UR - Pfarrer Bernd Kasper: "Ich bete um Gottes Segen für den neuen Anfang" - Bad Füssing - Bad Füssing

Die Seite wird erstellt Elina Eichhorn
 
WEITER LESEN
UR - Pfarrer Bernd Kasper: "Ich bete um Gottes Segen für den neuen Anfang" - Bad Füssing - Bad Füssing
KURZeitung
Bad Füssing                             Das Gesundheitsmagazin

    Pfarrer Bernd Kasper: „Ich bete um
    Gottes Segen für den neuen Anfang“
November 2020 | Schutzgebühr 1,25 EUR
UR - Pfarrer Bernd Kasper: "Ich bete um Gottes Segen für den neuen Anfang" - Bad Füssing - Bad Füssing
Anzeige

          November 2020
UR - Pfarrer Bernd Kasper: "Ich bete um Gottes Segen für den neuen Anfang" - Bad Füssing - Bad Füssing
Editorial

                     Klartext von Pfarrer Andreas Rembeck
                Botschaft der Vernunft, Menschlichkeit und Nächstenliebe
Liebe Leserin, lieber Leser!                  Bernd Kasper, der neue Pfarrer des katho-
                                              lischen Pfarrverbandes Bad Füssing, stellt
Gerade die Zeit der Pandemie mache deut-      sich und seine Ziele in dieser Zeitung vor.
lich, dass es bei etlichen Zeitgenossen mit   Er sei in allen Pfarreien mit großem Wohl-
der Vernunft nicht sehr weit her ist. Das     wollen aufgenommen worden. Überall gebe
neuartige, höchst ansteckende und für viele   es Menschen, die mit großem persönlichem
Menschen überaus gefährliche Virus frage      Einsatz ehrenamtlich dazu beitragen, dass
aber nicht, ob die Menschen Vernunft und      „eine ganze Menge läuft“. „Besonders be-
Geduld haben oder nicht: „Immer steht die     eindruckend waren die Besuche in den Kin-
Tatsache dahinter, dass ich nicht nur für     dergärten. Ich habe meine Geige mitgenom-
mich selbst und mein eigenes Wohl, son-       men und ein paar einfache Lieder gespielt“,
dern auch für das der anderen Menschen        informiert der sympathische Geistliche.                                      Rudolf G. Maier
verantwortlich bin – auch vor Gott. Es ist    Kapellmeisterin Anna Fuhrländer stellt un-                                    Chefredakteur
eben nicht alles egal oder der menschli-      ter der Schlagzeile „Ich liebe meine Musik,
chen, oft egoistischen Willkür anheimge-      meine Geige und meine Familie“ ihr Leben                     ge-Kalender, Informationen von MdL Ruth
stellt, sondern es gibt einen Unterschied     und die Verantwortung für das größte pro-                    Müller, der Besuch von Ministerpräsident a.
zwischen richtig und falsch und gut und       fessionelle Kurorchester in Bayern vor.                      D. Dr. Günther Beckstein, ein Kommentar
böse. Und wir Menschen sollten immer          Der in den Johannesbad Hotels ermöglichte                    von MdL Christian Flisek, der neu gestaltete
wieder unser Gewissen erforschen, hinter-     Schnelltest für einen sicheren Urlaub, die                   Ortseingang oder Richstein’s Posthotel sind
fragen und dafür schärfen, ob wir das Rich-   Verleihung des Titels Kirchenrat an Pfarrer                  weitere herausgehobene Beiträge in der No-
tige und das Gute tun. Das Schlimmste,        Norbert Stapfer, der Empfang vietnamesi-                     vemberausgabe des Gesundheitsmagazins
was uns passieren kann, sind intelligente     scher Azubis durch Bürgermeister Tobias                      „Kurzeitung Bad Füssing“.
und gut gebildete Menschen, die kein oder     Kurz, der Abschied von Kurseelsorgerin                       Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen
ein fehlgebildetes Gewissen haben. Durch      Sonya Lorenz, die aktuelle Situation des                     sowie einen erfolgreichen Kur- und Erho-
solche wird das Leben in jedem nur denk-      Musikvereins Bad Füssing, ein Beitrag von                    lungsaufenthalt bei uns in Bad Füssing.
baren Bereich kriminell“, so die auf den      MdL Bernhard Seidenath, kulturelle High-                     Bleiben Sie gesund, das wünscht Ihnen
Punkt kommende Analyse und Mahnung            lights im November, das 40. Dienstjubiläum
von Pfarrer Rembeck. Um wirklich Christ       von Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla,                    mit herzlichen Grüßen
zu sein, reiche es nicht, sich einfach nur    die Johannesbad Therme im Winterzauber,
in eine persönliche Beziehung mit Jesus       Personalien der AOK, ein Meinungsaus-                        Ihr
zu vertiefen und dies vielleicht auch noch    tausch zwischen Rentenversicherung und
möglichst öffentlich, geradezu demonstra-     Bezirk, Medizin aus erster Hand von Dr.
tiv zur Schau zu stellen. „Das wäre viel zu   med. Ina Ueberschär, der neue Brückenta-                     Rudolf G. Maier
wenig. Christ sein beginnt erst da, wo ich
auf Basis der Erfahrung, von Gott geliebt
                                                IMPRESSUM
zu werden – was der Kern der Botschaft          Herausgeber: Johannesbad Reha-Kliniken GmbH & Co. KG, Johannesstr. 2, 94067 Bad Füssing, Tel.
Jesu ist –, bereit werde, anderen Menschen      0 85 31/23 0, Fax 0 85 31/23 2986; Chefredakteur: Rudolf G. Maier, Tettenweiser Str. 1, 94060 Po-
                                                cking, Tel. 0 85 31/45 77, Fax 0 85 31/4 19 74, E-Mail: Pressebuero.RGMaier@t-online.de; Freier Jour-
mit selbstloser Nächstenliebe zu begegnen,      nalist: Herbert Zelzer, zelzer@hz-medien.de; Layout & Satz: Passavia Druckservice GmbH & Co. KG,
sowie, wo nötig, auch mich selbst in den        Sarah Brunner (Mediengestalterin), Medienstraße 5b, 94036 Passau, Tel. 08 51/96 61 80-783, Fax
                                                08 51/96 61 80-919, E-Mail: sarah.brunner@passavia.de; Litho & Belichtung: Passavia Druckservice GmbH & Co.
Hintergrund zu stellen, nicht nur meine         KG, Tel. 08 51/96 61 80-902, Fax 08 51/96 61 80-682, E-Mail: thomas.anthofer@passavia.de; Anzeigendisposition:
                                                Johannesbad Reha-Kliniken GmbH & Co. KG, Rainer Rampetsreiter, Johannesstraße 2, 94067 Bad Füssing, Tel.
Ziele zu verfolgen, sondern vor allem dar-      0 85 31/23 31 83 oder 23 31 53, Fax: 0 85 31/23 31 80, E-Mail: rainer.rampetsreiter@johannesbad.com; Druck:
auf zu achten, was dem Wohl anderer und         Passavia Druckservice GmbH & Co. KG; Gestaltung Titel: Passavia Druckservice GmbH & Co. KG, Sarah Brunner
                                                (Mediengestalterin)
aller Menschen dient.“ Im Interview mit der
                                                Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen übernehmen Verlag und Redaktion keine Haf-
Kurzeitung Pfarrer Rembeck abschließend:        tung. Für den Inhalt und die Gestaltung der Anzeigen ist ausschließlich der Werbende verantwortlich.
„Ich wünsche Ihnen und allen Leserinnen         Das Johannesbad Bad Füssing, Johannesbad Reha-Kliniken GmbH & Co. KG, hat Ihre Adressdaten abgespeichert,
                                                um mit Ihrer Einwilligung Ihnen das Magazin Kurzeitung zuleiten zu können (Rechtsgrundlage ab 25.05.2018 - Art
und Lesern, dass Sie jeden Tag Ihres Le-        6 I S 1 lit a DSGVO). Die erteilte Einwilligung gilt weiter fort. Wir möchten Sie jedoch nochmals darauf hinweisen,
                                                dass Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen können. Wenn Sie künftig keine Kurzeitung mehr
bens sagen können: Ich bin dankbar, dass
                                                erhalten wollen, teilen Sie uns das bitte kurz mit. Ansprechpartner ist Herr Rainer Rampetsreiter, E-Mail: rainer.
ich geboren wurde; es ist schön, leben zu       rampetsreiter@johannesbad.com, Fax: 0 85 31/23 3180.
dürfen. Und ich wünsche Ihnen und allen,        Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten ist die Johannesbad Reha-Kliniken GmbH & Co. KG. Der Zweck
                                                der Datenverarbeitung ist auf die Zusendung des Magazins Kurzeitung beschränkt. Weiterführende Informationen
dass Sie stets im Blick haben, wem sie da-      zum Datenschutz erhalten Sie auf der Internetseite oder vom Datenschutzbeauftragten der verantwortlichen Stelle,
                                                E-Mail: datenschutz@saarschleife.de
für dankbar sein dürfen…“

November 2020                                                                                                                             KURZeitung 03
UR - Pfarrer Bernd Kasper: "Ich bete um Gottes Segen für den neuen Anfang" - Bad Füssing - Bad Füssing
KURZeitung
Inhalt
                                                      20
                                                      Auszubildende aus Vietnam – Empfang im Rathaus
                                                      Herzliche Begrüßung durch Bürgermeister Tobias Kurz

12                                                            19
 Interview mit Kapellmeisterin Anna Fuhrländer                Kirchenrat Pfarrer Norbert Stapfer
 Das Kurorchester in der Tradition großer Weltbäder           Ökumene-Beauftragter für den Kirchenkreis Regensburg

                                                                       Editorial
                                                                       03 Klartext von Pfarrer Andreas Rembeck
                                                                          Botschaft der Vernunft, Menschlichkeit
                                                                          und Nächstenliebe

                                                                       In aller Kürze
                                                                       06 Kolumne von Georg Herrmannsdörfer
                                                                       06 Asbacher Reden zur Kultur

16                                                                      Medizin und Gesundheit
                                                                        27 Digitale Gesundheitsanwendungen
 Pfarrer Andreas Rembeck                                                28 Versorgung mit Arzneimitteln
 Ein Interview zum Abschied                                             36 Gesundheitsprävention

04   KURZeitung                                                                                                      November 2020
UR - Pfarrer Bernd Kasper: "Ich bete um Gottes Segen für den neuen Anfang" - Bad Füssing - Bad Füssing
25                                                                         28
         Jugendblasorchester, Musikverein Bad Füssing                                Landtagsabgeordneter Bernhard Seidenath
         Träume vom ersten öffentlichen Auftritt                                     Gastautor der Kurzeitung Bad Füssing

 30                                                              45
     40. Dienstjubiläum                                          Ministerpräsident a. D. Dr. Günther Beckstein
     Glückwünsche für Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla       Ehrengast am Europastammtisch

37     Einfluss der inneren Uhr                Aus Bad Füssing                                 Gut zu wissen
43     MdL Ruth Müller informiert
47     Stresskiller Fahrrad                    07    Goldener Herbst                           10   MdL Walter Taubeneder
48     Medizincampus Niederbayern              08    Pfarrer Bernd Kasper                      34   Führungswechsel AOK
                                               11    Kapellmeisterin Anna Fuhrländer           35   Opern auf Bayrisch
                                               15    Pfarrer Andreas Rembeck                   44   Online-Verwaltung
Johannesbad Gruppe                             19    Pfarrer Norbert Stapfer                   46   Sparkasse Passau
                                               24    Kurseelsorgerin Sonya Lorenz              46   Kurzprosa und Lyrik
14     Hotels mit Schnelltest                  25    Musikverein Bad Füssing                   48   Waldnationalpark
20     TOP Arbeitgeber                         29    Highlights im November                    49   Kulturerbe Goldhauben
32     Johannesbad Therme                      30    Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla      57   Handlungsfeld Pflege
41     Wellness im Königshof                   40    Brückentage-Kalender                      58   Rechtstipp
51     Brasserie Le Pastis                     42    Lindenstraße
57     Absage für Marathon                     45    Ehrengast Dr. Günthher Beckstein
63     Johannesbad Hotels                      52    Attraktiver Ortseingang
64     Kurzeitung online                       54    Richstein’s Posthotel

November 2020                                                                                                    KURZeitung 05
UR - Pfarrer Bernd Kasper: "Ich bete um Gottes Segen für den neuen Anfang" - Bad Füssing - Bad Füssing
In aller Kürze

                                                                                          „Asbacher Reden zur Kultur“

        KURze Gedanken
                                                                                           Freitag, 13. November, 19.00 Uhr
                                                                                                  Dr. Michaela Karl

Ich komm’ gerade aus dem Uhrenge-
schäft, wo die Batterie meiner Arm-
banduhr gewechselt wurde. Als ich den
Motor meines Wagens anlasse, schaltet
das Radio automatisch ein. Es sind die
Nachrichten auf Bayern 2 dran. Ich höre
den Sprecher, wie er in diesem Moment                                                     Dr. Michaela Karl spricht zum Thema:
sagt, dass der Bundestags-Vizepräsident                                                   „Ohne uns ist kein Staat zu machen“
und frühere SPD-Fraktionsvorsitzende                                                      – Ein paar Worte über die „bessere“
Thomas Oppermann in der heutigen                                                          Hälfte. Ein schneller Ritt durch die
                                                   Georg Herrmannsdörfer
Nacht plötzlich und überraschend ge-                                                      Entwicklung der Frauenrechte mit ak-
storben ist. Ich schalte den Motor wie-                                                   tueller Debatte über den derzeitigen
der ab und halte inne. Ich kenne ihn         Sind wir nicht alle nur einen Herzschlag     Stand…
– wie sicher die meisten von uns – nur       von der Ewigkeit entfernt? Auch Thomas       Michaela Karl, geboren 1971 in Strau-

                                                                                          „
aus dem Fernsehen, von Interviews in         Oppermann hatte vermutlich nicht mit         bing, studierte Politologie, Geschichte
der Tagesschau oder Polit-Talkrunden.        seinem plötzlichen Tod in dieser Nacht
Ich weiß nicht die näheren Umstän-           gerechnet. Was ich hier anspreche, soll           Am 20. November ist der Jour-
                                                                                               nalist und Medienunternehmer
de, aber ich fang an, für ihn zu beten       uns jetzt nicht Angst machen. Im Ge-
                                                                                          Helmut Markwort Gast der „Asbacher
und für alle, die über seinen Tod traurig    genteil! Diese Gedanken können helfen,       Reden zur Kultur“.
sind. Als ich die Augen wieder öffne,        bewusster zu leben und jeden Tag als
fällt mein Blick zufällig auf den Beifah-    Geschenk anzunehmen. Als Geschenk            und Psychologie in München, Berlin
rersitz, wo die kleine Abhol-Papiertüte      unseres Schöpfers, unseres „Kreators“,       und Passau. 2001 Promotion zur Dr.
aus dem Uhrengeschäft mit meiner re-         der möchte, dass wir kreativ und acht-       rer. pol. an der FU Berlin mit einer po-
parierten Uhr liegt. Mir ist bisher noch     sam damit umgehen, weil es kostbar und       litischen Biografie über Rudi Dutschke.
nie aufgefallen, dass auf der Vorderseite    nicht selbstverständlich ist. Wenn ich       Von 2001 bis 2010 war sie Lehrbeauf-
Arbeitsstichworte für den     Uhrmacher      wüsste, dass heute Nacht mein Uhrwerk        tragte an der Hochschule für Politik
stehen, die die Mitarbeiterin im Ge-         stehen bliebe: Was wäre mir noch wich-       und der Universität der Bundeswehr
schäft offenbar ankreuzen kann, wenn         tig? Bei wem hätte ich mich noch gerne       im Fachbereich politische Theorie mit
man die Uhr abgibt. Da stehen Worte          entschuldigt? Mit wem hätte ich mich         Schwerpunkt        Revolutionsforschung
wie „Kostenvoranschlag“, „Totalüberho-       noch gerne ausgesprochen, Ungeklär-          und Sozialismus. Von ihr stammen
lung“, „ungenauer Gang“, „Aufzugw.“          tes bereinigt und Frieden geschlossen?       zahlreiche Veröffentlichungen auf dem
etc. Zuunterst auf der Liste steht dann      Wem hätte ich gerne noch gesagt, was         Gebiet der politischen und literarischen
noch: „bleibt stehen“, „manchmal“,           ich immer schon sagen wollte: dass sei-      Biografie sowie zur Geschichte der
„nur nachts“. Wie bezeichnend für die-       ne/ihre Lügen und Hartherzigkeit in mir      Frauenbewegung. Im Frühjahr 2020
sen Moment jetzt, denke ich. Da ist das      große Verletzungen und tiefe Wunden          erschien ihr Standardwerk „Geschichte
Uhrwerk dieses fleißigen Politikers heu-     hinterlassen haben? Wem hätte ich ger-       der Frauenbewegung“ in einer überar-
te Nacht einfach stehen geblieben. Der       ne gedankt für die Liebe und Aufmerk-        beiteten Neuauflage im Reclam-Verlag.
Monat November erinnert uns an unsere        samkeit, die ich bekommen habe? Und          Michaela Karl lebt als freischaffende
Endlichkeit durch Tage wie Allerheiligen     es wäre Zeit für ein langes Gespräch mit     Autorin mit ihrer Familie in Nieder-
und Ewigkeitssonntag, an denen unserer       meinem Gott, in dem ich mein Leben           bayern und hat noch immer „einen
verstorbenen Angehörigen und Freunde         aufräume und klar Schiff mache, solan-       Koffer in Berlin“. Sie ist Mitglied der
besonders gedacht und deren Gräber           ge es noch geht! Da fällt mir ein: Warum     Münchner Turmschreiber und wird im
verstärkt besucht werden. Aber es sind       tu ich’s nicht gleich? Ist das Leben nicht   November dieses Jahres mit dem „Bay-
nicht immer nur die anderen, die’s trifft.   zu kurz für Irgendwann?                      erischen Poetentaler” ausgezeichnet.

06    KURZeitung                                                                                                      November 2020
UR - Pfarrer Bernd Kasper: "Ich bete um Gottes Segen für den neuen Anfang" - Bad Füssing - Bad Füssing
Aus Bad Füssing

                Goldener Herbst in Bad Füssing
Entspannende Wohlfühl-Auszeit in Europas beliebtester Thermenwelt

                                                                                                   G   erade in den Herbst- und Wintermo-
                                                                                                       naten eröffnet Bad Füssing als belieb-
                                                                                                   testes Gesundheitsreiseziel der Deutschen
                                                                                                   zahllose Möglichkeiten, die Sehnsucht
                                                                                                   nach Erholung und kleinen Alltagsfluch-
                                                                                                   ten zu stillen. Vom beflügelnden Wohl-
                                                                                                   fühl-und Wellness-Wochenende bis hin zu
                                                                                                   einem Aktiv-Urlaub oder einer Woche, um
                                                                                                   sich neue Gesundheit und Lebensfreude
                                                                                                   zu schenken: Der Herbst gilt als die beste
                                                                                                   Zeit für eine Wohlfühl-Auszeit in legendär-
                                                                                                   en Thermen mit ihren Therapie-, Entspan-
                                                                                                   nungs- und Bewegungsbecken und rund
                                                                                                   12.000 Quadratmetern Wasserfläche.

                                                                                                   „
                                                                                                   Denn auch wenn die Sonne einmal nicht

                                                                                                        Im wohlig-warmen, heilenden
                                                                                                        Thermal-Mineralwasser ist im-
                                                                                                   mer bestes Badewetter.

                                                                                                   scheint, herrscht im wohlig-warmen Was-
                                                                                                   ser auch unter freiem Himmel immer bes-
                                                                                                   tes Badewetter. Die erholsame Verbindung
                                                                                                   aus Thermalbaden und Radeln ist einer
                                                                                                   der besonderen Genüsse, die jüngere und
                                                                                                   ältere Gäste im Herbst gleichermaßen in
                                                                                                   Bad Füssing schätzen – als ideale Kom-
                                                                                                   bination, um fit zu bleiben und gleichzei-
                                                                                                   tig das Beste für Rücken und Gelenke zu
Herbst und Winter gelten als gute Jahreszeiten für eine Wohlfühl-Auszeit in den legendären Ther-   tun. Die „Bayerische Toskana“ rund um
men von Bad Füssing mit ihren Therapie-, Entspannungs- und Bewegungsbecken mit rund 12.000         den Ort mit 460 Kilometern bestens aus-
Quadratmetern Wasserfläche. Auf den Fotos (von oben) die Europa Therme, Johannesbad Therme         gebauten Rad- und Wanderwegen ist für
und Therme Eins.                                                                                   einen Rad-Aktivurlaub ideal. 2.500 Leih-
                                                                                                   fahrräder und immer mehr E-Bike-Ver-
                                                                                                   leihstationen machen Bad Füssing zum
                                                                                                   idealen Urlaubsziel für eine entspannende
                                                                                                   Aktiv-Auszeit im „goldenen Herbst“. Nor-
                                                                                                   dic-Walker finden in Deutschlands größ-
                                                                                                   tem Nordic Walking-Zentrum zudem über
                                                                                                   20 verschiedene Trails mit mehr als 160
                                                                                                   Kilometern Länge. Bad Füssing wird auch
                                                                                                   neben Radtour, Wanderung und Thermal-
                                                                                                   bad im Herbst nie langweilig: Viele Kul-
                                                                                                   turhöhepunkte rund ums Jahr garantieren
                                                                                                   unabhängig von der Jahreszeit viel Ab-
                                                                                                   wechslung. Weitere Informationen, Unter-
                                                                                                   künfte und aktuelle Arrangements unter
                                                                                                   www.badfuessing.com.

November 2020                                                                                                            KURZeitung 07
UR - Pfarrer Bernd Kasper: "Ich bete um Gottes Segen für den neuen Anfang" - Bad Füssing - Bad Füssing
Gut zu wissen

   „Beeindruckend waren die Besuche in den Kindergärten. Ich habe
      meine Geige mitgenommen und ein paar Lieder gespielt …“
                              Kurzeitung-Interview mit Pfarrer Bernd Kasper
„Ich bete um Gottes Segen für den neuen Anfang.“ Darin enthalten sei vor allem auch                Herr Pfarrer Kasper, 100 Tage sind seit
die Bitte um die nötige Kraft für die vielfältigen Aufgaben und das rechte Gespür für die          Ihrer Amtseinführung noch nicht ver-
Menschen. Bernd Kasper, der neue Pfarrer des katholischen Pfarrverbandes Bad Füs-                  gangen, aber über zwei Monate sind es,
sing, stellt sich und seine Ziele im Interview mit dem Gesundheitsmagazin „Kurzeitung              wenn diese Zeitung Anfang November er-
Bad Füssing“ vor. Die Fragen stellte Chefredakteur Rudolf G. Maier.                                scheint. Welche Erfahrungen konnten Sie

                                                                                                   »
                                                                                                   bereits im Pfarrverband machen?
                                                                                                        Pfarrer Bernd Kasper: Ich wurde in
                                                                                                        allen Pfarreien mit großem Wohl-
                                                                                                   wollen aufgenommen. Überall gibt es
                                                                                                   Menschen, die mit großem persönli-
                                                                                                   chem Einsatz ehrenamtlich dazu bei-
                                                                                                   tragen, dass „eine ganze Menge läuft“.

                                                                                                   Sie haben bei Amtsantritt den Wunsch
                                                                                                   nach vielen persönlichen Begegnungen
                                                                                                   zum Ausdruck gebracht, ist er in Erfüllung
                                                                                                   gegangen? War eine besonders beeindru-

                                                                                                   »
                                                                                                   ckende dabei?
                                                                                                       Besonders beeindruckend waren
                                                                                                       die Besuche in den Kindergärten.
                                                                                                   Ich habe meine Geige mitgenommen
                                                                                                   und ein paar einfache Lieder gespielt.
                                                                                                   Es war anrührend, zu sehen, wie die
                                                                                                   Kinder darauf reagieren.

                                                                                                   Zum Pfarrverband, für den Sie Verant-
                                                                                                   wortung tragen, gehören die Pfarreien
                                                                                                   Heilig Geist Bad Füssing mit der Kirche
                                                                                                   St. Andreas in Safferstetten, St. Stepha-
                                                                                                   nus Aigen/Inn, die Expositurgemeinde St.
                                                                                                   Michael Egglfing/Inn, St. Martin Kirchham
                                                                                                   und Mariä Himmelfahrt Würding/Inn. Ha-
                                                                                                   ben Sie einen Plan, um die damit verbun-

                                                                                                   »
                                                                                                   dene Arbeit zu schaffen?
                                                                                                        Zunächst braucht es einen „ge-
                                                                                                        sunden Realismus“: Ich kann
                                                                                                   mich, so schade es ist, in fünf Pfarrei-
                                                                                                   en nicht so einbringen, als hätte ich
                                                                                                   nur eine einzige. Außerdem ist es not-
                                                                                                   wendig, Aufgaben zu delegieren, etwa
Bernd Kasper, Pfarrer des katholischen Pfarrverbandes Bad Füssing: „Ich wurde in allen Pfarreien   an die zwei Pfarrvikare, die Pasto-
mit großem Wohlwollen aufgenommen. Überall gibt es Menschen, die mit großem persönlichem           ralreferentin oder auch an die Ruhe-
Einsatz ehrenamtlich dazu beitragen, dass ‚eine Menge läuft‘.“                                     standspriester. Bei so manchen Tätig-

08    KURZeitung                                                                                                                 November 2020
UR - Pfarrer Bernd Kasper: "Ich bete um Gottes Segen für den neuen Anfang" - Bad Füssing - Bad Füssing
Gut zu wissen

keiten, die der Vorbereitung bedürfen,     wurde, ob ich mir vorstellen könnte,       bindungen bestehen. Daher freut es
hilft eine gewisse Routine oder der        nach Bad Füssing zu wechseln, wollte       ihn natürlich, dass ich gerade hier als
Rückgriff auf gesammeltes und be-          ich aus den genannten Gründen nicht        Pfarrer wirke.
währtes Material. Anderes kann durch       spontan zusagen. Mir war es wichtig,
frühzeitige Planung entzerrt werden.       die Meinung von Personen einzuho-          Sie haben Ihre Kindheit und Schulzeit in
                                           len, die sowohl mich seit vielen Jahren    Pocking verbracht, woran erinnern Sie

                                                                                      »
Sie haben Ihre persönlichen Anliegen       kennen als auch mit den Anforderun-        sich besonders gern?
zum Amtsantritt sicher in einem Gebet      gen des Pfarrverbandes Bad Füssing              Ich beschränke mich auf zwei Bei-
zum Ausdruck gebracht. Dürfen wir Ihre     gut vertraut sind. Daher sprach ich             spiele:

»
Wünsche erfahren?                          mit meinem Vorgänger Pfarrer Rem-          - Prägend war die Zeit als Ministrant,
     Ich betete um Gottes Segen für        beck, der ein Weihekurs-Kollege von        bei der auch die Geselligkeit, die Aus-
     den neuen Anfang. Darin enthal-       mir ist, sowie mit dessen Vorgänger        einandersetzung mit dem Glauben
ten ist für mich vor allem auch die        Pfarrer i. R. Werkstetter, der gegen       sowie gemeinsame Unternehmungen
nötige Kraft für die vielfältigen Auf-     Ende meiner Studienzeit Regens im          eine Rolle spielten.
gaben und das rechte Gespür für die        Priesterseminar war. Beide haben mir       - Gerne denke ich auch an die Mitwir-
Menschen.                                                                             kung im Schulorchester des Gymnasi-
                                                                                      ums, im Kammerorchester der Musik-
Welchen Platz nehmen unsere Kurgäste            Vita Bernd Kasper                     freunde Pocking oder auch gelegentlich

»
in Ihrer seelsorgerischen Betreuung ein?                                              bei Kirchenmusik-Ensembles.
      Grundsätzlich bin ich, wenn ich      * 1969 in Griesbach i. R.
      als Seelsorger angefragt werde,      Schulbesuch in Pocking                     23 Jahre Priester, welche Stationen blei-

                                                                                      »
für jeden da – ob Pfarrangehöriger         1989 Abitur am Wilhelm-Diess-Gym-          ben in schöner Erinnerung?
oder Kurgast. Mir ist klar, dass sich      nasium in Pocking                               Auch hier gäbe es eine lange Lis-
in den Gottesdiensten meist eine grö-      1989–90: Grundwehrdienst in Passau              te an Ereignissen. Ich nenne ei-
                                           1990–95: Studium der Katholischen
ßere Zahl an Kurgästen befindet. Von                                                  nige wenige Beispiele:
                                           Theologie in Passau und Paris
daher ist auch die Feier einer anspre-                                                - Die herzliche Verabschiedung von
                                           1997: Priesterweihe
chenden Liturgie ein Beitrag zur Kur-                                                 der Pfarrei Neuötting, wo ich Kaplan
                                           1997–2000: Kaplan in Neuötting
seelsorge. Im Übrigen werden auch                                                     war, im Rahmen einer Bergmesse auf
                                           2000–2020: Pfarrer im Pfarrverband
die Beichtgelegenheiten in erster Li-      Mitterskirchen                             dem Geigelstein im Chiemgau.
nie von Kurgästen genutzt.                 Seit 1.9.2020: Pfarrer im Pfarrver-        - Die festlichen Gottesdienste, etwa
                                           band Bad Füssing                           in der Osternacht oder am Heiligen
Herr Pfarrer Kasper, Sie haben erklärt                                                Abend.
„nach kurzer Bedenkzeit“ zugesagt zu                                                  - Die Gelegenheiten, wo ich mich zwar
haben, nach Bad Füssing zu wechseln,       versichert, sie könnten sich gut vor-      als „der Pfarrer“, aber unabhängig

»
können Sie dieses Überlegen erklären?      stellen, dass ich diesen Pfarrverband      von meinem unmittelbaren Dienst
     Ich war immerhin 20 Jahre Pfarrer     übernehme. Daraufhin habe ich den          als Priester in den Gemeinden ein-
     im Pfarrverband Mitterskirchen        Verantwortlichen in Passau offiziell       gebracht habe: etwa bei einem Fuß-
und habe mich dort sehr wohlgefühlt.       zugesagt.                                  ball-Benefizspiel, als Moderator bei
Es sind zahlreiche Freundschaften                                                     Konzerten, als Posaunist bei den Jo-
gewachsen. Dennoch habe ich in den         Ihre Eltern, die in der Nachbarstadt Po-   hannesbläsern in Mitterskirchen oder
vergangenen Monaten den Eindruck           cking wohnen, haben sich doch sicher       auch in verschiedenen Rollen bei The-
gewonnen, dass es gut wäre, anders-        über Ihre Berufung nach Bad Füssing sehr   ateraufführungen der Dorfbühne Mit-

                                           »
wo noch einmal neu anzufangen, um          gefreut ...                                terskirchen.
nicht in leere Routine – „jedes Jahr            Das stimmt. Jetzt kann ich mei-       - Hin und wieder wird man als Pfarrer
dasselbe Programm“ – oder in „Be-               ne Eltern weit öfter besuchen, als    natürlich auch mit tragischen Ereig-
triebsblindheit“ – „das war schon im-      das früher der Fall war. Mein Vater ist    nissen konfrontiert. Daran gibt es kei-
mer so“ – zu verfallen. Als ich vom        in Kirchham aufgewachsen und hat           ne „schöne Erinnerung“, aber ich war
Generalvikar und vom Personalrefe-         viele Jahre in Bad Füssing gearbeitet,     immer froh bzw. dankbar, wenn Men-
renten des Bistums Passau angefragt        wodurch immer noch zahlreiche Ver-         schen mir z. B. rückgemeldet haben:

November 2020                                                                                              KURZeitung 09
UR - Pfarrer Bernd Kasper: "Ich bete um Gottes Segen für den neuen Anfang" - Bad Füssing - Bad Füssing
Gut zu wissen

„Die Beerdigung war ,schön‘, also
würdevoll. Sie haben die passenden
                                                   auch die Gottesdienste in den Kli-
                                                   niken, sobald diese wieder möglich
                                                                                                Freudiges Wiedersehen
Worte gefunden.“                                   sind. Hinzu kommen Vorträge und               bei Karl-May-Spielen
                                                   Gesprächsrunden zu Glaubens- und
Herr Pfarrer Kasper, mit Ihnen wurde als Lebensthemen, geistliche Kirchen-                       MdL Walter Taubeneder trifft ehe-
Nachfolgerin von Frau Sonya Lorenz, die und Bibelgarten-Führungen sowie                           malige Abgeordnetenkollegin in
in den verdienten Ruhestand geht, Frau die Organisation von Konzerten. Ein
                                                                                                           Pullman City
Maria-Anna Müller als neue Kurseelsor- weiterer Schwerpunkt ihrer Arbeit
                                                                 ist die Frauenseelsorge,
                                                                 insbesondere auch die
                                                                 Tätigkeit als geistliche
                                                                 Beirätin des Katholischen
                                                                 Deutschen Frauenbundes
                                                                 im Dekanat Pocking. Al-
                                                                 les, was in den Bereich
                                                                 der Pfarrseelsorge fällt (z.   MdL Walter Taubeneder und Schauspielerin
                                                                 B. Taufen, Hochzeiten,         Claudia Jung, MdL a. D., am Rande der Karl-May-
                                                                 Beerdigungen, Gremien,         Spiele in Pullman City.
                                                                 Vereine), gehört zu mei-

                                                                                                E
                                                                 nen Aufgaben bzw. zu de-           in besonderes Wiedersehen gab es für
                                                                                                    MdL Walter Taubeneder am Rande einer
                                                                 nen der beiden Pfarrvika-
                                                                                                Aufführung der Karl-May-Spiele in Pullman
                                                                 re. Allerdings bringt sich
                                                                                                City. Eine der weiblichen Hauptrollen des
                                                                 Frau Müller auch in die
                                                                                                diesjährigen Bühnenstücks „Winnetou und
                                                                 Pfarrseelsorge mit ein, z.
                                                                                                das Geheimnis um Old Surehand“ wird von
                                                                 B. bei Trauerfeiern oder
                                                                                                Claudia Jung gespielt. Taubeneder hatte die
                                                                 auch bei der Vorbereitung      Schauspielerin und Sängerin, die zudem
„Als ich vom Generalvikar und vom Personalreferenten des Bis-
                                                                 auf die Erstkommunion.         über eine politische Vergangenheit verfügt,
tums Passau gefragt wurde, ob ich mir vorstellen könnte, nach
                                                                                                in seiner ersten Legislaturperiode als Land-
Bad Füssing zu wechseln, habe ich auf den guten Rat meiner Vor-
                                                                 Als Priester sind Sie zwar     tagsabgeordneter als Kollegin kennen und
gänger Pfarrer Rembeck und Pfarrer Werkstetter gehört…“
                                                                 offiziell immer im Dienst,     schätzen gelernt. Jung gehörte dem Bay-
gerin und Pastoralreferentin in ihr Amt aber Sie brauchen auch Gelegenheiten                    erischen Landtag von 2008 bis 2013 an
eingeführt. Welche Rollenverteilung ist der Erholung und Entspannung. Was ge-                   und vertrat die Landtagsfraktion der Freien

»                                              »
vorgesehen?                                        hört für Sie dazu?                           Wähler im Ausschuss für Soziales, Familie
      Frau Müller ist zunächst für alles                 Das Musikhören – vor allem klas-       und Arbeit sowie im Ausschuss für Einga-
                                                                                                ben und Beschwerden. Ferner war Jung
      zuständig, was unmittelbar die                     sische Musik oder auch „echte“,
                                                                                                Mitglied im BR-Rundfunkrat, dem auch
Kurseelsorge betrifft. Sie übernimmt bodenständige Volksmusik – insbe-
                                                                                                MdL Walter Taubeneder angehört. „Wäh-
                                                   sondere auch bei Konzerten. Hier bie-
                                                                                                rend ihres Auftrittes in der Winnetou-Show
                                                   ten sich gerade in Bad Füssing viele
                                                                                                habe ich sie sofort wiedererkannt“, freut
  ◊ Kfz-Reparatur                                  Möglichkeiten. Das Musizieren – Gei-
                                                                                                sich Taubeneder über die Begegnung. Zu-
  ◊ Unfallinstandsetzung                           ge, Posaune, sofern es sich zeitlich         dem zeigte sich der Abgeordnete begeistert
  ◊ Lackiererei                                    einrichten lässt. Das Lesen – Fach-          über das schauspielerische Talent seiner
  ◊ Reifenservice                                  literatur und auch Belletristik. Das         ehemaligen Kollegin: „Die Bühnenleistung
  ◊ Batterie                                       Wegfahren, z. B. zum Wandern in den          von Claudia und dem gesamten Team ist
  ◊ Neu- und Gebrauchtwagen
                                                   Bayerischen Wald oder die Alpen oder         äußerst sehenswert“, so Taubeneder. Trotz
                                                   auch zu einem Tagesausflug nach              der Corona-bedingten Einschränkungen im
  Dürnöderweg 7                                    München.                                     Rahmen des Sicherheitskonzepts lohne
 Bad Füssing                                                                                    sich ein Besuch der Festspiele ganz außer-
 Tel. 08531 981144                              Herr Pfarrer, herzlichen Dank für das In-       ordentlich, wie Jung und Taubeneder im
 www.autoberger.de                                                                              Gleichklang betonen.
                                                terview.

10    KURZeitung                                                                                                                November 2020
Aus Bad Füssing

  Kapellmeisterin Anna Fuhrländer: „Ich liebe
 meine Musik, meine Geige und meine Familie“
  Die Verantwortung für das größte professionelle Kurorchester in Bayern trägt schwer

                                                                                                  »    Anna Fuhrländer: Als ich nach Bad
                                                                                                       Füssing kam, fand ich eine sehr
                                                                                                  gut durchdachte Infrastruktur in Form
                                                                                                  von zwei wunderbaren Kurhäusern
                                                                                                  und einem sehr eifrigen Team um die
                                                                                                  Herren Rudolf Weinberger und Alois
                                                                                                  Brundobler vor. Und da ich sowieso
                                                                                                  ein sehr leistungsorientierter Mensch
                                                                                                  bin und das Arbeiten und Musizieren
                                                                                                  meine Leidenschaft sind, war es klar,
                                                                                                  dass ich mit dem Orchester außerge-
                                                                                                  wöhnlich arbeiten und umgehen möch-
                                                                                                  te, wie Bad Füssing es, beispiellos in
                                                                                                  Europa, verdient hat. Und die Gäste
                                                                                                  danken es uns spürbar.

                                                                                                  Was waren für Sie die ganz besonderen

                                                                                                  »
                                                                                                  Höhepunkte Ihrer Karriere?
                                                                                                       Ja, da gibt es eine ganze Reihe
                                                                                                       an wunderschönen Erlebnissen,
                                                                                                  wie zum Beispiel als ich mit fünf Jah-
                                                                                                  ren einen Stadtwettbewerb gewonnen
                                                                                                  habe und bei der Preisverleihung auf
                                                                                                  das Klavier gesetzt wurde und mit ei-
                                                                                                  nem X (ich konnte nur Noten lesen
                                                                                                  und Geige spielen, aber noch nicht
                                                                                                  schreiben) die Empfangsbestätigung
„Ja, da gibt es eine ganze Reihe an wunderschönen Erlebnissen. Beispielsweise wie ich im Alter    der Urkunde eigenhändig unterschrei-
von fünf Jahren einen Stadtwettbewerb gewonnen habe und bei der Preisverleihung auf das Klavier   ben sollte. Oder als ich dann im Jahr
gesetzt wurde. Ich konnte Noten lesen und Geige spielen, aber noch nicht schreiben. Statt einer   1976 mit sieben Jahren den ersten
Unterschrift habe ich den Empfang der Urkunde mit einem Kreuz bestätigt.“                         Platz in Nyiregyhàza gewonnen habe
                                                                                                  und als ich 1993 mein Diplom in

K
    apellmeisterin Anna Fuhrländer, Leiterin des Kurorchesters Bad Füssing, informiert            Szeged überreicht bekam. Absolute
    im Interview mit der Kurzeitung über Höhepunkte ihres Lebens, ihre musikalische               Höhepunkte waren aber, dass ich mit
Karriere und wunderschöne Kindheitserlebnisse. Sie sei maximal motiviert und kenne                24 Jahren Konzertmeisterin im Nati-
keine Müdigkeit, wenn es um das Kurorchester oder Bad Füssing gehe. Die Fragen                    onaltheater in Szeged mit 90 Musi-
stellte Chefredakteur Rudolf G. Maier.                                                            kern war, im Jahr 2000 zur Musikerin
                                                                                                  der Saison vom Ensemble des Nati-
Frau Fuhrländer, die Superlative für Sie         Millionen Kurgäste Sie in den letzten Jah-       onaltheaters Miskolc gewählt wurde,
und das Bad Füssinger Kurorchester häu-          ren begeistert haben. Was sind die Grün-         wo ich ebenfalls Konzertmeisterin
fen sich. Niemand weiß genau, wie viele          de für diese einzigartige Entwicklung?           war, aber dann 2004 Kapellmeisterin

November 2020                                                                                                         KURZeitung 11
Aus Bad Füssing

in Bad Füssing sein durfte. Ein Bene-
fizkonzert im Staatstheater in Accra/
Ghana zugunsten der Ausbildung jun-
ger Menschen, zusammen mit „Mu-
siker ohne Grenzen“, gehört zu den
weiteren Highlights.

Zuletzt hat Sie Bürgermeister Tobias Kurz
in seiner Rede anlässlich der Eröffnung
des Kulturfestivals in den Mittelpunkt
gestellt. Sie seien der Motor dafür, dass
das Ensemble heute so beliebt sei wie nie
zuvor. Was gibt Ihnen die Kraft für diesen

»
großartigen Einsatz?
     Nun, ich lebe und liebe meine
     Musik, meine Geige, habe Hobby
und Beruf zu einem Ganzen zusam-
mengefügt und spüre es als Berufung,
ich bin maximal motiviert und kenne
keine Müdigkeit, wenn es um mein
Orchester oder Bad Füssing geht.
Aber ich möchte auch unbedingt sa-
gen, dass meine Familie, mein Mann
hinter mir stehen und mir immer die-
se Freiräume ermöglichen.

Horst Seehofer hat Ihnen als Minister-
präsident das Bayerische Staatswappen
überreicht und hat sich als Fan des Bad
Füssinger Kurorchesters geoutet. Der Kur-
ort stehe mit Ihrem Ensemble in der Tra-
dition der großen Weltbäder. Wem haben       „Aber ich möchte auch unbedingt sagen, dass meine Familie, mein Mann mich großartig unterstüt-
Sie für die vorbildlichen Rahmenbedin-       zen und mir diese Freiräume ermöglichen…“
gungen zu danken, die Ihre Erfolgsbilanz

»
ermöglichen?
      Als ich vor fünf Jahren mit der        lichen Meilenstein für Bad Füssing              Wie setzt sich die internationale Beset-

                                                                                            »
      Idee des Klassik-Open-Airs vor         und sein Orchester erreicht. Ebenso             zung zusammen?
Rudolf Weinberger stand, da gab es           wichtig ist es, dass ich internationale              Das Orchester ist sehr internatio-
ein großes Ja. Und das war sehr oft so.      Gastspieler dazubestellen kann, um                   nal – und so soll es auch bleiben.
Ich habe alle Unterstützung erfahren,        zusätzlich ganz andere Vorstellungen            Im Einzelnen setzt es sich wie folgt
die einen erfolgreichen Ausbau des           und Sonderkonzerte zu bieten. Das               zusammen:
Orchesters und des Repertoires er-           war und ist hier in Bad Füssing nie ein         England: Anthony Bramley, Posau-
möglicht haben, um somit weitere Hö-         Problem. Natürlich nutzen wir aktuell,          ne; Polen: Damian Matysiak, Schlag-
hepunkte zu setzen. Und als im letz-         zum Schutz der Gesundheit unserer               zeug; Jacek Stecevicz, Kontrabass;
ten Jahr die Gemeinde Bad Füssing,           Gäste, diese Möglichkeiten nicht.               Barbara Tomkowiak, Geige; Ungarn:
allen voran Herr Alois Brundobler, das                                                       Miklos Lugosi, Klarinette; Zsuzsanna
Kurorchester zur festlichen Eröffnung        Mit Ihren vollberuflichen Musikerinnen          Hohl, Cello; Deutschland: Michaela
des 20. Kulturfestivals berufen hat,         und Musikern dirigieren Sie das größte          Reichl, Geige; Anne Beck, Bratsche;
da haben wir einen weiteren wesent-          professionelle Kurorchester in Bayern.          Österreich: Isabella Andronikidis, Gei-

12    KURZeitung                                                                                                              November 2020
Aus Bad Füssing

                                                                      »     Das Repertoire
                                                                            reicht von Bach
                                                                      bis Bayerisch – oder
                                                                                               Highlights sind alljährlich die Weih-
                                                                                               nachtskonzerte und Silvesterveranstal-
                                                                                               tungen. Was wird in Corona-Zeiten mög-

                                                                                               »
                                                                      umgekehrt. Es um-        lich sein?
                                                                      fasst hier beim Or-            Bisher konnte ich, wie ja schon
                                                                      chester als Basis              erwähnt, dank der Unterstüt-
                                                                      mindestens        480    zung der Gemeinde Bad Füssing das
                                                                      Musiktitel.      Dazu    Orchester immer auf 28 Musiker mit
                                                                      kommen natürlich         zusätzlichen Tänzern und Solisten
                                                                      viele      zusätzliche   aufstocken. Jetzt geht das natürlich
                                                                      Arrangements und         überhaupt nicht. Somit haben wir zum
                                                                      hervorragende Solo-      Schutz unserer Mitmenschen mit der
                                                                      stücke.                  Gemeinde beschlossen, dass die Kon-
                                                                                               zerte an Weihnachten und Neujahr
                                                                      Welche Angebote ha-      ausschließlich mit den Musikern des
                                                                      ben Sie auf Ihrem täg-   Kurorchesters stattfinden werden. Ein-
                                                                      lichen Programm für      zelne Gastsolisten würden kurzfristig
                                                                      Kurgäste und Einhei-     zur Mitgestaltung verfügbar sein, was

                                                                      »
                                                                      mische?                  aber heute nicht beantwortet werden
                                                                           Bei uns ste-        kann. Auch werden wir die Konzerte
                                                                           hen viele Titel     mehrfach spielen, um möglichst vielen
                                                                      und Konzerte aus         Gästen die Möglichkeiten dieser be-
                                                                      Barock,       Klassik,   sonderen Augenblicke zu gönnen.
                                                                      Opern, Operetten,
                                                                      Swing, Vortragsstü-      Frau Fuhrländer, herzlichen Dank für die-
„Wir spielen zwölf Konzerte pro Woche in Bad Füssing, also über 600
                                                                      cken, Solovorträgen      ses Interview, das mit Ihnen viel Spaß
pro Jahr. Dazu kommen persönliche Einladungen als Gastspielerin in
                                                                      und Volkstümlichem       gemacht hat und danke für die außerge-
internationalen Orchestern, bei Opern, Operetten und Sonderkonzer-
                                                                      auf dem Programm.        wöhnlichen Fotos.
ten…“

ge; Ukraine: Zoia Sorel, Geige; Wita-
lij Chreszczeniuk, Trompete; Japan:                                         Vita Anna Fuhrländer
Kajoko Yamaoka, Klavier; Australien:
Letham Horn, Flöte.
                                                     1969 geboren in Debrecen                  1988–1993 Studium an der Liszt-
                                                     als Anna Nagy                             Ferenc-Musikhochschule in Szeged
Im Jahr 2017 konnte das Orchester 50.
                                                     1973 Beginn des ersten Geigen-            1993 beendete sie die Universität
Geburtstag feiern. Sie leiten seit 16 Jah-
                                                     unterrichts in Mátészalka                 mit Bravour
ren das Kurorchester Bad Füssing. Um zu
                                                     1974 Anna belegt den 1. Platz             1993 Konzertmeisterin am Natio-
den Superlativen zurück zu kommen: In                beim Stadtwettbewerb                      naltheater Szeged
welcher Größenordnung bewegt sich Ihr                1975 Unterricht an der Vikár-Sándor-      1994 Geburt der Tochter Emese Anna

»
Jahrespensum an Konzerten?                           Musikschule in Nyíregyháza und bei        1995 Geburt der Tochter Enikö Lili
     Wir spielen zwölf Konzerte pro                  Mária Pálkövi                             1999–2000 Konzertmeisterin am
     Woche in Bad Füssing, also über                 1975 Anna belegt den 3. Platz bei         Nationaltheater Miskolc
600 pro Jahr, dazu kommen Einladun-                  dem ungarischen Koncz-János-Lan-          2000–2004 Kapellmeisterin in Bad
gen als Gastspielerin in internationa-               deswettbewerb in Szombathely.             Nenndorf
len Orchestern, bei Opern, Operetten                 1984 wurde sie am Bartók-Béla-Kon-        Seit 2004 Kapellmeisterin in Bad
und Sonderkonzerten.                                 servatorium in Miskolc angenommen         Füssing
                                                     1988 Abitur mit herausragendem            Seit 2018 verheiratet mit Joachim
                                                     Erfolg                                    Fuhrländer
Und die obligatorische Frage nach Ihrem
Repertoire?

November 2020                                                                                                       KURZeitung 13
Johannesbad Gruppe

     Schnelltest für einen sicheren Urlaub
  Johannesbad Hotels mit erweitertem Hygienekonzept
                                                                                                     nen Regionen zusammen. Deshalb sind
                                                                                                     die Schnelltests ein sinnvoller Weg“,
                                                                                                     so Ralf Müller. Dazu komme die strikte
                                                                                                     Einhaltung aller Hygienemaßnahmen,
                                                                                                     die sich bereits in den letzten Monaten
                                                                                                     bewährt hätten. Abstand und Masken-
                                                                                                     pflicht seien ebenso obligatorisch wie
                                                                                                     Plexiglasscheiben an Rezeption oder in
                                                                                                     Restaurants. Wichtig sei die Aufklärung
                                                                                                     von Gästen und Patienten: Die Sensi-
                                                                                                     tivität eines Testverfahrens gebe an,
                                                                                                     bei welchem Prozentsatz von Gästen
Bei den SARS-CoV-2-Antigen-Schnelltests liegt das Ergebnis innerhalb von 15 Minuten vor. Foto: PNP   die Krankheit durch die Anwendung
                                                                                                     des Tests tatsächlich erkannt werde. Je

W
     ovon viele geredet haben, effek-             Geschäftsführer. Bei einem positiven               höher die Sensitivität eines Tests desto
     tive Schnelltests einsetzen zu               Ergebnis werde unverzüglich das Ge-                sicherer erfasse er die Erkrankung. Die
wollen, hatten die Johannesbad Ho-                sundheitsamt in Passau informiert. Mit
tels unter Leitung von Geschäftsführer            den Schnelltests, die von den Behörden
Ralf Müller mit als Erste verwirklicht.           anerkannt werden, garantierten die Jo-
Medizinisches Personal testete bereits            hannesbad Hotels einen noch besseren
ab Mitte Oktober die Gäste der fünf               Schutz von Gästen und Mitarbeitern.
Johannesbad Hotels in Bad Füssing                 Sollten die bekannten Symptome auf-
auf freiwilliger Basis. Überraschend              treten, sei es mit diesem Testverfahren
viele machten von dem Vorsorgeange-               innerhalb von 15 Minuten mit großer
bot Gebrauch. „Mit ihrem Aufenthalt               Sicherheit möglich, eine Covid-19-In-
in den Johannesbad Hotels legen die               fektion nachzuweisen. Zu den präven-
Gäste ihre Sicherheit und ihre Gesund-            tiven Maßnahmen gehörten Isolation
heit in unsere Hände. Um sie wirksam              beziehungsweise Quarantäne, Kontakt-
zu schützen und zu informieren, sind              nachverfolgung sowie zur Absicherung               Ralf Müller, Geschäftsführer Johannesbad Ho-
                                                                                                     tels: „Um unsere Gäste noch besser zu schützen,
auch nach ersten wissenschaftlichen               der Befunde weitere Testungen. Für
                                                                                                     sind Schnelltests eine sinnvolle Maßnahme.“
Erkenntnissen unsere Schnelltests                 positiv getestete Personen stehe in der
eine sinnvolle Lösung“, informiert Ralf           Johannesbad Fachklinik eine entspre-               Spezifität eines diagnostischen Test-
Müller. Dadurch sei es möglich, das               chend abgeschirmte Corona-Station                  verfahrens informiere über die Wahr-
Hygienekonzept um einen weiteren                  zur Verfügung. Infizierte könnten di-              scheinlichkeit, dass tatsächlich Ge-
entscheidenden Faktor zu ergänzen.                rekt und ohne Wartezeiten medizinisch              sunde im Test auch als gesund erkannt
Neben der raschen Gewissheit sei auch             betreut werden. „Unser Ziel ist es, ei-            werden. Laut Hersteller Roche ermögli-
das weitere sorgfältige Vorgehen, wenn            nen möglichst unbeschwerten Urlaub                 chen, der Schnelltest eine Sensitivität
ein Gast positiv auf Covid-19 getes-              zu ermöglichen. Dazu gehört an erster              von 96,52 Prozent sowie eine Spezifi-
tet werden sollte, von entscheidender             Stelle die Sicherheit von Gästen und               tät von 99,68 Prozent. Auch über diese
Bedeutung. „In medizinischen Fragen               Mitarbeitern. Es darf nichts dem Zufall            Hintergründe werde, so Geschäftsfüh-
arbeiten wir eng mit der Johannesbad              überlassen werden. In den Hotels kom-              rer Müller, in den Johannesbad Hotels
Fachklinik zusammen“, informierte der             men viele Menschen aus verschiede-                 in Bad Füssing ausführlich informiert.

14    KURZeitung                                                                                                                      November 2020
Gut zu wissen

 „In Erinnerung bleiben Menschen, die
     mich selbst bereichert haben“
Abschiedsinterview mit Pfarrer Andreas Rembeck
„Ich wünsche Ihnen, dass Sie jeden Tag Ihres Lebens sagen können: Ich bin dankbar,
dass ich geboren wurde; es ist schön, Leben zu dürfen. Und ich wünsche Ihnen und
allen, dass Sie stets im Blick haben, wem Sie dafür dankbar sein dürfen.“ Freude ma-
                                                                                           »     Vereinzelt wird es wahrschein-
                                                                                                 lich immer welche geben, die
                                                                                           nicht unglücklich sind, wenn es einen
chende Abschiedsgrüße von Pfarrer Andreas Rembeck im Kurzeitung-Interview nach             Pfarrer-Wechsel gibt, aber das hohe
sechs erfüllten Jahren in Bad Füssing. Die Fragen stellte Chefredakteur Rudolf G. Maier.   Maß an Bedauern, das mir vom ersten
                                                                                           Moment des Bekanntwerdens meines
Herr Pfarrer Rembeck, mehr als sechs         ckeln, um den Gläubigen – die durch           Stellenwechsels entgegengeschlagen
Jahre in Bad Füssing, was bleibt in Erin-    solche Veränderungen, welche sich             und auch bei allen Verabschiedun-

»
nerung?                                      niemand ausgesucht hat, naturgemäß            gen zum Ausdruck gebracht sowie mir
     Pfarrer Andreas Rembeck: Eine           verunsichert werden – ganz rasch wie-         selbst gegenüber von ganz vielen Men-
     Vielzahl von Eindrücken, Erleb-         der Verlässlichkeit und Sicherheit zu         schen jeden Alters aus allen Pfarreien
nissen und Erfahrungen. In aller Kürze       geben sowie aufkommende Befürch-              geäußert worden ist, sind in der Tat
zusammengefasst ist sicherlich die Zu-       tungen hinsichtlich großer pastoraler         ein starker Ausdruck der großen Wert-
sammenlegung des ehemaligen Pfarr-           Verluste zügig zu zerstreuen. Aus-            schätzung und des hohen Ansehens,
verbands Aigen-Egglfing-Kirchham mit         drücklich dankbar bin ich, weil sehr          das mir im Pfarrverband Bad Füssing
dem Pfarrverband Bad Füssing-Wür-            viele Menschen im gesamten Gebiet             entgegengebracht wird; was mich na-
ding zur jetzigen Seelsorge-Einheit mit      unseres Pfarrverbands konsequent              türlich sehr ehrt und freut, weil es
fünf Pfarreien und der Klinik- und Kur-      mitgeholfen haben, dass die Zusam-            zeigt, dass der größte Teil der Gläu-
seelsorge besonders zu erwähnen. Die-        menlegung möglichst reibungsarm               bigen in unserem Pfarrverband das in
se Veränderung hat das Wirken in der         vonstatten gegangen ist und sich in-          den zurückliegenden Jahren geleiste-
Seelsorge in den letzten Jahren enorm        nerhalb kürzester Zeit im gesamten            te Engagement respektvoll anerkennt.
verändert und herausgefordert. Darü-         Pfarrverbandsgebiet ein gutes Mitein-         Ich selber bin nun seit fast 25 Jah-
ber hinaus bleiben viele Erinnerungen        ander quer durch alle Gruppierungen           ren im Dienst der Diözese Passau und
an Begegnungen mit Menschen jeden            und Altersgruppen eingestellt hat; von        die gesamte Zeit meiner Tätigkeit war
Alters, welche auch mich selber be-          den Ministrant/innen und den Kir-             geprägt von strategischen und struk-
reichert haben; sowie die Dankbarkeit        chenmusiker/innen über die Pfarrge-           turellen Neuausrichtungs-Prozessen:
allen gegenüber, die mir aufrichtig und      meinderäte und Kirchenverwaltungen,           Ich erinnere mich an den sogenann-
ehrlich gegenübergetreten und zur Sei-       die Frauengruppierungen und weite-            ten „Pastoralen Entwicklungsplan“
te gestanden sind.                           ren pfarrlichen Gruppen bis hin zum           noch vor der Jahrtausendwende unter
                                             Caritas-Verein, dessen Neu-Gründung           Bischof Dr. Franz Xaver Eder. Sein
Sie waren verantwortlich für die Gläubi-     auf Pfarrverbands-Ebene mir ein ganz          Nachfolger Bischof Wilhelm Schraml
gen von fünf Pfarreien des Pfarrverban-      wichtiges Anliegen war.                       hat insbesondere mit Blick auf die
des Bad Füssing, konnten Sie die „Herde“                                                   prekärer werdende Finanzlage der

»
zusammenhalten?                              Die Abschiedsfeiern haben Dankbarkeit         Diözese unter Einbeziehung der Be-
     Mein Ansatz war, unter größtmög-        und Wertschätzung für Sie, aber auch          ratungsagentur McKinsey größere
     licher Beteiligung der Pfarrange-       Bedauern zum Ausdruck gebracht, dass          Umstrukturierung vorgenommen: Es
hörigen, insbesondere der gewählten          Sie an eine andere Stelle wechseln. Was       folgten die Dekanats-Struktur-Reform
Vertreter/innen in den kirchlichen           steht im Vordergrund, wenn über so einen      und eine Überarbeitung bzw. Neuord-
Gremien, möglichst rasch tragfähige          Wechsel entschieden wird? Wie kommen          nung etlicher Gremien-Satzungen und
und belastbare Strukturen zu entwi-          solche Entscheidungen zustande?               -Strukturen. Unser jetziger Bischof

November 2020                                                                                                  KURZeitung 15
Gut zu wissen

Dr. Stefan Oster SDB wiederum hat                 wird bzw. was schlimmstenfalls als                hat mich darauf angesprochen, dass
einen „pastoral-strukturellen Erneu-              erstes entbehrlich sein könnte. Ein               in diesem Bereich in Verbindung mit
erungsprozess“ ausgerufen und dazu                solcher Priorisierungsprozess hat im              weiteren Aufgaben demnächst eine
seine Sicht bezüglich der Mission und             Bistum in der zurückliegenden Zeit                Stelle zu besetzen wäre und er dafür
des Auftrags der katholischen Kirche              stattgefunden mit dem Ergebnis, dass              mich im Blick hätte. In den Wintermo-
im Gebiet der Diözese Passau formu-               als die obersten „Top 3“ der Priori-              naten hat sich dies dann in weiteren
liert. In diesem Prozess befinden wir             täten „würdevolle Gottesdienste und               Gesprächen letztlich bis zum nun er-
uns aktuell und auch dieser geht mit              Gebetsfeiern“, „würdige Trauerkultur              folgten Stellenwechsel konkretisiert.
erheblichen Veränderungen einher.                 und Beerdigungen“ sowie „Sicherstel-
Ein Beispiel dafür sind die neu einge-            lung der Erreichbarkeit der Kirche in             Herr Pfarrer, zurück zu den über sechs
führten Verwaltungszentren.                       Notfällen“ (= Notfallseelsorge) festge-           Jahren in Bad Füssing. Sie haben es mit
Hintergrund sind unter anderem zwei               legt wurden. Damit ist klar, dass diese           drei Bürgermeistern, den Herren Alois
wesentliche     Rahmenbedingungen:                Bereiche abgesichert und gegeben-                 Brundobler, Anton Freudenstein, Kirch-

Pfarrer Andreas Rembeck: „Mir ist es stets um ein konstruktives Miteinander gegangen, bei dem jeder ganz offen und ehrlich sein und seine Meinung
einbringen konnte, so dass man dann unter Abwägung aller Rahmenbedingungen mit größtmöglicher Beteiligung der Gläubigen zu durchführbaren
Ergebnissen kommen konnte, die für möglichst viele Menschen nachvollziehbar und annehmbar waren. In der Rückschau möchte ich allen in den
Pfarreien des Pfarrverbands Bad Füssing Engagierten ganz herzlich für die große Einsatzbereitschaft danken, die ich erleben durfte.“ Foto: Schlegel

Zum einen ist seit Jahren die Zahl                falls auch personell verstärkt werden.            ham, sowie noch kurze Zeit mit Tobias
der hauptamtlichen kirchlichen Mitar-             Nachdem ich in der Diözese Passau im              Kurz, dem neuen Bürgermeister von Bad
beiter/innen rückläufig, zum anderen              Bereich der Notfallseelsorge als Erster           Füssing, zu tun gehabt. Dazu kamen Kur-
sind genauso die Einnahmen rück-                  schon vor über 20 Jahren Pionier-Ar-              seelsorgerin, Pfarrgemeinderäte, Kir-
läufig – die Auswirkungen der derzei-             beit geleistet und diesbezüglich etli-            chenverwaltungen, Kindergärten, Büche-
tigen Pandemie kann man da noch                   che Aus-, Fort- und Weiterbildungen               reien, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
gar nicht beziffern. Damit ist man                absolviert sowie schon vor längerer               des Pfarrbüros oder des Pfarrcaritas-
natürlich zum strategischen Denken                Zeit im Personalgespräch mein Inte-               verbandes. Haben Ihnen alle das Leben

                                                                                                   »
gezwungen: Wenn ich sowohl weniger                resse bekundet habe, in diesem Be-                leicht gemacht?
Personal als auch weniger Geld habe,              reich auch künftig mitarbeiten zu wol-                 Es wäre, glaube ich, nicht der
muss ich meine Tätigkeiten priorisie-             len, ist im frühen Herbst des letzten                  Sinn, dass einem die Menschen
ren und festlegen, was auch künftig               Jahres unser jetziger Generalvikar Jo-            das Leben leicht machen sollten; das
noch äußerst wichtig sein und bleiben             sef Ederer auf mich zugekommen und                würde ich auch von niemand verlan-

16    KURZeitung                                                                                                                     November 2020
Gut zu wissen

gen. Mir ist es stets um ein konstruk-      ben den von Ihnen bereits genannten        der Vernunft nicht sehr weit her ist.
tives Miteinander gegangen, bei dem         Herren Bürgermeistern und den Mit-         Das neuartige, höchst ansteckende
jeder ganz offen und ehrlich sein und       arbeitern der Gemeinden Bad Füssing        und für viele Menschen überaus ge-
seine Meinung einbringen konnte, so         und Kirchham, neben den Mitarbeitern       fährliche Virus fragt aber nicht, ob die
dass man dann unter Abwägung aller          unseres Seelsorgeteams, unserer Pfarr-     Menschen Vernunft und Geduld ha-
Rahmenbedingungen mit größtmög-             und Kindergartenverwaltung, dem            ben oder nicht. Es funktioniert nach
licher Beteiligung der Gläubigen zu         Personal unserer Kindergärten sowie        Naturgesetzen, die uns Menschen
durchführbaren Ergebnissen kommt,           unseren kirchlichen Gremien, Gruppie-      bekannt sind; und mittlerweile weiß
die für möglichst viele Menschen nach-      rungen und Engagierten auch meine          man bereits einiges mehr über die-
vollziehbar und annehmbar sind. Wenn        hochgeschätzten Kollegen und die Mit-      ses Virus als noch vor einem halben
bei manchen Ideen beispielsweise Auf-       arbeiter der evangelischen Gemeinde        Jahr. Insofern sollte man, wenn alle
wand und Nutzen nicht im Verhältnis         Bad Füssing nicht übersehen, denen         Menschen Vernunft walten ließen, das
stehen, muss man sich halt von diesen       ich für das stets harmonische und wert-    Infektionsgeschehen doch eigentlich
verabschieden. Immerhin verwalten           schätzende ökumenische Miteinander         gut eindämmen können. Doch aktuell

„
wir nicht eigenes Geld, sondern das         sehr verbunden bin.                        ist das Gegenteil der Fall, wir haben
                                                                                       erste Regionen mit einem erneuten
       Gerade die Zeit der Pandemie         Sie dürfen sicher zum Abschied auch        „Lockdown“. Man könnte das über
       macht sehr deutlich, dass es bei     konstruktive Kritik üben. Was hätten Sie   die Pandemie hinaus auf viele weite-
etlichen Zeitgenossen mit der Vernunft      sich mit dem Blick zurück optimaler ge-    re Bereiche übertragen. Immer steht
nicht sehr weit her ist. Dahinter steht

                                            »
die Tatsache, dass ich nicht nur für mich   wünscht?                                   die Tatsache dahinter, dass ich nicht
selbst, sondern auch für das Wohl und            Im Zuge der Zusammenlegung            nur für mich selbst und mein eige-
die Gesundheit der anderen Menschen              des ehemaligen Pfarrverbands          nes Wohl, sondern auch für das der
verantwortlich bin – auch vor Gott.         Aigen-Egglfing-Kirchham wurden wir         anderen Menschen verantwortlich bin
                                            in bestimmten Bereichen mit unvor-         – auch vor Gott. Es ist eben nicht al-

                                                                                       „
von unseren Gläubigen gespendete            hersehbaren Aufgabenstellungen völlig      les egal oder der menschlichen, oft
und sind deswegen selbstverständlich        unvorbereitet konfrontiert, die alle im
stets auf sorgfältiges und sparsames        Pfarramt Tätigen nicht nur für kur-
                                                                                              Das Schlimmste, was uns pas-
Wirtschaften verpflichtet. Es kann auch     ze Zeit, sondern über Monate hinweg               sieren kann, sind intelligente
nicht sein, dass irgendwelche Einzel-       deutlich überfordert haben. Da hätte       und gut gebildete Menschen, die kein
nen im Wesentlichen darauf hinar-           vieles wesentlich optimaler auf uns zu-    oder ein fehlgebildetes Gewissen haben.
beiten, in den gewählten Gremien vor        kommen können. Es war eine gewaltige       Durch solche wird das Leben in jedem
allem ihre eigene Meinung durchzu-          Kraftanstrengung sowohl seitens der        nur denkbaren Bereich kriminell.
setzen; und diese dann, wenn ein Be-        Haupt- wie auch der Ehrenamtlichen
schluss trotz allen Betreibens nicht wie    erforderlich, um hier nachzuoptimie-       egoistischen Willkür anheimgestellt;
angestrebt gefasst wird, dann auf an-       ren. Dafür danke ich ebenso wie für        sondern es gibt einen Unterschied
dere Weise versuchen, doch noch ihren       alles Verständnis, das sowohl mir wie      zwischen richtig und falsch und gut
Willen zu bekommen. Das würde viele         auch unseren Angestellten in dieser äu-    und böse; und wir Menschen sollten
andere engagierte Leute sehr schnell        ßerst schwierigen und fordernden Zeit      immer wieder unser Gewissen erfor-
abschrecken und vor den Kopf stoßen.        entgegengebracht worden ist.               schen, hinterfragen und dafür schär-
Da macht man dann gelegentlich schon                                                   fen, ob wir das Richtige und das
die Erfahrung, dass „Vernunft“ bei          Ihr Appell in der Abschiedspredigt war     Gute tun. Das Schlimmste, was uns
manchen auch eine Willensfrage ist.         es, der Botschaft der Vernunft, Mensch-    passieren kann, sind intelligente und
In der Rückschau möchte ich nicht nur       lichkeit und Nächstenliebe und damit der   gut gebildete Menschen, die kein oder
den von Ihnen in Ihrer Frage genann-        Botschaft Jesu Christi nachzufolgen. Was   ein fehlgebildetes Gewissen haben.
ten, sondern allen in den Pfarreien des     wollten Sie damit, bezogen auf die aktu-   Durch solche wird das Leben in je-

                                            »
Pfarrverbands Bad Füssing Engagierten       ell schwierige Zeit, konkret sagen?        dem nur denkbaren Bereich kriminell.
ganz herzlich für die große Einsatz-              Gerade die Zeit der momentanen       Um wirklich Christ zu sein, reicht es
bereitschaft danken, die ich erleben              Pandemie macht sehr deutlich,        deswegen nicht, sich einfach nur in
durfte. An Institutionen möchte ich ne-     dass es bei etlichen Zeitgenossen mit      eine persönliche Beziehung mit Jesus

November 2020                                                                                               KURZeitung 17
Gut zu wissen

zu vertiefen und dies vielleicht auch       rungsmittel; viel menschenunwürdiges           im eigenen persönlichen Glaubens-
noch möglichst öffentlich, geradezu         Handeln vom Beginn bis zum Ende                bereich verbleibt, sondern gerade bei
demonstrativ zur Schau zu stellen.          des Lebens und vieles mehr. Tagtäglich         den drängenden Problemstellungen
Das wäre viel zu wenig. Christsein          können wir uns in der Nachrichtensen-          als menschliche und gesellschaftliche
beginnt erst da, wo ich auf Basis der       dung unserer Wahl einen guten Über-            Führungsgröße sichtbar wird – und das
Erfahrung, von Gott geliebt zu werden       blick verschaffen; und da ist es in mei-       mit Klugheit, Respekt, Toleranz und
– was der Kern der Botschaft Jesu ist       nen Augen zu wenig, wenn man dann              Vernunft. Glaube und Vernunft sind
–, bereit werde, anderen Menschen           einfach zur Tagesordnung übergeht und          keine Gegensätze, sondern sie bedin-
mit selbstloser Nächstenliebe zu be-        weitermacht, als wäre nichts gewesen.          gen sich gegenseitig; und erst auf dem
gegnen sowie, wo nötig, auch mich           Die vielfältigen Probleme unseres 21.          Boden der Vernunft kann unser Glaube
selbst in den Hintergrund zu stellen;       Jahrhunderts lassen sich meines Er-            wirklich gelebt und praktiziert werden.
nicht nur meine Ziele zu verfolgen,         achtens genauso wenig durch Natio-
sondern vor allem darauf zu achten,         nalismus oder Kleinstaaterei lösen wie         Herr Pfarrer Rembeck, statt einer ab-
was dem Wohl anderer und aller Men-         durch Fanatismus und Extremismus               schließenden Frage bitte ich Sie, unse-
schen dient.                                jeder Art noch durch egoistischen Lob-         ren Leserinnen und Lesern, den Einhei-
Besonders beachtet wurde Ihre Aufforde-     byismus oder Verantwortungslosigkeit,          mischen und unseren Kurgästen nach
rung, den Glauben öffentlich mit Mut zu     Egoismus und dergleichen mehr. Seit            den sechs Jahren gemeinsamen Wegs in
bekennen und für ihn bewusst und gerad-     mittlerweile über 2000 Jahren gäbe             der Gemeinschaft des Glaubens ein hoff-

                                                                                         »
linig einzutreten. Haben Sie Grund am Be-   es eine gute Richtschnur in der Welt,          nungsvoll stimmendes Wort zu sagen.

»
kennermut der Christen zu zweifeln?         die ganz entscheidend dazu beitragen                Ich wünsche Ihnen und allen Le-
      Gerade das 21. Jahrhundert kon-       könnte, dass unsere Welt nicht nur                  serinnen und Lesern, dass Sie je-
      frontiert uns mit vielen menschen-    technischen Fortschritt erlebt, sondern        den Tag ihres Lebens sagen können:
gemachten Problemen und Aufga-              auch menschlichen – in letzterem Be-           Ich bin dankbar, dass ich geboren
benstellungen: Die zunehmende und           reich hat sich unsere Welt leider noch         wurde; es ist schön, leben zu dürfen.
bedrohliche Erderhitzung gehört da          kaum verändert. Diese Richtschnur              Und ich wünsche Ihnen und allen,
genauso genannt wie die Flüchtlings-        ist für mich die Botschaft Gottes, die         dass Sie stets im Blick haben, wem
problematik; die immer weiter klaffen-      uns durch Jesus Christus überbracht            Sie dafür dankbar sein dürfen.
de Schere von Arm und Reich auch in         worden ist. Meine Vision wäre eine
unserem Land ebenso wie die Überstra-       Christenheit, die gerade jetzt im 21.          Herr Pfarrer Rembeck, danke für das In-
pazierung unserer Ressourcen, egal ob       Jahrhundert mit ganz großer Klarheit           terview. Wir freuen uns auf ihre gelegent-
im Blick auf Rohstoffe oder auf Nah-        nicht einfach nur „Halleluja“-singend          lichen Besuche in Bad Füssing.

       S T R I D L OWACK               N  S  C E N D E NCE
     A                  T S O F  TRA
                    E N
                                                                                                                                                                                                                 Lowack

     THE ELEM
                                                                                                                                                                                               lefeld I Astrid
                                                                                                                                                                              e Galerie, Bie

                                                 2021
                                                                                                                                                                is Baumgart
                                                                                                                                                 alten Samuel

                                               R
                                                                                                                                    hte vorbeh

                                            UA
                                                                                                                     2017, Alle Rec

                                        B R
                                                                                                       , Firebird,

                                    F E
                                                                                       Astrid Lowack

                 BE         0 - 28.
                              R 202
       13. NOVEM

                                                                                                                   Di.-So. von 10-18 Uhr
                                                                                                             Bräugasse 17, 94032 Passau
                                                                                                                        mmk-passau.de

18    KURZeitung                                                                                                                                                                          November 2020
Sie können auch lesen