Mistelbach StadtGemeinde Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mistelbach
KS
BEZIR
StadtGemeinde Zeitung H AU P
S TA D
T
T
Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach
FOLGE 8/ DEZEMBER 2018
w w w.mistelbach.at
t Josef Schimmer
Copyright Gemeindera
N
FROHE WEIHNACHTE
E N R U T S C H IN S N E U E JAHR!
UND EINEN GUT
EDUARD
EDUARD
EDUARD
Beh. konz.
Fax 02247/22
GEPRÜFTUNDZERIF TZER GEPRÜFTUNDZERIF T
EDUARD
Beh.
2232 Deutsch-Wagram
Hausfeldstraße
2232
2232
Tel. 02247/22
Fax71
Fax
Grabdenkmäler
STEINWERK
MANHART
15
Deutsch-Wagram
20
Tel.
02247/22
STEINWERK
MANHART
Stadtsteinmetzmeister
konz. Stadtsteinmetzmeister
Hausfeldstraße
71 Fax
Fax
20
T
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
02247/22 71 71
02247/22
Beh.
2120 Wolkersdorf
2232 Deutsch-Wagram
Deutsch-Wagram
Tel.71
Hausfeldstraße 15
02245/820
02247/22
el.
02247/22
89
Frohe
Beh.
EDUARD
2120 Wolkersdorf
15Friedhofgasse
71Tel. 02245/82
02247/22 Hausfeldstraße
6
Friedhofgasse
2232
Tel.144
Fax 02245/820
02247/22
02247/22
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
Internet:Internet:
www.grabstein-manhart.at
Grabdenkmäler
E-Mail:
www.grabstein-manhart.at
Internet:
STEINWERK
STEINWERK
EDUARD
Fax
STEINWERK
erfolgreiches
GesmbH MANHART
GesmbH
89 02572/320
Internet:
MANH
2130 Mistelbach
Fax71
71 71
11
Frohe Weihnachten &
ein gutes neues Jahr!
—Martin Ranftler
Weihnachten und ein S
MAN
Neues
Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister
wünscht
konz.
konz. Stadtsteinmetzm
Ihnen Deutsch-Wagram
Stadtsteinme
2130 Mistelbach
6BahnstraßeBahnstraße
2120
Tel. 02572/43
02245/82 144
19
2120
Tel.68
02572/320
71
20 20
Jahr
Beh. konz
2232 Deutsch-Wagram
Wolkersdorf
19Hausfeldstraße 15
Friedhofgasse 6
Wolkersdor
02572/43 68Tel.
15
Fax
11 02247/22 71 20
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAU
GRABSTEINVERK
office@grabstein-ma
E-Mail:
Internet:
2120 Wolkersdorf
Friedhofgasse 6
02247/22 Hausfeldstraße
71
FaxT
Tel.
Fax 02247/22
02247/22 71
02247/22
02247/22
GRA
el.T
02245/820
02247/22
Fax
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
www.grabstein-manhart.at
office@grabstein-
www.grabstein-ma
www.grabstein-
Inschriften Inschriften Grabdenkmäler
E-Mail: offi
Internet: w
02
www.ranftler.at
GesmbH
2130 Mistelbach
Bahnstraße 19
Tel. 02245/82 144Friedhofgasse
Tel. 02572/43 6815
8902245/82
Fax
el.Fax
Inschriften
02572/32071
02245/82
02245/820
02245/820
11 144
71 20 89 89
6
144
Grüfte Vergoldungen
GrüfteGrabdenkmäler Vergoldungen Vergoldungen
Grabdenkmäler Grüfte Grabdenkmäler
Einfassungen
Einfassungen Ornamente Ornamente Einfassungen Ornamente
Grüfte Grüfte Grüfte
Kreuze Kreuze FundamenteFundamente Fundamente
EinfassungenKreuze
Einfassungen Einfassungen
GrabdeckelGrabdeckel ReinigungenReinigungen
Kreuze Grabdeckel … und keine Heizungsstörungen
Reinigungen ...
Kreuze Kreuze
Vasen-Laternen
Vasen-Laternen Renovierungen
Renovierungen Vasen-Laternen Renovierungen
Grabdeckel
Grabdeckel Grabdeckel
Schalen Schalen Grabkies Grabkies Schalen Grabkies
Vasen-Laternen
Vasen-Laternen Vasen-Laternen
Schalen Schalen Schalen
STÄNDIG ÜBER 200
STÄNDIG GRABSTEINE
ÜBER AUS EIGENER
200 GRABSTEINE AUS EIGENER STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER
PRODUKTION
STÄNDIG LAGERND!
PRODUKTION LAGERND! ÜBER PRODUKTION
200 LAGERND!
GRABSTEINE
STÄNDIG ÜBER STÄNDIG200 GRABSTEIN ÜBER 2
EIGENEEIGENE
KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM
KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM PRODUKTION
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORMLAGER
PRODUKTION PROD
LAGE
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGU
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUG EIGENE KUNSTS
QUALITÄT AUS STEIN
QUALITÄT AUS STEIN GEPRÜFT QUALITÄT AUS www.furch.at
GEPRÜFT UND STEIN
UND ZERTIFIZ
GEPRÜF
ZERTI
2 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 08/2018
EDITORIAL
Liebe Mistelbacherinnen, liebe Mistelbacher,
liebe Freunde unserer StadtGemeinde!
Wenn die Tage kürzer werden, die Punsch- Polytechnischen Schule, modernes Wohnen im
stände Geselligkeit für einen guten Zweck be- städtischen und im dörflichen Umfeld, die Er-
reiten, wenn der Nikolaus die Kinder besucht richtung eines Generationenspielplatzes und
hat, wenn das Eis vor dem Rathaus zum sport- vieles mehr zeigen in die richtige Richtung. Die
lichen Vergnügen einlädt, dann ist Weihnach- interkonfessionelle Verabschiedungshalle am
ten nicht mehr fern. Mistelbacher Friedhof geht in die Bauphase, in
Diese Zeit ist – abgesehen vom meist selbst- allen Ortsgemeinden wird in Straßen und Infra-
gemachten Einkaufsstress – eine Zeit der Ein- struktur investiert.
kehr, des Zusammenkommens und des Er-
wartens. Wir erwarten das Wiedersehen von Unser Anliegen ist ein wirtschaftlich starkes
Freunden, ein paar Tage Erholung, freuen Mistelbach. Die weitere Tilgung von Schulden
uns auf Überraschungen und auf die Freude, trotz umfangreicher Investitionen sichert künf-
die unser eigenes Beschenken auslöst. Und tigen Handlungsspielraum. Der Wirtschafts-
BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN da zählt das „füreinander da sein“ meist viel standort boomt wie selten zuvor und ist durch
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl mehr als der materielle Wert. die richtigen Steuerungsmaßnahmen weiter zu
hält seine Sprechstunden montags Die Zeit um den Jahreswechsel wird dann entwickeln.
von 11.00 bis 13.00 Uhr und nach immer auch genutzt, zurück zu blicken, wie
telefonischer Vereinbarung es war, und vorwärts zu schauen, wie es denn Und unser Anliegen – nicht nur für 2019 – ist
(Tel. 02572/2515-5322) sein wird. ein aktives Mistelbach, in dem sich möglichst
Anliegen der Familienmitglieder werden viele an der Gemeinschaft, die da Gemeinde
PARTEIENVERKEHR abgestimmt, Pläne für das nächste Kalen- heißt, aktiv beteiligen.
IM STADTAMT derjahr werden gemacht, planbare Anschaf-
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr fungen sowie Ziele in Familie, Beruf und Frei- In dieser Ausgabe beraten natürlich wieder
Außerhalb dieser Zeiten und am zeit werden überlegt. unser Sicherheitsmanager, diesmal über Ta-
Nachmittag findet kein Parteien- schendiebstahl und unser Stadtgärtner Markus,
verkehr statt. Genauso geschieht es auch in der Gemein- diesmal über Beeren und Sträucher.
schaft Gemeinde: Die großen Anliegen sind
PARTEIENVERKEHR unverändert. Mistelbach soll weiterhin ein Ort Die Ausgabe unserer StadtGemeinde-Zeitung
BÜRGERSERVICE MISTELBACH und zugleich Mittelpunkt der Region sein, an enthält viele Beispiele, wie die oben zitierten
Mo, Mi, Do 8.00 - 15.30 Uhr dem und in dem es sich für alle Generationen Anliegen und viele andere mehr, die tagtäglich
Di 8.00 - 19.00 Uhr gut leben, arbeiten, lernen und betreut wis- von MistelbacherInnen in die Realität umgesetzt
Fr 8.00 - 12.00 Uhr sen lässt. werden! Machen auch Sie mit!
T 02572/2515-2130
E amt@mistelbach.at Unser Anliegen ist ein dynamisches Mistel- Ich freue mich auf viele persönliche Treffen
bach, in dem Tradition und Innovation gut auf- und Gespräche in dieser Zeit des Zusammen-
ERSCHEINUNGSTERMINE 2019 gehoben sind, ein Mistelbach, das Stadt und kommens und darf Ihnen auch an dieser Stelle
1. Ausgabe: 7. KW (11.02.2019) Land zugleich ist. Mobilität und Infrastruktur ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes
Red.-Schluss: 25.01.2019 sind wichtige Erfolgsfaktoren, damit dies auch neues Jahr 2019 in unserem gemeinsamen Mi-
2. Ausgabe: 14. KW (01.04.2019) gelingen kann. Mit der Verlegung des Bus- stelbach mit seinen zehn individuell reizvollen
Red.-Schluss: 15.03.2019 knotens zum Hauptbahnhof und einer weiter- Ortsgemeinden wünschen,
3. Ausgabe: 18. KW (29.04.2019) hin guten Anbindung des Zentrums werden
Red.-Schluss: 12.04.2019 Chancen und Raum für Neues geschaffen. Es Ihr Bürgermeister
4. Ausgabe: 25. KW (17.06.2019) hilft wenig zu raunzen, wie schlecht alles sei
Red.-Schluss: 31.05.2019 und gleichzeitig zu fordern, nur ja nichts zu
5. Ausgabe: 36. KW (02.09.2019) verändern.
Red.-Schluss: 16.08.2019
6. Ausgabe: 41. KW (07.10.2019) Unser Anliegen ist ein sicheres Mistelbach, Dr. Alfred Pohl
Red.-Schluss: 20.09.2019 wir schätzen die Arbeit der vielen Freiwilligen.
7. Ausgabe: 46. KW (11.11.2019) Gegen die steigende Zahl von Starkregener-
Red.-Schluss: 25.10.2019 eignissen sind Hochwasserschutzprojekte in
8. Ausgabe: 50. KW (09.12.2019) Umsetzung. Gleichzeitig sind in der Groß-
Red.-Schluss: 22.11.2019 gemeinde drei Feuerwehrhäuser in Bau, um
dezentral Selbsthilfe zu unterstützen. Zur Si-
Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion:
cherstellung der Wasserversorgung entsteht
Stadtgemeinde Mistelbach. ein weiterer Brunnen.
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
Redaktionsleitung: Mag. Mark Schönmann (02572 / 2515-5312), Die nächste Gemeinderatssitzung
Texte und Satz: Mag. Mark Schönmann Unser Anliegen ist ein gesundes Mistel- findet am 12. Dezember, 19.00 Uhr,
E-Mail: mark.schoenmann@mistelbach.at
Druck: Gerin Druck GmbH bach der Wohn-, Freizeit- und Lebensquali- im Gemeinderatssitzungssaal statt.
Nächster Erscheinungstermin: 7. Woche, Red.-Schluss: 25.01.2019 tät. Die Sanierung des Sporthallenbodens, der
08/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3
AKTUELLES AUS MISTELBACH Einmalige Chance: Busumsteigestelle soll vom Hauptplatz zum Bahnhof verlegt werden Es ist eine einmalige Chance, die sich im kommenden Jahr bietet: Die Verlegung der derzeitigen Busumsteige- stelle vom Hauptplatz zum Hauptbahnhof Mistelbach. Denn schon seit langem steht eine mögliche Umgestaltung des Hauptplatzes im Raum, scheiterte aber bisher immer an der Tatsache, dass ein großer Teil des Hauptplatzes durch Busse belegt wird, die das Zentrum anfahren und oft längere Standzeiten haben, bis sie wieder weiterfah- ren. „Zu Spitzenzeiten stehen am Hauptplatz bis zu zwölf Busse, die damit eine wertvolle Fläche blockieren, die an- derwärtig genutzt werden könnte“, erklärt Verkehrsstadt- rat Peter Harrer. Für die Kommune wäre ratssitzung erfolgen. Dieser ist die Verlegung eine einmalige Voraussetzung, dass der VOR Chance, die sich ansonsten erst eine neue Busumsteigestelle Verkehrsstadtrat Peter Harrer und Bürgermeister wieder in zehn Jahren bieten bei der Neuausschreibung des Dr. Alfred Pohl würde. Denn der Fahrplan wird Fahrplanes berücksichtigt. In nur alle zehn Jahre vom VOR weiterer Folge muss dann auch jetzigen Busparkplatz wäre mit zeiten würden dann vielleicht neu ausgeschrieben. „Dies die Finanzierung für ein derar- Sicherheit denkbar, um keine der Vergangenheit angehören. wäre eine einmalige Chance tiges Projekt gesichert werden, Parkplätze zu verlieren. für die Stadt, den Standort denn die gesamte Umgestal- Doch völlig egal wie der dort hin zu verlegen, wo es tung beim Hauptbahnhof inkl. Gemeinderat entscheidet, die auch Sinn macht. Der Haupt- Herstellung der notwendigen Busse werden auch nach 2020 bahnhof ist ein Verkehrskno- Infrastruktur beläuft sich auf weiterhin den Hauptplatz an- tenpunkt für den öffentlichen knapp 800.000 Euro. fahren. Lediglich lange Steh- Verkehr, wodurch man die öf- Stimmt der Gemeinderat fentliche Verkehrsverbindung einer Verlegung der Busum- deutlich besser miteinander steigestelle zu, würde auch ein vernetzen könnte“, ist Bürger- gewisser Druck auf der Stadt- meister Dr. Alfred Pohl über- Gemeinde Mistelbach lasten. zeugt, dass eine Verlegung Denn bis zur 2. Jahreshälfte sinnvoll wäre. Und auch an- 2020 müssten die Arbeiten ab- dere Bushaltestellen könnten geschlossen sein und die neue dann besser und regelmäßiger Busumsteigestelle in Betrieb angefahren werden bzw. die gehen. Erst dann könnte – in Park & Ride-Anlage als Ver- engem Einklang mit der Bevöl- bindung zwischen Umfahrung kerung – darüber nachgedacht und Hauptbahnhof für Über- werden, was mit der freien landbusse genutzt werden. Fläche am Hauptplatz passiert. Gemeinsam mit dem VOR „Erst dann kann ein sinnvolles als auch der ÖBB wurden be- und nachhaltiges Konzept für reits Gespräche geführt, die die Zukunft erstellt werden, in Idee einer Verlegung der Bus- dem die Bedürfnisse aller Nut- umsteigestelle wurde dabei zer des Hauptplatzes mitein- sehr begrüßt. Als nächsten bezogen bzw. berücksichtigt Schritt muss zur Umsetzung werden“, betont der Bürger- ein Grundsatzbeschluss seitens meister. Eine Verlegung des Fri- der StadtGemeinde Mistelbach schemarktes oder des Advent- in der nächsten Gemeinde- dorfes inkl. Eislaufplatz zum 4 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 08/2018
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Schrattenberg über-
zeugte sich von den
Vorzügen des E-Kangoo
Die StadtGemeinde Mistelbach hat ein Elektroauto gün-
stig über die Ausschreibung der Energie- und Umwelta-
gentur NÖ (eNu) bestellt. Die Gemeinde Schrattenberg
steht ebenfalls kurz vor einer Anschaffung eines E-Autos
und war daher vorab in Mistelbach, um sich von den Vor-
zügen des E-Kangoos zu überzeugen.
Der E-Mobilität gehört die sodass ich jetzt ernsthaft die
Zukunft, sie ist energieeffizi- Anschaffung eines Elektro-
ent, leise und klimafreundlich. Kangoos für unsere Gemeinde
Auf Vermittlung der eNu te- in Erwägung ziehe“, sagt Bür-
stete die Gemeinde Schratten- germeister Johann Bauer.
berg das Elektro-Nutzfahrzeug Das Ziel der Landes-Initiative
der StadtGemeinde Mistel- „E-mobil in Niederösterreich“
bach, einen Renault Kangoo ist, durch Elektromobilität in
Z.E., und informierte sich über Niederösterreich einen wert-
deren Praxiserfahrungen. vollen Beitrag zur CO2- und
Aktuell führt das Nach- Energie-Reduktion zu liefern.
haltige Beschaffungsservice Landtagsabgeordneter Bür-
Niederösterreich der eNu eine germeister Ökonomierat Ing.
gemeinsame Beschaffung von Manfred Schulz: „Der Kurs
über 200 E-Fahrzeugen für stimmt, das zeigen die vielen
die Dienststellen des Landes Neuanmeldungen von Elektro-
Niederösterreich sowie für die autos in Niederösterreich. Im
Gemeinden durch. Gemeinden Vergleich zu den anderen Bun-
können noch bis Ende Jänner desländern liegt hier Niederö-
2019 ein E-Auto bestellen. sterreich im Spitzenfeld.“
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl: Mag. Peter Haftner, Regi-
„Mit der Bestellung über die onsleiter der eNu im Weinvier-
eNu konnte sich die StadtGe- tel freut sich, dass er erfolg-
meinde Mistelbach einiges bei reich vermitteln konnte: „Das
der Anschaffung ersparen. E-Auto ist die Zukunft und
Jetzt profitieren wir weiter Reichweiten von 150 bis 250
vom sparsamen Betrieb und Kilometer sind völlig ausrei-
die Umwelt mit uns!“ chend für den täglichen Einsatz
Nach ihrem Praxis-Test in der Gemeinde. Ich hoffe da-
möchte die Gemeinde Schrat- her, dass auch noch einige an-
tenberg nun ebenfalls von der dere Gemeinden die günstige
Aktion profitieren. „Die Vor- Gelegenheit zur Anschaffung
führung hat mich überzeugt, eines E-Autos nützen.“
STARKE Leistung .
Alarmanlagen
Photovoltaik
Gebäudetechnik
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Johann Graser, Amtswart
2130 Mistelbach, Franz-Josef-Straße 2
Helmut Müller, Landtagsabgeordneter Bürgermeister
Ökonomierat Ing. Manfred Schulz, Mag. Peter Haftner und www.expert-kraus.at, +43 2572 2481
Bürgermeister Johann Bauer
08/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Feuerwehrwesen und Hochwasserschutz:
2018 und 2019 stehen im Zeichen der Sicherheit
Sei es im Brandfall oder bei Unwettereinsätzen, wenn es
um die eigene Sicherheit geht, so können oft nicht genü-
gend Maßnahmen getroffen werden, um einen möglichst
umfangreichen Schutz der Bevölkerung zu gewährleisten.
Aus diesem Grund investiert die StadtGemeinde Mistelbach
derzeit in den Ausbau der Feuerwehrhäuser in Hüttendorf,
Kettlasbrunn und Siebenhirten sowie mehr als eine halbe
Million Euro im Bereich des Hochwasserschutzes.
Bau des FF-Hauses in Hüttendorf
befindet sich der Neubau eines wurde heuer mehrmals von
Feuerwehrhauses in der Stadt, starken Unwettern heimge-
wo im Norden von Mistelbach sucht, wo es zu Verschlam-
ein entsprechendes Grund- mungen durch Wasserabflüsse
stück angekauft wurde. „Die aus angrenzenden, landwirt-
Gesamtkosten für ein derar- schaftlich genutzten Flächen
tiges Projekt würden sich auf – insbesondere Hackgutkul-
Bau des FF-Hauses in Kettlasbrunn etwa fünf bis sechs Millionen turen – kam, die derart große
Euro belaufen. Bevor jedoch Wassermengen nicht aufneh-
Feuerwehrwesen: vorzusehen. Die Unterstützung hier mit einem Bau begonnen men bzw. retentieren konnten.
Aktuell werden in der Groß- der Freiwilligen Feuerwehr ist werden kann, muss eine lang- „Ein Hochwasser kann man
gemeinde von Mistelbach drei uns ein wichtiges Anliegen fristige Finanzierung gesichert leider nicht vorausberechnen,
neue Feuerwehrhäuser errich- und wir bekennen uns auch sein“, betonte Bürgermeister man muss im Vorfeld bereits
tet, nämlich in Hüttendorf, zu unseren Feuerwehren, denn Dr. Alfred Pohl. entsprechende Maßnahmen
Kettlasbrunn und Siebenhir- du brauchst Menschen vor Ort, setzen, um im Ernstfall best-
ten. Während in den Ortsge- die im Ernstfall aktiv werden“, Hochwasserschutz: möglich geschützt zu sein.
meinden von Hüttendorf und betonte Vizebürgermeister Die starken Unwetter und Insgesamt 500.000 Euro ha-
Kettlasbrunn bereits der Roh- Christian Balon und ergänzte: sintflutartigen Regenfälle – ben wir daher bereits investiert
bau steht, ist der Zubau am „Ohne die großartigen Eigen- vor allem im Sommer – haben bzw. werden wir noch näch-
120 Jahre alten Feuerwehr- leistungen aller Feuerwehr- heuer wieder einmal deut- stes Jahr in den Hochwasser-
haus in Siebenhirten schon mitglieder würden derartige lich vor Augen geführt, wie schutz investieren“, erklärte
deutlich weiter vorangeschrit- Projekte nicht realisiert werden wichtig es ist, als Kommune der Vizebürgermeister. Diese
ten. „Unser primäres Ziel war können, hierfür gebührt allen umfangreiche Maßnahmen betreffen Dammsanierungs-
es, im Budget einen gewissen Feuerwehrmitgliedern ein gro- im Bereich des Hochwasser- maßnahmen am Eibesbach
Rahmen für die Errichtung ßer Dank!“ schutzes zu setzen. Gerade in der Ortsgemeinde von Ei-
dieser drei Feuerwehrhäuser Noch in der Planungsphase die Ortsgemeinde Lanzendorf besthal, die Herstellung der
Bau des FF-Hauses in Siebenhirten Dammsanierungsmaßnahmen am Eibesbach in Eibesthal
6 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 08/2018
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Hochwassersicherheit aller am den. Ferner wird das bestehen-
„Feldwiesengraben“ im Orts- de Retentionsbecken hinter
gebiet von Paasdorf angren- dem Pfarrzentrum vergrößert,
zenden Gebäude sowie die um eine noch größere Was-
Neuerrichtung des kompletten sermenge fassen zu können.
Stadelweges in Hüttendorf, „Sind die notwendigen was-
von Höhe der Siedlung bis serrechtlichen Verhandlungen
zum bestehenden Retentions- abgeschlossen, wird 2019 mit
becken im Rosental, indem den entsprechenden Arbeiten
dieser Abschnitt als wasser- begonnen“, verspricht der Vi-
führender Weg ausgebaut und zebürgermeister. Neben den
anschließend befestigt wird. In Dammsanierungsmaßnahmen
weiterer Folge kann das dort in Eibesthal ist in Hüttendorf
anfallende Regenwasser in unter Federführung des Lan-
die beiden Retentionsbecken des Niederösterreich bereits
hinter dem Pfarrzentrum bzw. der Bau eines weiteren Reten-
Bau eines Retentionsbeckens in Hüttendorf
im Rosental abgeleitet und tionsbeckens am Ende der Um-
anschließend zeitverzögert in fahrung im Bereich der Zaya in
den Vorfluter abgegeben wer- Arbeit.
„Musterbeispiel einer Stadtentwicklung“: Gleichen-
feier für den Wohnpark im Norden von Mistelbach
Von einem „Musterbeispiel einer Stadtentwicklung, die
wir gemeinsam vor einiger Zeit begonnen haben“ sprach
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl. Gemeint ist damit die rasche
Entwicklung des neuen Stadtteils im Norden von Mistel-
bach. Einer, der diese rasante Entwicklung maßgeblich mit-
beeinflusst, ist der ehemalige Schiprofi Rainer Schönfelder,
der in Mistelbach mit seiner „You Will Like It Living“ groß
investiert. Neben zwölf bereits fertiggestellten Doppel-
haushälften errichtet der mehrfache Slalom-Weltcupsieger
auch 53 Eigentums- und Vorsorgewohnungen im Norden
der Stadt, wo er am Freitag, dem 9. November, Interessen-
ten und künftige Wohnungsbesitzer im Rahmen einer Glei-
chenfeier zu einem „Tag der offenen Baustelle“ lud und
aus erster Hand über das Wohnbauvorhaben informierte.
Aufgeteilt auf zwei Gebäu- mich mit Stolz zu sehen, was
de mit jeweils vier Geschoßen in dieser kurzen Zeit seit dem
sind die einzelnen Vorsorge- Spatenstich alles passiert ist“
bzw. Eigentumswohnungen bedankte sich Rainer Schön-
mit großzügigen Balkonen, felder vor allem bei der Stadt-
Terrassen und Eigengärten aus- Gemeinde Mistelbach für die
gestattet. 30 Wohnungen sind unkomplizierte Zusammenar-
bereits verkauft. „Sieht man beit: „Wir haben von Anfang
sich diesen neu entstandenen an auf Augenhöhe miteinan-
Stadtteil an, so geht es hier der zusammengearbeitet und
jedoch um mehr als nur ums kooperieren auch bei anderen
Bauen. Es geht um Raumord- Projekten miteinander!“
nung, um die Herstellung der Zu diesen anderen Projekten
benötigten Infrastruktur, des zählt unter anderem auch ein
Kanals und von Retentionsbe- Generationenspielplatz, der
cken. In Summe also viel Ar- am Ende der Dr. Körner-Straße Infos
beit, die in partnerschaftlicher entstehen wird. Hier soll ein You Will Like It Living
Gemeinschaft mit der You Will „Platz der Generationen“, T 01/24027603
Like It Living erfolgt ist“, bringt also ein Schwerpunktspielplatz E office@you-will-like-it.at
es der Bürgermeister auf den kombiniert mit Möglichkeiten I www.you-will-like-it-living.at
Punkt. der sportlichen Betätigung
Sichtlich begeistert vom für ältere Menschen, entste-
raschen Baufortschritt zeigte hen. „Dieser ist ein Novum
sich auch Auftraggeber Rainer in unserer Gemeinde und der
Schönfelder selbst: „Heute ist gesamten Region“, so der Bür-
ein großer Tag und es erfüllt germeister.
08/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Borkenkäferbefall:
Sechs Hektar Wald
müssen gerodet werden
Bedingt durch die warme Witterung kam es heuer – vor
allem im Spätsommer – zu einer massiven Vermehrung von
Borkenkäfern, die in den Tieflagen an den Fichten- und Kie-
fernkulturen zu großflächigen Schäden führten. Auch der
Gemeindeforst ist von der Vermehrung dieser Schädlinge
betroffen, vor allem in den Ortsgemeinden Mistelbach und
Kettlasbrunn starben Fichten und Kiefern großflächig ab.
Insgesamt ist eine Fläche von etwa fünf bis sechs Hektar
betroffen, wo die Bäume bereits abgestorben oder von
den Schädlingen befallen sind. In Summe werden etwa
500 Festmeter Schadholz anfallen. Um weitere Schäden zu
vermeiden, ersuchte auch die Bezirksforstinspektion die
StadtGemeinde Mistelbach darum, die befallenen Bäume
so rasch wie möglich aus den Wäldern zu entfernen.
Nach dem Entfernen der geschlägert werden, da sich
Bestände ist es erforderlich, im hier die überwiegende Menge
nächsten Jahr entsprechende der Käfer aufhält“, erklärt Vi-
Aufforstungen mit stand- zebürgermeister Christian Ba-
ortangepassten, robusteren lon das Problem und verspricht Frohe Weihnachten
Mischbeständen durchzufüh-
ren. „Der Borkenkäfer ist ein
eine entsprechende Auffor-
stung im kommenden Jahr. Prosit 2019 wünscht:
epidemischer Schädling, der
nur über die großzügige Ent-
fernung der befallenen Bäume
eingedämmt werden kann.
Neben den bereits abgestor-
benen Beständen muss insbe-
sondere in den Randbereichen Hausverwaltung GWP GmbH
2130 Mistelbach, Hauptplatz 1
Tel: 02572/36777-0, Fax: 02572/36777-55
office@hausverwaltung-gwp.at
Ihre Hausverwaltung mitten im Weinviertel.
Immobilienverwaltung
Immobilienberatung
www.hausverwaltung-gwp.at
Weihnachtskurs von 27. Dezember 2018 bis 5. Jänner 2019
8 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 08/2018
WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Beste Übersicht in den Leiser Bergen
Die „Kleinregion Leiser Berge“ befindet sich nur 36 Ki-
lometer von der Wiener Stadtgrenze entfernt und ist für
Besucher aus Wien sowie für Einheimische ein attraktives
Ausflugsgebiet. Der Naturpark Leiser Berge mit seiner
höchsten Erhebung, dem Buschberg, hat wesentlichen An-
teil an der touristischen Entwicklung der Region. Neu sind
die Vernetzung von bestehenden Ausflugszielen und eine
innovativ gestaltete Kartendarstellung mit QR-Codes, über
welche die Region interaktiv erlebt werden kann. Damit
erleichtert sich für Besucher die Orientierung und gleich-
zeitig wird auf die vielen Attraktionen und Angebote im
Umkreis aufmerksam gemacht. „Wir sind begeistert, wie
sich das Projekt entwickelt hat. Das Ziel der LEADER-Re-
gion ist es, die Region noch attraktiver zu gestalten und Bürgermeister Leopold Rötzer, LEADER-Geschäftsführerin
die Wertschöpfung innerhalb der Region zu steigern. Dipl.-Ing. Christine Filipp, Bürgermeister Manfred Meixner,
Beides hat dieses Projekt ermöglicht“, freut sich LEADER- Obmann der Kleinregion Bürgermeister Horst Gangl und
Geschäftsführerin Dipl.-Ing. Christine Filipp. Eveline Lachmayer präsentieren die neuen Besucherlenkungs-
Tools
Orientierung für Gäste übersichtliches Informations-
optimiert: angebot an Gäste. selbst begeisterter Mountain- tel Tourismus hat mit diesem
Damit sich die Besucher ein biker. Die Weiterentwicklung LEADER-Projekt einen großen
Bild von der Region und ihren Mountainbiker Paradies: der Marke „Leiser Berge“ in Sprung nach vorne gemacht.
Angeboten machen können, Die Leiser Berge bieten Zusammenarbeit mit Weinvier-
wurden 16 Informationsta- auch für die Sportart Moun-
feln mit einem Überblick über tainbiking ein hervorragendes
WIR SCHAFFEN DAS!
die gesamte Region an aus- Streckenangebot. Insgesamt
gewählten Standorten auf- 360 Wegweiser sorgen bei Ihr NV-Team – kompetenter
Partner bei allen
gestellt. Außerdem gibt es an den Pedalrittern der Natur für Versicherungsfragen.
jedem dieser Standorte eine eine übersichtliche Orientie- Wir wünschen ein gemütliches Weihnachtsfest
Gemeindeübersichtstafel, die rung in der nun bestens be- und ein frohes neues Jahr 2019!
auf lokale Dienstleistungen schilderten Mountainbike Are-
und Angebote aufmerksam na. „Die Radstrecken wurden
macht. Insgesamt 10.000 neu an neuralgischen Punkten mit Ihre Berater für das Gebiet Mistelbach
aufgelegte Freizeitkarten und Richtungstafeln ausgestattet. Hannes Pecker, Christian Ernst
und Bibiane Kessler
eine digitale Darstellung von In sinnvollen Abständen in-
Kundenbüro:
Ausflugszielen und Wander- formieren jetzt Schilder über 2130 Mistelbach, Bahnstrasse 12
möglichkeiten sowie von Gas- den Streckenverlauf und die Tel. 02572 /2333-4151,
Fax 02572 /2333-14151
tronomie und Beherbergung Distanzen“, so der Obmann E-mail: mistelbach@nv.at
sind weitere Bausteine für ein der Kleinregion Horst Gangl,
08/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 9
WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Volksbank Regionaldirektion Weinviertel
präsentierte erfolgreiche Bilanz beim Kundenabend
Die Mitglieder der Volksbank haben am Montag, dem
12. November, zum jährlichen Kundenabend der Regional-
direktion Weinviertel in den Stadtsaal von Mistelbach ge-
laden und dabei eine mehr als erfolgreiche Bilanz für das
Jahr 2018 präsentiert. Ferner wurde an diesem Abend die
Mitgliederversammlung der Volksbank Weinviertel Ver-
waltung eG abgehalten, ehe im Anschluss der mehrfache
Zauber-Staatsmeister Tricky Niki für Spaß und Unterhal-
tung sorgte.
Regionaldirektor Johannes berichtete außerdem über die
Singer, M.A. durfte rund 400 Umsetzung des gemeinsamen
Gäste, darunter auch Bürger- Förderauftrages der Volks-
meister Dr. Alfred Pohl, be- bank Weinviertel Verwaltung
grüßen, der Grußworte der eG und der Volksbank Wien
StadtGemeinde Mistelbach AG. Erfreulich waren die da-
überbrachte und die Wichtig- bei erzielten Erfolge: Sowohl paziert wurden. Trotz seines kamen dieses Jahr vom Wein-
keit regionaler Ansprechpart- die Wohnbaufinanzierungen, dicht gedrängten Terminkalen- gut Kurz aus Paasdorf.
ner für alle Finanzangelegen- als auch die Firmenkredite ders zeigte er sich in Höchst-
heiten vor Ort hervorhob. konnten in den ersten neun form, sodass die rund 400
Volksbank Wien-Gene- Monaten um beachtliche 10% Kunden und Genossenschafts-
raldirektor Dipl.-Ing. Gerald gesteigert werden. Dies ist mit mitglieder von der mitrei-
Fleischmann konnte der Regio- ein Grund, warum das verwal- ßenden Comedy-Bauchredner-
naldirektion Weinviertel zu be- tete Geschäftsvolumen der Zaubershow begeistert waren.
achtlichen Wachstumszahlen Regionaldirektion Weinviertel In bewährter Qualität hat
gratulieren und bedankte sich mittlerweile rund 820 Millio- das Restaurant Diesner die
bei allen Mitarbeitern für den nen beträgt. Im Jahresbericht Gäste zum kulinarischen Ab-
großartigen Einsatz. wurde außerdem auch auf schluss bewirtet. Die Weine
Mag. Rupert Krebs führte den Veranlagungsbereich ein-
als Aufsichtsratsvorsitzender gegangen, wo die Fondsspar-
durch die Mitgliederversamm- verträge seit Jahreswechsel um
lung, wo die anwesenden Ge- 37% gesteigert werden konn-
nossenschaftsmitglieder die ten.
Delegierten aus den jeweiligen Im Anschluss an den offi-
Wahlkreisen wählten, die sie ziellen Teil hat Tricky Niki mit
dann in der Hauptversamm- seinem Showprogramm dazu
lung vertreten werden. beigetragen, dass auch die
Direktor Johannes Singer Lachmuskeln ordentlich stra-
Freude schenken
mit der Gutschein Card
vielwert.at
Gutschein Card
In mehr als 100 Mistelbacher Betrieben einlösbar
10 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 08/2018WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Turbulentes Jahr, mit vielen positiven
Signalen für den Wirtschaftsstandort Mistelbach
Zwei Jahre sind vergangen, als Kommerzialrätin Dr.
Jutta Pemsel im Jahr 2016 zum zweiten Mal die Führung
der lgm Leistungsgemeinschaft Mistelbach als Obfrau
übernahm. Das letzte davon war an der Seite des neuen
MIMA-Geschäftsführers Manuel Bures. Und es war ein tur-
bulentes Jahr, wie alle Verantwortlichen bei der am Diens-
tag, dem 20. November, im Hotel Restaurant „Zur Linde“
der Familie Polak stattgefundenen lgm-Generalversamm-
lung unterstrichen. Mit der weiteren Bekämpfung und
Minimierung des Leerstandes im Zentrum, der Einführung
eines Mietkostenzuschusses bei Neuansiedlungen, die den
Branchenmix ergänzen, der Ausrichtung bewährter Events
sowie der kürzlichen Einführung einer auf die gesamten
Stadt ausgeweiteten, einheitlichen Gutscheinkarte hat sich
im letzten Jahr vieles zum positiven für die Stadt und den
Wirtschaftsstandort entwickelt. Von Stillstand ist jedoch
noch lange nicht die Rede, schweben doch bereits einige denn je unter die Lupe genom- notwendig ist, um den stati-
neue Projekte und Vorhaben für 2019 im Raum. men. Ich bin davon überzeugt, onären Handel in Mistelbach
dass Innenstädte auch weiter- zu fördern. Und ein weiteres
Ja, es war ein intensives Jahr geht, zeigte sich im abgelau- hin wichtige Handelszentren großes Bauvorhaben im Zen-
für MIMA, lgm und StadtGe- fenen Jahr am Großraumbüro für Kunden sein werden, denn trum steht möglicherweise
meinde Mistelbach, die Hand „vieldynamik Space“ in der im Zeitalter der Digitalisierung ebenfalls 2019 im Raum, bei
in Hand an der Weiterentwick- Gewerbeschulgasse, das nun sind freundliche, kompetente dem sich das Bild des Stadt-
lung des Wirtschaftsstand- mit sechs Jungunternehmern Verkäufer gegen keinen Com- zentrums wieder erheblich
ortes in Mistelbach arbeiten. zur Gänze vermietet ist. puter der Welt ersetzbar“, hob verändern wird. Details dazu
Besonders die sukzessive Be- Ein weiterer Schwerpunkt die lgm-Obfrau mit Blick auf werden rechtzeitig folgen.
kämpfung des Leerstandes. 2018 bildete die Einführung den Online-Handel hervor.
„Wir haben genau aus diesem der neuen „vielwert Gutschein Die Planungen für eine der- Events im Jahr 2019:
Grund eine Leerstandoffensive Card“, mit der es nun eine ein- artige Verlegung der Busum- Bewährte Events wie das
gestartet, in dem es für Neu- heitliche Stadtgutscheinkarte stiegsstelle sind im Laufen, Adventdorf mit Eislaufplatz
ansiedlungen einen Förderzu- gibt. Über 100 Betriebe – vom der entsprechende Beschluss sowie Einkaufsnächte wird es
schuss gibt, sofern diese eine Zentrum bis an die Peripherie wird aller Voraussicht nach im 2019 genauso wieder geben
Ergänzung zum Branchenmix inkl. M-City – sind bereits da- Gemeinderat im Dezember ge- wie einige neue Überraschun-
darstellen. Einige haben diese bei, in denen der Gutschein fasst. Unter Berücksichtigung gen im Veranstaltungsbereich,
Förderung in Anspruch ge- eingelöst werden kann. „Da- des Fahrplanes der S-Bahn, darunter unter anderem ein
nommen, aber es scheitert mit zeigen wir auf, dass die mit dem der neue Busfahrplan Kunsthandwerksmarkt Mit-
oftmals an der Attraktivität Mistelbacher Kaufmannschaft abgestimmt wird, würde ab te Mai sowie ein European
des jeweiligen Standortes“, ist zusammenhält und gemein- Juni 2020 der zentrale Ver- Streetfood-Festival Mitte Juni
Wirtschaftsstadtrat Erich Stu- sam an einem Strang zieht“, kehrsknotenpunkt für Busse vor dem Rathaus.
benvoll überzeugt. so der Wirtschaftsstadtrat. beim Hauptbahnhof liegen.
Einer, der maßgeblich für Der Hauptplatz wird dann Neuwahl:
diese Entwicklung mitver- Verlegung zwar weiterhin angefahren, Wie es die Statuten vorse-
antwortlich war bzw. ist, ist der Busumstiegsstelle: jedoch nur mehr um Personen hen, so stand bei der Gene-
MIMA-Geschäftsfüher Manuel So positiv das Jahr unter ein- und aussteigen zu lassen. ralversammlung auch wieder
Bures. „Er hat seit seiner Über- der neuen MIMA-Geschäfts- „Dies ist für alle eine Verbesse- eine Neuwahl an der Tagesord-
nahme der Geschäftsführung führung auch verlief, so positiv rung, für Pendler genauso wie nung. Bei dieser wurde, wenig
vor etwa einem Jahr eine tol- bzw. optimistisch blickt man für Einkaufskunden, da dann überraschend, Kommerzialrä-
le Performance hingelegt und auch geschlossen in die Zu- zu Spitzenzeiten maximal drei tin Dr. Jutta Pemsel wieder ein-
viele stehen der MIMA GmbH kunft: „Es gibt am Standort in Busse gleichzeitig am Haupt- stimmig als Obfrau gewählt.
heute deutlich positiver ge- Mistelbach mit der Verlegung platz stehen“, ist der Wirt- Doch es war gleichzeitig das
genüber, als es vielleicht noch der Busumstiegsstelle vom schaftsstadtrat überzeugt. letzte Mal, dass sich die er-
vor einem Jahr der Fall war“, Hauptplatz zum Hauptbahn- Neben der Ausweitung der folgreiche Unternehmerin der
unterstrich Stubenvoll. Manuel hof eine neue Weichenstel- „vielwert Gutschein Card“, Wahl stellte. Eine Nachfolge ab
Bures kennt das Problem mit lung, da der Verkehrsverbund der weiteren Bekämpfung des 2019 wurde bereits mit Mag.
den fehlenden Liegenschaften Ostregion den Fahrplan neu Leerstandes sowie der Ausrich- Sabine Buryan gefunden, die
in der Stadt. Er hat als erste ausschreibt. Dies ist ein guter tung einiger neuer Events ist nun ein Jahr in die Agenden
Anlaufstelle bereits mit vielen Zeitpunkt für uns als Stadt, den für 2019 auch ein Projekt mit der lgm Leistungsgemein-
Unternehmen, die ihr Interesse es zu nutzen gilt“, weiß lgm- dem BORG Mistelbach gep- schaft hineinschnuppert und
am Standort Mistelbach be- Obfrau Kommerzialrätin Dr. lant, wo man vor allem bei den im November 2019 zur neuen
kundet haben, Kontakt. Das Jutta Pemsel und ergänzt: „In- jungen Menschen erfragen Obfrau gewählt werden soll.
es jedoch auch ganz anders nenstädte werden heute mehr möchte, was aus deren Sicht
08/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 11INFOS DER BÜRGER-SERVICESTELLE
SICHERHEIT
Achtung vor Taschendiebstahl
in der Weihnachtszeit
Sicherheitsmanager
STR Florian Ladengruber
informiert
Taschendiebe fallen in einer Masse von Menschen kaum auf. Sie sind unauffällig gekleidet und verhalten sich sehr
ruhig und freundlich. Diebstähle werden meistens im Menschengedränge verübt, beispielsweise in öffentlichen Ver-
kehrsmitteln, Kaufhäusern oder Einkaufszentren, bei Großveranstaltungen oder Jahrmärkten.
Mitte November startet wieder die Saison der Weihnachtsmärkte. Hier ist besondere Vorsicht geboten. Die Opfer werden
im Menschengedränge angerempelt oder abgelenkt, dann bestohlen. Beispielsweise wird man mit einem Getränk beschmutzt
wobei die Täter beim Abwischen behilflich sind und so unbemerkt in die Tasche greifen können. Um herauszufinden, in welcher
Tasche der Gegenstand verstaut ist, fragen sie nach etwas, wobei man das Handy oder die Geldbörse hervorholen muss. Ein
anderer gängiger Trick ist das „Verdecken“. Unter dem Vorwand nach dem Weg zu fragen oder etwas verkaufen zu wollen,
wird mit einem Stadtplan oder einem großen Tuch abgelenkt oder die Sicht verdeckt, wobei die Täter wieder ungehindert
zugreifen können. Vorsicht auch wenn Sie bei Ihrem geparkten Auto angesprochen werden. Lassen Sie Ihre Wertgegenstän-
de nie offen im Auto liegen, sondern tragen Sie die wichtigsten Gegenstände bei sich. Bei größeren Weihnachtseinkäufen
in Einkaufszentren empfiehlt die Polizei die Schließfächer für Wertgegenstände. Die Täter sind geübt und die Ablenkung so
gut, dass die Tat erst viel zu spät bemerkt wird.
Empfehlung der Kriminalprävention:
o) Tragen Sie Geld, Kreditkarten und Papiere getrennt und in verschiedenen, verschlossenen Innentaschen möglichst dicht
am Körper.
o) Bewahren Sie den Code Ihrer Bankomatkarte nicht gemeinsam mit Ihrer Karte auf.
o) Vermeiden Sie es wenn möglich, vor Fremden mit Ihren Wertsachen zu hantieren. Im Zweifelsfall legen Sie die Hand auf
die Tasche mit den Wertsachen.
o) Gehen Sie den Menschenmassen und belebten Orten möglichst aus dem Weg.
o) Tragen Sie im Gedränge, besonders in öffentlichen Verkehrsmitteln, Ihre Tasche oder Rucksack verschlossen und vor dem
Körper oder fest unter dem Arm.
o) Lassen Sie beim Einkaufen Ihre Handtasche nie aus den Augen.
o) Hängen Sie Ihre Tasche bei Lokalbesuchen nicht auf die Sessellehne.
o) Lassen Sie Ihre Einkäufe und Wertgegenstände nicht unbeaufsichtigt.
o) Seien Sie besonders achtsam, wenn SIe von Fremden nach der Uhrzeit, Geldwechsel oder etwa dem Weg gefragt werden.
Es könnte eine Ablenkung sein.
o) Verschließen Sie immer den Reißverschluss Ihrer Handtasche, auch wenn Sie nur von Geschäft zu Geschäft gehen.
Die Spezialisten der Kriminalprävention stehen Ihnen kostenlos und österreichweit unter der Telefonnummer 059133 zur
Verfügung.
Die Anmeldung zu diesem
Abfallservice: Service ist auf der Homepage
des GAUM www.umweltver-
Erinnerung per SMS baende.at/mistelbach mit dem
vorgesehenen Anmeldeformu-
Morgen Restmüll-Abholung oder Gelber Sack? Ihr Han- lar möglich – eine Abmeldung
dy erinnert Sie dank eines SMS-Services des GAUM, des oder Änderung kann jederzeit
Gemeindeverbandes für Aufgaben des Umweltschutzes im via E-Mail erfolgen.
Bezirk Mistelbach automatisch, und das kostenlos!
12 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 08/2018INFOS DER BÜRGER-SERVICESTELLE
Zustellung der „Mistelbach Card“
Aufgrund eines Fehlers in der Datenübertragung wurde Pönninger-Straße benützen, resse abfall@mistelbach.at der
irrtümlich die „Mistelbach Card“ auch an Personen zuge- um Abfall bzw. Grünschnitt Stadtgemeinde Mistelbach
stellt, die bereits nicht mehr Eigentümer der Liegenschaft ordnungsgemäß zu entsorgen. mitteilen. Bei beschädigten Be-
oder Nutzungsberechtigte sind. Sie werden ersucht, nach Gibt es Probleme bei der hältern können Sie dies auch
Möglichkeit die falsche „Mistelbach Card“ bei der Stadt- Schrankenanlage, so haben über diese Mailadresse der
Gemeinde Mistelbach abzugeben oder per Post zurückzu- Sie die Möglichkeit, die Not- StadtGemeinde Mistelbach
senden. Die Kosten für das Porto werden von der Stadt- ruftaste zu tätigen. Ein Be- melden.
Gemeinde Mistelbach übernommen. Die StadtGemeinde diensteter wird sich über die
Mistelbach bedauert den Fehler und die dadurch entstan- Gegensprechanlage mit Ihnen
denen Unannehmlichkeiten. in Verbindung setzen.
Mit der zugestellten „Mist- der Schrankenanlage können Weiterer Hinweis:
elbach Card“ können Sie im Sie auf dem Display die noch Wird ein Restmüll-, Biomüll-
Wertstoffzentrum Wirtschafts- offenen Einfahrten sehen. Ins- oder Papierbehälter nicht ent-
park A5 und beim Grünschnitt- gesamt kann man 30 Mal pro leert, so können Sie dies unter
platz Dr. Pönninger-Straße die Jahr das Wertstoffzentrum Angabe Ihrer Adresse und Er-
Schrankenanlage öffnen. Bei bzw. den Grünschnittplatz Dr. reichbarkeit über die Mailad-
Neuer Bahnhofsgreißler
ab 22. Februar in Mistelbach
Der neue „Nah&Frisch punkt Mein Bahnhofsgreißler“ Zusätzlich gibt es in Mistel- den von 12.00 bis 16.00 Uhr
eröffnet am Freitag, dem 22. Februar, in Mistelbach und bach noch zwei Informations- eigens geschulte Mitarbeiter
löst das bestehende Geschäft und den Ticketschalter der veranstaltungen zum Thema vor Ort sein und für alle Fragen
ÖBB ab. Neben dem gewohnten Ticketkauf können Kun- Ticketautomat: Am Dienstag, oder Hilfestellungen bereitste-
den bald aus einer Vielzahl an belegten Backwaren sowie dem 18. Dezember, und am hen. Eine Anmeldung ist nicht
kalten und heißen Snacks-to-go wählen. Eine hochwertige Montag, dem 7. Jänner, wer- erforderlich!
brandtis
Kaffeetheke und eine kleine aber feine Auswahl an Le-
bensmitteln sind ebenfalls Bestandteil des Konzepts.
Um den Umbau in Angriff die Fahrgäste direkt vor Ort
zu nehmen, schloss das beste- beim Ticketkauf am Auto-
hende Geschäft am Bahnhof maten. Sollte weitere Hilfe
am Freitag, dem 30. Novem- benötigt werden, erhält man
ber, seine Pforten. Der Ticket- diese auch per Telefon. Unter
schalter steht aber noch bis der Nummer 05/1717-25 sind
Freitag, dem 14. Dezember, speziell geschulte ÖBB-Mitar- Qualität auf Schritt und Tritt
zur Verfügung. Bis zur Eröff- beiter erreichbar, die sich zum 2130 Mistelbach, Mitschastraße 42
02572-32290, 0676-36 36 878
nung des Bahnhofsgreisslers Automaten vor Ort verbinden office@hollausmeisterestrich.at
erhalten Kunden ihr Ticket können, um den Ticketkauf hollausmeisterestrich.at
weiterhin rund um die Uhr an gemeinsam durchzuführen
den Ticketautomaten oder on- oder die gewünschten Tickets
line unter http://tickets.oebb.at zur Abholung am Automaten
sowie in der ÖBB-App. hinterlegen.
Seit der Schließung des Ti-
cketschalters unterstützen an Informations-
mehreren Tagen Mitarbeiter veranstaltungen:
Steuerberatung
Jahresabschlüsse
Buchhaltung
Lohnverrechnung
2130 Mistelbach
Liechtensteinstraße 6
Fon: +43 2572 2496-0
Fax: +43 2572 2496-93
08/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 13INFOS DER BÜRGER-SERVICESTELLE
Das Wasserwerk informiert laut Trinkwasser-
verordnung § 6 über die Qualität des Trinkwassers
Mistelbach,
Hüttendorf
Lanzendorf, Paasdorf Eibesthal Hörersdorf Siebenhirten Frättingsdorf
Ebendorf,
Kettlasbrunn
Nitrat mg/l 21,3 30,3 17,5 36,7 25,9 8,6
pH Wert 7,3 7,4 7,2 7,3 7,4 8,0
Gesamthärte °dH 25,9 27,7 31,2 30,2 27,9 11,8
Carbonathärte °dH 21,2 21,1 25 22,1 22,8 9,2
Kalium mg/l 4,3 4,5 2,1 6,2 7,4 1,2
Calcium mg/l 96,8 96,4 117,9 102,3 92,0 55,0
Magnesium mg/l 53,9 62,0 64,4 69,3 65,8 18,0
Natrium mg/l 18,5 18,2 24,2 19,3 18,3 5,5
Chlorid mg/l 22,5 34,1 22,3 46,2 34,4 13,0
Sulfat mg/l 76,1 78,1 108,0 91,5 67,7 37,0
Untersuchung durchgeführt am: 01.10.2018 23.05.2018 23.05.2018 01.10.2018 01.10.2018 17.04.2018
Pestizide im untersuchten Umfang nicht bestimmbar
Infos StadtGemeinde Mistelbach 2130 Mistelbach F 02572/2515-7819
Wasserwerk der Ebendorferstraße 49 T 02572/2515-7810 E ww@mistelbach.at
Verspätete Zustellung In der bevorstehenden kalten Jahreszeit bitte
Wasserzähler an exponierten Orten
der Lastschriftanzeige wie Baustellen, Gärten, unbeheizten Objekten
(wie Presshäuser und unbewohnte Häuser),
des 4. Quartales 2018 vor FROST schützen!
Das Wasserwerk bietet nach
Die Lastschriftanzeige ne etwa drei Wochen vor der
Wunsch die Möglichkeit,
über die Gemeindeabgaben Fälligkeit zum Versand freige-
solche Wasserzähler
(Grundsteuer, Kanal, Müll und geben werden. Im Normalfall
gegen Verrechnung
Wasser) des 4. Quartales 2018 ist dadurch gewährleistet, dass
auszubauen und im Frühjahr
wurde vielen Abgabepflichti- die Lastschriftanzeige rechtzei-
wieder zu montieren.
gen leider erst knapp vor dem tig vor dem Fälligkeitsdatum
T 02572/2515/7810
Fälligkeitsdatum (Donnerstag, beim jeweiligen Abgabepflich-
E ww@mistelbach.at
15. November) zugestellt. Die- tigen einlangt. Durch Ver-
ser Umstand lag jedoch nicht knüpfung mehrerer Umstände
im Bereich der StadtGemeinde („überfallsartige“ Tarifumstel- sowie aufgrund von zwei Fei-
Mistelbach, da die Lastschrift- lung bei der Österreichischen ertagen) kam es leider zu die-
anzeigen seitens der Kommu- Post auf PRIO bzw. ECO-Tarif ser Zustellverzögerung.
Frohe Weihnachten &
ein erfolgreiches neues Jahr
wünscht das Team von
Best
Bahnstraße 2a, Mistelbach
02572 - 20 900, office@remax-best.at
www.remax.at © AdobeStock
14 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 08/2018INFOS DER BÜRGER-SERVICESTELLE
KUNDMACHUNG: Vermietung Buffet Weinlandbad
Die StadtGemeinde Mistelbach schreibt das Buffet im Voraussetzungen:
Weinlandbad Mistelbach, Mitschastraße 46, 2130 Mistel- o) Motivation
bach, zur Vermietung aus. o) Wenn möglich einschlägige,
mehrjährige Erfahrung
Geboten wird: elektrische Stromnetz, an o) Vorzugsweise erfolgreiche
o) Buffet im Weinlandbad die Trinkwasserversorgung Führung eines Gasthauses,
Mistelbach bestehend aus und an das Kanalnetz Kaffeehauses oder
zwei Imbiss-Containern mit ausgestattet. Die Ein- Heurigen
Verkaufsklappen mit je richtung kann nach Ablöse o) Vorhandene behördliche
27,41 m², einen Container vom Vorpächter über- Bewilligung zum Führen
für die Speisenvorbereitung nommen werden. eines Gastbetriebes
mit 13,07 m², einen Lager- o) Der Betrieb ist innerhalb der o) Betriebskonzept
container mit 12,72 m² Badesaison, die von Anfang StadtGemeinde Mistelbach,
sowie eine Terrasse mit Mai bis Mitte September Die StadtGemeinde Mi- Fachbereich Sport, Hauptplatz
rund 100 Sitzplätzen. dauert, möglich. stelbach freut sich auf Ihre 6, 2130 Mistelbach oder per
o) Die Container sind mit o) Vermietung ab 1. Jänner Bewerbung bis spätestens E-Mail an amt@mistelbach.at.
betriebsbereiten An- 2019 Donnerstag, dem 20. Dezem-
schlüssen an das ber. Diese richten Sie bitte an
Achtung vor Bränden
von Adventkränzen und Christbäumen
Alle Jahre wieder rückt die Feuerwehr in den Weih-
nachtsfeiertagen aus, weil ein Christbaum brennt. Oder
schon im Advent, weil ein Adventkranz Feuer gefangen
hat. Vom ersten Adventsonntag bis zum Hl. Dreikönigstag
muss die Freiwillige Feuerwehr im Schnitt pro Jahr rund
500 Mal Wohnungsbrände löschen. Bei diesen Bränden
entsteht nicht nur enormer Sachschaden, es gibt auch im-
mer wieder Verletzte, manchmal sogar Tote.
Der Advent bzw. die Weih- Adventkranz:
nachtszeit sollte die stillste Zeit o) achten Sie auf genügend
des Jahres sein. Für die Feuer- Abstand zu Vorhängen
wehren ist es nicht so. Sie müs- o) wechseln Sie herunter-
sen in dieser Zeit aufgrund von gebrannte Kerzen aus
„Bränden durch offenes Feuer o) stellen Sie den Kranz auf
oder Licht“ rund dreimal so eine feuerfeste Unterlage
oft ausrücken, wie sonst un- und verzichten Sie auf ein
term Jahr. Die Brandursache ist Tischtuch
meistens die gleiche: trockene o) lassen Sie den Adventkranz
Adventkränze oder Weih- nie allein, wenn die Kerzen gebrannte Kerzen aus Kerzen mit elektrischen Lich-
nachtsbäume. Denn die verlie- brennen o) stellen Sie Handfeuerlöscher terketten. Die übernehmen
ren in der warmen Zimmerluft oder Löschdecke bereit dann die stimmungsvolle Be-
schnell an Saft. Auch wenn sie Weihnachtsbaum: o) wenn es trotzdem brennt: leuchtung, wenn der Baum
oft noch recht frisch und grün o) achten Sie auf genügend den Feuerwehr-Notruf 122 schon zu trocken für echte
ausschauen – sie brennen wie Abstand zwischen alarmieren (oder den Kerzen ist.
Zunder. Und dann brennen Christbaum und Vorhängen internationalen Notruf 112),
sehr schnell die Vorhänge, die o) verwenden Sie geeignete halten Sie Fenster und Türen Und vorsichtshalber:
Möbel, die Wohnung. Kerzenhalter und stellen Sie geschlossen Rechnen Sie rund um
die Kerzen senkrecht (wenn den Jahreswechsel vermehrt
Tipps gegen die Äste nach ein paar Grundregel: mit Stromausfällen – durch
feurige Festtage: Tagen nachgeben, dann die Nadelt der Baum schon Schnee, Eis oder Wind. Eine
Sie wollen echten Kerzen- Kerzen nachjustieren) stark ab, verzichten Sie aufs Taschenlampe, ein Batteriera-
schein, keine elektrischen Lich- o) lassen Sie den Baum nie letzte Anzünden – es könnte dio und ein kleiner Vorrat sind
terketten am Heiligen Abend allein, wenn Kerzen darauf ein feuriger Abschied werden. dann genau das, was Sie sich
– mit ein bisschen Vorsicht und brennen wünschen – oder besser schon
unseren Tipps können Sie das o) lassen Sie auch sonst vorbereitet haben. Ein trocken-
Risiko klein halten: brennende Kerzen nie Ein Tipp: er Baum ist dann jedenfalls kei-
unbeaufsichtigt Schmücken Sie den Baum ne gute Lichtquelle!
o) wechseln Sie herunter- zusätzlich zu den traditionellen
08/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 15LEBEN IN MISTELBACH
„Krampusschießen“: Traditioneller Faustfeuer-
waffen-Bewerb beim Schützenverein Mistelbach
Beim Schützenverein Mistelbach hat am Sonntag, dem
25. November, das traditionelle „Faustfeuerwaffen-Kram-
pusschießen“ stattgefunden. Über 100 Schützen stellten
sich der Herausforderung und versuchten mit zehn Schüs-
sen aus der Faustfeuerwaffe auf eine Entfernung von 25
Meter die Höchstpunkteanzahl von 100 Ringen zu erzielen.
Am Ende des Tages konnte Unter den anwesenden
die Jugendwertung Tamara Ku- Schützen wurden auch 25
bank vor Rafael Höss und Erin Sachpreise und Krampussa-
Tutschek für sich entscheiden. ckerl sowie eine Pistole der
Helga Proschinger ging in der Marke CZ 9mm, gesponsert
Damenwertung einmal mehr vom Schützenverein Mistel-
vor Alene Degen und Elisabe- bach gemeinsam mit Ing. Peter
th Luise Suleyman als Siege- Länger von der GUN-Garage in
rin hervor. Die Herrenwertung Spannberg, verlost. Der glück-
entschied Franz Degen mit 93 liche Gewinner des rund 600 Der nächste Faustfeuerwaf- Schießen, findet am Sonntag,
Punkten vor Heinrich Höss und Euro Preises war Andreas Cej- fen-Bewerb beim Schützenver- dem 6. Jänner, statt.
Manfred Spelitz für sich. da aus Bullendorf! ein Mistelbach, das Dreikönig-
Zubereitung und Verkostung eines Wildbuffets
Die Mitglieder des Schüt- hochwertigen Speisen auch
zenvereines Mistelbach sowie verkosten und verspeisen. Be-
des Jagdbezirkes Mistelbach gleitet wurde dieses außeror-
luden am Donnerstag, dem dentliche Wildbuffet von der
15. November, zu einer etwas Präsentation etlicher Spitzen-
anderen Abendveranstaltung. weine vom Weingut Thüringer
Unter dem Motto „Traditio- aus Paasdorf. Eine traditionelle
nelle Weinviertler Wildküche“ und feierliche Umrahmung
konnten zahlreiche Gäste und fand dieser nette Abend mit
Freunde bei der Zubereitung den Klängen einiger Jagdhör-
von Feldhasen, Fasan und ner der anwesenden Waidka-
herbstlichen Kürbisspeisen mit- meraden.
wirken und diese seltenen und
Christine und Oberschützenmeister Josef Kohzina, Resi und
Benefiz-Schießen Rosa Leisser, Küchenchef Franz Fritz, Bezirksjägermeister Ing.
Gottfried Klinghofer und sein Stellvertreter Ing. Christian
beim Schützenverein Oberenzer
Beim Schützenverein Mistelbach fand am Samstag, dem
24. November, eine Veranstaltung der besonderen Art
statt. Das Traditionsschützenkorps Infanteriekorps Nr. 84
„Freiherr von Bolfras“ und der Schützenverein Mistelbach
haben zu einem Benefiz-Schießen geladen. Die zahlreichen
Schützen aus ganz Niederösterreich, Wien, dem Burgen-
land als auch aus der Steiermark und von Oberösterreich
konnten sich in insgesamt neun Disziplinen im Bereich
Faustfeuerwaffen als auch Langwaffen dem Bewerb und
der Herausforderung stellen. Der Reinerlös dieser Veran-
staltung kommt der Renovierung des „84er“-Denkmales
am Heldenfriedhof in Mistelbach zu Gute.
Vom Kommandanten der genommen. Insgesamt wur- guten Einvernehmens, der Ka- übergeben.
„84er“, Major in Tradition den je neun Gold-, Silber- und meradschaft und der gelebten
Dipl.-Ing. Dominik Scholz und Bronze-Medaillen sowie die Freundschaft wurde vom Kom- Infos
Oberschützenmeister Josef Urkunden an die erfolgreichen mandanten der „84er“ zudem Schützenverein Mistelbach
Kohzina wurde am Ende des Schützen feierlich übergeben. ein Fahnenband an Ober- I www.schuetzenverein-
Tages die Siegerehrung vor- Zur Unterstreichung des schützenmeister Josef Kohzina mistelbach.at
16 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 08/2018Sie können auch lesen
