.-nr. 08501-004-002 für 2022 einen gefügte Satzung über die Erhebung des Wiederkehrenden Beitrages Planansatz von 250 T€ vor. Weitere notwendige Planansätze für die für die Vorhaltung der Niederschlagswasserbeseitigung für 2022 mit Umsetzung der Maßnahme sind in den kommenden Wirtschaftsplä- einem unveränderten Beitragssatz von 0,32 €/m² gewichtete Grund- nen vorzusehen. stücksfläche zu beschließen. Beschluss: Abstimmungsergebnis: Der Werkausschuss nimmt die Entwässerungsplanung des Ingenieur- Ja 10 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 büros IBS für den 3. Bauabschnitt des Neubaugebietes „Hinter Hammes TOP 4: Festsetzung der Gebühr 2022 für das Einsammeln, den Haus“ in Alflen zustimmend zur Kenntnis und beschließt die Umset- Transport und die Annahme von Schmutzwasser aus geschlosse- zung in vorgestelltem Umfang. Das Abwasserwerk wird beauftragt, nen Gruben und Überschussschlamm aus privaten Kleinkläranla- zusammen mit dem beauftragten Ingenieurbüro die gesamtwirt- gen schaftliche Ausschreibung mit Wasserversorgung und Straßenbau zu Sachverhalt: veranlassen. Ab dem Veranlagungsjahr 2019 ist diese Gebühr auf 27,-- €/m³ festge- Abstimmungsergebnis: setzt. Ja 10 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 Im Zusammenhang mit der Prüfung des Jahresabschlusses 2020 wurde TOP 8: Umbau der KA Gillenbeuren zum Pumpwerk, hier: Auftrags- durch die Mittelrheinische Treuhand die Nachkalkulation vorgenom- vergabe: baulischer + elektrotechnischer + maschineller Teil men. Eine Auskömmlichkeit/Kostendeckung der mobilen Entsorgung Sachverhalt: wurde erreicht. Für die 46 Jahre alte Kläranlage in Gillenbeuren wurde aufgrund der In der Annahme von unveränderten Abfuhrkonditionen wird auch für fehlenden Betriebssicherheit und Abgängigkeit dieser Kläranlage 2022 eine unveränderte Gebühr vorgeschlagen. sowie des baulichen wie technischen Zustand eine alternative Lösung Beschluss: erarbeitet. Der Werkausschuss beschließt die Empfehlung an den Verbandsge- Durch den Umbau der Kläranlage in Gillenbeuren wird das Abwasser meinderat, die Gebühr für das Einsammeln, den Transport und die mittels einer Hybrid-Pumpstation zur Kläranlage Schmitt befördert. Reinigung von Schmutzwasser aus geschlossenen Gruben sowie für Der benötigte Energiebedarf für diese Pumpstation wird Vorort mit- das Einsammeln, den Transport und die Abnahme von Überschluss- hilfe einer PV Anlage und einem Energiespeicher gewonnen. schlamm aus privaten Kleinkläranlagen für das Wirtschaftsjahr 2022 Die Planungsumsetzung der eigenen Studie wurde in Zusammenar- auf 27,-- € je Kubikmeter abgefahrener Menge festzusetzen. beit mit IBS-Ingenieure und Bit-Control GmbH realisiert.
Ulmen -8- Ausgabe 47/2021
Für die Umsetzung des baulichen Teils ist gemäß Kostenschätzung mit Die abwassertechnische Erschließung des Baugebietes hat im Trenn-
ca. 400T Euro zu rechnen. system (getrennte Schmutz- und Oberflächenwasserleitungen) zu
Für die Herstellung der Elektro- und Maschinentechnik ist mit ca. 230T erfolgen. Für die ortsnahe Rückhaltung und Bewirtschaftung des
Euro zu rechnen. Die Eigenversorgungsanlage für die Stromgewin- Regenwassers ist seitens der Gemeinde eine entsprechende Fläche
nung wird später ausgeschrieben nach Bauablauf. auszuweisen. Die Größe der Fläche hängt dabei von der genauen
Die Einleitung des gereinigten Abwassers über die Kläranlage Schmitt Berechnung im Rahmen der Entwässerungsplanung ab.
in den Litzbach bedarf einer neuen wasserrechtlichen Erlaubnis. Ein Dies ist eine vorläufige Zeichnung und keine endgültige Planung. Bei
seit Mitte 2021 der SGD-N vorgelegter Wasserrechtsantrag konnte dieser vorläufigen Bauplanung verlaufen Abwasserleitungen über
bislang noch nicht abschließend bearbeitet werden. Seitens der Was- mögliche Baugrundstücke.
serbehörden ist seit den Hochwasserereignissen vom 14./15. Juli 2021 Insofern die Ausweisung dieser Bauflächen beibehalten werden sollen
allgemein mit sehr viel längeren Bearbeitungszeiten zu rechnen. und eine Verlegung des Sammlers im freien Gefälle möglich ist, gehen
Da ggf. zu erwartende Auflagen des Wasserrechtsbescheides in die die Kosten dieser Änderungsmaßnahme am bestehenden öffentlichen
Ausschreibungen mit aufgenommen werden müssen, können diese Kanalnetz zu Lasten der Ortsgemeinde Büchel. Vor der Ausschreibung
derzeit nicht abschließend fertiggestellt und veröffentlicht werden. von Kanalbauarbeiten ist eine Kostentragungsvereinbarung mit der
Für die zügige Umsetzung des Umbaus zur Pumpstation und Abwas- Ortsgemeinde Büchel abzuschließen.
serförderung zur KA Schmitt wird nach Vorlage des Wasserrechtes der Es sind die gemeinsamen Planungsleistungen für Kanal- und Straßen-
Verbandsgemeinderat um die Ermächtigung zur Auftragsvergabe durch bau für alle Leistungsphasen bei verschiedenen Ingenieurbüros anzu-
Bürgermeister Steimers im Benehmen mit der Werkleitung gebeten. fragen. Eine Beauftragung soll jedoch stufenweise erfolgen.
Bereits vor wenigen Wochen war eine Notreparatur nach einem Total- Haushaltsrechtliche Beurteilung:
ausfall der Belüfterwalze erforderlich. Der allgemeine technische Im Wirtschaftsjahr 2022 sind unter Konto 08511-3-018 20T€ bereitge-
Zustand der Anlage verschlechtert sich zusehends stetig, sodass mit stellt.
weiteren Ausfällen zu rechnen ist. Beschluss:
Hinzu kommen derzeit beachtliche Lieferverzögerungen (teilweise Der Werkausschuss beschließt, die Planungsleistungen zur abwasser-
über 6 Monate) für verschiedenste Baumaterialien (z.B. Stahl und technischen Erschließung für das Neubaugebiet ‚Auf der Leiskamp‘
Rohre) und Elektrobauteile (z.B. Komponenten wie Schaltschränke und in Büchel zusammen mit der Straßenplanung der Gemeinde Büchel
speicherprogrammierbare Steuerungen). gesamtwirtschaftlich auszuschreiben.
Haushaltsrechtliche Beurteilung: Die Werkleitung wird zur stufenweisen Beauftragung der Leistungs-
Unter Kto-nr. 08520-2-035 (Umbau KA zu PW) stehen im Investitions- phasen an den gesamtwirtschaftlichsten Bieter ermächtigt.
plan 2020 200T€ und in 2022 500T€ zur Verfügung. Insofern eine Umverlegung von vorhandenen öffentlichen Abwasser-
Erforderliche Mittel der Folgejahre sind in der kommenden Wirtschafts- sammlern seitens der Gemeinde Büchel gewünscht wird, hat diese die
planung zu berücksichtigen. Kosten hierfür zu tragen. Details hierzu sind in einer Kostentragungs-
Beschluss: vereinbarung zwischen Abwasserwerk und Gemeinde Büchel im Vor-
Um Verzögerungen u. a. aus den im Sachverhalt angesprochenen Grün- feld zu regeln.
den in der Projektumsetzung zu vermeiden, empfiehlt der Werkausschuss Abstimmungsergebnis:
dem Verbandsgemeinderat, Bürgermeister Steimers im Benehmen mit der Ja 10 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
Werkleitung zu ermächtigen, die Aufträge für den baulichen und techni- TOP 11: Wagenhausen, abwassertechnischen Erschließung „Lieth-
schen Teil des Umbaues der KA Gillenbeuren zur Pumpstation so frühzeitig feld“
wie möglich an die wirtschaftlichsten Bieter zu erteilen. Sachverhalt:
Abstimmungsergebnis: Die Ortsgemeinde Wagenhausen möchte den Bebauungsplan inner-
Ja 10 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 halb des Flächennutzungsplans im Bereich „Liethfeld“/„Überm Brühl“
TOP 9: Weiler „ Unter Hahnweg“ abwassertechnische Erschließung zunächst um drei Grundstücke erweitern. Ein vorhabenbezogener
Sachverhalt: Bebauungsplan für den unten dargestellten Bereich ist derzeit im Auf-
Die Ortsgemeinde Weiler hat am 21.10.2021 den Satzungsbeschluss stellungsverfahren.
des Baugebiets „Unter Hahnweg“ gefasst. Hierzu wird es notwendig, dass bestehende Trennsystem (SW+RW)
Zurzeit ist das Ing. Büro Startec mit der Genehmigungsplanung für die was- um eine Haltung auszubauen. Die Kosten für die abwassertechnischen
serrechtliche Erlaubnis des Regenrückhaltebeckens sowie mit der Ausfüh- Anlagen werden für diesen Teilbereich auf ca. 85T Euro geschätzt.
rungsplan der favorisierten Variante einer Freispiegelleitung beschäftigt. Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Da sich wasserrechtliche Genehmigungsverfahren zurzeit lange hin Im Wirtschaftsplan 2022 stehen unter Konto 08538-0011 55T€ zur Ver-
ziehen können erscheint es notwendig, nach der Genehmigungser- fügung. Für 2023 sind derzeit weitere 30T€ vorgesehen.
teilung umgehend mit den Vorbereitungen des Ausschreibungsver- Beschluss:
fahrens zu beginnen, da die Ortsgemeinde das Baugebiet zeitnah Der Werkausschuss beschließt, mit der Bestandskraft des vorhaben-
erschließen möchte. bezogenen Bebauungsplan „Liethfeld“ die Erweiterung des Trennsys-
Die Ausschreibung der Baumaßnahme soll gemeinsam mit der Ortsge- tems um eine Haltung mit den erforderlichen Hausanschlüssen, wie im
meinde erfolgen. Die gesamtwirtschaftliche Vergabe der Bauleistun- Sachverhalt dargestellt.
gen soll in einer der kommenden Sitzungen erfolgen. Die abwassertechnische Planung und Vorbereitung der Auftragsver-
Die abwassertechnische Erschließung wird auf Grundlage der aktu- gabe soll zu gegebener Zeit durch das Abwasserwerk in Abstimmung
ellen Entwurfsplanung und unbeachtet der derzeitigen Baupreisent- mit der Gemeinde sowie weiterer Versorgungsträger erfolgen.
wicklungen auf ca. 150T € ge-schätzt. Abstimmungsergebnis:
Haushaltsrechtliche Beurteilung: Ja 10 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
Im Investitionsplan 2022 sind unter Konto 08539-0002 abwassertech- TOP 12: Öffentliche Mitteilungen
nische Erschließung ‚Unter Hahnweg‘ 115T€ bereitgestellt.
1. Umbau KA Gillenbeuren zur Pumpstation; hier: Abwasserdrucklei-
Für das Wirtschaftsjahr 2023 sind derzeit 50T€ vorgemerkt.
tung von Gillenbeuren zur KA Schmitt
Beschluss:
Entsprechend der Beschlussfassung im Verbandsgemeinderat am
Der Werkausschuss beschließt, die Bauleistungen zur abwassertechni-
07.07.21 wurde der Auftrag zur Herstellung der Abwasserdruck-
schen Erschließung für das Neubaugebiet „Unter Hahnweg“ in Weiler
leitung an den wirt-schaftlichsten Bieter die Fa. Wallebohr aus
zusammen mit der Straßenplanung der Gemeinde und ggf. weiterer
Ulmen zu einem Angebotspreis von 296.392,26 € brutto erteilt.
Versorger auszuschreiben.
Zweitgünstigstes Angebot lag bei 427T€ (144%).
In einer der nächsten Sitzungen soll die Auftragsvergabe beschlossen werden.
Abstimmungsergebnis: Die notwendigen Gewässerquerungen wurden mittels Spülbohr-
Ja 10 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 verfahren realisiert. Die Druckleitungsverlegung in offener Bau-
TOP 10: Büchel, abwassertechnische Erschließung NBG „Auf der weise soll in den kommenden Tagen beginnen.
Leiskamp“; Ermächtigung zur Vergabe von Planungsleistungen 2. Planungsstand der abwassertechnischen Erschließung Neubau-
Sachverhalt: gebiet „Im Pesch“ in Filz
Die Ortsgemeinde Büchel befasst sich mit der Frage der endgültigen Nach der erst kürzlich vorgelegten wasserrechtlichen Erlaubnis
Erschließung des Bebauungsplangebietes „Auf der Leiskamp“. der Oberen Wasserbehörde soll die Erschließung zusammen mit
Der Gemeinderat Büchel hat in seiner Sitzung am 22.09.2021 einen Pla- der Wasserversorgung und des Straßenbaues gesamtwirtschaft-
nungsauftrag zur Erweiterung des Plangebietes beschlossen. lich ausgeschrieben und vergeben werden. Aufgrund des zu
Wichtig dabei ist, dass die Änderung des Bebauungsplanes möglichst erwartenden Auftragsumfanges über 250T€ wir der VG-Rat in
parallel abgestimmt zu einer Straßen- und Kanalplanung vorgenom- einer seiner kommenden Sitzung gebeten, den Bürgermeister im
men wird, um hierdurch eine Erschließung möglichst kurzfristig zu Einvernehmen mit der Werkleitung mit der Auftragsvergabe an
realisieren. den wirtschaftlichsten Bieter zu beauftragen.
Ulmen -9- Ausgabe 47/2021
3. Erneuerung der Straßenoberfläche der L106 innerhalb der Orts- Anwesend waren:
durchfahrt Beuren durch LBM Vorsitzende
Entsprechend einer Auskunft des LBM Cochem soll in 2023 oder Frau Bettina Pellio
2024 die Landesstraße106 innerhalb der OD Beuren eine neue stellvertr. Vorsitzender
Oberfläche erhalten. In diesem Zusammenhang wird damit auch Herr Friedhelm Justen
eine aktuelle Kanalzustandserfassung notwendig, die auch die Mitglieder
Kamerabefahrung der Kanalhausanschlüsse notwendig macht. Frau Jennifer Bober
Sanierungsnotwendigkeiten sind den künftigen Wirtschaftsplä- Herr Michael Mais
nen zu berücksichtigen. Herr Andreas Peifer bis 11:30 Uhr
4. Kanalbestands- u. Kanalzustandserfassung in Büchel Herr Bernhard Rodenkirch
Die Ausschreibung für die Kanalspülung und Kamerabefahrung in Herr Edwin Scheid stellv. Mitglied für Günther Wagner
Büchel ist erfolgt. Derzeit erfolgt das Wertungsverfahren. Entspre- Herr Rudolf Schneiders
chend der Ermächtigung des Bürgermeisters durch den Werkaus- Protokollführer
schuss am 06.07.21 wird der Auftrag in Höhe von rd. 67 T€ an den Herr Stefan Thomas
wirtschaftlichsten Bieter erteilt. von der Verwaltung
5. Kanalsanierungen Ulmen, 2. Teilbereich Frau Sandra Weber
Der zweite Sanierungsabschnitt zur Kanalreparatur und Kanalre- Frau Carolina Wittmer
novation per Inliner in Ulmen läuft derzeit. Die Auftragsvergabe Abwesend waren:
wird im Verbandsgemeinderat beschlossen. Es fehlten entschuldigt
6. Zwischenbericht der Werkleitung Herr Uwe Schaaf
Herr Günther Wagner
Der Zwischenbericht der Werkleitung per 31.08.2021 wird dem
Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt.
Werkausschuss zur Kenntnisnahme angefügt.
Tagesordnung:
Nicht öffentlicher Teil
Auszug aus der Niederschrift 1. Prüfung des Jahresabschlusses 2019 der Verbandsgemeinde
Ulmen gem. § 110 GemO
über die nicht öffentliche Sitzung des Rechnungsprü-
2. Mitteilungen
fungsausschusses der Verbandsgemeinde Ulmen Nicht öffentlicher Teil
TOP 1: Prüfung des Jahresabschlusses 2019 der Verbandsge-
Sitzungsdatum: Dienstag, den 16.11.2021 meinde Ulmen gem. § 110 GemO
Beginn: 09:00 Uhr Der Rechnungsprüfungsausschuss hat den Jahresabschluss 2019 der
Ende: 12:30 Uhr Verbandsgemeinde Ulmen geprüft.
Ort: Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, TOP 2: Mitteilungen
56766 Ulmen Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben.
bürgerportal
www.cochem-zell-online.de
Ulmen - 10 - Ausgabe 47/2021
Service rund um die Uhr
Die öffentlichen Verwaltungen des Landkreises Cochem-Zell und der vier Verbandsgemeinden Kaiser-
sesch, Cochem, Zell und Ulmen haben für die Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen rund um die
Uhr geöffnet. Mit dem Bürgerportal Cochem-Zell können Sie ausgewählte Verwaltungsdienstleistungen
mit wenigen Mausklicks online unter
www.cochem-zell-online.de
erledigen.
Hier werden Sie regelmäßig über neue Serviceangebote des Bürgerportals Cochem-Zell informiert.
Das Besondere: Sie, als Nutzer des Portals, müssen zukünftig nicht mehr wissen, ob für die Bearbeitung eines Antrags die
Kreisverwaltung oder die Verwaltung der jeweiligen Verbandsgemeinde zuständig sind, im Bürgerportal stehen die entspre-
chenden Dienstleistungen verwaltungsübergreifend zur Verfügung. Dieser Ansatz steigert den Nutzen für alle Anwender.
Sie können Anträge einfach und digital stellen, die Verwaltung bearbeitet die Anliegen schnell und unter Beachtung des
Datenschutzes. Das Angebot des Bürgerportals wird durch die weiteren Komponenten Servicekonto sowie ePayment abge-
rundet.
Nutzen Sie das Bürgerportal und teilen Sie uns Ihre Erfahrungen und Anregungen per E-Mail egov@ulmen.de mit.
Mitteilungen aus dem
gEsundland VulkanEifEl
Führung über den Achtsamkeitspfad
Kleine Kyll
Achtsam Gehen mit den GesundLand Landschaftsmentoren und Ent-
spannungscoaches. Aufmerksam sein bei den kleinen Dingen. Rie-
che, schmecke, erfühle und genieße - ohne zu bewerten, ohne einen
Gedanken an etwas anderes zu verschwenden. Nur das Innehalten und
bewusste Spüren und Sich-Einlassen auf das, was gerade da ist, ver-
schafft Beruhigung und Entschleunigung.
Termin: 5. Dezember und 19. Dezember
Uhrzeit: 9.45 Uhr
Dauer: ca. 2,5 Stunden
Preis: 5,- EUR pro Person (4,- EUR mit Gästekarte)
Treffpunkt: Parkplatz Heidsmühle, Manderscheid
(Mosenbergstraße)
Anmeldung: bis spätestens freitags, 16.30 Uhr über
manderscheid@gesundland-vulkaneifel.de
oder Tel. 06572/9989005
Teilnehmer: maximal 20 Personen
Natur-Erlebnisführung Vulkanismus
trifft Neuzeit
Folge Landschaftsmentor Kurt Immik auf einen gemütlichen Rund-
gang um Bad Bertrich, bei dem du die schönsten Seiten der Natur ent-
deckst - und mit welcher Kraft sie den Ort im Üssbachtal geformt hat.
Staune über die uralte Käsegrotte, die auch Elfengrotte genannt wird,
oder über die neoromantischen Elemente der Katholischen Kirche St.
Peter. Wenige Höhenmeter garantieren einen entspannten Spazier-
gang und gleichzeitig fantastische Ausblicke auf Bad Bertrich.
Termin: jeden Samstag im Dezember
Uhrzeit: 13.30 Uhr
Dauer: ca. 3 Stunden
Preis: 7,- EUR pro Person (ermäßigt 6,- EUR)
Ticket und Treffpunkt: GesundLand Tourist Information Bad Bertrich,
Kurfürstenstr. 32; Tel.: 02674 932 222; maximal
15 Teilnehmer
Wir gratulieren
Clara-Viebig-Pavillon
am 28.11. zum 80. Geburtstag
Herr Sigurd Kreutz, Ulmen Lesungen
Freitags 15.00 - 16.00 Uhr
am 30.11. zum 85. Geburtstag Autobiographisches, Unbekanntes, Novellen
Frau Nina Heck, Ulmen alles rund um Clara Viebig
Lassen Sie sich überraschen!
am 01.12. zum 90. Geburtstag
Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch
Frau Margareta Michels, Ulmen Clara-Viebig-Pavillon, 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21Ulmen - 11 - Ausgabe 47/2021
Entdecke deine Heimat
Beim Weihnachtszauber im GesundLand Vulkaneifel
Alle Jahre wieder... herrscht im GesundLand Vulkaneifel dank der vielen Engagierten eine besonders
weihnachtliche Stimmung - wie zum Beispiel in Daun, Manderscheid und Ulmen. Lasse auch du dich an
diesen Wochenenden verzaubern.
Schwimmender Adventskranz in Ulmen 27. Novem
bis
ber
ber
Der schwimmende Adventskranz ist in Ulmen etwas ganz 23. Dezem
Besonderes. Überzeuge dich selbst:
Sa., 27. November 17.00 Uhr: Ulmener Maar
Einstimmung zum 1. Advent mit den Messedienern der St.
Matthias Pfarrkirche Ulmen
Sa., 04. Dezember 17.00 Uhr: Ulmener Maar
Einstimmung zum 2. Advent mit den Kindern der Burg- © Daniela Saxler
Grundschule Ulmen
So., 05. Dezember 16.30 Uhr: Altes Pumpenhaus Sa., 18. Dezember 17.00 Uhr: Ulmener Maar
Adventsandacht der Frauengemeinschaft auf der Aus- Einstimmung zum 4. Advent mit dem Musikverein
sichtsplattform am Alten Pumpenhaus Ulmen
Sa., 11. Dezember 17.00 Uhr: Ulmener Maar Mo., 20. Dezmeber
Einstimmung zum 3. Advent mit den Kindern der Kita St. Überraschung durch den Weihnachtszauber der
Matthias aus Ulmen Westenergie
Sa., 11. Dezember 19.30 Uhr: Pfarrkirche Ulmen Do., 23. Dezember 17.00 Uhr: Dorfplatz Meiserich
Konzert des Musikvereins Ulmen Weihnachtsbaum-Singen
27. & 28.
er
Novemb
03. - 05.
r
Dezembe
© VG Daun/Foto Nieder
Dauner Adventsleuchten
Manderscheider Burgenweihnacht Am 1. Dezemberwochenende erstrahlt der Burgberg
Traditionell am 1. Adventswochenende verwandelt im Adventsleuchten mit tollen Kreativangeboten
sich die Niederburg in eine weihnachtliche Welt mit zum Mitmachen, köstlichem Speis & Trank und mu-
lebendiger Krippe, Handwerkskunst und vielen Lecke- sikalischer Unterhaltung.
reien. Info: Fr., 17.30 - 22.00 Uhr Sa., 15.00 - 23.00 Uhr
Info: Eintritt 1 EUR/Person Bustransfer ab Mander- So., 12.00 - 17.30 Uhr
scheid 2 EUR/Person/Fahrt Sa., 14.00 - 22.00 Uhr
So., 11.00 - 18.00 Uhr www.burgen-manderscheid.de
i
Alle Veranstaltungen unter
www.gesundland-vulkaneifel.de/events Einhaltung der jeweils
gültigen Corona-RegelnUlmen - 12 - Ausgabe 47/2021
So war der Deskline-Infotag für Gastgeber Hinweis
im GesundLand Vulkaneifel Unter der Rubrik „Zweckverbände“ ist die
Am Donnerstag, den 4. November 2021, fand zum vierten Mal ein Info-
tag rund um das Buchungssystem Deskline im Forum Daun statt. Das Anmeldung zum Brennholzbedarf 2022
GesundLand Vulkaneifel und die Ferienregion Bitburger Land hatten veröffentlicht.
gemeinsam die Gastgeber der beiden Regionen eingeladen, das Sys- Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen.
tem besser kennenzulernen und sich über Neuerungen zu informieren.
Im Fokus stand die Vermittlung von
Drückjagd im Jagdbogen 2
Grundlagen in der Benutzung des am 27.11.2021
Webclients zur Pflege der Unter-
kunftsdaten und Belegtzeiten.
Bestandteile der Infoveranstaltung
waren außerdem Synchronisation
der Belegungskalender sowie der
Umgang mit Nativy zur Stärkung
der Buchungen von ausländischen
Gästen in der Eifel.
Insgesamt waren 14 Gastgeber und
Leistungsträger aus dem Gesund-
Land Vulkaneifel, der Ferienregion
Bitburger Land sowie aus den Feri-
enregionen Kelberg und Gerolstei-
ner Land der Einladung gefolgt.
Michaela Berlingen und Tamara
Schneider vom Gäste- und Buchungsservice des GesundLand Vulka-
neifel sowie Steffi Wagner von der Ferienregion Bitburger Land freuten
sich über den regen Austausch und das große Interesse der Teilnehmer
an der Veranstaltung.
aus den gemeinden
Alflen
Bürozeiten des Ortsbürgermeisters
montags von 18:00 bis 19:30 Uhr
im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle (Schulstr. 14)
Tel.: 02678 – 365, Fax: 02678 - 9539839, Mobil: 0171 - 6836361
Email: ortsgemeinde.alflen@web.de
Außerhalb der Bürozeiten können sie gerne Termine nach telefoni-
scher Vereinbarung machen.
Die diesjährige Drückjagd im Revier Alflen 2 findet am 27.11.2021 in
der Zeit von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Bereich der L52 Richtung Mül-
Hinweis lenbach, Alfler Kopp und Munitionslager statt. Hierdurch kann es zu
Unter der Rubrik „Stadt Ulmen“ ist die Beeinträchtigungen und erhöhten Wildwechsel in diesem Bereich
Öffentliche Bekanntmachung kommen. Wanderer, Radfahrer, Reiter und sonstige Waldbesucher
werden an diesem Tag gebeten, den Bereich weiträumig zu meiden.
des Dienstleistungszentrums ländlicher Raum Westerwald-Osteifel
Bereits jetzt ein Dank für ihr Verständnis.
im vereinfachten Flurbereinigungsverfahren ULMEN-VORPOCHTEN
über die Berthold Schäfer, Ortsbürgermeister
Unterrichtung der Öffentlichkeit über die Unanfechtbarkeit
der Feststellung des Planes über die gemeinschaftlichen und
öffentlichen Anlagen (Plan nach § 41 Flurbereinigungsgesetz
(FlurbG)) und der Prüfung seiner Auswirkungen auf die Umwelt AUderAth
vom 23.11.2021 veröffentlicht.
Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen.
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Hinweis Die Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Frank Steimers finden Mitt-
Unter der Rubrik „Stadt Ulmen“ ist die wochs von 19:00 - 20:00 im neuen Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstr.
19, Tel. 02676/910129 statt.
Öffentliche Bekanntmachung Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an
des Dienstleistungszentrums ländlicher Raum Westerwald-Osteifel 02676/951164 oder per E- Mail an ortsbuergermeister@auderath.de
im vereinfachten Flurbereinigungsverfahren ULMEN-MEISERICH wenden.
über die
Unterrichtung der Öffentlichkeit über die Unanfechtbarkeit
der Feststellung des Planes über die gemeinschaftlichen Hinweis
und öffentlichen Anlagen (Plan nach § 41 Flurbereinigung Unter der Rubrik „Zweckverbände“ ist die
(FlurbG)) und der Prüfung seiner Auswirkungen auf die
Umwelt Anmeldung zum Brennholzbedarf 2022
vom 23.11.2021 veröffentlicht. veröffentlicht.
Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen.Ulmen - 13 - Ausgabe 47/2021
Hinweis Seniorennachmittag in Kennfus
Zusammen mit den hiesigen Vereinsvorständen hatten wir für den 12.
Unter der Rubrik „Stadt Ulmen“ ist die Dezember einen Seniorennachmittag geplant!
Öffentliche Bekanntmachung Nach reiflicher Überlegung sind wir jedoch zu dem Ergebnis gekom-
des Dienstleistungszentrums ländlicher Raum Westerwald-Osteifel men, den Seniorennachmittag wegen der aktuellen Corona-Zahlen
im vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Vorpochten zumindest im Moment nicht durchzuführen.
über die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die Unanfecht- Allen Senioren trotzdessen eine schöne, besinnliche Advents- und
barkeit der Feststellung des Planes über die gemeinschaftlichen Weihnachtszeit und bleiben Sie gesund!
und öffentlichen Anlagen (Plan nach § 41 Flurbereinigungsge- Friedhelm Justen, Ortsvorsteher
setz (FlurbG)) und der Prüfung seiner Auswirkungen auf die
Umwelt Ortsvorsteher von Kennfus:
vom 23.11.2021 veröffentlicht. Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnum-
Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. mern 02674 - 1373 oder mobil unter 0176 - 56230546 sowie im Internet
unter FriedhelmJusten@t-online.de zu erreichen.
Hinweis
Unter der Rubrik „Stadt Ulmen“ ist die
Öffentliche Bekanntmachung
beUren
des Dienstleistungszentrums ländlicher Raum Westerwald-Osteifel
im vereinfachten Flurbereinigungsverfahren ULMEN-MEISERICH
über die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Unterrichtung der Öffentlichkeit über die Unanfechtbarkeit Freitags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerhaus
der Feststellung des Planes über die gemeinschaftlichen
Termine nach telefonischer Vereinbarung
und öffentlichen Anlagen (Plan nach § 41 Flurbereinigung
Tel.: 02675 - 911 202 oder 0172 - 2300324
(FlurbG)) und der Prüfung seiner Auswirkungen auf die
E-Mail: Kpuebereck@aol.com
Umwelt
vom 23.11.2021 veröffentlicht.
Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. Hinweis
Unter der Rubrik „Zweckverbände“ ist die
Anmeldung zum Brennholzbedarf 2022
veröffentlicht.
bAd bertrich Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen.
Bürgermeistersprechstunde
Die Bürgermeistersprechstunde findet immer donnerstags von 16:30 büchel
Uhr bis 18:00 Uhr im Gemeindebüro statt.
Gesprächstermine können individuell vereinbart werden.
Ich bin erreichbar unter 0171-6923195.
Christian Arnold, Ortsbürgermeister Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr
Öffentliche Bekanntmachung Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1
Tel. 02678 - 953 8670, Fax 02678 - 953 8671
Sitzung des Kultur- und Tourismusausschusses Mobil. 0170/8145546, E-Mail. buergermeister@buechel.de
Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des
Kultur- und Tourismusausschusses der Ortsgemeinde Bad Bertrich ein, Achtung Treibjagd in Büchel
die am Montag, den 29.11.2021, um 19:00 Uhr im Kurfürstlichen Am Samstag, den 27. November, findet im Bücheler Jagdrevier 2 eine
Schlösschen, Kurfürstenstr. 34, 56864 Bad Bertrich stattfindet. Treibjagd statt. Die Jagd erstreckt sich vom Pahlbach bis zum Munde-
Tagesordnung: pot / Jörgenkaul.
Um eine Gefährdung für die Bürger auszuschließen, wird gebeten, die
Öffentlicher Teil
oben genannten Wald- und Feldbereiche an diesem Tag nicht aufzusu-
1. Beratung über die Satzung der Ortsgemeinde Bad Bertrich über chen. Vielen Dank für Euer Verständnis.
die Festlegung des Beitragssatzes für den Tourismusbeitrag für das Tino Pfitzner, Ortsbürgermeister
Erhebungsjahr 2021
2. Mitteilungen Adventsfenster 2021
Nicht öffentlicher Teil Liebe Bücheler,
3. Mitteilungen wir hatten Euch ja darüber informiert, dass wir in diesem Jahr einen
gez. Adventskalender zum Anschauen in Form von verschiedenen Advents-
Christian Arnold, Ortsbürgermeister fenstern gestalten wollen.
Leider sind die Corona-Zahlen zwischenzeitlich so hoch, dass wir es
nicht verantworten können oder wollen, uns abends an den Fenstern
Hinweis zu einem besinnlichen Zusammensein zu treffen. Wir werden daher die
Unter der Rubrik „Zweckverbände“ ist die Fenster gestalten und zum jeweiligen Datum auch besonders beleuch-
Anmeldung zum Brennholzbedarf 2022 ten, jedoch weitestgehend von einem persönlichen Kontakt absehen.
Aktuelle Änderungen immer über das Vulkanecho!!
veröffentlicht. Wir hoffen, dass Ihr trotzdem Freude an der Aktion habt und Euch bei
Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. einem Abendspaziergang, an dem ein oder anderen festlich beleuch-
teten Fenster erfreut.
Treibjagd in Kennfus Die Fenster findet Ihr wie folgt:
Am 27.11.2021 findet in der Gemarkung Kennfus die diesjährige Treib- 01.12. Hedwig Pötz Brühlbachstraße 11
jagd statt. Morgens im Bereich Hochwies, Engelsbach bis Henscheweg 02.12. Karina Frick Birkenweg 14
und am Nachmittag Märzbach bis Huckerbüsch! 03.12. Hedwig Benz Endertstraße 4
Es wird gebeten, die ausgewiesenen Bereiche zu meiden und die auf- 04.12. Silke Hien Brühlbachstraße 2
gestellten Warnschilder zu beachten! 05.12. Messdiener Schaukasten an der Kirche
Friedhelm Justen, Ortsvorsteher (neben dem Haupteingang)Ulmen - 14 - Ausgabe 47/2021
06.12. Brigitte Schmitz Pfr.-Steinmetz-Straße 7
07.12. Ines Mac Nelly Windmühlenstraße 17
08.12. Marion Lehnen In der Kauth 1 a gevenich
09.12. Michelle May Auf der Kunn
10.12. Marina Zimmermann Brühlbachstraße 16
11.12. Julia Moosmann Auf der Kunn 21
12.12. Claudia Danielowski Poststraße 1 a
Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters
13.12. Elfriede Schmitz Morschweiler Str. 1 Das Vereinbaren von Sprechzeiten, sowie Vorbringen von Anliegen
an den Ortsbürgermeister Walter Brauns können Sie telefonisch unter
14.12. Ortsgemeinde Büchel Gemeindebüro (Auf der Kunn)
02678 - 953264 oder 0171 - 7169860 sowie per Email an
15.12. Claudia Kretschmann Gartenstraße 10 walterbrauns@gmx.de vornehmen.
16.12. Gabi Hieronimus Christopherusweg 1
17.12. Manuela Schneiders Gartenstraße 14 Seniorennachmittag
18.12. Susan Lebens Morschweiler Str. 17 Liebe Seniorinnen, liebe Senioren,
19.12. Nina Brauns Schmittstraße 5 Der Seniorennachmittag, eine langjäh-
20.12. Bianca Zelt Auf der Kunn 12 rige Tradition, zu der die Gevenicher
21.12. Sarah Lutz Gartenstraße 7 Seniorinnen und Senioren ab dem 65.
22.12. Laura Schmitz Feuerwehrhaus Lebensjahr am 2. Advent eingeladen
für Feuerwehr werden. Wir hatten gehofft, nach dem
23.12. Silvia Gerhartz Gartenstraße 6 2020 ausgefallenen Seniorennachmit-
24.12. Kirche Weihnachtskrippe tag und nach einer gewissen Beruhigung der Coronalage in diesem
Viel Spaß an unserer Aktion! Sommer den Seniorennachmittag wieder durchführen zu können. Doch
nach dem drastischen Anstieg der Infektionszahlen ist die Durchführung
nicht zu verantworten. Daher tut es uns sehr leid, euch mitteilen zu müs-
Hinweis sen, dass auch in diesem Jahr der beliebte Seniorennachmittag ausfallen
muss. Aufgrund der aktuellen Coronalage bleibt uns keine andere Mög-
Unter der Rubrik „Zweckverbände“ ist die
lichkeit. Auch die Rückmeldungen, die wir beim Verteilen der Martins-
Anmeldung zum Brennholzbedarf 2022 bretzeln erhalten haben, bestärken diese Entscheidung.
veröffentlicht. Lichtlein am Kerzlein wie flackerst du so schön!
Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. Glöcklein am Bäumlein wie läutest du so schön!
Sag, was ist es, dass es so schön sein kann?
Das ist der Advent, denn Weihnachten ist bald.
(© Hanna Schnyders)
Wir wünschen euch trotz allem eine besinnliche Adventszeit.
filz Bleibt gesund. Ortsgemeinde Gevenich
Hinweis
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Unter der Rubrik „Zweckverbände“ ist die
Tel.: 02677 - 650 Anmeldung zum Brennholzbedarf 2022
veröffentlicht.
Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen.
Hinweis
Unter der Rubrik „Zweckverbände“ ist die
Anmeldung zum Brennholzbedarf 2022
Öffentliche Bekanntmachung
veröffentlicht. Sitzung des Gemeinderates Gevenich
Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des
Gemeinderates der Ortsgemeinde Gevenich ein, die am Donners-
tag, den 02.12.2021, um 20:00 Uhr im Bürgerhaus -Halle-, Auf der
Gasse 1, 56825 Gevenich stattfindet.
Hinweis Tagesordnung:
Unter der Rubrik „Stadt Ulmen“ ist die Öffentlicher Teil
Öffentliche Bekanntmachung 1. Beratung und Beschlussfassung über die 1. Änderung und Erwei-
des Dienstleistungszentrums ländlicher Raum Westerwald-Osteifel terung des Bebauungsplanes „Auf der Steinkaul“
im vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Vorpochten 2. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der Geländewa-
über die genfreunde Gevenich e.V.
Unterrichtung der Öffentlichkeit über die Unanfechtbarkeit 3. Beratung und Beschlussfassung über die Anpassung der Nut-
der Feststellung des Planes über die gemeinschaftlichen und zungsvereinbarung zwischen OG Gevenich und OG Weiler und
öffentlichen Anlagen (Plan nach § 41 Flurbereinigungsgesetz dem Spvgg Weiler - Gevenich
(FlurbG)) und der Prüfung seiner Auswirkungen auf die Umwelt 4. Bauangelegenheit
vom 23.11.2021 veröffentlicht. 5. Bauangelegenheit
Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. 6. Mitteilungen
Nicht öffentlicher Teil
7. Beratung und Beschlussfassung über die weitere Vorgehensweise
Hinweis ehem. Raibagebäude
Unter der Rubrik „Stadt Ulmen“ ist die 8. Mitteilungen
Öffentliche Bekanntmachung gez. Walter Brauns, Ortsbürgermeister
des Dienstleistungszentrums ländlicher Raum Westerwald-Osteifel
im vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Ulmen-Meiserich über
die
Unterrichtung der Öffentlichkeit über die Unanfechtbarkeit gillenbeUren
der Feststellung des Planes über die gemeinschaftlichen und
öffentlichen Anlagen (Plan nach § 41 Flurbereinigung (FlurbG))
und der Prüfung seiner Auswirkungen auf die Umwelt
vom 23.11.2021 veröffentlicht.
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. Tel. 02677 - 724 oder 0174 - 9428668
E-Mail: paul.haubrichs@gmx.deSie können auch lesen
