Wohnen im Alter Welche Wohnformen gibt es, um den Lebensabend zu verbringen? ab Seite 7 - Pro Senectute Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Magazin von Pro Senectute Kanton Zug 1. Halbjahr 2020
Schwerpunktthema
Wohnen im Alter Kursangebot
Welche Wohnformen gibt
1. Halbjahr 2020
es, um den Lebensabend zu Für alle ab 60 Jahren
verbringen? ab Seite 27
ab Seite 7
Kanton Zug
www.zg.prosenectute.ch
2 Horizonte | Publireportage
Der Notruf von SmartLife Care
Notruflösungen können praktisch und schön sein.
Nirgendwo fühlt man sich als älterer Mensch so sicher, wohl und zu-
frieden wie in den eigenen vier Wänden. Um dies zu ermöglichen
und gleichzeitig die Angehörigen – wenn nötig – umgehend
benachrichtigen zu können, gibt es verschiedene Notruflösungen.
Selbständig zu Hause bleiben können Die Medaillons – unsere
und trotzdem die Sicherheit haben, Schmuckstücke unter den
dass im Notfall umgehend jemand Notrufknöpfen.
benachrichtigt werden kann? Genau Diese neue Generation von Notruf-
dies ermöglichen Notruflösungen von knöpfen, die SmartLife Care ent-
SmartLife Care, die sich aus drei Bau- wickelt hat, schmückt Damen unge-
steinen zusammensetzen: Knopf, Ge- mein. Das Schöne daran ist die
rät und Abo. So kann jeder seine indi- vollkommene Verbindung von Funk-
viduelle Lösung zusammenstellen. tionalität und Ästhetik. Niemand
Auf Knopfdruck können die ge- würde hinter diesem wasserdichten
wünschten Empfänger kontaktiert Schmuckstück einen Notrufknopf ver-
werden und man kann über den Laut- muten. Genau das wünschen sich
sprecher des Basisgeräts mit ihnen Kunden.
reden.
Die Armbanduhren unter
Dass dies nicht unbedingt bedeutet, den Notrufknöpfen .
einen grossen roten Knopf am Hand- Serena und Vito heissen die neuen
gelenk tragen zu müssen oder eine Notrufuhren von SmartLife Care und spritzwasserdicht und müssen dank
klobige Notrufuhr täglich aufzuladen, sind als Notrufknopf nicht mehr zu er- 2-jähriger Batterielaufzeit auch nicht
zeigen die neuesten Innovationen von kennen. Die treuen Begleiter haben aufgeladen werden. Dank des kleinen,
SmartLife Care. ein automatisches Uhrwerk, sind eleganten Gehäuses gehören die neu-
en Notrufuhren zu den kleinsten auf
dem Markt.
NEU UHREN
SmartLife Care Notruflösungen finden
U F
NOTR
Sie im Fachgeschäft für Hilfsmittel der
ProSenectute Zug.
Kontaktieren Sie uns oder besuchen
Sie unsere Website!
SmartLife Care AG
0848 65 65 65
www.smartlife-care.ch
Vito*
Notruf-Basisgerät Flex
Partner von
*Erhältlich ab Ende November 2019.
Serena*
Editorial | Horizonte 3
Wohnformen im Alter
Liebe Leserinnen und Leser
Wohnen ist mehr als nur ein Dach fallursachen bei älteren Menschen. In
über dem Kopf. Mit zunehmendem dieser Ausgabe zeigen wir Ihnen auf,
Alter nimmt oft auch die Aktivität und wie Sie bereits mit wenig Einsatz gros-
der Bewegungsradius ab, man ver- se Wirkung erzielen können. In unse-
bringt mehr Zeit zu Hause und dieses rem Fachgeschäft in Zug finden Sie
bekommt dadurch einen grösseren viele Hilfsmittel, die den Alltag siche-
Stellenwert. Es ist der Ort, an dem rer und einfacher machen.
man sich geborgen fühlt und der Si-
cherheit und Wärme ausstrahlt. Auch in der öffentlichen Wahrneh-
mung findet das Thema Wohnen und
Haben Sie sich auch schon Gedanken Alter immer mehr Beachtung. Mit
gemacht, wie Sie im Alter wohnen Dr. Antonia Jann von der Age-Stiftung
wollen? Verschiedene Studien belegen, und Mirjam Gieger von Pro Senectute
dass die meisten Menschen so lange Kanton Zug diskutieren zwei ausgewie-
wie möglich in den eigenen vier Wän- sene Spezialistinnen im Doppelinter-
den wohnen bleiben möchten. Damit view über die aktuelle Situation und
das möglich ist, sollte man sich früh- Trends zum Thema «Wohnen im Alter».
zeitig Gedanken darüber machen, wel-
che Wohnform für einen persönlich die Eine grosse Rolle spielt nach wie konzepte im Alter im Kanton Zug vor,
beste wäre. Dazu bedarf es einiger vor auch die Unterstützung durch die unterschiedlicher kaum sein könn-
Überlegungen und Entscheidungen. Familienangehörige. Doch wenn diese ten, doch keiner der porträtierten Men-
an ihre Grenzen stossen, dann bieten schen möchte tauschen. Ich bin über-
Das aktuelle Zuhause eignet sich unter Pro Senectute und andere Institutionen zeugt, dass Sie durch die Lektüre einen
Umständen nicht als Alterswohnung Dienstleistungen an, um den Alltag spannenden Einblick in dieses Thema
oder als ideales Eigenheim im Alter: besser zu bewältigen. erhalten. Unser Team steht Ihnen ger-
Sei dies zum Beispiel aufgrund ne mit Rat und Tat zur Seite und freut
nicht vorhandener Barrierefreiheit, Früher blieb man zu Hause, so lange es sich, Sie persönlich kennenzulernen.
der Grösse oder des Standortes. Dann ging, dann zog man um ins Altersheim.
stellt sich meistens die Frage eines Heute gibt es unterschiedliche Wohn-
Umbaus oder eines Umzuges. Von formen im Alter und je nach persönli-
grosser Wichtigkeit, um möglichst chen Bedürfnissen und Möglichkeiten
lange unbeschwert in den eigenen vier stehen verschiedene Alternativen zur
Wänden wohnen zu können, sind bau- Verfügung, wobei jede Wohnform ihre
liche Massnahmen zur Erhöhung der Vor- und Nachteile mit sich bringt. In Martin Kolb
Sicherheit im Alltag. Diese beugen dieser Ausgabe stellen wir Ihnen vier Geschäftsleiter
Stürzen vor – einer der häufigsten Un- unterschiedliche Lebens- und Wohn- Pro Senectute Kanton Zug
Ihr Partner – Vom Vorplatz bis zur Autobahn
Vonplon Strassenbau AG · Blegistrasse 25 · 6340 Baar · T: 041 760 16 16 · info@vonplon.ch
4 Horizonte | Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Schwerpunktthema Dienstleistungen
Wohnen im Alter Pro Senectute Kanton Zug
Porträts 7 Kursprogramm 27 i
Wohnformen im Alter – 1. Halbjahr 2020 Unterstützung Kurse
individuell wie der Mensch
Allgemeine 81 Ein Teil unserer Kurse wird vom
Aus dem Alltag 12 Geschäftsbedingungen Bundesamt für Sozialversicherun-
Die Aufgaben von Hilfen zuhause Bildungs- und Sportkurse gen und vom Kanton Zug unter-
stützt. Das macht es uns möglich,
Doppelinterview 13 Dienstleistungen Pro Senectute 82 die Kurse zu attraktiven Preisen
Wohnen im Alter Drehscheibe für ältere Menschen anbieten zu können.
im gesellschaftlichen Kontext
Kontakt & Anfahrtsplan 86 Diese Kurse werden vom
Entscheidungshilfen 17 Bundesamt für Sozialversiche-
für die persönlichen rungen teilsubventioniert, weil sie
Wohnsituation & altersspezifischen Beeinträchti-
nützliche Adressen gungen entgegenwirken.
Nachgefragt bei … 20 Diese Kurse werden vom
Berty Zeiter Kanton Zug unterstützt.
Gemeinderätin/Sozialvorsteherin
Gemeinde Baar
Für den Alltag 22
Für mehr Selbständigkeit und
Lebensqualität
Impressum Nummer 51 / 27. Jahrgang
Hauptsponsorin
Erscheinen 1-2020 Redaktion
November 2019 Oliver Stern (Leitung)
Sushma Patricia Banz, Monica Teufer
Die Zeitschrift wird gratis abgegeben. & Team (Bildung & Sport)
Das nächste HORIZONTE erscheint Martin Kolb
im Juni 2020.
Inserate
Redaktionsschluss 2-2020 Walter Stutz (Akquisition)
2. Mai 2020 Marie-Theres Sieber (Administration)
Herausgeberin Layout und Produktion
Pro Senectute Kanton Zug Heller Druck AG, Cham
Inhalt | Horizonte 5
Kursprogramm 1. Halbjahr 2020
Kultur & Gesellschaft Computer, Internet & Co. Kostenlose Treffs
ab Seite 28 ab Seite 47 ab Seite 58
Bewegung & Sport
ab Seite 62
Musik & Tanz
ab Seite 52
Sprachen Gesundheit
ab Seite 43 ab Seite 55
Treppenlifte Heute
t–
bestell
o r g e n
M
e f e r t!
geli
Die pflanzliche Wasserlösung
bei Prostatabeschwerden.
Schon wieder
Übersicht Sitzlifte
Deutsch
Harndrang?
Horizonte_2017
on
m b in a ti
rt ig e Ko cht- u n d
E in zi g a al m fr u
ep kt
au s S äg el -E xtra
se lw u rz
B re n n n es
Französisch
Die grösste Auswahl
kostengünstig, sofort lieferbar
Italienisch
Prostagutt ®-F
• Reduziert den nächtlichen Harndrang
• Verbessert den Harnabfluss
• Pflanzlich und gut verträglich
Offizieller Partner des
Spitex-Verbandes der Schweiz
Rigert AG · Treppenlifte · 6403 Küssnacht am Rigi · 041 854 20 10 · rigert.ch Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.
Lesen Sie die Packungsbeilage.
Prostagutt-F_Anzeige_90x126mm_DE.indd 1 04.03.19 11:55
Der erste Ausdruck zählt.
Porträts | Horizonte 7
Wohnformen im Alter
Individuell wie der Mensch
Die Individualität des Menschen re- Checkliste als nützliches Instrument auch ein abwechslungsreiches Pro-
flektiert sich in der heutigen Zeit im- erwiesen. Damit erarbeitet man sich gramm für Geist und Körper. Ein indi-
mer mehr auch in der Art wie der Le- klare Kriterien, was für einen aus per- vidueller Lösungsansatz ist das Tau-
bensabend verbracht wird. Galt frü- sönlicher Sicht wichtig ist und auch in schen von Wohnraum gegen Unter-
her: «Schafft man es nicht mehr allei- 20 Jahren noch eine hohe Priorität stützung, wenn beispielsweise eine
ne zuhause – dann ins Altersheim», so geniessen soll. Als Wegleitung hierfür Studentin für ein Dach über dem Kopf
ist die Situation heute viel differen- empfiehlt sich der Ratgeber «Wie der Wohnungsinhaberin im Alltag Ar-
zierter. möchte ich im Alter wohnen» von Pro beiten abnimmt.
Senectute Schweiz.
Angebote von Pro Senectute und Auf den folgenden Seiten lernen Sie
anderen Anbietern ermöglichen es, Die Varianten, wie man seinen per- vier unterschiedliche Wohnformen
trotz gesundheitlicher Einschränkun- sönlichen Lebensabend gestalten für ältere Menschen kennen, die un-
gen zuhause wohnen zu bleiben. Wel- kann, sind mannigfaltig. Man kann terschiedlicher kaum sein können. Je-
che Prioritäten sind einem wichtig, mit Gleichgesinnten eine Alters-WG der der porträtierten Menschen fühlt
um den Lebensabend entspannt ge- gründen, die eigene Wohnung alters- sich in seinem gewählten Zuhause
niessen zu können? gerecht hindernisfrei gestalten oder wohl und hat nicht vor, es zu tauschen.
ein Angebot von betreutem Wohnen Jede dieser Wohnformen hat ihre Vor-
Für die Planung der eigenen Wohnsi- wählen. Auch haben viele Altersheime und Nachteile und es kommt auf die
tuation für den nächsten Lebensab- ihre Infrastruktur modernisiert und individuelle Situation an, welche für
schnitt hat sich das Anlegen einer bieten, nebst Pflegedienstleistungen, einen persönlich am besten passt.
Sonnmatt
tut gut.
Gesund werden, gesund bleiben,
gelassen altern.
Sie erreichen uns telefonisch
unter 041 375 32 32.
www.sonnmatt.ch
8 Horizonte | Porträts
Antonia Spillmann
Single mit Seeblick
Als ich mich auf den Weg machte Tony sehen trifft sie sich im Café Ascot mit seit meiner Jugend immer gute Freun-
Spillmann zu besuchen, landete ich in Freundinnen. Zweimal die Woche de begleitet, die an meiner Seite stan-
einer malerischen Gasse in der Unter geht sie zusätzlich ins Aquafit, und im den, wenn mal Not am Mann war.
Altstadt von Zug. Auf die Frage, wie Winter kommen Curlingspiele mit en- Sehr engen Kontakt pflege ich zu mei-
sie zu dieser schönen Wohnung mit gen Freunden hinzu. Früher ging sie ner Zwillingsschwester.»
Seeblick gekommen ist, antwortete noch ins Turnen. Da es die Turnhalle
sie: «Mit Jassen, Beharrlichkeit und nicht mehr gibt, trifft sich die Gruppe Als Gesellschaftsmensch ist Tony
Charme.» Mit ihren 74 Jahren lebt An- einmal im Monat, um jeweils ein an- Spillmann oft unterwegs und freut
tonia Spillmann, auch Tony gerufen, in deres Restaurant in der Umgebung zu sich, dass in der Unter Altstadt ein re-
einem Einzelhaushalt im zweiten entdecken. Was sie am meisten ge- ges Quartierleben und gutes Mitein-
Stock. Als ich sie frage, wie sie ihren niesse an ihrer Situation? «Ganz klar, ander herrscht. «Dazu tragen sicher-
Alltag organisiert, sagt sie: «Ich habe dass ich gesund bin und selbstständig lich auch die vielen Apéros bei, die wir
schon früh für mich selber Verantwor- entscheiden kann, wie ich das Leben im Sommer organisieren», sagt sie
tung übernommen und habe immer gestalten will. Ich bin dankbar, dass und lacht, während sie bereits den
alleine gewohnt.» Tony Spillmann be- ich so schön leben darf.» Ob sie sich nächsten Jass mit einer Freundin via
trieb 30 Jahre lang ein eigenes Studio
für Podologie in Baar.
manchmal nicht einsam fühle? «Ja, es
träumt doch jede Frau von der gros-
WhatsApp organisiert.
•
sen Liebe. Das Schicksal wollte es an-
Die lebenslustige und aktive Seniorin ders, doch haben mir sehr flotte, edle
geht jeden Tag um 6.15 Uhr im Zuger- Menschen die Sicherheit gegeben, so
see mit einer Gruppe Gleichgesinnter dass ich ein gesundes Selbstwertge-
schwimmen, egal ob Sommer oder fühl erlangt habe. Ich habe das Glück
Winter. Nach dem Frühstück und ei- eine grosse Familie zu haben, wo im-
ner Folge «Sturm der Liebe» im Fern- mer etwas los ist, auch haben mich
Tony Spillmann
Familie Theiler: Dominic, Otto, Lydia, Richard, Cédric, Karin und Anna
Familie Theiler
Miteinander und Füreinander
im Generationenhaus
Nach der Ortschaft Allenwinden, die Enkel noch klein waren, hätten sie beim Putzen, Entsorgen im Haushalt
entlang der Lorze und umgeben von zuerst bei den Grosseltern geklingelt und Autowaschen – das entlastet.
Wäldern, befindet sich der Weiler und gefragt, ob es was zu essen gäbe, Zweimal wöchentlich kommt noch je-
St. Meinrad. In einem der an die Stras- bevor sie zu Mama und Papa nach mand von der Spitex vorbei, um nach
se angrenzenden Zweifamilienhäuser Hause gingen. Dies, obschon Richard mir zu schauen», meint Otto Theiler.
wohnen drei Generationen der Fami- als Geschäftsführer und Koch in ei- Auf die Frage, was denn am meisten
lie Theiler. Erbaut wurde es von Otto nem Restaurant tagtäglich eine Briga- Freude bereite in einem Mehrgenera-
und Lydia Theiler (Jahrgang 1935 und de von über 50 Leuten führt. tionenhaushalt zu leben, geben alle
1941) vor 53 ½ Jahren. Otto Theiler anwesenden Familienmitglieder uni-
fuhr jahrzehntelang als Chauffeur für Für seine Frau Karin ist es von gros- sono zur Antwort: «Die Spontanität
die Zuger Verkehrsbetriebe und seine sem Wert, dass immer jemand zu- ist uns sehr wichtig und wir können
Frau Lydia war in 1980er Jahren Orts- hause ist und man gegenseitig zuein- zusammensitzen und essen, wann
vorsteherin von Pro Senectute in ander schaut. «Und man muss nicht wir wollen.» Hiervon zeugt auch der
Allenwinden. Ihr Sohn Richard über- fragen, wann man die Schwiegerel- gut ausgebaute Grillplatz vor dem
nahm zusammen mit seiner Frau tern wieder einladen soll, denn sie Haus, der dem Koch im Hause alle Fi-
Karin im Jahr 1998 das Haus. Mit ih-
ren drei Kindern Dominic, Cédric und
sind Teil der Familie», fügt sie lachend
hinzu. Dass das Zusammenleben
nessen erlaubt als Grillmeister.
•
Anna, bewohnen Sie die ehemalige auch ganz praktische Seiten hat,
Elternwohnung im zweiten Stock. machte sich bemerkbar als Otto Thei-
ler vor sechs Jahren eine Hirnblutung
«Für uns Grosseltern ist es schön, hatte. In dieser Situation hat sich ge-
dass das Haus belebt ist», sagt Lydia zeigt, dass es viele Vorteile mit sich
Theiler. Obschon sie getrennte Haus- bringt, wenn mehrere Generationen
halte hätten, herrsche ein familiärer unter einem Dach leben. «Die Enkel,
Umgang untereinander. Früher, als mittlerweile im Teenageralter, helfen
10 Horizonte | Porträts
Wohngemeinschaft Bahnmatt
Zusammengewürfelt und glücklich damit
Der ehemalige Bürotrakt der Spitex auf Die fünf WG-Mitglieder, alle zwischen dafür aber Rituale erarbeitet. Mit ei-
dem Gelände des Alterszentrums 68 und 80 Jahre alt, organisieren sich nem Ämtliplan organisieren sie, wer
Bahnmatt wurde im Juni 2017 zu einer weitestgehend autonom. Sie dürfen für was zuständig ist. Man merkt, allen
Alters-WG umfunktioniert, die heute aber auf eine Betreuung durch zwei Bewohnern ist es wichtig, dass man
selbsttragend ist. Die anfängliche gute Seelen zählen, die abwechs- sich gegenseitig mit Respekt begegnet
Skepsis gegenüber dem Angebot wich lungsweise 3 bis 4 Stunden pro Tag und zuvorkommend miteinander um-
schnell einer Begeisterung, als sich die den Bewohnerinnen und Bewohnern geht.
ersten Seniorinnen und Senioren für unter die Arme greifen. Wenn sich ein
das Projekt zu interessieren begannen. Konflikt anbahnt, setzen sich die Fünf Was die Freizeit betrifft, so hat jeder
an den langen Holztisch in der Küche meist seine eigenen Pläne. Mahlzei-
Als erste zogen am 1. Juni 2017 Adal- und diskutieren die Situation bis sie ten sind einer der Fixpunkte, wo man
bert Bütler und Heidy Bieri in die WG eine Lösung gefunden haben. Ma- sich trifft, gemeinsam isst und aus-
ein, gefolgt von Marie-Louise Pfister, rie-Louise Pfister meint dazu: «Es ist tauscht. Dass der Zusammenhalt
Verena Iten und Theo Iten. Bei Ma- wichtig, das Bestmögliche daraus zu stark ist, merkt man an Anlässen des
rie-Louise Pfister ging es keine Viertel- machen, so dass man gut miteinan- Altersheims Bahnmatt, da gehen sie
stunde, bis sie nach der Besichtigung der auskommt. Probleme schnell und oft gemeinsam hin. Die offene Philo-
zugesagt hatte. Mit einem bewusst offen ansprechen.» Adalbert Bütler sophie setzt sich auch im Umgang mit
hoch gehaltenen Autonomiegrad sei- pflichtet ihr bei und ergänzt: «Überall Besuchern fort. Es herrscht ein reges
tens des Betreibers Altersheime Baar muss man sich anpassen und mit An- Kommen und Gehen von Verwandten
nahm die Alters-WG Form an. Ab dem stand kommt man im Leben weiter.» und Bekannten. Es wird aber auch
vierten Eintritt mussten sich die weite- mehr Rücksicht auf die anderen
ren Kandidaten für die WG vorstellen Die fünf haben sich für ihren gemein- WG-Bewohner genommen als bei ei-
wie bei einer Studenten-WG. samen Haushalt keine Hausregeln, ner Studenten-WG üblich ist.
•
Verena Iten, Heidy Bieri, Adalbert Bütler, Marie-Louise Pfister und die gute Seele NathanPaula Meyer
Paula Meyer
Zuhause im Chlösterli
Eingangs des Aegeritals gelegen, prä- «Wichtig ist, dass man sich frühzeitig Den Tagesablauf gestaltet Paula
sentiert sich das Altersheim Chlösterli auseinandersetzt mit dem Gedanken Meyer nach eigener Lust und je nach
dem Besucher als Oase im Grünen. über einen Umzug ins Altersheim Interesse. Nach einem gemeinsamen
Der Institution geht ein guter Ruf vor- und sich informiert über die Kosten, Frühstück mit den anderen Bewoh-
aus, der von Paula Meyer bestätigt freien Plätze und das Angebot. Allen- nerinnen und Bewohnern auf der
wird. «Das Leben im Chlösterli bietet falls bietet sich auch die Möglichkeit Etage geht sie bei schönem Wetter
viel Abwechslung und man kann gar für ein paar Tage oder Wochen zur mit ihrem Rollator auf dem Rundweg
nicht das ganze Angebot wahrneh- Probe zu wohnen, so dass man her- spazieren. Ansonsten benützt sie die
men», weiss die 89-Jährige zu berich- ausfinden kann, ob e inem die Atmo- Möglichkeit, ins hauseigene Fitnes-
ten. Vor eineinhalb Jahren hat die sphäre passt oder nicht», meint Pau- scenter zu gehen, wo jeden Morgen
Seniorin mit dem wachen Geist ihren la Meyer im Gespräch. Für sie war das unter Anleitung trainiert werden
Lebensmittelpunkt ins Chlösterli ver- Chlösterli insofern ein Glücksfall, da kann. Am Nachmittag widmet sie
legt. Sie ist in Unterägeri aufgewach- bereits ihre Schwester ihren Le- sich dem Lesen, Spaziergängen oder
sen, um dann nach einigen Jahren der bensabend hier verbracht hatte und Gesprächen mit anderen. Sie hat hier
Wanderschaft als Dienstmädchen in sie die vorherrschende Atmosphäre Menschen wieder getroffen, die sie
verschiedenen Haushalten, mit ihrem als einladend empfand. seit 1944 nicht mehr gesehen hat.
Mann in Villmergen 1955 sesshaft zu
werden. Nach dem frühen Tod des Der Alltag werde immer wieder von «Langweilig wird es einem hier nie»,
Ehemanns arbeitete sie für die Spitex, spannenden Aktivitäten durchbro- meint Paula Meyer und freut sich
nebst der Betreuung des Mehrfami chen wie Konzerten von regionalen auch ob der regelmässigen Besuche
lienhauses mit grossem Garten. Musikbands, Theateraufführungen, ihrer drei Kinder, sieben Enkel und
Nach der Pensionierung zügelte sie
Grillabenden im Sommer oder Film-
abenden. Für Abwechslung sorgen
•
drei Urenkeln.
wieder nach Unterägeri in eine Wohn- auch die wöchentlichen Ausflüge und
anlage, die betreutes Wohnen anbie- ein besonderes Highlight ist der jähr-
tet. Als sich die Situation veränderte liche Flugevent. Einmal im Jahr geht
und sie nicht mehr alles alleine bewäl- es in die Ferien, diesen Sommer ging
tigen konnte, entschied sie sich für es für die Bewohnenden, mobil oder
den Schritt ins Chlösterli. nicht mobil, ins Tessin.12 Horizonte | Aus dem Alltag
Organisieren und Lösungen finden
Das sind die Aufgaben von Hilfen zuhause
haben wir mit der Zeit auf wöchentliche Doch ganz so reibungslos, wie die
Einsätze erhöht. Nach einem Unfall un- Worte vermuten lassen, verlief diese
terstützten wir sie vorübergehend jeden Zeit nicht: Nach einem Sturz in einem
zweiten Tag bei der Körperpflege und im Ferienbett mit Verletzung und starken
Haushalt. Leider wurde ihre Wohnung Schmerzen folgte ein Spitalaufenthalt
vor ein paar Jahren renoviert und sie mit anschliessendem Aufenthalt in
musste ausziehen. Dies, obschon Sie der Akutgeriatrie in Affoltern. Wieder
gerne noch in ihrem langjährigen Zu- glücklich zuhause. Notfallmässige
hause geblieben wäre und ein Umzug in Ein
weisung ins Spital: Gallenstein-
eine Alterswohnung eigentlich viel zu Operation. Wieder glücklich zuhause.
früh kam. Sie hat sich gut eingelebt und Notfallmässige Einweisung ins Spital:
ist heute froh, dass sie diesen Umzug schwerer Infekt. Und endlich wieder
schon hinter sich hat, heute wäre das si- glücklich zuhause. Er ist ein Stehauf-
cher noch anstrengender. Nach erneu- männchen, zuhause geht es ihm im-
ten gesundheitlichen Problemen kann mer wieder viel besser. Dieses Auf und
Katharina Fierz sie mit unserer wöchentlichen Unter- Ab geht den Angehörigen langsam an
Leiterin Hilfen zu Hause, stützung im Haushalt ihren Alltag die Substanz, so schön wie es ist, dass
Pro Senectute Kanton Zug erfolgreich selbständig meistern. Sie
er zuhause leben kann. Mit zuneh-
schätzt es sehr, dass sie seit dem ersten mender Krankheit wird er schwächer
alltagsassistenz@ Einsatz vor fast einem Jahrzehnt immer und manchmal mürrisch. Das ist in
zg.prosenectute.ch von derselben Mitarbeiterin empa- seiner Situation gut zu verstehen,
041 727 50 58 thisch, kompetent und vertrauensvoll doch vor allem für seine Ehefrau kann
unterstützt wird. es belastend und schmerzhaft sein.
Unsere beiden Mitarbeiterinnen un-
Wir unterstützen Menschen in All- Wenn alles auf einmal kommt und terstützen sie sehr gerne in guten und
tagssituationen, die sie nicht mehr rauf und runter und wieder rauf geht auch in schlechteren Tagen.
alleine meistern können. Die folgen- Nach einem schlimmen Sturz mit Hüft-
den drei Geschichten aus dem Alltag bruch wurde bei unserem Klienten eine Familienbande, die zusammenhält
zeigen auf, wie wir Menschen beglei- schwere Krankheit diagnostiziert. So und trotzdem etwas Ruhe braucht
ten und unterstützen. Unbürokra- begann die Odyssee Spital, Reha-Klinik Ihre Mutter ist vor 2 ½ Jahren zurück-
tisch, schnell und lösungsorientiert! und Pflegeheim. Nach fast einem Jahr gekommen, nachdem sie 25 Jahre im
ging es ihm dann besser, so dass eine Ausland gelebt hatte. Sie ist einsam.
Unterstützung für ein Rückkehr nach Hause geplant werden Nach einem Hirnschlag ist sie noch
selbstständiges Leben konnte. Die Wohnung wurde rollstuhl- mehr auf die Familie fixiert. Ihre Toch-
Ihre Stimme wirkte beim ersten Kontakt gängig umgebaut. Zusätzlich zur gros- ter kann nicht mehr jeden Tag zu ihrer
am Telefon so jugendlich, dass sich die sen Unterstützung seitens der Angehö- Mutter gehen, ihre eigene Familie
Frage stellte, ob sie denn schon im Alter rigen planten wir von Montag bis Frei- braucht sie auch. So der Wunsch der
für Pro Senectute Dienstleistungen sei. tag täglich zwei Stunden ein. Es war vor Tochter: Einen freien Tag pro Woche
Doch als sie ihren Jahrgang mit 1938 allem als Entlastung für die Ehefrau ge- für ihre eigenen Interessen zu haben.
angab, wurde sie sofort mit der Koordi- dacht. Dies umfasst Hilfe beim Aufste- Unser Mitarbeiter besucht ihre Mutter
nationsstelle der Alltagsassistenz ver- hen, bei der Grundpflege, kleinem Spa- nun jeweils an einem Nachmittag. Sie
bunden. Aufgrund einer kaputten Wir- ziergang und allgemeiner Betreuung. trinken Kaffee, unternehmen etwas
belsäule habe sie Rückenprobleme und Die Betreuung funktioniert auf allen und machen auch Spiele. Die 90-jäh-
daher könne sie nicht mehr gut putzen, Ebenen so gut, dass aus einem Monat rige Dame ist dem jungen Mann eine
teilte sie Pro Senectute im ersten Telefo- zur Probe nun bereits 1 ½ Jahre gewor- ebenbürtige Gegnerin und oftmals
nat mit. Wir starteten mit unserer Un- den sind. Zusätzlich geht er zweimal auch überlegen! Sie geniesst die nette
terstützung im Haushalt mit zweiwö- pro Woche ins Tagesheim und einmal Gesellschaft und ihre Familie hat ein
chentlichem Rhythmus. Aufgrund eines
zunehmenden Bedarfes der Klientin
pro Woche kommt die DomiGym-Trai-
nerin zu ihm nach Hause.
•
bisschen Zeit für sich selber. Mirjam Gieger, Leiterin Gesundheitsförderung und Präventation Pro Senectute Kanton Zug, und Dr. Antonia Jann, Geschäftsführerin Age-Stiftung
Wohnen im Alter
im gesellschaftlichen Kontext
Interview mit Mirjam Gieger und Dr. Antonia Jann
Wohnen im Alter hat heute viele Facetten. Mirjam Gieger von Pro Die Age-Stiftung gibt alle fünf Jahre
Senectute Kanton Zug und Dr. Antonia Jann von der Age-Stiftung den Age-Report heraus, der auf einer
repräsentativen Umfrage bei 60plus-
diskutieren im Doppelinterview über Entwicklungen und Heraus- jährigen Personen beruht, zum Thema
forderungen. «Wohnen und Älterwerden». Welche
Erkenntnisse lassen sich aus der Ent-
wicklung der letzten 15 Jahre ableiten?
Was sind die aktuellen Herausforde- heute vermehrt neue Lösungen nach- Antonia Jann: Vorausschickend möch-
rungen mit denen Städte und Ge- gefragt. Dies führt zu höheren Anfor- te ich anmerken, dass der Age-Re-
meinden konfrontiert sind, da die Be- derungen beim Angebot und der Ko- port bisher nur die deutschsprachige
völkerung immer älter wird? ordination von stationären und am- Schweiz umfasst und ab der kommen-
Antonia Jann: Die Infrastruktur stösst bulanten Dienstleistungen. den Ausgabe neu auch die französisch-
an ihre Grenzen, sowohl in baulicher sprachige Schweiz berücksichtigen
wie betrieblicher Hinsicht, da Men- Wie beeinflusst die Veränderung des wird. Dies dank der Zusammenarbeit
schen heute länger leben und viel für sozialen Gefüges und der Trend zu mit der Fondation Leenaards, die ge-
ihre Gesundheit machen. Dies ergibt mehr Individualismus das Thema mäss ihrem Stiftungsauftrag die fran-
Chancen, die genutzt werden sollten «Wohnen im Alter»? zösischsprachige Schweiz abdeckt.
für die Belebung von Dörfern und Städ- Antonia Jann: Durch die Veränderun- Interessant ist zum Beispiel der Fakt,
ten. Einen grossen Beitrag leistet hier- gen familiärer Strukturen hin zu mehr dass bei Menschen aus der Deutsch-
bei die Gemeinwesenarbeit (GWA), die Patchwork, weniger Kindern, anderen schweiz in den Altersgruppen 75 bis
es früher in der Altersarbeit nicht gab. Partnerschaften und Gleichberechti- 79 und sogar 80+ ein höherer Anteil
gung bei der Arbeit, gibt es nicht mehr über einen Internetzugang verfügt als
Mirjam Gieger: Bis vor kurzem lebte die eine Lösung, dass man in der letz- über ein Notrufsystem. Insbesondere
man nach dem Konzept: Zuhause ten Phase des Lebens durch eine gros- bei den über 80-Jährigen ist festzu-
Wohnen und dann im Alter der Wech- se Familie begleitet wird. Dies hat zur stellen, dass der Anteil derjenigen, die
sel ins Altersheim. Durch die breitere Folge, dass es viel mehr Unterstüt- über Internetzugang verfügen von
Diversität von Bedürfnissen werden zungsangebote braucht. 3 Prozent im Jahr 2003 auf 12 Prozent14 Horizonte | Doppelinterview
im Jahr 2013 angestiegen ist, wohin- emotionales Thema. Fragile Menschen ren angestossen und umgesetzt? Gibt
gegen im Jahr 2013 nur 9 Prozent brauchen einen Ort, der ihnen Sicher- es da einen Vorreiter in der Schweiz?
über ein Notrufsystem verfügten. heit vermittelt im Gegensatz zu Men- Antonia Jann: Horgen ist ein gutes
schen, denen es gut geht. Die meisten Beispiel. Innerhalb der Gemeinde
Welche Trends sind langfristig erkenn- Menschen wollen solange wie möglich herrscht eine durchlässige Organisa-
bar und wie haben sich die Wünsche autonom wohnen und dies in einer tionsstruktur mit einer aktiven Alters-
über die Jahre verändert, wie Men- gemütlichen Wohnung. Dies führt zu politik, die eine hohe Sichtbarkeit im
schen im Alter wohnen möchten? einem erhöhten Bedarf an altersge- Alltag und der Öffentlichkeit zeitigt
Antonia Jann: Heutzutage haben Men- rechten Wohnungen, Wohnformen mit und immer auch Thema an Gemein-
schen eine akzentuierte Meinung dar- Serviceleistungen und einer Zuwen- deversammlungen ist. Dies drückt
über was sie wollen und was sie nicht dung zu Fragen des Lebens im Alter auf sich auch dadurch aus, dass das Al-
wollen. Wohnen ist generell ein stark Ebene Quartier, Stadt und Region. terszentrum mitten im Dorf angesie-
delt ist und seit den 80er Jahren als
Wie haben sich die Anforderungen Treffpunkt dient.
verändert durch die gewachsenen An-
sprüche von Menschen die älter wer- Pro Senecute Kanton Zug führt in den
den, bzw. der 68-Generation, die jetzt Gemeinden Baar, Risch, Steinhausen
im Pensionsalter angekommen ist? und Walchwil mit verschiedenen Part
Antonia Jann: Die 68er-Generation ist nerorganisationen sogenannte GAZ-
sich gewohnt, selber zu bestimmen Veranstaltungen durch. Zum Thema
im Gegensatz zur Generation meiner «Wohnen im Alter» war dies in Koope-
Grosseltern, die fatalistisch war und ration mit der Age-Stiftung. Um wel-
Änderungen im Leben als gegeben che Art von Veranstaltungen handelt
hingenommen hat. Heute gibt es es sich hierbei?
auch eine neue Offenheit bei der Mirjam Gieger: Im Jahr 2010 startete
Diskussion schwieriger Themen wie Pro Senectute Kanton Zug in zwei Ge-
Krankheit, Therapien, sowohl im öf- meinden mit dem Programm «Gesund
fentlichen wie auch privaten Rahmen. Altern im Kanton Zug» (GAZ). Bei den
Die Aussage «Darüber spricht man GAZ-Veranstaltungen werden pro Jahr
nicht!» verschwindet mehr und mehr. drei Themen rund um das Alter und
Gesundheit behandelt. Diese werden
Welche städtebaulichen Veränderun- jeweils in Kooperation mit einem Fach-
gen wurden in den vergangenen Jah- referenten und Partnerorganisationen
natürlich gesund
mit ganzheitlichen Therapien
Wir beraten Sie kompetent zu Therapien der Komple-
mentärmedizin, wie Spagyrik, Homöopathie, Phytotherapie
und Schüssler-Salze.
Profitieren Sie von unserem Online Monats-Special:
www.apothekebaar.ch
Dorfstr. 3, 6341 Baar, Tel. 041 761 88 28, info@apothekebaar.ch, Mo - Fr 08.00 - 12.30 Uhr & 13.30 - 18:30 Uhr, Sa 08:00 - 16:00 UhrDoppelinterview | Horizonte 15
durchgeführt. Dadurch soll die persön- Welche Themenschwerpunkte waren
liche Gesundheitskompetenz erhöht Ihnen wichtig bei der Veranstaltungs-
und die Fähigkeit Risiken zu erkennen reihe «Wohnen im Alter»?
und zu minimieren gestärkt werden. Antonia Jann: Mir war wichtig, dass
sich die interessierten Personen einen
Wie sind diese GAZ-Veranstaltungen Überblick verschaffen konnten, ange-
entstanden? fangen bei den historischen Ursprün-
Mirjam Gieger: In einem früheren Pro- gen hin zu den heutigen Entwicklun-
jekt hat man in zwei Pilotgemeinden gen, die viel stärker auf die Bedürfnis-
grossen Erfolg gehabt mit dieser Art se des Menschen eingehen. Es gibt
von Veranstaltungen. Im Folgepro- viele Hilfs- und Unterstützungsange-
jekt, so wie die Veranstaltungen jetzt bote, doch die meisten dieser Dienst-
konzipiert sind, definiert man Anfang leistungen kosten. Man muss wissen,
Jahr drei Themen. Diese werden dann dass unsere heutige Altersversorgung
in Kooperation mit einer Partnerorga- einen grossen finanziellen Beitrag der
nisation oder einem Fachreferenten älteren Menschen voraussetzt. Viel- wenn man auf das Rentenalter zugeht
entwickelt und in Abständen von drei leicht fällt es leichter, wen man diese und plant, den Lebensabend in den
bis vier Monaten in den einzelnen Ge- Ausgaben mit den Kosten vergleicht, eigenen vier Wänden zu verbringen?
meinden durchgeführt. die im Heim entstehen – pro Monat Antonia Jann: Hier empfiehlt es sich,
ca. 6000 Franken. zuerst eine Analyse zu machen
Wie setzen sich die Teilnehmenden hinsichtlich der eigenen Gesundheit,
zusammen und wie viele kommen an Mirjam Gieger: Wichtig war für mich Infrastruktur der Wohnung und
die Veranstaltungen? aufzuzeigen, welche Fragen man sich Umgebung, Familiensituation, Woh-
Mirjam Gieger: Wir haben ein ge- für das Wohnen im hohen Alter frühzei- nungskosten usw. Je nachdem wie die
mischtes Publikum ab 65plus. Die Be- tig stellen soll. Welche Vorkehrungen Antwort ausfällt, stellt sich die Frage,
sucherzahlen sind je nach Thema und können rechtzeitig vorgenommen wer- ob man mittelfristig einen Umzug ins
Gemeinde unterschiedlich und bewe- den um möglichst lange in der eigenen Auge fassen soll oder das Risiko
gen sich zwischen 30 und 300 Teil- Wohnung zu bleiben? Es soll aber auch eingeht, dass die Infrastruktur nicht
nehmenden. In letzter Zeit durften aufgezeigt werden, ab wann es sinnvoll den Anforderungen genügt, wenn
wir auch vermehrt Männer an den ist, ein neues Zuhause zu suchen. gesundheitliche Beschwerden auftre-
Veranstaltungen begrüssen, das Ver- ten. Wichtig ist jedoch, nicht zu
hältnis ist meistens ca. zwei Drittel Wie soll man sich als Privatperson vergessen, dass nicht nur bauliche
Frauen zu einem Drittel Männer. mit dem Thema auseinandersetzen, Aspekte in Betracht gezogen werden16 Horizonte | Doppelinterview
müssen, sondern auch die soziale bei Treppen und Sitzerhöhungen in
Age-Stiftung Komponente eine grosse Bedeutung stallieren, ohne grössere bauliche
hat. Massnahmen vornehmen zu müssen.
Die Age-Stiftung wurde im Jahr Auch kann die Wohnung so eingerich-
2000 auf Wunsch einer Privat- Mirjam Gieger: Pro Senectute Schweiz tet werden, dass häufig gebrauchte
person gegründet. Hinter der hat einen sehr nützlichen Ratgeber Gegenstände einfach zugänglich sind.
Stiftung steht ein Vermögen, herausgegeben. Die zentrale Frage Zudem kann die Wohnung so gestal-
dessen Erträge die operative lautet: «Wie möchte ich im Alter woh- tet werden, dass man auch mit einem
Tätigkeit der Stiftung und die nen?» Auf diese und weitere Fragen Rollator oder Rollstuhl überall hin-
Projekte finanzieren. Sie fördert bietet der Ratgeber Antworten und kommt. Im Badezimmer kann man
Projekte und Initiativen zum zeigt verschiedene Wohnformen so- durch den Einsatz von mobilen Hilfs-
Thema «Wohnen und Älterwer- wie Finanzierungsvarianten auf. mitteln wie Duschhockern, Badebrett,
den». Unterstützt werden Inno- Einstiegshilfen und rutschhemmen-
vationen und neuartige Kon- Pflege zu Hause oder in Form von be- den Materialien einen grossen Ge-
zepte aus der deutschsprachi- treutem Wohnen wird immer wich winn an Sicherheit erzielen.
gen Schweiz. Zweimal im Jahr tiger, da die Menschen so lange wie
werden die eingereichten Pro- möglich in den eigenen vier Wänden Was bietet Pro Senectute Kanton Zug
jekte durch die Geschäftsstelle wohnen bleiben wollen. Was sind da an Unterstützung, wenn man Fragen
evaluiert, vor Ort angeschaut die Herausforderungen? hat zur eigenen Wohnsituation?
und dann vom Stiftungsrat ent- Antonia Jann: Die Herausforderun- Mirjam Gieger: Unsere Fachpersonen
schieden. Die Age-Stiftung in- gen, die auf uns warten, sind verschie- für Altersfragen bieten Unterstützung
teressiert sich für Projekte, die denen Ebenen zuzuordnen. In erster zur Lösung von finanziellen Fragen
einen Vorbildcharakter haben Linie müssen wir sicherstellen, dass und zum Wohnungsumzug. Zusätz-
und einem Bedürfnis entspre- genügend Betreuungs- und Pflege- lich bieten wir eine Wohnberatung für
chen. Hierbei wissen die Men- personal zur Verfügung steht für die bauliche Anpassungen in Zusammen-
schen im Feld häufig am bes- älteren Menschen. Zweitens erleich- arbeit mit einem Architekten an. Un-
ten, wo der Schuh drückt. tern hindernisfreie Wohnungen das ser Fachgeschäft verfügt über ein auf
Bleiben in den eigenen vier Wänden die Bedürfnisse von älteren Menschen
Weitere Informationen unter enorm. Und drittens müssen haus- zugeschnittenes Sortiment an Hilfs-
www.age-stiftung.ch wirtschaftliche Leistungen bezahlbar mitteln. Auch bieten wir eine Sturzbe-
bleiben, beispielsweise durch Ergän- ratung zuhause an, um die Wohnung
zungsleistungen oder Zuschüsse. Da sicherer zu machen.
besteht noch viel Diskussionsbedarf.
Frau Gieger, nach 10 Jahren bei Pro
Mirjam Gieger: Organisation, Koordi- Senectute Kanton Zug orientieren Sie
nation und passgenaue Angebote, die sich ab 1. Januar 2020 neu. Wer ist
bezahlbar sind. Vor allem aber muss ihre Nachfolgerin und wie geht es mit
in Zentrumslagen der soziale Woh- den GAZ-Veranstaltungen weiter?
nungsbau gefördert werden, um auch Mirjam Gieger: Christine Rhein wird
finanzschwachen Personen geeigne- meine Nachfolge antreten. Sie ist dipl.
ten Wohnraum anbieten zu können, Pflegefachperson HF mit einem Mas-
der zum Beispiel mit Ergänzungsleis- ter in Gesundheitsförderung und Prä-
tungen finanzierbar ist. vention. Sie wird die Veranstaltungen
in den Gemeinden weiterführen. Die-
Welche Veränderungen kann man im se Veranstaltungen bringen einen
Kleinen umsetzen um die Wohnung Mehrwert in den Gemeinden und
altersgerecht zu gestalten? nützen der älteren Bevölkerung bei
Mirjam Gieger: Es lassen sich einfache
Hilfsmittel wie Haltegriffe, Handläufe
•
der Orientierung im Alltag. Entscheidungshilfen
für die Einordnung und Planung der persönlichen Wohnsituation
Um den Lebensabend geniessen zu können, braucht es den richti- Infrastruktur
gen Rahmen. Daher ist man gut beraten, einige Jahre vor der Pen- Wichtig sind gut erreichbare Ein-
kaufsmöglichkeiten, die Nähe zum öf-
sionierung die Planung hierfür in Angriff zu nehmen. So stellt sich fentlichen Verkehr sowie von Post und
folgende wichtige Frage: Will man in den eigenen vier Wänden blei- Bank, Zugang zu Arzt und Apotheke,
ben, in einem Mehrgenerationenhaushalt leben, einer Alters-WG ebenso wie die Möglichkeit, Restau-
rants und Cafés zu besuchen.
beitreten oder ein Angebot in Form von betreutem Wohnen in An-
spruch nehmen? Dienstleistungen
Dienstleistungen von externen An-
Entscheidet man sich für die eigenen Vier Dimensionen zur Standort bietern können das Leben massgeb-
vier Wände, so ist man gut beraten, bestimmung lich erleichtern. Mit Einkaufs-, Reini-
einige Jahre vor der Pensionierung Für eine Standortbestimmung und gungs-, Mahlzeitendienst, Pflege und
eine Bestandsaufnahme der eigenen zur Definition von Handlungsmass- Betreuung ist es möglich, sehr lange
Situation vorzunehmen. Ist das Haus nahmen gilt es folgende vier Dimen- in der eigenen Wohnung zu leben.
oder die Wohnung vorbereitet für al- sionen zu beachten:
tersgerechtes Wohnen? Wohnformen im Alter
Wohnung • Privates Wohnen
Für die Planung hat sich das Anlegen Die Grösse und Ausstattung einer • Privates gemeinschaftliches
einer Checkliste als nützliches Instru- Wohnung ist sehr wichtig. Das eigene Wohnen
ment erwiesen. Ebenso wichtig ist es Zuhause sollte so gebaut sein, dass es • Alterswohnen
vorzusorgen für den Krankheits- oder möglichst keine Hindernisse gibt. • Betreutes Alterswohnen
Pflegefall. Der zentrale Punkt bei al- • Private Unterstützungslösungen
tersgerechtem Wohnen ist, dass man Soziale Kontakte • Pflegewohnangebote
sich von der Haustür bis zum Schlaf- Kann man die bestehenden Kontakte
zimmer hindernisfrei fortbewegen weiter behalten oder muss man sich
kann. neue Freunde suchen, wenn man um-
zieht?18
Wohnformen im Alter
Form Wohnung Soziale Kontakte Infrastruktur Dienstleistungen
• gewohnte Wohnumgebung • Dienstleistungen zu Hause können
• gewohnte soziale Kontakte
• Privatsphäre organisiert werden
Privates Wohnen:
Miet- oder Eigentumswohnung, Haus • evtl. nicht hindernisfrei
• Einsamkeitsrisiko bei sinkender • vielleicht schlechte Anbindung an
• oft keine oder nur kleine
Mobilität ÖV oder Einkaufsmöglichkeiten
Anpassungen möglich
• gegenseitige Hilfe
• Gemeinschaft • Dienstleistungen zu Hause können
Privates gemeinschaftliches Wohnen: organisiert werden
Alterswohn-, Altershausgemeinschaften
Horizonte | Entscheidungshilfen
Privatpersonen wohnen in einer gemeinsamen Wohnung, einem • eingeschränkte Privatsphäre
gemeinsamen Haus. Jede Person hat ein Zimmer oder eine • eigene Ressourcen sind gefragt
• evtl. nicht hindernisfrei • vielleicht schlechte Anbindung an
Wohnung. Küche und Wohnzimmer sind gemeinsam. • keine altersmässige Durch
• oft keine oder nur kleine ÖV oder Einkaufsmöglichkeiten
mischung
Anpassungen möglich
• gegenseitige Hilfe
• hindernisfreie Bauweise • oft gute Anbindung an ÖV
• Nachbarschaft • Dienstleistungen zu Hause können
Alterswohnen: • evtl. erhöhte Sicherheit oder Einkaufsmöglichkeiten
organisiert werden
Alterssiedlungen, nicht betreutes Wohnen
Eine oder mehrere Alterswohnungen in einer Liegenschaft. • keine altersmässige Durch
mischung
• Grundpaket an ambulanten
• hindernisfreie Bauweise • oft gute Anbindungen an ÖV Dienstleistungen in Mietvertrag
Betreutes Alterswohnen: • erhöhte Sicherheit • gewisse Gemeinschaft oder Einkaufsmöglichkeiten festgelegt
• Betreuung und Gesundheitsdienste • ambulante Dienstleistungen
Betreutes Wohnen, Wohnen mit Dienstleistungen,
können organisiert werden
Seniorenresidenz
Betreutes Wohnen in Anbindung an Pflegebetrieb.
• keine altersmässige
Durchmischung
• ambulante Dienstleistungen
können organisiert werden
• soziale Unterstützung durch
• Wohnraum gegen Hilfeleistung
Private Unterstützungslösungen: Mietende oder Vermietende
(nicht Geld) tauschen
• gegenseitige Toleranz
Generationenwohnen, privates Pflege-Wohnen • kombiniert Unterstützung mit
Seniorinnen/Senioren bieten Wohnraum gegen Hilfe an oder Sicherheit
Privatpersonen bieten Nicht-Verwandten, pflegebedürftigen
Personen einen Pflegeplatz in der Privatwohnung an. • eingeschränkte Privatsphäre
• vielleicht schlechte Anbindung an • stationäre Dienstleistungen
• bei schwerer Pflegebedürftigkeit
ÖV oder Einkaufsmöglichkeiten inbegriffen
evtl. nicht geeignet
• Sicherheit, Versorgung und
Pflegewohnangebote: • Nachbarschaft oder evtl. • oft gute Anbindung an ÖV,
Betreuung, persönliches oder
Gemeinschaft Einkaufsmöglichkeiten
Pflegeheime, Pflegewohngruppen, Altersheime Mehrbettzimmer
In einer Pflegewohngruppe leben 7 bis 9 pflegebedürftige
Personen gemeinsam in einer speziell hergerichteten • Privatsphäre eingeschränkt • keine altersmässige Durch
Normalwohnung mit Pflegeunterstützung. • Tagesstruktur stark vorgegeben mischung
Quelle: Pro Senectute und Raiffeisen SchweizEntscheidungshilfen | Horizonte 19
Nützliche Adressen für die Beratung
rund um das Thema Wohnen im Alter
Pro Senectute Kanton Zug CURAVIVA Zug Frau baut AG
Aegeristrasse 52 Bösch 67 Kasernenstrasse 77b
6300 Zug 6331 Hünenberg 8004 Zürich
Tel. 041 727 50 50 Tel. 041 511 50 10 info@fraubaut.ch
info@zg.prosenectute.ch info@curavivazug.ch www.fraubaut.ch
www.zg-prosenectute.ch www.curavivazug.ch
• Immobilien von Frauen für
• Fachgeschäft für altersgerechtes • Dokumentation über altersge- Frauen
Wohnen und Hilfsmittel rechte Wohnungen und Anbieter • Handel und Immobilienbewirt-
• Mahlzeitendienst Menu Casa im Kanton Zug auf der Webseite schaftung
• Bezugsquelle des 30-seitigen • Bindeglied und Informations- • Eigene Liegenschaft in Koblenz
Guides «Wie möchte ich im Alter plattform verschiedener An- mit 7 Wohnungen
wohnen?» spruchsgruppen zum Thema
«Wohnen im Alter» Age-Stiftung
• Information zu Pflege- und Kirchgasse 42
Genossenschaft für Alters Betreuungsnageboten im Kanton 8001 Zürich
wohnungen Zug sowie freien Pflegeplätzen info@age-stiftung.ch
Sonnenweg 17 www.age-stiftung.ch
6340 Baar
Tel. 041 910 52 04 Casafair Zentralschweiz • Förderung von Wohn-
info@alterswohnungen-baar.ch Brüggligasse 2 und Betreuungsangeboten
www.alterswohnungen-baar.ch 6004 Luzern fürs Älterwerden in der
Tel. 041 422 03 33 deutschsprachigen Schweiz
• Genossenschaftswohnungen mit zentralschweiz@casafair.ch • Publikationen zum Thema
Mitspracherecht www.casafair.ch Wohnen und Alter
• Wohnen mit Service bei Bedarf
(Mahlzeitendienst, Wäscheser- • Beratung zu Erwerb, Umbau,
vice, Wohnungsreinigung usw.) Unterhalt und Vermietung von
• 3 Häuser mit insgesamt 61 Woh- Wohn- und Geschäftsräumen
nungen (vorwiegend 2 ½ – 3 ½ • Formulare und Hilfsmittel zum
Zimmer) Herunterladen für Mitglieder
• Führung des Hauses hello mit 28
Wohnungen im Auftrag der
Gemeinde Baar
Glasi Zug begeistert durch Ideen mit Glas Wein · Spirituosen · Mineralwasser · Bier
Casillo Getränke AG
Abholmarkt · Hauslieferdienst
Blickensdorf 6340 Baar Telefon 041 - 766 30 66
Alte Kappelerstrasse 21 Telefax 041 - 766 30 60
www.casillo-getraenke.ch info@casillo-getraenke.ch
Grienbachstrasse 38, 6300 Zug 041 761 23 06 www.glasizug.ch
Getränkelieferdienst
Lieferung zu Ihnen nach Hause
Duschverglasungen Glasschiebetüren 041 766 30 66
Spiegel, Katzentürli Montage und Reperaturen zuverlässig-freundlich-schnell
Balkonverglasungen Glasgeländer, Glasvordächer20 Horizonte | Nachgefragt bei …
Interview mit Berty Zeiter
Altersgerechte Infrastruktur in der
Gemeinde Baar
Die Gemeinde Baar begegnet der demographischen Entwicklung
mit einer Strategie für Wohnen im Alter. Berty Zeiter, Gemeinde
rätin und Sozialvorsteherin, erklärt die Hintergründe und Ziele.
Die Gemeinde Baar entwickelt ein 2025 in der Regel nur noch Menschen
Konzept für die Gestaltung von al mit höherem Pflegebedarf stationär
tersgerechten Infrastrukturen und betreut werden. Personen mit wenig
Dienstleistungen. Was bedeutet das Bedarf an Pflege sollen ambulante und
für die Gemeinde Baar? intermediäre Angebote vorfinden, die
Dem Gemeinderat war schon länger ihnen den Verbleib in den eigenen vier
durch die Entwicklungen in der Gesell- Wänden oder in neuen Wohnformen
schaft und speziell im Gesundheitsbe- ermöglichen. Dies ist auch der Wunsch
reich bewusst, dass in den nächsten von sehr vielen älteren Personen. Und
zwei bis drei Jahrzehnten sehr viele die Gemeinde hat ebenfalls ein Inter-
Berty Zeiter Leute in ein Alter kommen, wo sie ver- esse, dass die vorhandenen (teuren)
Gemeinderätin/Sozialvorsteherin mehrt Pflege und Betreuung benöti- Pflegebetten von jenen genutzt wer-
Gemeide Baar gen werden. Diese Dienstleistungen den, die auf stationäre Pflege und Be-
können zunehmend auch ambulant treuung angewiesen sind.
zuhause erbracht werden. Deshalb
stoppte er vor einem Jahr die Planung Was versteht man unter intermediä-
für ein neues Pflegeheim und beauf- ren Wohnformen?
tragte die Abteilung Soziales/Familie, Das sind Wohnformen zwischen dem
der ich vorstehe, mit der Ausarbeitung Zuhause-Wohnen und dem statio
einer Strategie «Wohnen im Alter». nären Pflegeheimaufenthalt. In Baar
besteht bereits eine solche neue
Wie gross ist der Anteil der über 65-jäh- Wohnform: Die betreute Wohnge-
rigen Personen in Zahlen und prozentual? meinschaft Bahnmatt. Wir können
Von den gut 24 500 Einwohnerinnen uns auch vorstellen, dass Alterswoh-
und Einwohnern in Baar sind 4149 nungen mit Service oder Möglichkei-
Personen 65-jährig oder älter. Das ten für betreutes Wohnen erstellt und
sind 16,9 Prozent. angeboten werden. Solche Angebote
sollen von der Gemeinde auch geför-
Wie stark hat die Bevölkerungsgruppe dert und unterstützt werden.
65+ zugenommen in der Gemeinde
Baar in den letzten fünf Jahren? Wie werden die einzelnen Interes-
Gemäss Bundesamt für Statistik hat sensgruppen und entsprechenden
die Bevölkerung von Baar von 2013 Organisationen eingebunden in so
bis 2018 um 8,38 Prozent zugenom- ein grosses Projekt?
men, die Anzahl der über 65-jährigen In der Projektgruppe, die ich leiten darf,
jedoch um 13,48 Prozent. sind die entsprechenden Organisatio-
nen vertreten. Da ist zum Beispiel die
Kommen wir zurück zu Ihrer Strategie Pro Senectute eingebunden ebenso
«Wohnen im Alter». Worauf beruht wie die Altersheime Baar, die Genos-
diese Strategie? senschaft für Alterswohnungen, die
Die Strategie beruht auf dem Entscheid kirchlichen Sozialdienste und mehrere
des Gemeinderates, dass ab dem Jahr Abteilungen der Gemeindeverwaltung.Nachgefragt bei … | Horizonte 21
Wie sehen die geplanten Massnah- Wie sieht danach der Zeithorizont In welcher Form spielt die Digitali
men zur Verbesserung von Infrastruk- aus für die Umsetzung dieses Mas- sierung eine Rolle bei der Umsetzung
tur und Dienstleistungen für die älte- terplanes? von «Wohnen im Alter»?
re Bevölkerung aus? Die Massnahmen sollen – nach Priori- Sicher nimmt in den Bereichen von
Diese Massnahmen sind erst in Erar- täten geordnet – innerhalb der nächs- Information und Dienstleistungs
beitung durch die Projektgruppe. Zu- ten fünf bis sieben Jahre umgesetzt angeboten die Digitalisierung eine
erst haben wir strategische Ziele erar- werden. immer grösser werdende Rolle ein.
beitet, die vom Gemeinderat bereits Mir ist aber auch sehr wichtig, dass
genehmigt wurden. Aktuell sind wir Gibt es Roundtables oder Workshops, wir jene Menschen nicht ausgrenzen,
an der Formulierung von operativen wo sich die Bevölkerung informieren die sich im höheren Alter nicht mehr
Zielsetzungen, ausgehend von den kann bzw. sich auch miteinbringen auf neue Technologien einlassen wol-
strategischen Zielen. Diese wiederum kann? len und können. Eine Gefahr der Digi-
beruhen auf Leitsätzen und Ist-Analy- Im Rahmen des politischen Prozesses talisierung besteht in der Anonymi-
sen. Nachher folgt die Ausarbeitung zur Realisierung solcher Infrastruktur- sierung und zunehmender Einsam-
eines Masterplanes mit konkreten projekte wird die Bevölkerung selbst- keit. Auch diesen Trends wollen wir
Massnahmen zur Umsetzung. Unsere verständlich miteinbezogen. Welche entgegenwirken, sei es durch neue
Projektarbeit soll voraussichtlich im Anlässe durchgeführt werden, ist noch Wohnformen oder neue Dienstleis-
Mai 2020 beendet werden. offen. tungen.
•
Kann sogar Wäsche trocknen,
die gar nicht drin ist.
Der CombiAdora DualDry ist
Wäsche- und Raumlufttrockner in einem –
als weltweit Erster seiner Art. Das ist
Schweizer Perfektion für zuhause.
vzug.com
JETZT
BIS ZU CHF 200.–
Cashback pro Gerät
Nachhaltigkeitsbonus – registrieren Sie
bis zum 31.12.2019 Ihre neu gekauften
V-ZUG Geräte und sichern Sie sich Ihren
Cashback. promotion.vzug.com
Schweizer Perfektion für zuhause22 Horizonte | Für den Alltag
Für mehr Selbständigkeit und Lebensqualität
Wir unterstützen Sie für mehr
Selbstständigkeit zuhause
Jeder Mensch strebt danach, trotz
eventuellen Gebrechen und Behinde- Unsere Tipps für ein sicheres Zuhause
rungen bis ins hohe Alter in der ver-
trauten Umgebung bleiben zu kön- Handläufe Liegen und Sitzen
nen. Damit dieser Plan auch wirklich Montieren Sie beidseits der Treppe Erhöhen Sie Bett und Sofa mit Bet-
aufgeht, müssen jedoch einige Vor- gut umgreifbare Handläufe, die 30 ten- bzw. Möbelerhöhungen oder
aussetzungen im Haus oder in der cm über den Treppenanfang und das schaffen Sie sich einen bequemen
Wohnung erfüllt sein. Bedingung ist, Ende hinaus reichen. Ruhe- und Aufstehsessel an, der Ih-
dass die Einrichtung so konzipiert ist, nen das Hinsetzen wie auch das Auf-
dass Unfälle wie z. B. Stolpern, Aus- Stufenmarkierung stehen extrem erleichtert.
rutschen usw. verhindert werden kön- Kontrastreich markierte Treppenab-
nen. Um diese Sicherheit zu gewähr- sätze und Stufenkanten sind besser Stolperfallen
leisten, braucht es oft nur minime erkennbar. Markieren Sie deshalb Räumen Sie lose Teppiche und frei
Anpassungen oder speziell geeignete die Stufen und/oder befestigen Sie herumliegende Kabel weg, denn da-
Hilfsmittel, die auf die entsprechen- aufklebbare Antirutschstreifen. durch passieren am meisten Sturz
den Bedürfnisse ausgerichtet sind. unfälle.
Antirutschbeläge
Diese Punkte gilt es besonders zu Lassen Sie ihre Badewanne und Du- Beleuchtung
beachten, um die Sicherheit im Haus sche mit einer speziellen Beschich- Sorgen Sie für eine gute und blend-
so hoch wie möglich zu halten tung (z. B. GRIP) rutschsicher ma- freie Beleuchtung.
• Stolperfallen beseitigen (Teppiche, chen.
Verlängerungskabel usw.) Notrufsystem/Notfalluhren
• Licht verbessern (Sensorlichter Haltegriffe Benutzen Sie ein Notfallsystem oder
benutzen) Bringen Sie im Bereich von Bade- eine Notfalluhr, damit Sie bei Bedarf
• Schwellen markieren wanne, Dusche und WC Griffe an. jederzeit Hilfe anfordern können.
• Hilfen im Badezimmer installieren
(Antirutsch einsetzen, Haltegriffe Umräumen
montieren) Richten Sie Ihre Bibliothek und Ihre
• Hilfsmaterial in Küche und Woh- Küche so ein, dass alle häufig ge-
nung einsetzen (z. B. Abschalt- brauchten Gegenstände und Le-
funktion am Herd installieren) bensmittel ohne Bücken oder Hoch-
• Genügend Platz schaffen für steigen erreichbar sind.
Gegenstände wie Rollator/Roll-
stuhl/Gehstock usw.
• Sicherstellen von genügend
Sitzmöglichkeiten Ihr Fachgeschäft für Hilfsmittel in Zug:
• Ablageflächen in Griffnähe sicher- Pro Senectute Kanton Zug Öffnungszeiten:
stellen Aegeristrasse 52 Montag, 13 bis 18 Uhr
• Nicht zwei Dinge auf einmal tragen 6300 Zug Dienstag bis Freitag, 8 - 17 Uhr
(Gleichgewicht) Samstag nach Vereinbarung
• Haltegriffe, Treppengeländer Tel. 041 727 62 00
montieren hilfsmittel@zg.prosenectute.ch
• Notrufsystem oder Notrufuhr
tragen
• Haustiere beachtenSie können auch lesen
