Mistelbach StadtGemeinde Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.mistelbach.at
StadtGemeinde Zeitung
Amtliche Mitteilung der
StadtGemeinde Mistelbach
mistelbach
Folge 5/Sept. 2011
Stadtgemeinde_MZM_210x187mm__ 23.08.11 16:03 Seite 1
Um-/Zubau 1. Spatenstich Veranstaltungskalender mit allen
Terminen für Leben, Bildung, Gesundheit,
Landesklinikum am Wirtschaftspark Einkaufen und Kultur in Mistelbach
Zugestellt durch Post.at
An einen Haushalt
Verlagspostamt 2130 Mistelbach
Miele Bodenstaubsauger
Electronic 2210 Lotosweiß
INNOVATION IN H OLZ.
Lettenberg 23
2130 Lanzendorf
Max. 1600 Watt Tel. 02572/3806
www.ranftler.at
Hoher Komfort dank neuer Leichtbauweise
Edelstahl - Teleskopsaugrohr
3 teiliges Zubehör am vario - Clip
Jetzt nur
€ 119,--
Qu
Weiches
Wasser ...
… ist ein Kinderspiel!
Mistelbach, Bahnstraße 47, 02572/3319 www.furch.at
2 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5/2011
EDITORIAL
Liebe Mistelbacherinnen, liebe Mistelbacher !
Der Sommer neigt sich seinem Ende zu und entlastet das unsere Stadt. Geschieht
und zeigt uns ja hoffentlich doch noch ein das elektrisch angetrieben, so gibt es dafür
wenig von seiner sonnigen Seite. Umfang- jetzt auch eine Ankaufsunterstützung seitens
reiche Information zu dem, was in Mistel- der Gemeinde, als konsequenter Schritt zur
bach gerade läuft, durfte ich den zahlreichen sanften individuellen Mobilität.
BesucherInnen des Stadtrundganges geben,
danke für Ihr großes Interesse, die vielen Dis- Ein großer Erfolg war das traditionelle
kussionen, die ich führen durfte und Ihre An- Stadtfest mit dem großen Korso Ende August.
regungen. Wie bereits im Vorjahr verwandelte sich der
Hauptplatz wieder in ein einzigartiges Unter-
Die Arbeit in der und für die Stadt ruht haltungs- und Veranstaltungsareal und war-
auch im Sommer nicht. Es geht viel weiter in tete mit einem umfangreichen Programm für
Mistelbach. Nach dem Spatenstich für den alle BesucherInnen auf.
Um- und Zubau des Krankenhauses und
den begleitenden Kanalbauarbeiten begin- Und rund um den Nationalfeiertag erwar-
nen schon die Bautätigkeiten. Parallel dazu ten uns schließlich die 33. Internationalen Pup-
gedeiht unser Wirtschaftspark prächtig und pentheatertage, die heuer ganz im Zeichen der
wird Arbeitsplätze schaffen. Elektro Keider Zahl „3“ stehen und den Weg in die Zukunft
ist der erste, der schon in den nächsten Mo- dieser international bekannten Veranstaltung
naten seinen Vorzeigebetrieb zu allen The- bereiten und die uns in den Herbst beglei-
men der modernen Elektrotechnik errichten ten.
wird.
Der Wochenmarkt ist übersiedelt und Gerne möchte ich dann auch die Gelegen-
erfreut sich am neuen Standort großer Be- heit wahrnehmen, die Ortsgespräche des Bür-
liebtheit, in weiterer Folge wollen wir eine germeisters zu führen, also vor Ort mit Ihnen in
BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN Ausweitung – auch auf andere Tage und mit Dialog zu bleiben und über Getanes zu berich-
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl erweitertem Angebot. ten und Ihre Wünsche mit zu nehmen.
hält seine Sprechstunden Montag
von 11.00 bis 13.00 Uhr und nach Bezüglich der an sich sogar umweltscho- Ich wünsche Ihnen einen angenehmen
telefonischer Vereinbarung nenden Entmetallisierungsanlage bei der Sommerausklang und freue mich auf ein per-
(Tel. 02572/2515-5322) Deponie der Firma Zöchling wurde seitens sönliches Treffen bei der einen oder anderen
der Behörde der positive Bescheid erlassen. Veranstaltung.
PARTEIENVERKEHR Metalle aus Abfall zu gewinnen spart Res-
IM STADTAMT sourcen und Energie. Aus unserer Sicht ist es Ihr Bürgermeister
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr wichtig, dass der Vertrag mit der Firma Zöch-
Außerhalb dieser Zeiten und am ling eingehalten wird. Unsere Kontrollen der
Nachmittag findet kein Parteien- LKW Transporte und der Emissionen vor Ort
verkehr statt gehen daher selbstverständlich weiter, auch
die Unterstützung bei der Errichtung eines Dr. Alfred Pohl
PARTEIENVERKEHR Bahnanschlusses.
BÜRGERSERVICE MISTELBACH
Mo, Mi, Do 8.00 - 15.30 Uhr Auch wenn der Sommer nicht immer
Die 8.00 - 19.00 Uhr sonnig war, für die Jüngsten gab es erleb-
Fr 8.00 - 12.00 Uhr nisreiche Tage bei unserem Ferienerlebnis-
T 02572/2515-2130 Programm – denn Mistelbach ist eben eine
E amt@mistelbach.at Gemeinde, in der für Alt und Jung viel gebo-
ten wird, in der es sich gut leben lässt. Viel
Lob bekamen die Betreuer von Landesrätin
Barbara Schwarz, die wir überraschend als
Gast begrüßen durften.
Die nächste Gemeinderatssitzung
findet am 12. Oktober, 19.00 Uhr, Und rechtzeitig wird der neue Kindergar-
im Gemeinderatssitzungssaal statt. ten in Hörersdorf fertig, der heuer eine und
dann 2012 zwei Kindergartengruppen be-
herbergen wird. Damit steht für die Jüngsten
aus Siebenhirten, Hörersdorf und Frättings-
dorf ein modernes Haus zum Spielen und
Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: Stadtgemeinde
Mistelbach. Lernen mit der Möglichkeit einer Nachmit-
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Alfred Pohl. tagsbetreuung zur Verfügung.
Redaktionsleitung: Josef Dienbauer (02572 / 2515-5145),
Texte und Satz: Josef Dienbauer und Mag. Mark Schönmann,
E-Mail: josef.dienbauer@mistelbach.at
Druck: Druckerei Seitz-GmbH., 2201 Gerasdorf
Werden Wege des Alltags auf zwei Rä-
Nächster Erscheinungstermin: 41. Woche, Red.-Schluss: 23.9.2011 dern zurückgelegt, so hilft das der Umwelt
5/2011 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3
aktuelles aus Mistelbach
Startschuss für ein Megaprojekt –
Spatenstich Um-/Zubau Landesklinikum
Es ist die weinviertelweit größte Baustelle nach der Geschäftsführer Ing. Walter o) Neugestaltung des Ambu-
Fertigstellung der A5 Nordautobahn, insgesamt werden Troger von der Firma VAMED lanzbereiches und der Erstver-
75.000 m³ Erde bewegt: der Um- und Zubau des Landeskli- und verspricht: „So weit dies sorgung
nikums Weinviertel Mistelbach/Gänserndorf. Mehr als 186 möglich ist, werden wir den o) Neuordnung des diagnos-
Millionen Euro investiert das Land NÖ in den kommenden Stadtkern auch verschonen!“ tischen Bereiches (Ambulanzen)
Jahren in das Megaprojekt. Nach Abschluss der Planungs- Der Um- und Zubau des Lan- und eine Psychiatrische Tages-
arbeiten Ende 2010 und den anschließenden Behördenver- desklinikums Weinviertel Mis- klinik für Erwachsene
fahren erfolgte am Montag, dem 27. Juni, im Beisein von telbach/Gänserndorf ist das o) Trennung von akuten und
Landeshauptmann-Stellvertreter Mag. Wolfgang Sobotka größte Bauvorhaben, dass das geplanten PatientInnen
nun der offizielle Spatenstich für den großzügigen Um- Land NÖ an einem Standort im o) Verlegung des Hauptein-
und Zubau. Weinviertel umsetzt. Da stellt ganges in die Liechtenstein-
sich die Frage, ob sich das Land straße
„Wir haben rund ein Jahr ist es wichtig, dass Mitarbei- diese Ausgaben überhaupt lei- o) Verbesserung der gesamten
intensivste Planungsarbeit be- terInnen dieses hohe Niveau sten kann. „Wir können, wol- Funktionalitäten im Haus
trieben. Nun wird es heiß, wir der klinischen Versorgung len und müssen uns diese Inve- o) Gestaltung einer neuen, at-
gehen in die Umsetzungspha- auch während der Bauarbei- stition leisten. Im medizinischen traktiven Außenanlage
se“, sprach Regionalmanager ten erbringen können“, weiß Bereich nicht die oberste Qua- o) Parkdeck mit Abstellplätzen
Dipl.-Ing. Jürgen Tiefenbacher Landeshauptmann-Stellvertre- lität walten zu lassen, ist ein für 250 PKWs
beim Spatenstich. In den kom- ter Mag. Wolfgang Sobotka, Schuss ins eigene Knie“, ist
menden sechs Jahren wird eine der in Vertretung von Landes- Mag. Sobotka überzeugt und „Für heuer sind noch die
Summe von mehr als 186 Milli- hauptmann Dr. Erwin Pröll den ergänzt: „Das Landesklinikum Fertigstellung des Rohbaus
onen Euro verbaut, 2017 wird Spatenstich vornahm. ist ein Leistungsträger in me- des Parkdecks, die Errichtung
das Schwerpunktkrankenhaus Erstmals wurde bei einem dizinischer Hinsicht, im Sinne des provisorischen Hubschrau-
Mistelbach 550 Betten beinhal- derart großen Bauvorhaben ein der sozialen Verantwortung berlandeplatzes auf der ober-
ten und um 200 Arbeitsplätze eigenes Konsortium eingesetzt. und auch ein Leistungsträger sten Ebene des Parkdecks, der
reicher sein. Die Firmen VAMED und Alpine, für die gesamte Region und Abriss des Schwesternwohn-
Eine besondere Herausfor- das Architektenteam Moser das Weinviertel!“ heimes und des jetzigen Hub-
derung stellte die Planungs- und Maurer und die Firma schrauberlandeplatzes sowie
arbeit im Vorfeld dar. Denn Hypo für die Leasingabwick- Projektinhalte der Beginn der Aushubarbeiten
einerseits gilt es, den histo- lung wurden als Totalunter- o) Neubau eines Operations- für den Zubau geplant“, erklärt
rischen Kern des Gebäudes nehmer beauftragt. Sie koor- und Intensivzentrums Dipl. KH-BW Helmut Krenn,
aufrecht zu erhalten, anderer- dinieren die gesamte Planung, o) Familienzentrum mit Kinder- Kaufmännischer Geschäftsfüh-
seits muss während der gesam- Errichtung und Finanzierung und Jugendabteilung sowie rer der NÖ Landeskliniken-Hol-
ten Bauarbeiten der laufende des Bauvorhabens. „Mit dem Gynäkologie und Geburtshilfe ding. Nach Abschluss aller Bau-
Betrieb weitergeführt werden. Um- und Zubau des Landes- o) Tagesklinik für Kinder- und arbeiten wird ein einfaches, mit
„Die bestmögliche Betreuung klinikums setzen wir eine lan- Jugendpsychiatrie farblichen Komponenten aus-
der Patienten ist für die NÖ ge Tradition der gemeinsamen o) Neubau von Pflegestationen gestattetes Leitsystem im Haus
Landeskliniken-Holding von Gesundheits- und Kranken- für den Bereich Innere Medizin bei den BesucherInnen für bes-
größter Bedeutung. Deshalb hausprojekte fort“, freute sich inkl. Dialyse sere Orientierung sorgen.
4 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5/2011
aktuelles aus Mistelbach
StadtGemeinde
fördert E-Bikes &
E-Mopeds
Elektrofahrräder und Elektromopeds gewinnen bei
ständig steigenden Treibstoffpreisen zunehmend mehr an
Bedeutung. Gerade mittels elektrisch betriebener Fahr-
räder oder Roller können kleinere Strecken schnell und
einfach überwunden werden, ohne mit dem Auto fahren
zu müssen. Um diese Form der „sanften Mobilität“ auch
entsprechend zu fördern, unterstützt die StadtGemeinde
Mistelbach BürgerInnen der Großgemeinde bei einem Kauf
eines elektrisch betriebenen Fahrrades oder Mopeds. All-
tagswege sollen damit vermehrt mit dem E-Fahrrad oder
E-Moped zurückgelegt werden. Gültig ist dieses Fördermo-
dell seit Dienstag, dem 5. Juli.
Welcher Betrag wird geför- o) Als Voraussetzung der För-
dert? derwürdigkeit des Elektrofahr-
Aufgrund des Beschlusses rades und Elektromopeds gilt
in der Sitzung des Gemeinde- die Straßentauglichkeit. Diese
rates vom 4. Juli steht für die ist durch den Händler bzw. die
Förderung von Elektrofahrrä- Händlerin zu bestätigen.
dern und Elektromopeds eine o) Sämtliche Ansuchen um
Gesamtsumme von € 2.000,- Förderung werden in der Rei-
- schon für das Jahr 2011 zur henfolge des Einlangens in der
Verfügung, ab 2012 werden Förderstelle der StadtGemein-
voraussichtlich € 5.000,-- pro de Mistelbach gereiht. Ist der
Jahr ausgeschüttet. Bis zur Budgettopf ausgeschöpft, wer-
endgültigen Ausschöpfung den keine Auszahlungen mehr
dieses Budgets wird jedes Fahr- durchgeführt und noch einge-
rad bzw. jeder Roller mit zehn hende Ansuchen abgewiesen.
Prozent des Kaufpreises, ma- o) Der/Die Förderwerber/in
ximal jedoch € 100,--, seitens verpflichtet sich, den Vertre-
der StadtGemeinde Mistelbach terInnen der StadtGemeinde
unterstützt. Mistelbach auf Verlangen den
Beweis über den Besitz des
Unter welchen Vorausset- Elektrofahrrads bzw. Elektro-
zungen kann ich die Förde- mopeds zu erbringen.
rung in Anspruch nehmen? o) Der/Die Förderungswerber/
o) Der Hauptwohnsitz muss in nimmt zur Kenntnis, dass
innerhalb der Großgemeinde ein Rechtsanspruch auf Ge-
Mistelbach sein. Persönliche währung der Förderung nicht
Daten müssen angegeben wer- gegeben ist. Die Auszahlung
den. erfolgt nach Maßgabe der ver-
o) Rechnung und Zahlungs- fügbaren Budgetmittel durch
bestätigung müssen in Kopie den Bürgermeister. Im Zweifel triebs beträgt 600 Watt, die Infos
bei der StadtGemeinde Mis- entscheidet die Verwaltung der Bauartgeschwindigkeit ist auf StadtGemeinde Mistelbach
telbach innerhalb von einem StadtGemeinde Mistelbach. 25 km/h beschränkt. Bei ei- Stabstelle Standortmarketing
Monat nach dem Kauf (Datum ner höheren Leistung gilt das und Förderungen
der Rechnungslegung) vorge- Allgemeine Hinweise Elektrofahrrad als Motorfahr- Dkff. (FH) Brigitte Schodl
legt werden. zu Elektrofahrrädern rad und unterliegt den kraft- Hauptplatz 6
o) Gefördert wird der Neuer- und Elektromopeds: fahrrechtlichen Ausrüstungs- 2130 Mistelbach
werb von Elektrofahrrädern Als Elektrofahrrad gilt ein und Lenkbestimmungen (z.B. T 02572/2515-5314
oder Elektromopeds. Die Fahr- einspuriges Fahrrad mit elek- Zulassungs-, Lenkerberechti- E brigitte.schodl@mistelbach.at
zeuge müssen neu gekauft trischem Antrieb, der sowohl gungs- und Helmpflicht). Elek-
sein (Rechnung bzw. Erstzu- zur Tretunterstützung als auch trische Kraftfahrzeuge (Elek-
lassung, keine Förderung von alleine verwendet werden tromopeds, Elektroroller und
Gebraucht- oder Vorführfahr- kann. Die höchst zulässige Elektromotorräder) müssen ty-
zeugen). Leistung des elektrischen An- pisiert sein.
5/2011 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5
aktuelles aus Mistelbach
Signal zur Abfahrt ist gegeben –
Keider Elektro setzte ersten Spaten am Wirtschaftspark A5
Nun kann es losgehen! Mit dem Spatenstich von Ing.
Karl Keider, Geschäftsführer des Zistersdorfer Traditions-
unternehmens Elektro Keider, am Freitag, dem 10. Juni, ist
der Startschuss für die erste Betriebsansiedlung am neuen
Wirtschaftspark A5 Mistelbach/Wilfersdorf gefallen. Mit
einem Investitionsvolumen von rund drei bis vier Millionen
Euro wird das Unternehmen seine derzeitigen drei Filia-
len in Mistelbach, Wien und Zistersdorf künftig auf einen
Standort zusammenlegen. Der Baubeginn soll noch heuer
erfolgen.
„Ein riesengroßer Schritt für zeitig ein zweiter großer Inves-
die Region“ tor Interesse an dem Standort
„Wir haben es uns leichter hatte, war dies gleichzeitig der
vorgestellt, einen Spatenstich Beginn des Projekts“, so Döltl.
zu organisieren“, sprach Ing. Bezirkshauptmann W. Hofrat Dr. Gerhard Schütt, Bürgermeis-
Karl Keider, der im Beisein von Wärmegedämmte ter Dr. Alfred Pohl, Architekt Dipl.-Ing. Manfred Staudinger,
Ing. Karl Keider, Wirtschaftslandesrätin Dr. Petra Bohuslav,
Wirtschaftslandesrätin Dr. Petra Stahlbetonkonstruktion Beate Keider mit den Kindern Veronika und Manuel, Land-
Bohuslav als erster Unternehmer „Das neue Betriebsgebäu- tagsabgeordneter Mag. Kurt Hackl und Bürgermeister Ing.
den obligaten Spaten für den de zeichnet sich durch eine Anton Döltl
Neubau eines modernen Be- innovative, spannende Grund- trieb, der in dritter Generation ternehmen gewachsen. Dies
triebsgebäudes am Wirtschafts- stücksfigur mit zwei Zugängen von Geschäftsführer Ing. Karl entspricht genau unserer
park A5 Mistelbach/Wilfersdorf und offenen, licht durchfluteten Keider geführt wird. Rund 80 Wirtschaftsstrategie bis 2015,
setzte. „Stetiges Wachstum ist Räumen aus“, erzählte der mit MitarbeiterInnen sind bei dem nämlich richtig gewachsene
ein Erfordernis, um die Gege- der Planung beauftragte Archi- seit 1947 bestehenden Elek- Familienbetriebe in Niederö-
benheiten der Zeit zu erfüllen. tekt Dipl.-Ing. Manfred Staudin- trounternehmen beschäftigt. sterreich zu unterstützten“,
Und so beschäftigen wir uns ger. Dieses teilt sich auf zwei „Die Firma Keider ist über 60 betonte Wirtschaftslandesrätin
laufend damit, was wir tun kön- Bereiche, einen Kunden- bzw. Jahre als großes Familienun- Dr. Petra Bohuslav bei der Spa-
nen, um der Zukunft erfolgreich administrativen Bereich sowie tenstichfeier.
entgegenblicken zu können“, Lagerräume, auf. Errichtet wird
schildert der erfolgreiche Un- das Gebäude als wärmege-
ternehmer. Für Ing. Karl Keider dämmte Stahlbetonkonstrukti-
ist der Wirtschaftspark A5 Mis- on in einer Art Niedrigenergie-
telbach/Wilfersdorf genau die bauweise. „Am Gebäude sind
richtige Wahl für eine neue Be- auch Solar- und Photovoltai-
triebsansiedlung. „Wir stehen kanlagen in Verwendung, die
hier an einem wirtschaftlichen auch sichtbar sind“, verrät der
Knotenpunkt im Weinviertel. Architekt.
Wir wollen die Ausrichtung des Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
Unternehmens auf neue Beine sieht mit der Realisierung des
stellen und einen neuen Akti- Wirtschaftsparks Mistelbach/
onsradius erschließen“, so der Wilfersdorf ein große Chance für
Geschäftsführer. den Wirtschaftsstandort Wein-
viertel: „Der Wirtschaftspark ist
„Es war ein steiniger Weg ein Juwel an der Nord-Süd-Ach-
mit vielen Hürden“ se und ein Paradebeispiel einer
Ing. Karl Keider war nicht ganz besonderen interkommu-
nur der erste Unternehmer, nalen Zusammenarbeit. Die be-
der einen Spaten am neuen sten Voraussetzungen sind an
Wirtschaftspark setzte, er war dieser Magistrale gegeben“, ist
auch damals der erste, der der Bürgermeister überzeugt
mit seiner Bauplatzsuche das und gratulierte Ing. Karl Keider
Projekt „Wirtschaftspark A5“ zum Entschluss, sich an diesem
zum Laufen brachte. „Ing. Karl Standort anzusiedeln: „Dies ist
Keider fragte mich damals, ob ein großer Schritt für das Unter-
wir einen großen Bauplatz hät- nehmen, aber ein riesengroßer
ten. Das war am 15. Septem- Schritt für die Region!“
ber 2009“, blickt Wilfersdorfs
Bürgermeister Ing. Anton Döltl Elektro Keider
zurück. „Da mit dem Raiffeisen- Die Firma Elektro Keider ist
Lagerhaus Weinviertel gleich- ein traditioneller Familienbe-
6 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5/2011
AktuellES aus Mistelbach
Land NÖ genehmigte Bescheid für Verfestigungs- und
Entmetallisierungsanlage der Firma Zöchling
Mit Bescheid vom 21. Juni bewilligte das Land NÖ für die
Deponieerrichtungs- und Betriebs Ges.m.b.H. die Erweite-
rung der Kapazitäten der bestehenden Verfestigungs- und
Entmetallisierungsanlage der Firma Zöchling. Der Bescheid
ist insgesamt acht Wochen bis einschließlich Montag, dem
22. August, im Bürgerservice der StadtGemeinde Mistel-
bach zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegen.
Nun ist es fix! Nach mehr- für Ort und Umwelt besteht“.
monatigem Probebetrieb wur- Im Zuge dieses UVP-Ver-
de die Umweltverträglichkeits- fahrens hat die Firma Zöchling
prüfung für die erste stationäre die Forderungen und Einwen-
Entmetallisierungsanlage Öster- dungen der StadtGemeinde Hans Zöchling und Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
reichs mit Deponieaufsicht posi- Mistelbach berücksichtigt. Die
tiv abgeschlossen. Gemäß dem Jahreskapazität von ursprüng- Wilfersdorf, das der Deponiebe- rung in Richtung der Deponie-
146seitigen Bescheid hat die lich 390.000 wurde auf 250.000 treiber auf eigene Kosten errich- betreiber: „Für uns ist essenti-
Firma Zöchling die Genehmi- Tonnen und die zur Behandlung ten würde. „Wir wollen nach ell, dass der LKW-Verkehr nicht
gung, in Mistelbach Eisen- und beantragten Abfallarten (Schlüs- wie vor die Anschlussbahn“, überhand nehmen darf und
Nichteisenmetalle aus Aschen selnummern) von 348 auf 279 erklärt Hans Zöchling, „der Ball sämtliche Vereinbarungen des
und Schlacken aus Müllver- reduziert. Und um das LKW-Ver- liegt nun bei den ÖBB.“ Vertrages eingehalten werden.
brennungsanlagen bzw. ande- kehrsaufkommen möglichst ge- Bürgermeister Dr. Alfred In den letzten Jahren war die
ren Abfällen rückzugewinnen. ring zu halten, werden mindes- Pohl: „Eine Deponie ist nie et- Firma Zöchling jedenfalls ver-
„Die Behörde hat alles genau tens 90% der auf der Deponie was Erstrebenswertes für eine tragstreu. Mit dem Vertrag hat
geprüft“, so Zöchling-Sprecher entmetallisierten Abfälle auch Gemeinde. Mir geht es jedoch die Stadt zumindest eine zivil-
Roman Rusy: „Aufgrund des dort abgelagert. um den Schutz der Bevölke- rechtliche Vereinbarung. Denn
Probebetriebes von rund einein- Nach wie vor offen ist hin- rung“, so der Bürgermeister nur dagegen zu sein, hilft den
halb Jahren konnte man genau gegen die Frage des Anschluss- und stellt trotz des nun fixen BürgerInnen wenig!“
feststellen, dass keine Gefahr gleises zwischen Mistelbach und Beschlusses eine klare Forde-
Gültig von 1. bis 21. September 2011 in allen Geier Geschäften, Montag - Samstag. Abgabe in Haushaltsmengen, solange der Vorrat reicht.
Landbrot „handgeformt“
1 Kg nur 2,-
Kaisersemmel ofenfrisch
5 Stk. nur 1,-
1 Briochekipferl + 1 Kakao = 1,-
Mistelbach, Hauptplatz 19 | Tel: 02572/32 111 | www.geier.at
Unbenannt-1.indd 1 18.08.11 11:23
5/2011 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7
aktuelles aus Mistelbach
LEADER-Programm zieht Halbzeitbilanz:
63 Millionen Euro an Projektträger ausbezahlt
Seit dem Start der Förderperiode im Jahr 2007 wird das
LEADER-Programm in NÖs Regionen sehr gut angenom-
men. Knapp 3.000 Projekte wurden in der laufenden Pro-
grammperiode bereits bewilligt. Der regionale, strategische
Ansatz und die breite Einbindung der unterschiedlichen
Akteure sind wesentliche Kernelemente dieses Prinzips.
Seit drei Jahren belebt LEA- Millionen Euro an die Projekt-
DER die Entwicklung in 18 aus- träger in ganz Niederösterreich
gewählten Regionen Nieder ös- ausbezahlt“, erklärt Landesrat
terreichs. Insgesamt wurden in Dr. Stephan Pernkopf.
der laufenden Programmperio- Im österreichweiten Vergleich
de 114 Millionen Euro an Förder- nimmt Niederösterreich eine Bürgermeister Kurt Jantschitsch, Landesrat Dr. Stephan Pern-
mitteln für landwirtschaftliche Vorreiterrolle ein. Zahlreiche kopf, Landesrätin Dr. Petra Bohuslav und Geschäftsführer
der LEADER-Region Weinviertel Ost Dipl.-Ing. Johannes Wolf
und nichtlandwirtschaftliche land- und forstwirtschaftliche
Maßnahmen genehmigt. „Bis Betriebe, Tourismusinitiativen,
heute wurden fast 3.000 Pro- regionale und kommunale Im- rungsvorhaben profitieren von me von 15,8 Millionen Euro
jekte bewilligt und bereits 63 pulsprojekte sowie Qualifizie- den unterschiedlichen Förder- abgewickelt. Damit wurden
möglichkeiten. Entscheidend Investitionen von über 23 Milli-
für diesen Erfolg ist die Ver- onen Euro ausgelöst. „Wir un-
Tempomess- und Ver- netzung zwischen Wirtschaft, terstützen dabei Projekte und
Tourismus und Landwirtschaft Maßnahmen zur Steigerung
kehrserfassungsgeräte sowie die laufende enge Zusam- der touristischen Wertschöp-
menarbeit zwischen LAGs, Pro- fung, zu betrieblichen Koo-
Als Vorbereitung für das in Arbeit befindliche Verkehrs- jektträgern und Landesstellen. perationen, zu touristischen
konzept wurden seitens der StadtGemeinde Mistelbach Über die Wirtschaftsagentur Qualifizierungs- und Marke-
zwei Tempomess- sowie zwei Verkehrserfassungsgeräte ecoplus, die mit der Umsetzung tingaktivitäten. Ein weiterer
angekauft. Basierend auf einem vorher festgelegten Ein- der nichtlandwirtschaftlichen Schwerpunkt ist die Erstellung
satzplan sollen so in allen Straßen des Stadtgebietes und Maßnahmen betraut ist, wur- von regionalen Energiekonzep-
der Ortsgemeinden mit relevantem Durchzugsverkehr re- den seit 2007 insgesamt 209 ten“, sagt Wirtschaftslandesrä-
gelmäßig Verkehrserhebungen durchgeführt, aufgezeich- Projekte mit einer Fördersum- tin Dr. Petra Bohuslav.
net und ausgewertet werden.
Mit den vier Messgeräten jeweils abwechselnd ein Tem- Verlegung von Fernwär-
können innerhalb eines Jahres pomess- und ein Verkehrserfas-
bei etwa 80 unterschiedlichen sungsgerät die entsprechenden meleitungen und Kanal
Messpunkten jeweils wöchent- Geschwindigkeiten bzw. Ver-
lich entsprechende Verkehrser- kehrsströme. Zwei Mitarbeiter In enger Zusammenarbeit zwischen der EVN und der
hebungen durchgeführt wer- der StadtGemeinde Mistelbach StadtGemeinde Mistelbach wurden in den Sommermona-
den. Aufgestellt wurden die kümmern sich um die laufende ten an drei unterschiedlichen Stellen in der Stadt neue Fern-
Geräte bereits Anfang August. Wartung und Betreuung der wärmeleitungen verlegt:
Seit diesem Zeitpunkt messen vier Messgeräte. 1) In der Zayagasse
2) Über die Museumsgasse wurden die Bezirkshauptmannschaft
kühlt nicht mehr!
Isabella B.: Der Geschirrspüler spinnt wie
Kühlschrank der! und das Rathaus bzw. die umliegenden Häuser an die Fernwär-
Thomas W. Waschmaschine stoppt immer! Ein neuer Trockner muss
Sabine R.
her! meversorgung angeschlossen.
Georg K.
3) Über die Franz Josef-Straße erhielt die neue Wohnhausanlage
Der Fachmann kommt ins Haus und berät Sie rasch und kompetent! in der Oberhoferstraße den Fernwärmeanschluss. Im Zuge dieser
Service & Elektrohandel
Bauarbeiten wurden auch die Mittel- und Niedrigdruckgasleitung
und punktuell auf einer Länge von 270 Metern die Wasserleitung
saniert.
Georg Rappl
Tel. 0664/2306029
Tel./Fax: 02574/28 243
Lindeng. 25, 2191 Gaweinstal
REPARATUR ERSATZTEILE VERKAUF
8 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5/2011
AktuellES aus Mistelbach
Wochenmarkt-Standort wird sehr gut angenommen
Seit Montag, dem 4. Juli, befindet sich der traditionelle,
montägige Wochenmarkt auf der Westseite des Haupt-
platzes. Bedingt durch den Bau eines neuen Geschäfts- und
Ordinationshauses in der Marktgasse, das im Verlauf der
nächsten zwölf Monate errichtet wird, musste der Markt
von seinem ursprünglichen Standort weichen. Seitens der
Bevölkerung wird der Wochenmarkt am neuen Platz je-
denfalls sehr gut angenommen. Und auch die Marktfah-
rerInnen können mit der Interimslösung gut leben und
ließen sich im Sinne eines einheitlichen Auftritts eigene
Marktschürzen anfertigen.
„Wir Marktfahrer haben Ergänzend zum Wochen-
uns selbst das Tragen einer markt am Montag wird auch
einheitlichen Verkaufskleidung über einen Markt an einem Gemeinderat Peter Harrer, Bürgermeister Dr. Alfred Pohl,
auferlegt, um den Markt für Freitag oder Samstag nachge- LAbg Mag. Kurt Hackl und Marktfleischer Johann Wimmer
unsere Konsumenten noch at- dacht. „Ein zusätzlicher Markt
traktiver werden zu lassen“, an einem anderen Tag würde wird dadurch noch individueller sehen aus wie herkömmliches
spricht Fleischer Johann Wim- mehr Individualität und Leben und persönlicher.“ Plastik, doch unterscheiden sich
mer. „Mit dem neuen Stand- ins Zentrum bringen. Das ist das wesentlich von ihnen: Herstel-
ort sind wir Marktfahrer sehr primäre Ziel. Die ersten Schritte Neue Biosackerl lung und Entsorgung von Bi-
zufrieden. Wenn das auch für haben wir mit dem neuen Stadt- Um den Einsatz von Kunst- okunststoffen orientieren sich
unsere Kunden gilt, dann passt heurigen im Innenhof des Ba- stoffen aus nachwachsenden am Kreislauf der Natur. Die Sa-
der Standort auch“, ergänzt der rockschlössls bereits gesetzt“, Rohstoffen zu forcieren und ckerl werden größtenteils aus
Ladendorfer mit einem großen so der Bürgermeister. damit weitere Schritte für den nachwachsenden Rohstoffen
Dank an die MitarbeiterInnen Und auch LAbg. Mag. Kurt Klimaschutz zu setzen, star- wie Mais, Rüben, Weizen oder
der StadtGemeinde Mistelbach, Hackl zeigte sich über dieses En- tete das Land NÖ die Initiative Erdäpfeln hergestellt, wodurch
die mit allen Beteiligten letztlich gagement und die ehrgeizigen „N packt´s“. Dahinter stecken sie bei ihrer Verbrennung das
diese Lösung gefunden haben. Ziele zur Belebung des Zentrums 50.000 neue Biosackerl, die Klima nur wenig belasten. „In
Begeistert zeigte sich auch erfreut: „Jede Initiative, die großteils aus nachwachsenden den Biosackerln bleiben Obst
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl mehr Frequenz am Hauptplatz Rohstoffen hergestellt werden. und Gemüse länger frisch, weil
von der Eigeninitiative der und somit ins Zentrum bringt, Am Montag, dem 11. Juli, ver- sie sauerstoffdurchlässig sind.
MarktfahrerInnen und der Idee, ist gerade im Hinblick auf die teilte LAbg. Ing. Manfred Schulz Da sie aus Biokunststoff herge-
sich mit einem neuen Outfit Eröffnung des neuen Einkaufs- die umweltfreundlichen Biosa- stellt wurden, schonen sie auch
auszustatten. „Alles, was den komplexes G3 in Gerasdorf ckerl an die KundInnen und Ge- das Klima und lassen sich spä-
Markt belebt, tut letztlich auch von enormer Bedeutung für schäftsleute des Mistelbacher ter kompostieren“, informiert
der Gemeinde gut!“ die Stadt. Mistelbachs Zentrum Wochenmarktes. Die Biosackerl Schulz.
Neues Kommunalgerät für die vielseitigsten Arbeiten
Ein John Deere 3320, eines der technisch modernsten
und ausgereiftesten Kommunalgeräte überhaupt, zählt seit
Anfang Juni zur Arbeitsausstattung der MitarbeiterInnen
der „Grünen Partie“ der StadtGemeinde Mistelbach. Egal
ob Sommer oder Winter, der Traktor kann als Allzweckgerät
für die vielfältigsten Arbeiten eingesetzt werden und er-
setzt damit seinen in die Jahre gekommenen Vorgänger.
Und die Palette an Funkti- erleichtert den Bediensteten
onen, die das neue Kommu- der StadtGemeinde Mistelbach
nalgerät der StadtGemeinde die im ganzen Jahr anfallende
Mistelbach erfüllt, ist enorm! Arbeiten wesentlich. „Das alte
Ob Rasen mähen mit einer 153 Gerät ist einfach in die Jahre ge-
Zentimeter breiten Schnittflä- kommen, wodurch eine Bewäl-
che, vertikutieren oder Mul- tigung der täglich anfallenden
chen, über Unkraut spritzen, Arbeiten nicht mehr gewährleis-
düngen und Laub saugen bis tet werden konnte. Für unsere
hin zum Schnee räumen oder Bediensteten in den Außenstel-
Splitt streuen. Der Traktor der len ist das neue Kommunalgerät
Marke John Deere kann für eine wesentliche Erleichterung Franz Graf, Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Dieter Schön,
die unterschiedlichsten Auf- bei der Arbeit“, ist Bürgermeis- Stadtrat Ing. Herbert Ettenauer und Stadtrat Florian
gaben eingesetzt werden und ter Dr. Alfred Pohl überzeugt. Ladengruber
5/2011 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 9
aktuelles aus Mistelbach
Großer Andrang beim Bürgermeister-Stadtrundgang
Bei traumhaftem Sommerwetter nutzten rund 200 Ein-
wohnerInnen der Großgemeinde Mistelbach am Donners-
tag, dem 23. Juni, die Gelegenheit, um sich beim traditi-
onellen Fronleichnams-Stadtrundgang mit Bürgermeister
Dr. Alfred Pohl über laufende Projekte in der Stadt zu in-
formieren. Gestartet wurde wie jedes Jahr vor dem Rat-
haus Mis-telbach. Der Abschluss des diesjährigen Stadt-
rundgangs war beim Dionysosweg Mistelbach, wo einige
TeilnehmerInnen die Gelegenheit nutzten und den Weg,
der eines der bedeutendsten Naherholungsgebiete mitten
in der Stadt darstellt, abzugehen.
Route Von dort aus ging es weiter zum
Die Route führte heuer über Parkplatz des NÖ Landesklini-
die Grüne Straße, den Marien- kums Weinviertel Mistelbach/ die mit dem Um- und Zubau ver- schulgasse zum Parkplatz am
platz und die Pfarrstiege zur Gänserndorf. Bürgermeister bundenen Veränderungen rund Waisenhausberg. Direkt am Di-
Stadtpfarrkirche St. Martin, wo Dr. Alfred Pohl informierte vor um das Krankenhausareal. Der onysosweg berichtete der Bür-
den TeilnehmerInnen das Pro- Ort über den aktuellen Baufort- weitere Weg führte die Teilneh- germeister über den 800 Meter
jekt „Gestaltung des Kirchen- schritt rund um die Erweiterung merInnen des Rundgangs über langen Themenweg als Naher-
vorplatzes“ vorgestellt wurde. des Landesklinikums sowie über die Berggasse und die Winzer- holungsgebiet der Stadt.
Im neuen Zuhause willkommen geheißen
Mit einer umfangreichen Präsentation über die Groß-
gemeinde Mistelbach hieß Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
am Montag, dem 6. Juni, alle NeubürgerInnen mit einem
Empfang im Barockschlössl Mistelbach willkommen. Rund
75 Neo-MistelbacherInnen folgten der Einladung, um sich
einen Überblick über die Stadt und die Ortsgemeinden, die
vielfältigen Angebote und die Möglichkeiten der aktiven
Beteiligung am gesellschaftlichen Leben zu verschaffen.
Als das pulsierende Zentrum mit parallel dazu dörflichem
des Weinviertels ist Mis-telbach Charakter machen die Stadt
bekannt. Entsprechend dem und damit verbunden auch die
Leitbild einer Bildungs-, Gesund- gesamte Großgemeinde so le-
heits-, Einkaufs-, Wirtschafts-, benswert. Genau diesen Ein-
Kunst- und Kultur- sowie einer druck vermittelte Bürgermeis- einen und Gemeinschaften ein nenempfang waren auch zahl-
Sport- und Freizeitstadt bietet ter Dr. Alfred Pohl allen neuen und werden Sie aktive Mistel- reiche GemeindevertreterInnen
Mistelbach allen Einwohne- MitbewohnerInnen der Groß- bacherInnen. Vieles wartet auf und Bedienstete der StadtGe-
rInnen aber auch BesucherInnen gemeinde im Rahmen seines Sie“, richtete der Bürgermeister meinde Mistelbach, die die Ge-
und Gästen beste Vorausset- Empfangs im Barockschlössl. seine Botschaft an die neuen legenheit nutzten und sich bei
zungen, um sich richtig wohl „Fühlen Sie sich wohl in Mis MitbewohnerInnen. allen neuen MistelbacherInnen
zu fühlen. Das Flair einer Stadt telbach. Bringen Sie sich in Ver- Mit dabei beim NeubürgerIn- vorstellten.
Um Erfahrungen im Berufsleben zu sammeln…
… beschäftigt die StadtGemeinde Mistelbach schon seit 20 Ferial-
vielen Jahren in den beiden Sommermonaten Ferialprakti- praktikantInnen
waren im Monat
kantInnen. Allein im Monat Juli hatten 20 und im Monat Juli und 16 Prak-
August 16 junge Mädchen und Burschen die Chance, den tikantInnen im
Berufsalltag im Rahmen eines Praktikums bei der StadtGe- Monat August im
Rathaus als auch
meinde Mistelbach kennen zu lernen.. den Außenstellen
bei der StadtGe-
Die Jugendlichen kommen in bietet den jungen Menschen die meinde Mistelbach
beschäftigt.
den Büros im Rathaus als auch Möglichkeit, Erfahrungen im Be-
in den Außenstellen zum Ein- rufsleben zu sammeln“, unter-
satz. „Es geht nicht nur ums rei- stützt Bürgermeister Dr. Alfred
ne Geld verdienen. Die StadtGe- Pohl die jährliche Anstellung der
meinde als öffentliche Institution PraktikantInnen.
10 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5/2011AktuellES aus Mistelbach
Dechanthof – Neubau des Tierheims rückt näher
„Der Neubau des Tierheimes Mistelbach auf dem Are-
al des Tierschutzvereins „Die gute Tat – Dechanthof“ bei
Mistelbach rückt in greifbare Nähe“, verkündete Landesrat
Mag. Karl Wilfing Anfang Juli. Nachdem bereits in allen
Vierteln des Bundeslandes Tierheime in Zusammenarbeit
zwischen den jeweiligen Gemeinden und dem Land Nie-
derösterreich realisiert werden konnten, wird nun auch
im Weinviertel ein zeitgemäßes Gebäude für herrenlose
Tiere errichtet. Die Planungen und notwendigen Ausschrei-
bungen sollen einvernehmlich bis Jahresende abgeschlos-
sen sein, Baubeginn ist im Frühjahr 2012.
„Aktuell ist der teilweise be- Bausubstanz nicht mehr zeitge-
reits baufällige Gebäudekom- mäßen Energiekosten belasten Landtagsabgeordneter Ing. Manfred Schulz, Präsident Otto
plex des Tierheimes Dechant- den Betrieb des Tierheimes Vogl-Proschinger, Landesrat Mag. Karl Wilfing und Johann
Hynek
hof in Mistelbach nur durch schwer, daher wird beim ge-
das überdurchschnittliche En- planten Neubau auch auf eine NÖ laufen bereits seit dem Jahr mit steht einem Baubeginn im
gagement und die Flexibilität möglichst hohe Energieeffizienz 2000. „Nun konnte eine für alle Frühjahr 2012 nichts mehr im
der Belegschaft und aller eh- und die Einbeziehung von Solar- Parteien einvernehmliche Lö- Weg. Unter Beibehaltung des
renamtlichen HelferInnen auf- energie gesetzt. sung und damit ein Durchbruch laufenden Betriebes soll das
recht zu erhalten“, weiß Otto Die Verhandlungen zwischen bei diesen Verhandlungen er- neue Tierheim im Frühjahr 2013
Vogl-Proschinger vom Tierheim. der StadtGemeinde Mistelbach, zielt werden“, freut sich auch fertig gestellt werden.
Insbesondere die aufgrund der dem Dechanthof und dem Land LAbg. Ing. Manfred Schulz. So-
10 Jahre Euro-Bus 13 Mistelbacher Florianis
Seiteit einem Jahrzehnt macht der Euro-Bus der Öster- beim Bezirksjugendlager
reichischen Nationalbank auch jährlich in Mistelbach Sta-
tion. Im Rahmen der diesjährigen Jubiläums-Tour war der 12 Burschen und ein Mädchen der Mistelbacher Jugend-
Bus am Dienstag, dem 12. Juli, am Hauptplatz, wo für die feuerwehr nahmen von 12. bis 14. August am Bezirksju-
Bevölkerung den ganzen Tag die Möglichkeit bestand, alte gendlager in Schrick teil. Gemeinsam mit den Mitgliedern
Schilling-Bestände in Euro zu wechseln. der FF Schrick lernten die 14- und 15jährigen Feuerwehrju-
gendmitglieder bei einer Einsatzübung viel Neues über die
Bei der Euro-Bus Station der ro-Tour-Gewinnspiel statt, das praktische Tätigkeit am Einsatzort.
diesjährigen Jubiläums-Euro- in Vertretung von Bürgermeister
Tour wurden rund 600 Kun- Dr. Alfred Pohl Vizebürgermei- Beim Schießen mit dem tungswagen des Roten Kreuzes
denkontakte verzeichnet und ster Ernst Waberer vornahm. Luftdruckgewehr konnten die genauer inspizieren.
insgesamt mehr als 638.700 Jugendlichen ihre Treffsicher- Für die Kinder war es ein ab-
Schilling in Euro gewechselt. 10 Jahre Euro-Bus – heit unter Beweis stellen sowie wechslungsreiches und span-
Neben dem gratis Schilling-Eu- Facts & Sheets: bei einer Fahrzeug- und Gerä- nendes Jugendlager, bei dem
ro-Tausch konnten sich die Mist- Der Euro-Bus der Österrei- teschau die unterschiedlichen neben der feuerwehrfachlichen
elbacherInnen auch heuer wie- chischen Nationalbank startete Einsatzgeräte anderer Feuer- Ausbildung viel Zeit für gemein-
der von den Tourdamen über anlässlich der Währungsumstel- wehren genauer unter die Lupe sames Spielen, Spaß und Unter-
die wesentlichen Sicherheits- lung im Jahr 2002 seine erste nehmen. Schließlich durften die haltung blieb.
merkmale der Euro-Banknoten Tour. In neun Jahren hat der Eu- jungen Florianis auch einen Ret-
informieren lassen. Einige der ro-Bus in 158 österreichischen
Tourbegleiterinnen besuchten Gemeinden 687 Mal gehalten,
auch Mistelbacher Geschäfte, durchschnittlich jeder zwölfte
um Handelsangestellte über Österreicher besuchte den Euro-
die Euro-Sicherheitsmerkmale Bus, um die angebotenen Ser-
zu informieren. vices zu nutzen. Rund 655.000
„Es ist eines unserer wich- Kundenkontakte verzeichnete
tigsten Anliegen, neben der der Bus seit seiner ersten Tour,
Möglichkeit des Schilling-Euro- rund 460 Millionen Schilling
Tauschs auch die Bevölkerung wurden in Euro gewechselt.
immer wieder auf die Sicher-
heitsmerkmale des Euro auf- Infos
merksam zu machen“, verriet I www.oenb.at/euro-bus
Corinna Dorfer, Vizebürgermeister Ernst Waberer, Amal-
Tour-Begleiterin Mag. Alexand- Teresa Al-Shaben, Gewinnerin Lisa Reisinger, „Glücks-
ra Koch. Am späten Nachmittag engerl“ Paul, Gewinnerin Merta Huthar, Mag. Alexandra
fand schließlich wieder das Eu- Koch und Lisa Jauk
5/2011 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 11infos der bürger-serviceSTELLE
SICHERHEIT Seismische Messungen in Mistelbach
In der Zeit von August 2011 bis Februar 2012 werden von einem seismischen
Messtrupp im Auftrag von OMV Austria Exploration & Production GmbH seis-
Sicherheitsmanager mische Messungen zur Erforschung des geologischen Untergrundes in Mistel-
STR Florian Ladengruber bach durchgeführt. Diese Messungen dienen der Aufsuchung von Kohlenwas-
informiert
serstoffen (Erdöl und Erdgas).
Sicher unterwegs Die geplanten Arbeiten wurden bei der zuständigen Behörde, dem Bundesministerium
für Wirtschaft, Familie und Jugend, als Arbeitsprogramm eingereicht und mit Bescheid
am Schulweg vom 6. Juni 2011 genehmigt. Mit der Durchführung dieser seismischen Messungen wur-
de die Firma Geofizyka Krakow unter Aufsicht von OMV Austria Exploration & Production
Die Ferien neigen sich dem Ende GmbH beauftragt.
zu. Der Schulanfang steht vor der Tür.
Das heißt, Kinder und Jugendliche Ablauf der Messungen
sind wieder am Schulweg anzutref- Entlang mehrerer Linien, die einen Abstand von 150 Meter aufweisen, werden Geophone
fen. Stellen Sie sich als Fahrzeuglen- und Kabel ausgelegt. Die Geophone nehmen Bodenschwingungen auf und wandeln diese
ker auf diese Situation ein und fahren in ein elektrisches Signal um. Über ein Verbindungskabel wird dieses an einen Messwagen
Sie entsprechend vorsichtig! weitergeleitet und auf digitale Datenträger aufgezeichnet.
Die Polizei ersucht aber nicht nur Jedes Geophon und Messkabel verbleibt über mehrere Wochen an Ort und Stelle. Teil-
die Fahrzeuglenker um entspre- weise werden Kabel durch Gummimatten gegen Beschädigung geschützt. Ein Überfahren
chende Vorsicht, sondern hat auch ist gefahrlos möglich. Die in den Kabeln auftretenden elektrischen Spannungen und Ströme
Tipps für die Eltern und Kinder, ins- sind für Mensch und Umwelt ungefährlich. Nach Abschluss der Messungen werden alle
besondere für die Schulanfänger pa- Kabel und sonstigen Messeinrichtungen wieder entfernt.
rat: Die Messarbeiten werden mit Spezial-LKW (Vibratoren) durchgeführt. Schäden an Ge-
Eltern und Kinder sollten bereits bäuden und anderen schutzwürdigen Objekten sind aufgrund der vorgesehenen Sicher-
vor Schulbeginn gemeinsam den SI- heitsabstände nicht zu erwarten.
CHERSTEN SCHULWEG (muss nicht Der seismische Messtrupp arbeitet von Montag bis Samstag von 06.00 bis 22.00 Uhr.
immer der kürzeste sein) festlegen An Sonntagen werden keine Messungen durchgeführt. Die betroffenen Grundeigentüme-
und auch gemeinsam mehrmals rInnen oder -bewirtschafterInnen wurden vor Beginn der Messungen entsprechend infor-
üben. miert und deren Zustimmung eingeholt. Eventuell auftretende Flurschäden werden nach
Keinen Stress und keine Hektik auf den aktuellen Richtlinien und Sätzen der Landwirtschaftskammer NÖ vergütet.
dem Schulweg – rechtzeitiges Aufste- Der Messtrupp ist bemüht, die Arbeiten mit der geringstmöglichen Behinderung für die
hen und genügend Zeit einplanen. Bevölkerung durchzuführen und hofft auf gutes Einvernehmen und Verständnis.
Sehen und gesehen werden – Helle
Kleidung oder reflektierende Sicher-
heitskragen oder Sicherheitsstreifen Stellenausschreibung
tragen wesentlich zur besseren Er-
kennbarkeit von Kindern bei. Bei der StadtGemeinde Mistelbach wird die Stelle eines/r teilbeschäftigten (30 Wochen-
Auf dem Gehsteig sollten Kinder stunden) MitarbeiterIn in der Kulturabteilung ausgeschrieben.
immer auf der „Innenseite“, also
möglichst weit weg von den Autos Aufnahmeerfordernisse:
gehen. Besondere Vorsicht bei Haus- 1.) Österr. Staatsbürgerschaft oder eines Mitgliedslandes des EWR
und Firmenausfahrten. 2.) Handelsakademie-/Handelsschulabschluss oder vergleichbare Ausbildung
Vor dem Betreten eines Schutz- 3.) Teamfähigkeit
weges sollten die Kinder dazu ange- 4.) Praxisbezogene EDV-Kenntnisse
halten werden, nochmals nach links 5.) Selbständiges und flexibles Arbeiten
und rechts zu schauen. Nicht alle 6.) Hohe Kommunikationsfähigkeit und gute Umgangsformen
Fahrzeuglenker halten auch wirklich 7.) Allgemeine geistige und körperliche Eignung
rechtzeitig an. Dasselbe gilt natürlich 8.) Absolvierung des Präsenz- oder Zivildienstes bei männlichen Bewerbern
auch für Schutzwege mit Fußgänge- 9.) Hauptwohnsitz in der Gemeinde Mistelbach erwünscht
rampeln.
Für Kinder, die mit dem Bus fah- Aufgabenbereiche:
ren, ist es wichtig, dass sie warten • Vorbereitungsarbeiten für den Gemeinderatsausschuss 3 (Generationen)
bis der Bus weggefahren ist, bevor • Schwerpunkt Verwaltungsaufgaben im Bereich Kindergärten und Schulen
sie die Straße überqueren. • Organisation der jährlichen Bildungsmesse und des Seniorenausfluges
• Assistenz in den Bereichen Jugend, Familie und diverser kultureller Veranstaltungen
In diesem Sinne steht einem si- sowie allgemeine Bürotätigkeiten
cheren Schulanfang unserer Kinder
und Jugendlichen nichts mehr im Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des NÖ Gemeinde-Vertragsbediensteten-
Wege! gesetzes. Schriftliche Bewerbungen mit ausführlichem Lebenslauf und Beigabe der Nach-
weise über das Vorliegen der Aufnahmeerfordernisse sind bis spätestens 16. September
2011 beim Stadtamt der StadtGemeinde Mistelbach, Hauptplatz 6, 2130 Mistelbach, oder
per e-Mail amt@mistelbach.at, einzureichen.
12 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5/2011infos der bürger-serviceSTELLE
Wichtige Information für alle HundebesitzerInnen
Das Amt der NÖ Landesregierung weist auf die verpflich- der Strafe richtet sich nach der WICHTIG
tende Kennzeichnung und Registrierung von Hunden (Tier- Schwere des Vergehens, da das Das Chippen des Hundes er-
schutzgesetz BGBl. Nr. 118/2004, § 24a) hin, um entlaufene, Tierschutzgesetz nur einen Ma- setzt nicht die Meldung bei der
ausgesetzte oder zurückgelassene Hunde ihren HalterInnen ximalbetrag vorschreibt. StadtGemeinde. Auf Grund der
einfacher, rascher und effizienter rückführen zu können. Meldung bei der StadtGemein-
Es besteht die Möglichkeit de wird eine Hundeabgabemar-
Alle im Bundesgebiet gehal- me des Hundes, jedenfalls aber anhand der Chipnummer eines ke ausgefolgt, die am Halsband
tenen Hunde müssen durch ei- vor einer Weitergabe, durchzu- Hundes die Halterdaten un- (Brustgeschirr) des Hundes be-
nen funktionsfähigen Microchip führen. Wer gegen § 24 a oder ter http://heimtierdatenbank. festigt sein muss. Bei Verlust der
gekennzeichnet werden. Diese gegen auf diese Bestimmungen ehealth.gv.at abzufragen. Wei- Hundeabgabemarke ist bei der
Kennzeichnung (Chippen) des gegründete Verwaltungsakte tere Informationen diesbezüg- StadtGemeinde Mistelbach um
Hundes wird auf Kosten der verstößt (d.h. den Hund nicht lich sind beim Amt der NÖ Ausstellung einer Ersatzmarke
HalterInnen von einem Tierarzt/ chippen und registrieren lässt), Landesregierung, Abteilung Na- anzusuchen.
einer Tierärztin durchgeführt. begeht eine Verwaltungsüber- turschutz (post.ru5@noel.gv.at,
Die HundehalterInnen haben di- tretung und ist gemäß § 38 http://www.noe.gv.at/Umwelt/
ese Registrierung binnen eines Abs. 3 des Tierschutzgesetzes Naturschutz/Tierschutz/Tier-
Monats nach der Kennzeich- von der Behörde mit einer Geld- schutz_Chip_Pflicht.html) er-
nung, Einreise oder Übernah- strafe zu bestrafen. Die Höhe hältlich.
Gemeindehilfe für bedürftige Mitbürger im Jahr 2011
Die seit dem Jahr 1984 bestehende „Gemeindehilfe für ber 2011 Ihren Antrag auf Ge- Einkommensnachweise.
bedürftige Mitbürger“ wird auch 2011 fortgesetzt. Personen meindehilfe einzureichen. Die 2. Lastschriftanzeige der Ge-
mit einer Ausgleichszulage, Empfänger einer bedarfsorien- Antragstellung hat persönlich meinde Mistelbach über die
tierten Mindestsicherung sowie Personen mit sehr kleinem oder durch einen mit der Sach- Vorschreibung von Kanalbenüt-
Einkommen im Falle der Bedürftigkeit, erhalten einen Zu- lage betrauten Angehörigen zungs-, Wasserbezugs-, Abfall-
schuss der Gemeindeabgaben für das 4. Quartal 2011. beim Stadtamt Mistelbach, in wirtschaftsgebühren und Ab-
der Bürgerservicestelle (Ebene fallwirtschaftsabgabe für das 4.
Die Ausgleichszulagenricht- Für Personen mit sehr gerin- 1, Eckeingang Oberhoferstra- Quartal 2011 bzw. bei Personen
sätze nach dem ASVG für 2011 gem Einkommen werden diese ße) zu erfolgen. die in einer Genossenschafts-
betragen für: Richtsätze herangezogen. Das bzw. Mietwohnung wohnen,
Gesamteinkommen (Bruttobe- Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Betriebskostenabrechnung
Alleinstehende € 793,40, trag) inkl. eventueller Mietein- alle notwendigen Unterlagen für das Kalenderjahr 2010.
Alleinerziehende, 1 Kind nahmen, Pacht, etc. der an- mitbringen: 3. Zahlungsabschnitt als Nach-
€ 915,81, tragstellenden Person und das 1. Den letzten Pensionsabschnitt weis dafür, dass Sie keine Rück-
Ehepaare, Lebensgefährten Einkommen aller im gemein- oder Nachweis einer empfan- stände haben (bei Rückständen
€ 1.189,56, samen Haushalt lebenden Per- genen bedarfsorientierten Min- wird die Gemeindehilfe gutge-
Zuschlag für jedes Kind sonen ist heranzuziehen. destsicherung bzw. sonstige schrieben).
€ 122,41 Sie werden eingeladen, vom
und Lehrlinge € 188,76. 2. bis spätestens 18. Novem-
Sprechtage Konsumentenschutz
Landesweiter 13. September, 11. Oktober, 8. November und 13. Dezember
Zivilschutz-Probealarm Assistentin: Martina Pollak
Am Samstag, dem 1. Oktober, erfolgt in ganz Österreich jeweils von 9 bis 12 Uhr in der Arbeiterkammer Mistelbach, Josef
der alljährliche Zivilschutz-Probealarm. Der angekündigte Dunkl-Straße 2, 2130 Mistelbach, Tel.: 05/7171/6350
Alarm, der von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr durchgeführt wird,
dient der Überprüfung des Sirenen-Systems und soll der
Bevölkerung die Bedeutung der Zivilschutz-Signale in Er- Einladung zum
innerung bringen. Arbeitskreis „FAIRTRADE Mistelbach“
Österreich verfügt über ein Funktion und Reichweite der
flächendeckendes Warn- und Sirenen zu testen, wird einmal Wann: Dienstag, 27. September
Alarmsystem. Mit mehr als jährlich von der Bundeswarn- Wo: Sitzungssaal des Rathauses, Ebene 4, 18 Uhr
8.193 Sirenen kann die Bevöl- zentrale im Bundesministerium
kerung im Katastrophenfall ge- für Inneres mit den Ämtern der Alle, die mitmachen wollen, sind herzlich eingeladen.
warnt und alarmiert werden. Um Landesregierungen ein österrei-
Sie mit diesen Signalen vertraut chweiter Zivilschutz-Probealarm Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
zu machen und gleichzeitig die durchgeführt.
5/2011 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 13wirtschaft / tourismus in mistelbach
Erste-Bank KundInnen „Ärztlich Willkommen“ geheißen
Lachen ohne Ende war am 8. Juni rund 500 Erste Bank-
KundInnen im Stadtsaal von Mistelbach garantiert, als die
Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG und die
Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group zu
einem kabarettistischen Erlebnis der besonderen Art luden.
Die beiden Comedystars Alex Kristan & Dr. Roman Felix
gastierten an diesem Abend mit ihrem Programm „Ärztlich
Willkommen!“ im Stadtsaal, wo sie den vielen Gästen 90
Minuten das Beste aus ihrem aktuellen Kabarett boten.
Und in diesen gut eineinhalb Das Publikum war einem
Stunden wurde die Prominenz wahren Lachrausch ausgelie-
regelrecht auf die Schaufel ge- fert und amüsierte sich hervor- Dr. Roman Szeliga, Erste Bank Landesdirektor Mag. Rupert
Rieder, FL Helmut Schwarz, S-Versicherung Landesdirektor
nommen. Da war z.B. Hans ragend. Am Ende des Kabaretts Alois Maurer, FD der Erste Bank Weinviertel NORD Wolf-
Krankl in der Praxis von Dr. Ro- konnten die BesucherInnen gang Seltenhammer, FL Mag. Birigt Kastner, Alex Kristan,
man Felix, der an einem chro- noch T-Shirts und DVDs kaufen, FL Gertrud Steineder und FL Othmar Bernold
nischen Aufmerksamkeitsdefi- von denen ein Teil der Einnah-
zit-Syndrom leidet. Oder auch men den CliniClowns zu Gute
der sympathische, jedoch heillos kommt. Denn Dr. Roman Felix, Eine Jausenstation im Wald
schizophrene Herr Doppler, der verkörpert von Dr. Roman Sze-
Toni Polster, Herbert Prohaska liga, Facharzt für Innere Medi- Das idyllische Forsthaus in Mistelbach, direkt am Jakobs-
und Andi Herzog in einer Person zin, ist gleichzeitig auch Mitbe- weg Weinviertel, hat wieder neue Pächter. Unter dem Na-
ist. Und schließlich Niki Lauda, gründer der CliniClowns. Die men „Jausenstation Forsthaus“ betreibt seit kurzem die
der ja nichts zu verschenken hat Clowns besuchen regelmäßig Familie Paltram aus Hüttendorf das ehemalige Traditions-
und dem Publikum daher eini- chronisch- und schwerkranke gasthaus im Mistelbacher Wald. Gemeinsam mit geschulten
ge Tipps mit auf dem Weg gab. Kinder an ihren Krankenbetten, Waldpädagogen werden spezielle Rahmenprogramme für
Sie alle, verkörpert von Alex Kri- um ihnen ein Lachen zu schen- Kinder in Kleingruppen geboten, die so spielerisch die Na-
stan, kamen in die Praxis von Dr. ken und sie auf eine Reise ins tur erleben und besser kennen lernen sollen.
x_stadtleben_Anzeigen_2010 07.09.2010 9:38 Uhr Seite 1
Roman Felix, dem Arzt ihres Ver- Land der Phantasie mitzuneh-
trauens. men. „Sämtliche Baumarten, die Natürlich darf auch die ku-
es in Österreich gibt, befinden linarische Verköstigung nicht
sich in unmittelbarer Nähe des fehlen. Neben erfrischenden
Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister
Forsthauses“, weiß Pächter Getränken, Bier und Wein wer-
EDUARD MANHART Ernst Paltram. „Diese Artenviel- den Speisen in einfacher Art so-
falt soll genutzt werden, damit wie an bestimmten Tagen auch
Kinder fernab von Computer, Wildgerichte angeboten.
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf 2130 Mistelbach Handy und Co die Natur und Anlässlich der Eröffnung kam
Friedhofstraße 9 Friedhofgasse 6 Bahnstraße 19 den Lebensraum Wald besser auch Bürgermeister Dr. Alfred
Tel.: 02247/25 68 Tel.: 02245/82 144 Tel.: 02572/43 68 kennen lernen.“ Pflanzen- und Pohl, um der Familie Paltram zu
Fax: 02247/512 68 Fax: 02245/820 89 Fax: 02572/320 11 Baumartbestimmungen sollen gratulieren. „Hier im Forsthaus
genauso angeboten werden können sich Gäste wirklich wohl
GRABSTEINVERKAUF wie das gemeinsame Aufforsten fühlen, Natur und Kultur in der
von Jungpflanzen und Bäumen. wahrsten Form erleben“, so der
✆ 02247/25 68 „Wir wollen den Kindern ein Bürgermeister.
spürbares Naturerlebnis bieten,
E-Mail: office@grabstein-manhart.at um ihnen den Wald als wich- Sonntag, 11. 9., ab 14 Uhr
Internet: www.grabstein-manhart.at
tige Lebensader des Menschen LAMAWANDERUNG
näher zu bringen“. Anmeldung: 0676/9106265
Grabdenkmäler Inschriften
Grüfte Vergoldungen
Einfassungen Ornamente
Kreuze Fundamente
Grabdeckel Reinigungen
Vasen-Laternen Renovierungen
Schalen Grabkies
Ferdinand Bauer, Dipl.-Ing. Hermann Kühtreiber, Ernst
Paltram, Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Jacqueline Paltram,
STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE LAGERND! Stadtrat Ing. Herbert Ettenauer, Maria Paltram, Vizebürger-
meister Ernst Waberer und Herwig Unterberger
14 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5/2011Sie können auch lesen
