Mistelbach StadtGemeinde Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mistelbach
KS
BEZIR
StadtGemeinde Zeitung H AU P
S TA D
T
T
Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach
FOLGE 7/ NOVEMBER 2018
w w w.mistelbach.at
G U T S C H E IN C A R D - SEITE 9
VIELWERT
GEPRÜFTUNDZERIF TZER GEPRÜFTUNDZERIF T
Maler-Meisterbetrieb
Fiedler
Maler-Meisterbetrieb
Fiedler
Maler-Meisterbetrieb
Fiedler
Fassaden
Fassaden- -Vollwärmeschutz
Malerei
Fassaden
Vollwärmeschutz
-- Anstrich
- Vollwärmeschutz
Malerei Anstrich
Farben
Farbenund
undLacke
Malerei -- Stuckdekor
Stuckdekor
- Anstrich
Lacke
Eternitfassadenfärbelung
Farben und Lacke - Stuckdekor
Eternitfassadenfärbelung
Eternitfassadenfärbelung
Ihre Küche. Ihr Lebens(t)raum.
Gemeinsam gestalten wir individuelle
und langlebige Möbel für Ihr Zuhause.
—Martin Ranftler, Tischlermeister
2130 Ebendorf
Hauptstraße
Hauptstraße 6767
2130
2130Ebendorf
Telefon:
Telefon:Ebendorf
0
0 25
25 72/28
72/28 33
33 Jetzt Termin vereinbaren!
Hauptstraße
Hauptstraße
Hauptstraße 67
Hauptstraße 67
67
67
Telefon:
Telefon:
Telefon: 00025
Telefon:0 25 72/28
72/28 33
25 72/28
25 72/28 33
33
33 T 0 25 72 / 38 06
www.ranftler.at
STEINWERK
STEINWERK STEINWERK
EDUARD
EDUARD
EDUARD MANHART MANHART WIR SUCHEN
EDUARD MANHART MANH
STEINWERK
STEINWERKS
EDUARD EDUARD GesmbH GesmbH
MAN GesmbH
Beh. konz.
Beh.Stadtsteinmetzmeister
konz. Stadtsteinmetzmeister
Beh. konz.
Beh. NEUE LEHRLINGE
Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister
Stadtsteinmetzm
konz. Stadtsteinme
Beh. konz
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf2130 Mistelbach
2130 Mistelbach
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf 2130 Mistelbach
Hausfeldstraße
2232
Tel. 02247/22
15
Hausfeldstraße
2232
71
15Friedhofgasse
Deutsch-Wagram
71Tel. 02245/82
Tel.Hausfeldstraße
6
Friedhofgasse
Deutsch-Wagram
Tel.144
02247/22 Hausfeldstraße Tel. 02572/43
02245/82 144 Tel.68
Werde Teil unseres starken Teams!
6BahnstraßeBahnstraße
19 19Hausfeldstraße
1568Tel.
02572/43
2232 15 2120
Friedhofgasse
Deutsch-Wagram 6
2120 Wolkersdorf
Friedhofgasse
02247/22 Hausfeldstraße
71 Tel. 02245/82
Bahnstraße 19
Wolkersdor
144Friedhofgasse
Tel. 02572/43 6815 6
15 6
Fax 02247/22
Fax71 20
Tel.
02247/22 71 Fax
20
T 02245/820
02247/22
el. 89
Fax 02245/820
02247/22 Fax
89 02572/320
Fax71 11
02572/320
71Fax
11 02247/22 71 20 FaxT
Tel. el.T
02245/820
02247/22 8902245/82
el.Fax 02572/32071
02245/82 11 144144
Fax Fax 02247/22 02247/22 71 71 20 20 Fax
Fax 02247/22 Fax 02245/820 71 20 89 89
02245/820
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF GRABSTEINVERKAUF
02247/22 71 71
GRABSTEINVERKAU
02247/22 02247/22 71
GRABSTEINVERK GRA
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
02247/22
02247/22 Karriere
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
02
Internet:Internet:
www.grabstein-manhart.at
E-Mail:
www.grabstein-manhart.at Internet:
office@grabstein-ma
E-Mail: mit E-Mail: offi
www.grabstein-manhart.at
office@grabstein-
Internet:
Internet: www.grabstein-ma Lehre
www.grabstein- Internet: w
Grabdenkmäler
Grabdenkmäler Inschriften Inschriften Grabdenkmäler Inschriften
?
Grüfte Vergoldungen
GrüfteGrabdenkmäler Vergoldungen Vergoldungen
Grabdenkmäler Grüfte Grabdenkmäler
Einfassungen
Einfassungen Ornamente Ornamente Einfassungen Ornamente
Grüfte Grüfte Grüfte
Kreuze Kreuze FundamenteFundamente Fundamente
EinfassungenKreuze
Einfassungen Einfassungen
GrabdeckelGrabdeckel ReinigungenReinigungen Grabdeckel Reinigungen
Kreuze Kreuze Kreuze
Vasen-Laternen
Vasen-Laternen Renovierungen
Renovierungen Vasen-Laternen Renovierungen
Grabdeckel
Grabdeckel Grabdeckel
Schalen Schalen Grabkies Grabkies Schalen Grabkies
Vasen-Laternen
Vasen-Laternen Vasen-Laternen
Schalen Schalen Schalen
STÄNDIG ÜBER 200
STÄNDIG GRABSTEINE
ÜBER AUS EIGENER
200 GRABSTEINE AUS EIGENER STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER
PRODUKTION
STÄNDIG LAGERND!
PRODUKTION LAGERND! ÜBER PRODUKTION
200 LAGERND!
GRABSTEINE
STÄNDIG ÜBER STÄNDIG200 GRABSTEIN ÜBER 2
EIGENEEIGENE
KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM
KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM PRODUKTION
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORMLAGER
PRODUKTION PROD
LAGE
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGU
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUG EIGENE KUNSTS
QUALITÄT AUS STEIN
QUALITÄT AUS STEIN GEPRÜFTGEPRÜFT QUALITÄT AUS
UND STEIN
UND ZERTIFIZ
GEPRÜF
ZERTI
2 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 07/2018
EDITORIAL
Liebe Mistelbacherinnen, liebe Mistelbacher,
„wie die Zeit vergeht“, könnte man zusam- nungen – Werte sind, die nur durch das Beitragen
menfassen, schon ist die Adventzeit in greifbare aller leben können und dass Feindbilder schlech-
Nähe gerückt. Bunt gefärbte Blätter bedecken te Berater sind. Aufeinander Zugehen, Toleranz
den Boden und geben den kürzer werdenden und Kompromissbereitschaft sind Weggefähr-
Tagen eine besondere und farbenprächtige ten guter Lösungen. Wie es uns die Gründer der
Stimmung. Fallweise sieht man schon den er- Zweiten Republik gezeigt haben, müssen wir, um
sten beleuchteten Weihnachtsschmuck und etwas voranzubringen, Seite an Seite miteinan-
die Regale sind bereits voller Leckerbissen für der für die Gemeinschaft statt – medienwirksam
das Fest. – gegeneinander arbeiten: Im großen internatio-
Wenn Sie noch unschlüssig sind, was Sie nalen Kontext, wie auch im Kleinen.
schenken sollen, so gibt es nun die Lösung: Deshalb: Lassen wir uns nicht anstecken von
Mit der „vielwert-Gutschein-Card“ liegen Sie den notorischen Nörglern, die unser Mistelbach
immer richtig. Denn der/die Beschenkte kann lieber mitleidig belächelt, als gut aufgestellt und
im Angebot von über 100 Partnerbetrieben in stark sehen wollen! Mistelbach ist gut auf Kurs,
Mistelbach wühlen und sich das aussuchen, ist der „Hot Spot“ der ganzen Region, wie stän-
das wirklich gefällt bzw. passt. Und nebenbei dig weitere Betriebe beweisen, die an unsere
bleibt das Geld in der Region und sichert hier Stadt glauben und sich hier niederlassen. Ob im
Arbeitsplätze und Kaufkraft. Wirtschaftspark, in allen Bereichen der Stadt oder
Selbst übertroffen haben sich wieder ein- im Zentrum, hier ist viel los – überzeugen Sie
mal die Internationalen Puppentheatertage, die sich, lassen Sie sich von den vielen aktiven Un-
heuer das 40. Jubiläum gefeiert haben. Die er- ternehmerInnen verwöhnen, beraten, versorgen
folgreiche Ausstellung über die Geheimnisse und helfen.
der Pyramiden hat nur noch wenige Tage im Alle jene sollen auch in dieser Ausgabe der
MAMUZ Museum Mistelbach geöffnet. Das StadtGemeinde Zeitung wieder vor den Vorhang
wäre doch noch eine Gelegenheit für einen geholt werden, genauso wie die, die sich wieder
BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN spannenden Samstagnachmittag? und wieder in Gemeinschaft, Bildung, Wirtschaft,
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl Als mittlerweile von Alt und Jung liebge- Sport und Gesundheit erfolgreich „für unsere
hält seine Sprechstunden montags wonnener Begleiter durch die Adventzeit bis Gemeinde“ engagieren. Einen Ausschnitt dieses
von 11.00 bis 13.00 Uhr und nach zum Ende der Semesterferien startet schon am breiten Spektrums finden Sie in dieser Ausgabe.
telefonischer Vereinbarung 23. November das Adventdorf mit Eislaufplatz Erinnern möchte ich Sie an die diversen Un-
(Tel. 02572/2515-5322) gleich neben der schon fast fertig sanierten terstützungen, wie Heizkostenzuschuss und Ge-
Dreifaltigkeitssäule. meindehilfe, die vor Weihnachten nach Beschluss
PARTEIENVERKEHR Langsam geht auch das Gedenkjahr 2018 des Gemeinderats zur Verfügung stehen. Mistel-
IM STADTAMT zu Ende und es bleibt zu hoffen, dass wir (wie- bach hilft! Und helfen dürfen wir auch wieder mit
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr der) wachgerüttelt wurden. „Feind ist, wer an- dem Erlös der traditionellen Charity Gala „Christ-
Außerhalb dieser Zeiten und am ders denkt“, markierte vor 400 Jahren den Be- mas in Mistelbach“ am 15. Dezember, der auch
Nachmittag findet kein Parteien- ginn des Dreißigjährigen Krieges, ein Krieg der heuer wieder Bedürftigen unserer StadtGemein-
verkehr statt. Feindbilder, der auch das Weinviertel stark in de zu Gute kommt.
Mitleidenschaft gezogen hat. Denn Mistelbach, also „die Gemeinde“, die
PARTEIENVERKEHR Positiv zu erwähnen ist das 150-Jahr-Jubilä- tut und hilft, das sind wir alle! Zur Gemeinschaft
BÜRGERSERVICE MISTELBACH um der Bezirkshauptmannschaften, der dezen- beizutragen statt von den anderen zu fordern,
Mo, Mi, Do 8.00 - 15.30 Uhr tralen Verwaltungszentren und Partner für die hält unsere Gemeinschaft am Wachsen und för-
Di 8.00 - 19.00 Uhr BürgerInnen in vielen Angelegenheiten direkt dert das Miteinander.
Fr 8.00 - 12.00 Uhr vor Ort. Ganz unmittelbar helfen sollen auch in dieser
T 02572/2515-2130 Gerade in diesen Wochen gedenken wir der Ausgabe die Tipps unseres Sicherheitsmanagers
E amt@mistelbach.at Entstehung des zarten Pflänzchens der Ersten zum Thema Dämmerungseinbrüche, hier sind
Republik vor genau 100 Jahren. Aus dem Wol- richtige Beratung und Prävention doppelt wert-
len heraus, das Land in eine selbstbestimmte voll.
demokratische Zukunft zu führen, entstand Und unser Stadtgärtner gibt Rat zum Gießen
ein neues Selbstverständnis, das nur 20 Jahre im Winter. Wie die Zeit vergeht...
später durch eine Politik der Standpunkte und Für den nun ja doch angekommenen Herbst
Feindbilder schon wieder Geschichte gewor- wünsche ich Ihnen eine gute Zeit und freue mich
Die nächste Gemeinderatssitzung den ist. Und die Novemberpogrome jetzt vor auf ein persönliches Treffen bei unterschiedlichs-
findet am 12. Dezember, 19.00 Uhr, 80 Jahren offenbarten die abscheuliche Men- ten Gelegenheiten. Gerne lade ich Sie ein: Tragen
im Gemeinderatssitzungssaal statt. schenverachtung des neuen Regimes. wir gemeinsam bei zu unserem Mistelbach.
In Mistelbach wurde am Gedenktag dazu
Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion:
beim jüdischen Friedhof die Dauerausstellung Ihr Bürgermeister
Stadtgemeinde Mistelbach. über „Die jüdische Gemeinde Mistelbachs bis
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
Redaktionsleitung: Mag. Mark Schönmann (02572 / 2515-5312), 1938“ - zusammengestellt von Christa Jakob
Texte und Satz: Mag. Mark Schönmann - eröffnet.
E-Mail: mark.schoenmann@mistelbach.at
Druck: Paul Gerin GmbH & Co. KG Lernen können wir daraus, dass Demokratie
Nächster Erscheinungstermin: 50. Woche, Red.-Schluss: 23.11.2018 und Freiheit – auch die der Gedanken und Mei- Dr. Alfred Pohl
07/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Seit 150 Jahren nah am Menschen
Vor eineinhalb Jahrhunderten, im Jahr 1868, haben die
Bezirksverwaltungen ihren Dienst aufgenommen und ste-
hen seit jeher für eine direkte Nähe zu den Bürgern vor Ort.
Aus diesem Anlass luden niederösterreichweit alle Bezirks-
hauptmannschaften am Freitag, dem 19. Oktober, unter
dem Motto „Immer in Ihrer Nähe. Sicher für Sie da. Ihre Be-
zirkshauptmannschaft“ zu einem Tag der offenen Tür, um
in Zusammenarbeit mit den Einsatzorganisationen des Be-
zirks die Leistungen der Bezirkshauptmannschaft vor den
Vorhang zu holen und der Öffentlichkeit zu präsentieren.
„Die Bezirkshauptmannschaften stehen den Menschen in
vielen Lebenslagen mit Rat und Tat zur Seite und sind viel
mehr als nur eine service- und dienstleistungsorientierte
Verwaltungseinrichtung. Sie stehen auch für Sicherheit
und Ordnung, Verlässlichkeit und Verantwortung“, be-
tonte Bezirkshauptfrau Mag. Gerlinde Draxler.
Neben einer umfangreichen Hofrat Mag. Edmund Freibau- Rückblick: amtete Bürgernähe“, sie gilt
Leistungsschau aller Blaulicht- er, zahlreiche Bürgermeister Im Jahr 1868 sind die Be- als Institution der Bürgernähe
und Einsatzorganisationen des gesamten Verwaltungs- zirkshauptmannschaften als und des Bürgerservice“, so NÖ
vor der Bezirkshauptmann- bezirkes und nicht zuletzt allgemeine Behörden der öf- Landtagspräsident Mag. Karl
schaft konnten sich Besucher Vertreter aller Blaulichtorgani- fentlichen Verwaltung einge- Wilfing. Ob Reisepass oder
im Inneren des Amtsgebäu- sationen, da der Tag der offe- richtet worden. Damals gab Führerschein, ob Gewerbe-
des im Stundentakt über die nen Tür auch im Zeichen der es lange Anläufe, um die Ver- recht oder die Durchführung
Geschichte der Bezirkshaupt- Sicherheit für die Bevölkerung waltung und die Gerichtsbar- von Wahlen, die Bezirkshaupt-
mannschaften in Niederö- stand. So waren die Freiwillige keit voneinander zu trennen. mannschaften stehen in allen
sterreich, die Geschichte der Feuerwehr unter Bezirksfeuer- „Doch heute ist die Bezirks- Lebensbelangen mit Rat und
Bezirkshauptmannschaft in wehrkommandant Reinhard hauptmannschaft die „be- Tat zur Seite.
Mistelbach sowie zum umfas- Steyrer, das Aufklärungs- und
senden Thema des Katastro- Artilleriebataillon des Öster-
phenschutzes informieren. reichischen Bundesheeres mit
Zahlreiche Fest- und Ehren- Oberstleutnant Klaus Adler,
gäste folgten der Einladung das Bezirkspolizeikommando
zu diesem Tag der offenen Tür mit Bezirkspolizeikommandant
in und um das Amtsgebäude, Oberst Stadtrat Florian Laden-
kursprogramm
allen voran NÖ Landtagspräsi- gruber, der NÖ Zivilschutzver-
dent Mag. Karl Wilfing in Ver- band mit Bezirksleiter Klaus
tretung von Landeshauptfrau Schütz, der NÖ Straßendienst
Mag. Johanna Mikl-Leitner. mit Straßenmeister Markus
„Die Bezirkshauptmannschaft Doppler sowie das Österrei-
Lace/DrachenschaL stricken
mit Monika, Donnerstag 15. November von 14-18 Uhr
ist eine Behörde, die nah beim chische Rote Kreuz mit Orts- Kursbeitrag: 15 Euro, Materialkosten nach Bedarf
Menschen ist. Dieses Bild ha- stellenleiter Martin Reichel ver- Mitzubringen: Stricknadeln zur Wolle passend, Schere
ben die Menschen von einer treten.
Bezirkshauptmannschaft und tuch stricken
mit Luise, Vogelflug, Donnerstag 22. November von 14-18 Uhr
das wollen wir auch im Bereich Kursbeitrag: 15 Euro, Materialkosten nach Bedarf
der staatlichen Verwaltung in Mitzubringen: Stricknadeln zur Wolle passend, Schere
die Zukunft hineintragen“, so
der NÖ Landtagspräsident und patchwork stricken
ergänzte: „Mistelbach hat ar- mit Karin, Donnerstag 13. Dezember von 15-18 Uhr
chitektonisch gesehen noch Kursbeitrag: 15 Euro, Materialkosten nach Bedarf
Mitzubringen: Stricknadeln zur Wolle passend, Schere
dazu die schönste Bezirks-
hauptmannschaft, bei der alles tuch stricken
immer im besten Einverneh- mit Luise, Phoenix, Donnerstag 17. Jänner von 14-18 Uhr
men mit den 36 Gemeinden Kursbeitrag: 15 Euro, Materialkosten nach Bedarf
des Bezirks geschieht und es Mitzubringen: Stricknadeln zur Wolle passend, Schere
dadurch auch ein enges Mitei-
nander für die Menschen hier
ebenseer kreuzstich
Weihkorbdecke sticken mit Traude
und in der Region gibt, für die Freitag 25. Jänner von 14-18 Uhr
gearbeitet wird!“ Kursbeitrag: 15 Euro, Materialkosten nach Bedarf
Ebenso anwesend waren Mitzubringen: Schere, stumpfe feine Nadeln ev. Brille
Landtagsabgeordneter Bürger-
meister Ing. Manfred Schulz, Franz Josef-Straße 8, 2130 Mistelbach
NÖ Landtagspräsident a.D. Tel.: 02572/32022
4 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 07/2018
advert2.indd 1 10/24/2018 11:05:12 AM
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Schutzgebietsnetzwerk:
Regionalworkshop
in Mistelbach
Das Naturland Niederösterreich und die Energie- und
Umweltagentur Niederösterreich, kurz eNu, laden am
Mittwoch, dem 21. November, zu einem Vernetzungstref-
fen zur Erhaltung und Pflege von Schutzgebieten. Unter
dem Projekttitel „Schutzgebietsnetzwerk Niederöster-
reich“ werden dabei Menschen und Organisationen, die die
Landschaft gestalten, besitzen, pflegen, schützen und nut-
zen oder genießen, zusammengeführt, um zur Bewusst-
seinsbildung im Naturschutzbereich beizutragen. Inhalte
dieser Nachmittagsveranstaltung sind die Aktivitäten des
Schutzgebietsnetzwerkes seit dem letzten Vernetzungs-
treffen 2016, die Ernte für die Zukunft aus den Erfahrungen
der letzten Jahre sowie Vorstellung und Entwicklung neu-
er Gemeindeangebote und die intensivere Vernetzung zur
Landwirtschaft. Gestartet wird mit einer Exkursion in die
Feuchtwiesen des Naturdenkmals Zaya-Wiesen, gefolgt
von Referaten und Workshop-Stationen. Ein Einstieg in
das Programm ist auch ohne Exkursion möglich. Treffpunkt
ist beim Parkplatz beim Sportzentrum Mistelbach, die Teil-
nahme ist kostenlos. Beginn ist um 13.15 Uhr.
Projekt „Schutzgebietsnetz- Infos und Anmeldung
werk Niederösterreich“: Energie und Umweltagentur
Das Schutzgebietsnetzwerk Niederösterreich
startete 2013 im Auftrag des Büro Hollabrunn
Landes Niederösterreich im Bahnstraße 12
Weinviertel und wurde durch 2020 Hollabrunn
die eNu zu einem landesweiten T 02952/4344
Netzwerk ausgebaut, welches E hollabrunn@enu.at
die Aktivitäten zur Betreuung I www.enu.at
der Schutzgebiete koordiniert
und unterstützt.
Hafnerstraße 11, 2130 Mistelbach
Tel. 02572 / 4414
info@moebel-rieder.at,
www.moebel-rieder.at
2130 MISTELBACH, Hafnerstraße 11, Tel. 02572/4414
info@moebel-rieder.at • www.moebel-rieder.at
07/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5
Inserat RMA.indd 1 16.05.2018 11:26:43
ZEITGESCHICHTE Denkwürdig im Jahr 2018 Historisch betrachtet ist das Jahr 2018 ein denkwür- diges Jahr! So jährte sich heuer der Beginn des 30-jährigen Krieges zum 400. Mal, vor 200 Jahren wurde erstmal das berühmteste Kirchenlied „Stille Nacht“ in Oberndorf urauf- geführt, vor 100 Jahren endete der 1. Weltkrieg, was den Zerfall der österreichisch-ungarischen Monarchie bedeute- te, und vor 80 Jahren fand der Einmarsch deutscher Trup- pen in Polen statt, Ausgang für den Beginn des 2. Welt- krieges. In dieser Ausgabe unserer StadtGemeinde Zeitung wollen wir einen Rückblick auf das Jahr 1938, dem Beginn des Zweiten Weltkrieges geben. 1938: Der Weg dische Mitbürger wurden ver- in den Abgrund spottet, misshandelt, beraubt, Vor dem Hitler-Einmarsch Wohnungen wurden geplün- gab es Not und Elend in Öster- dert, Autos beschlagnahmt. reich, keine Kinderbeihilfe, die Dr. Gustav Steinbauer war WStLA/B. Reiffenstein Kinder waren glücklich Brot von 1929 bis 1938 Vizebür- und Holzpantoffeln zu haben. germeister und 1938 Bürger- 05.30 Uhr überschritten die er- Pfaffen an die Wand.“ Die jü- Viele Bauern waren tief ver- meister. Bereits 1936 musste sten Verbände der deutschen dische Synagoge wurde innen schuldet, so sahen viele Men- Dr. Steinbauer sehr gegen die Wehrmacht die Grenze. Sie zerstört und die Fensterschei- schen die einzige Hoffnung in Nazis gewettert haben, denn trafen auf keinen Widerstand. ben eingeschlagen. Am 14. Hitler. Nur für die älteren Men- ein Kampfblatt aus dem Mist- Schuschnigg hatte Schießver- März kamen die ersten unifor- schen war es eine Vorahnung elbacher Beobachter enthält bot gegeben um gegen die mierten Reichsdeutschen an, für den Weg in den Abgrund. ärgste Beschimpfungen und weit überlegene Hitler-Armee die stürmisch begrüßt wurden. Im Februar 1938 färbte sich Drohungen wie „armseliger Blutvergießen zu vermeiden. Am 10. April 1938 kam es der Himmel in ein gespensti- Hascher mit bedenklichen An Hand vorbereiteter Listen zu einer Volksabstimmung. Ein sches Rot. Die ältere Generati- Wortbastelwahn, jesuitischer wurden Zehntausende Öster- großes „Ja“ sollte beweisen, on prophezeite: ein Nordlicht, Gustav, rabiates Gehaben“ Dr. reicher, die Gegner des neuen dass der Hitler-Einmarsch und „das bringt nichts Gutes“! Ei- Steinbauer war unermüdlich Regimes waren, verhaftet. Am der Anschluss ohnehin dem nen Monat später war Nieder- in seiner selbstlosen Arbeit für 1. April ging der erste Transport Willen des österreichischen österreich von der Landkarte Mistelbach. Ihm ist es zu ver- von Häftlingen in das KZ Dach- Volkes entsprechen würde. gelöscht. Das Jahr 1938 brach- danken, dass Mistelbach eine au ab mit Figl und Franz Olah Eine Stimme mit „Nein“ galt te viele Veränderungen im Garnisonsstadt wurde. Der und 60 Juden. Die Opfer wur- als Volksverrat. Leben der Bewohner Mistel- Rechtsanwalt und Politiker mit den mit genagelten Stiefeln Am 20. April 1938, zu Hit- bachs, z.B. eine neue Währung Charakter musste 1938 viel er- getreten, mit Gewehrkolben lers Geburtstag, präsentierte (1 Mark = 1,50 Schilling), neue dulden. Im größten Prozess der in die Rippen geschlagen, mit sich Mistelbach im Flaggen- Gesetze und Verordnungen, Weltgeschichte war er in Nürn- geballten Fäusten ins Gesicht schmuck, um die Verehrung des Rechts-, anstatt des bis- berg Verteidiger des Angeklag- geschlagen. Der Bauernbund- der Bevölkerung zu zeigen. herigen Linksfahrgebots und ten Seiß-Inquart. direktor Dipl.-Ing. Leopold Figl, Stadtkapelle und Gesangsver- die Umbenennung der Stra- Am Abend des 11. März der 1942 in Hüttendorf im ein brachten Darbietungen. ßen. Österreich war nur mehr 1938, als der österreichische Straßenbau arbeiten musste Ab Mittag ruhte die Arbeit, Ostmark. Kanzler Schuschnigg Bundeskanzler Schuschnigg und bei Familie Wallisch in der die Geschäfte waren gesperrt. verabschiedete sich mit den abdanken musste, befürchte- Küche schlief, während zwei Für die Feierstunde im Kronen- Worten „Gott schütze Öster- te man den Einmarsch deut- Nazis im Zimmer schliefen, Kino wurde der Saal zu klein. reich“! Arthur Seyß-Inquart scher Truppen. Dies löste wurde mit dem 1. Transport in Großzügig waren die wurde mit der Übernahme der Angst, Furcht, Hass und Trotz das KZ Dachau gebracht. Nazi-Bonzen mit ihren Ver- Geschäfte des Innenministeri- einerseits, Fanatismus, Lüge, Der Gauleiter kam nach Mi- sprechungen bei den Mas- ums betraut. Die Nationalso- Brutalität, blinder Glaube an- stelbach, der Hauptplatz war senversammlungen. Dabei zialisten beherrschten die Sze- dererseits aus. Viele promi- gesteckt voll, als er seine ei- profitierten sie durch die Not, ne. SA- und SS-Trupps zogen, nente Juden wurden noch in nige Stunden dauernde Rede die gigantische Arbeitslosigkeit Nazilieder singend, durch die der Nacht vom 11. auf 12. hielt. Man ging aus Neugier und die Unzufriedenheit der Straßen. Von vielen Häusern März aus den Betten geholt, hin, oder aber auch als Angst, Bevölkerung. Sogar die Kirche und öffentlichen Gebäuden unter fadenscheinigen Be- von den Spitzeln als Gegner wurde für ihre Propaganda wehten Hakenkreuzfahnen. gründungen verhaftet. Gleich verraten zu werden. An den in die Politik einbezogen. Am „Sieg Heil“-Rufe erfüllten die nach dem Einmarsch hatten meisten Gebäuden hingen 24. Mai 1938 wurde Niederö- Luft, wie „nieder mit den Ju- viele Juden noch versucht, mit schon Hakenkreuzfahnen, sterreich in Niederdonau um- den“ „Heil Hitler“ „Nieder mit der Eisenbahn in die Nachbar- sehr viele Geschäftsleute und getauft. Die NSDAP bemühte Schuschnigg“ „Ein Volk, ein staaten zu flüchten, doch die prominente Angestellte der sich, alle Bereiche des Lebens Reich, ein Führer“! Das Horst Züge wurden vor der Abfahrt Gemeinde Mistelbach trugen zu durchdringen. Die Lehrer Wessel-Lied erschallte „Heute durchsucht. Juden waren zum Hakenkreuzarmbinden. Lieder sollten die „Glaubensträger gehört uns Deutschland und Freiwild geworden. mit dem Text „Kameraden der NS-Idee“ sein. Klerika- morgen die ganze Welt“! Jü- Am 12. März 1938 um hängt‘s die Juden, haut‘s die le und jüdische Bücher wur- 6 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 07/2018
ZEITGESCHICHTE / WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
den verbrannt, darunter Bü- rung eine gewisse Ernüchte- denfreie Stadt“ zu sein. Aus Dann kam die Regierung
cher von Franz Werfel, Stefan rung. Man hatte Angst vor diesem Anlass wurde der vom Rot-Weiß-Rot, und wir hatten
Zweig und Arthur Schnitzler. Krieg und Kirchenkampf. Ge- Kreisleiter für November ge- noch immer keine Not,
Die Arbeitslosigkeit konnte gen die Kirche begann ein plante Kreisparteitag auf das dann schicktest du uns
rasch reduziert werden, die brutaler Kampf, kirchliche Be- Frühjahr 1939 nach Mistelbach Göbbels und Göring, und wir
Bauern wurden entschuldet, tätigung war untersagt, Stift verlegt. Trotz allen Umständen bekamen nur mehr Kartoffel
Kinderbeihilfe eingeführt. Es Klosterneuburg sollte eine bewiesen einige Bürger noch und Hering.
gab Arbeit, Bettler und Zigeu- Hitler-Schule werden. Pater immer Humor, wie es in einem Zum Schluss kamst du mit
ner waren verschwunden. Aus Erwin Balke predigte von der Gedicht erhalten blieb: stolzer Miene und stahlst uns
den Schulen wurden katho- Kanzel aus gegen das Nazire- noch die letzte Margarine.
lische Lehrer vom Schuldienst gime. Er wurde von zwei Ge- „Lieber Führer sei unser Gast, Lieder leiern, Feste feiern,
entfernt. Kirchenaustritte wur- stapoleuten heruntergeholt und gib uns nur die Hälfte von auf das willst du dein Reich
den verlangt, was mit der Ein- und mitgenommen. Pater dem was du versprochen hast. erneuern?“
führung des Kirchenbeitrages Ernst Trompeter verbrachte Zuerst waren die Sozialde-
leichter gelang. Dann war man zwei Jahre in Dachau. Adolf mokraten, und wir bekamen
„gottgläubig“. Jeder Bürger Chowanetz predigte: „Wenn noch Schweinebraten.
brauchte einen Ahnenpass, die HJ nur Turnen und Singen
ARE PLANUNGSBÜRO
jede Zusammenkunft wurde geht, bekommt sie dicke Wa-
bespitzelt. Die Nazis hatten den und große Pappen und ein
beim Kloster alle Schlüssellö- kleines Hirn.“ Er wurde sofort
cher, und den Heiligen entlang verwarnt. Pfarrer Josef Vock
der Pfarrstiege alle Augen ver- wurde 1939 nach Mistelbach INFO: www.are-bau.at
klebt. In der Waldstraße wur- strafversetzt. Er musste 20
de das elektrische Licht einge- Schulklassen und Wilfersdorf architektur
leitet, sodass man Radio hören
konnte. Ein neuer Gruß wurde
und Ladendorf unterrichten,
im Winter auch zu Fuß gehen.
planung
niedrigenergiehaus
eingeführt „Heil Hitler“. Der Er durfte keinerlei Lehrmittel
passivhaus
ARE
Hauptplatz, damals Dollfuß- benutzen, kein Buch und kein
Platz, hieß nun Adolf Hitler- Heft. Man wollte ihn fertigma- energieausweis
baumanagement
Platz. chen.
Bereits im Sommer 1938 Im August 1938 brüstete ARE - Bau Ges.m.b.H. - Wilfersdorf, Wiener Str. 66A, 02573/21700
merkte man in der Bevölke- sich Mistelbach die „erste ju- office@are-bau.at
„LARO Styling“: Neuer Trendfriseur in Mistelbach
Mit einem Team aus erstklassigen Stylistinnen sowie
einer ausgebildeten Nageldesignerin und Fußpflegerin er-
öffnete am Montag, dem 10. September, ein neuer Friseur-
salon in der Mistelbacher Mitschastraße direkt hinter der
neuen LIDL-Filiale. Das Team von „LARO Styling“, so der
Name des Friseurstudios, der sich aus den Anfangsbuch-
staben der Vornamen der beiden Chefs Romana und Di-
rektor Otto Weichselbaum sowie deren Kinder Anna und
Lisa zusammensetzt, sichert geprüfte Meisterhand und
kompetente Beratung in allen Fragen zum perfekten Sty-
ling. Neben aktuellen Modehaarschnitten zählen vor allem
Hochsteckfrisuren und Eventstylings zu den Kernkompe-
tenzen des LAROteams, ebenso bieten die Damen parallel
dazu Maniküre sowie auch Fußpflege an. Gemeinsam mit
Pater Franz Exiller, Wirtschaftsstadtrat Erich Stubenvoll,
Ortsvorsteher Herbert Eidelpes sowie Wirtschaftskammer
Bezirksstellenleiter Mag. Klaus Kaweczka stattete Bürger-
meister Dr. Alfred Pohl den Damen im neu errichteten Stu-
dio einen Besuch ab und hieß die beiden LARO-Chefs und Samstag:
brandits
deren Mitarbeiterinnen Andrea, Conny, Helena und Kerstin von 08.00 bis 13.00 Uhr
herzlich willkommen. Am besten einen Termin vereinba-
ren und sich selbst vom neuen Friseursalon in Mistelbach Infos
überzeugen. LARO Styling
Friseur und Fußpflege GmbH
Öffnungszeiten: Mittwoch: geschlossen Mitschastraße 35a
Montag, Dienstag und 2130 Mistelbach Qualität auf Schritt und Tritt
2130 Mistelbach, Mitschastraße 42
Donnerstag: Freitag: T 02572/32926 02572-32290, 0676-36 36 878
office@hollausmeisterestrich.at
von 08.00 bis 18.00 Uhr von 08.00 bis 19.00 Uhr E larostyling@a.net hollausmeisterestrich.at
07/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7
WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Neumarkt stand im
Zeichen des Kürbisses
freie Wohnungen
Ganz im Zeichen des Kür-
bisses stand am Freitag, dem
bereitet von „Sabine kochts“,
genießen, ebenso wurden
und Reihenhäuser
12. Oktober, der Neumarkt vielfältige, regionale Kürbis-
vor dem Mistelbacher Rathaus. kreationen zum Probieren
Denn passend zur goldenen und Kaufen angeboten. Be-
Wohnung in GNADENDORF
Jahreszeit widmeten an diesem sonderes Highlight für Kinder: ca. 57 m² Wohnnutzfläche
Tag die Produktanbieter dem Die aus Hanfthal stammende EIGENMITTEL € 5.689,-
Kürbis ein eigenes Fest. Von Familie Foster lud bei ihrem re-
10.30 bis 14.00 Uhr konnten gionalem Gemüsemarktstand
Marktbesucher eine kosten- zum kostenlosen Verzieren von
lose Kürbiscremesuppe, zu- Kürbissen ein.
Wohnungen in HÖRERSDORF
ca. 80 m² Wohnnutzfläche
EIGENMITTEL AB € 3.450,-
Reihenhäuser und Wohnung
in NEUDORF
ca. 75 m² - 93 m² Wohnnutzfläche
MIMA-Geschäftsführer Manuel Bures, Sabine Jungmann,
Maria Forster und Wirtschaftsstadtrat Erich Stubenvoll
EIGENMITTEL AB € 2.180,-
Wohnungen in OBERKREUZSTETTEN
ca. 73 m² - 82 m² Wohnnutzfläche
EIGENMITTEL AB € 3.731,-
Eier Süßkartoffeln
Kartoffeln Öle
Salze Kürbiskernprodukte Wohnung und Reihenhäuser
in WILDENDÜRNBACH
Gemüse Vogelfutter ca. 75 m² - 93 m² Wohnnutzfläche
Säfte Produkte der Saison EIGENMITTEL AB € 4.385,-
Geschenkkörbe für jeden Anlass
…und vieles mehr…
Hofladen Graf & Greis
Im Dorf 73
2130 Hüttendorf
Tel: 0676/34 37 785 www.wav-wohnen.at
susi.grafgreis@gmx.at Tel. 02846/7015 | wav@waldviertel-wohnen.at
Hofladen GrafGreis Gem. Bau- und Siedlungsgen. ,,Waldviertel“
8 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 07/2018
WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Schenken ist in Mistelbach vielwert.at!
Ab sofort landet man mit der neuen „vielwert Gutschein
Card“ garantiert einen Geschenke-Hit. Einlösbar ist sie in
über 100 Mistelbacher Betrieben und individuell aufladbar
zwischen 10 und 400 Euro bietet die neue Geschenkkarte
die geballte Vielfalt des Einkaufsstandorts Mistelbach!
vielwert.at
Gutschein Card
Was ist die „vielwert henden Gutscheinsystems und den & viele mehr fungieren. vielen mehr ist auch der mo-
Gutschein Card“ und wie löst somit die beiden bisher dische Sektor top vertreten.
funktioniert sie? vorhandenen Gutscheinsy- Welche Vorteile bietet die Da im Weinviertel nicht nur
Die Gutschein Card ist eine steme von lgm und M-City ab. Gutscheinkarte den Konsu- gerne gekocht (übrigens: der
Geschenkkarte. Sie ist nicht Dass es in einer (Klein-)stadt menten? Bauernladen, das ´s gsunde
personalisiert und kann daher wie Mistelbach bisher zwei Den Beschenkten berei- Körberl, wie auch Interspar
weitergegeben werden. Die Gutscheinsysteme gab, war tet man einerseits eine große und Merkur agieren hier als
Gutschein Card kann in den eine Besonderheit. In Umlauf Freude, andererseits investiert Einlösestelle), sondern auch
Ausgabestellen mit einem frei befindliche lgm- oder M-City- man auch in die Zukunft der gegessen wird, finden sich
wählbaren Betrag zwischen 10 Gutscheine werden nach wie Stadt, und zwar in Bezug auf auch die Kaffeehäuser, Bä-
und 400 Euro beladen und an- vor angenommen, jedoch ab Wertschöpfung und Arbeits- ckereien, Gastronomen und
schließend verschenkt werden. sofort nicht mehr ausgegeben. plätze. Gute Umsätze sind für Heurigenbetriebe in der neu-
Der oder die Beschenkte wählt MIMA-Geschäftsführer Manu- en Gutscheincard wieder. Wer
aus der Vielfalt von über 100 Für wen ist die Gutschein el Bures als Verantwortlicher professionelle Gerätschaften
Betrieben und bezahlt bequem Card gedacht? für das Stadtmarketing das oder Handwerkskunst sucht,
die Einkäufe am Bankomatter- Für alle, die zu Geburtsta- beste Argument, um neue Be- wird bei Kunsthandwerk aus
minal. gen, Hochzeitstagen, Jubiläen, triebe nach Mistelbach zu ho- Holz von Thomas Neumann,
Ist der Betrag aufgebraucht, Beförderungen, Firmungen, len und bestehende zu halten. Schuhmachermeister Hans-
dann kann man die Gutschein Taufen, Danksagungen oder Peter Wirth in der Marktgasse
Card in den Ausgabestellen als Liebesbeweis, etc. die Aber jetzt raus mit der oder im Radfachgeschäft Bike
wiederbeladen oder gibt die Vielfalt aus über 100 Shops Sprache, wo kann ich Maniac, wie auch im Handar-
leere Karte zurück, damit die- und somit eine gehörige Por- meine Geschenkkarte bzw. beitsbereich bei Karin’s Hand-
se der Umwelt zu Liebe wie- tion Freude, Erlebnis, Überra- mein Gutscheinkartengut- arbeitstreff fündig. Für größere
derverwendet und neu aus- schung, aber auch Handwerk, haben überall einlösen? Projekte findet man im Lager-
gegeben werden kann. Den Genuss und viele regionale Bei über 100 einlösenden haus, bei FETTER oder bei KIKA
aktuellen Guthabenstand der Produkte aus Mistelbach ver- Betrieben ein langes Unter- alles, was das Herz begehrt.
Karte erfährt man in den teil- schenken möchten. fangen, aber ein paar kön- Kurz zusammengefasst:
nehmenden Betrieben, auf nen gerne genannt werden: eine Gutscheinkarte mit dem
www.vielwert.at oder mit Hilfe Ab wann ist die Gutschein- Egal ob Autopflege, -service, ganzen Branchenmix der Be-
des QR-Codes auf der Karten- karte erhältlich? Pickerl oder Autoreifenkauf! zirkshauptstadt Mistelbach. Ihr
rückseite. Ab sofort! Auf www.viel- So gut wie jedes Mistelba- Einkauf in Mistelbach ist eben
wert.at Ausgabestellen aufru- cher Autohaus freut sich über vielwert.at!
Ersetzt die vielwert Gut- fen und vor Ort erwerben. Als den Besuch mit einer bela-
schein Card den bisherigen Ausgabestellen werden z.B. denen Gutscheinkarte. Mit
lgm- und M-City-Gutschein? die Mistelbacher Banken so- der Kaufstrasse Boutique, dem
Die „vielwert Gutschein wie die Bürgerservicestelle der Schuhhaus Artner, Boutique
Card“ ist das Resultat der be- StadtGemeinde Mistelbach, LIFE, Kleider Bauer, H&M, der
reits seit Jahren geforderten Lichtquelle, Lederwaren Prikler, Fussl Modestraße in der M-
Modernisierung des beste- stu-tech Computer, Lindas Mo- City, Street One und vielen,
07/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 9
WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Steuerberatung in der Automobilwerkstatt:
Mag. Ulrike Swoboda eröffnete Kanzlei in Mistelbach
Zahlreiche Freunde und Wegbegleiter, Vertreter aus Po-
litik und Wirtschaft sowie ehemalige wie aktuelle Klienten
folgten am Donnerstag, dem 25. Oktober, der Einladung
von Mag. Ulrike Swoboda, die an diesem Tag ihre eigene
Steuer- und Unternehmensberatungskanzlei „Swoboda
Crossover“ in der Mistelbacher Industrieparkstraße eröff-
nete. Dort bietet sie neben Steuer- und Unternehmensbe-
ratung auch Businesscoaching an. Eingerichtet hat Mag.
Ulrike Swoboda ihr Büro übrigens nicht in einer eigenen
Kanzlei, sondern im Obergeschoß der WeiSwo-Automobil-
werkstatt, die von Daniel Weigl und Stefan Swoboda, dem
Bruder von Mag. Ulrike Swoboda, geführt wird.
Mag. Ulrike Swoboda ist lang tätig war. „In mir folgte
seit 1999 Steuerberaterin. Die dann der Ruf nach etwas Neu-
Basis für den Sprung in die em und mit Hilfe meines Bru- hinweisen, dass Mag. Ulrike sönlichkeit meiner KundInnen
Selbständigkeit hat sie sich ders Stefan, der den Ansporn Swoboda auch ein Brücken- stärken und fördern, deshalb
jedoch schon in frühen Jah- dazu gab, habe ich mich vor bauer für wirtschaftliche Pro- biete ich auch ein Coaching
ren angeeignet. Das Hand- einem Jahr dazu entschieden, jekte sein möchte: „Ich biete im beruflichen Umfeld an. Ich
werk für Wirtschaftsprüfung mich selbständig zu machen! nicht nur klassische Steuerbe- möchte ein Brückenbauer zum
hat sie in Wien erlernt, wo Und so habe ich von beiden, ratung an und bringe meine wirtschaftlichen Erfolg sein!“
sie sechs Jahre lang bei einer Daniel und Stefan, die Chance Fähigkeiten beim Organisie-
„Big 4“-Kanzlei arbeitete. Es erhalten, mich hier in dieser ren und Optimieren des Rech- Infos
folgte eine Kooperationspart- Automobilwerkstatt einzu- nungswesens, beim Erstellen „Swoboda Crossover“
nerschaft, wo sie zunächst in quartieren.“ Was folgte war der Einnahmen-Ausgaben- Mag. Ulrike Swoboda
Graz unterwegs war, ehe sie im Oktober die Gründung der Rechnungen sowie von Jahres- Industrieparkstraße 13
2004 einen beruflichen Neu- Steuer- und Unternehmensbe- abschlüssen ein, sondern er- 2130 Mistelbach
start bei einem renommierten ratung „Swoboda Crossover“. stelle auch Businesspläne und T 02572/32902
Wirtschaftstreuhänder begann Der Name „Crossover“ soll – Bilanz- und Erfolgsanalysen. E office@swoboda-crossover.at
und dort insgesamt 14 Jahre bildlich gesprochen – darauf Weiters will ich auch die Per- I www.swoboda-crossover.at
WV EE NR N SEHNSUCHT AUF
EINT WUNSCH
W UI R
NKD LW
I CI R
HKK LE II CT H TK RE II FT F
. T.
AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS:
18“ Leichtmetallfelgen dunkel
Jetzt mit
Head-up Display in Farbe
€ 2.000 *
Mazda3 Sport G120 Takumi
Rückfahrkamera statt 25.460,-
Schlüsselloses Zugangssystem jetzt ab
€ 19.990,-
BONUS *
M{zd
M { Z{
D{CX-3 F {KU
3 TA ceMlif
It (inkl. Metallic)
**Aktionszeitraum: Vertragsabschluss
Aktion gültig bei Kauf eines Mazda CX-3bis 31.08.2018bei
Neufahrzeuges und Zulassung
Zulassung bis Dezember
bis 28. 31.08.2018. Solange
2018 der Vorratbis
bzw. Auslieferung reicht. Verbrauchswerte:
31. März 3,8
2019. Die Aktion ist– nicht
5,1 l/100 km,
mit anderen
CO2-Emissionen: 99 – 119 g/km. Symbolfoto.
Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 4,4–7,0 l/100 km, CO²-Emissionen: 114–160 g/km. Symbolfoto.
MAZDA VOCK & SEITER RUDOLF BRACHTL E.U. MAZDA SCHWEINBERGER ANTON ACHTER
GÄNSERNDORFERSTRASSE 88,
2232 DEUTSCH-WAGRAM AUTOHAUS MUSTER
STAATSBAHNSTRASSE 15-17,
2136 LAA AN DER THAYA
WIEDENGASSE 12-14,
2225 ZISTERSDORF
WIENER STRASSE 20,
2222 KOLLNBRUNN
TEL. 02247/650-50 TEL. 02522/2354 TEL. 02532/2251-0 TEL. 02574/2356
MUSTERSTRASSE 123,
WWW.MAZDA-VOCKSEITER.AT 1234 MUSTERSTADT | TEL.
WWW.AUTO-BRACHTL.AT 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT
WWW.MAZDA-SCHWEINBERGER.AT WWW.AUTO-ACHTER.AT
10 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 07/2018WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Weil schöne Haut kein Zufall ist:
15 Jahre Kosmetikpraxis Renate Götz
Vor 15 Jahren erfüllte sich Renate Götz einen lang ge-
hegten Wunsch und wagte im Jahr 2003 mit ihrer Kosme-
tikpraxis den Sprung in die Selbständigkeit. Auch wenn
sich die Standorte ihres Unternehmens in diesen einein-
halb Jahrzehnten einige Male änderten, die Philosophie,
nämlich den Kunden durch problemorientierte Lösungen
langfristig zufriedenzustellen, ist immer gleichgeblieben.
Denn der Schwerpunkt der Schönheitsangebote von Re-
nate Götz liegt im Bereich Kosmetik mit medizinisch ori-
entierten Spezialbehandlungen bei Akne, unreiner und
fettiger Haut, vorzeitiger Hautalterung bzw. Raucherhaut
sowie sonnengeschädigter Haut, Lifting- und Straffungs-
behandlungen, Peelings sowie klassische Gesichtsbehand-
lungen. Ergänzt wird das Angebot durch Mani- und Pedikü- Peter Götz, lgm-Obfrau Kommerzialrätin Dr. Jutta Pemsel,
re, letzteres von ihrem Mann Peter, der seit zehn Jahren als Wirtschaftskammer-Bezirksstellenleiter Mag. Klaus Kaweczka,
medizinischer Fußpfleger und Experte rund um diabetische Renate Götz, Wirtschaftsstadtrat Erich Stubenvoll, Stadträtin
Fußpflege bei seiner Gattin angestellt ist, Haarentfernung Ingeborg Pelzelmayer und Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
sowie Ganzkörperanwendungen. Für diese 15-jährige,
erfolgreiche Tätigkeit als Unternehmerin in Mistelbach
dankten Renate Götz am Freitag, dem 28. September, Bür-
germeister Dr. Alfred Pohl, Wirtschaftsstadtrat Erich Stu-
benvoll, Landesinnungsmeisterin Kommerzialrätin Christi-
ne Schreiner und Wirtschaftskammer-Bezirksstellenleiter
Mag. Klaus Kaweczka und besuchten die Unternehmerin
am neuen Geschäftsstandort im Erdgeschoß des ehema-
ligen Jachemedhauses. Im Namen der Wirtschaftskammer
Niederösterreich bedankte sich Wirtschaftsstadtrat Erich
Stubenvoll für die Leistungen im Interesse der niederöster-
reichischen Wirtschaft und überreichte Renate Götz eine
Dank- und Anerkennungsurkunde. Ihrem Mann Peter wur-
de seitens der Wirtschaftskammer Niederösterreich eine
Ehrenurkunde für seine zehnjährige Tätigkeit als Fußpfle- Eva Helmer-Schneider, Peter Götz, lgm-Obfrau Kommerzial-
ger verliehen. rätin Dr. Jutta Pemsel, Wirtschaftskammer-Bezirksstellenleiter
Mag. Klaus Kaweczka, Renate Götz, Wirtschaftsstadtrat Erich
15 Jahre keit. Die ersten vier Jahre war Stubenvoll und Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
Kosmetikpraxis Götz: die damals frischgebackene
Nach einer zehnjährigen Unternehmerin mit ihrem In- und es folgte eine Übersied- Kunden zu schätzen, für die
Anstellung als Assistentin bei stitut oberhalb der ERSTE Bank lung in die Hafnerstraße, wo die Kosmetikpraxis die erste
Hautärztin Dr. Regina Wild- in Mistelbach – damals noch Renate Götz ihr Kosmetikinsti- Adresse im Weinviertel ist,
ling erfüllte sich Renate Götz als „Kosmetik im Zentrum“ tut mit angeschlossenem „Day wenn es um die Schönheit für
im Jahr 2003 einen lang ge- – einquartiert. 2007 wurde Spa“ die folgenden fünf Jahre den eigenen Körper geht.
hegten Wunsch und wagte das Unternehmen räumlich führte. 2012 übersiedelte Re-
den Sprung in die Selbständig- als auch personell vergrößert nate Götz erneut und eröff- Öffnungszeiten:
nete ihre Kosmetikpraxis in der Dienstag und Mittwoch:
Johann Steinböck-Straße, wo von 09.00 bis 12.00 Uhr und
MALEREI • BESCHRIFTUNG • FASSADEN sie die letzten sechs Jahre im von 13.00 bis 18.00 Uhr
Einfamilienhaus ihrer Tochter
VERGOLDUNG • RESTAURATION Simone die Wünsche der Kun- Donnerstag und Freitag:
den erfüllte. Heuer folgte dann von 09.00 bis 12.00 Uhr und
die letzte Übersiedlung, als Re- von 13.00 bis 19.00 Uhr
nate Götz am Mittwoch, dem
1. August, ihre Kosmetikpraxis Samstag:
im Erdgeschoß des geschichts- von 09.00 bis 12.00 Uhr
trächtigen Jachemedhauses
eröffnete. „Dies soll auch bis Infos
zur Pensionierung die letzte Kosmetikpraxis Renate Götz
Station bleiben“, verriet die Museumgasse 5
Museumgasse 3, 2130 Mistelbach erfolgreiche Unternehmerin. 2130 Mistelbach
Tel. 02572/2636 Aufgeteilt auf 80m² bleibt hier T 02572/32320
E-mail christoph_bacher@aon.at kein Kundenwunsch offen. E info@kosmetikpraxis.at
Das wissen auch ihre treuen I www.kosmetikpraxis.at
07/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 11WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
LEADER-Fördermittel bis 2028 in Brüssel besprochen
Die 18 niederösterreichischen LEADER-Manager waren
vor kurzem zu Abstimmungsgesprächen in der Schaltzen-
trale der Europäischen Union in Brüssel. In den Gesprächen
mit EU-Abgeordneten Dr. Othmar Karas wurde zugesichert
das LEADER wieder ein fixer Bestandteil in der kommen-
den Förderperiode sein wird. LEADER wird somit bis 2028
das Weinviertel weiterentwickeln können. „Es freut uns
sehr, dass unsere Arbeit in Brüssel so positives Feedback
erhalten hat und wir auch in der kommenden Förderperio-
de das Weinviertel weiterentwickeln können“, so LEADER-
Geschäftsführerin Dipl.-Ing. Christine Filipp.
„Europa muss in den länd- DER Region Weinviertel Ost
lichen Regionen ein Gesicht 16,3 Millionen Euro an För-
sowie Geschichten bekom- dermitteln in das östliche
men“, so EU-Abgeordneter Dr. Weinviertel holen. Viele gute
Othmar Karas im Austausch Projekte wurden mit der finan-
mit den niederösterreichischen ziellen Unterstützung in den EU-Abgeordneter Dr. Othmar Karas sichert den Weinviertler
LEADER-Managern. „LEADER letzten elf Jahren umgesetzt. LEADER-Managern Michaela Hnidek, Mag. Renate Mihle,
ist neben Erasmus das er- Dipl.-Ing. Markus Weindl, Dipl.-Ing. Christine Filipp, Dipl.-Ing.
folgreichste Förderprogramm Zusatzinformation: Günther Laister und Dipl.-Ing. Sonja Eder Fördermittel für die
der Europäischen Union. So Hinter „LEADER“ verbirgt Förderperiode 2021-2028 zu
kommt EU-Geld direkt der Be- sich ein europäisches Förder-
völkerung zu Gute“, ist der EU- programm zur innovativen För- 113.658 Einwohnern zur LEA- tel“ sind die beiden Leitinitia-
Abgeordnete von der Wirkung derung des ländlichen Raumes. DER Region Weinviertel Ost tiven der LEADER-Region. Sie
des Programms überzeugt. Im östlichen Weinviertel haben zusammengeschlossen. Das geben die Entwicklungsziele
Seit 2007 konnte die LEA- sich 58 Gemeinden mit aktuell „KOST.bare Weinviertel“ und und die Gestaltungsmöglich-
das „LEBENS.werte Weinvier- keiten für Projekte vor.
patchwork
Nähkurs
29. November
14-17 Uhr
Wir nähen einen Patchwork Polster.
Kursbeitrag: 18 Euro.
Mitzubringen: Nähmaschine, Nähzubehör.
Material bei uns erhältlich. Anmeldung im Geschäft.
Franz Josef-Straße 8, 2130 Mistelbach
Tel.: 02572/32022
12 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 07/2018
advert_patchwork_kurs.indd 1 10/24/2018 11:02:14 AMWIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Modernstes ARBÖ-Prüfzentrum
in Rekordzeit fertiggestellt
In Rekordzeit von etwas mehr als einem halben Jahr
nach Baubeginn wurde am Samstag, dem 13. Oktober, im
Beisein der 3. NÖ Landtagspräsidentin Mag. Karin Renner
das modernste ARBÖ-Prüfzentrum Österreichs am Stand-
ort in der Mistelbacher Industrieparkstraße eröffnet. Bei
traumhaftem Herbstwetter folgten zahlreiche Vertreter
aus Politik und Wirtschaft sowie mehr als 800 treue Kun-
den des Hauses und ARBÖ-Mitglieder der Einladung zur
Eröffnung, die von ORF Niederösterreich Moderator Tho-
mas Schwarzmann im Rahmen der Sendereihe „Radio 4/4“
live übertragen wurde. Auf insgesamt 3.400 m² wurde mit
einem Investitionsvolumen von 1,45 Millionen Euro der
420 m² große Neubau in den vergangenen sechs Monaten
realisiert, wo die über 5.000 Mitglieder des Bezirks Mistel-
bach sowie auch teilweise aus dem Bezirk Hollabrunn und
aus dem grenznahen Bereich in der Slowakei und Tsche-
chien betreut werden. ARBÖ-Präsident Landtagsabgeordneter Dr. Peter Rezar,
Arbeiterkammer-Bezirksstellenleiter Rudold Westermayer,
Der Auto-, Motor und Rad- Montagegrube mit Achsspiel- 3. Landtagspräsidentin Mag. Karin Renner, evangelischer
fahrerbund Österreich betreibt tester, zwei Bremsprüfstände, Pfarrer Mag. Hans Spiegl, Geschäftsführer von ARBÖ Niederö-
seit 1991 in Mistelbach ein eine Zwei-Säulen-Hebebühne ster-reich Kommerzialrat Franz Pfeiffer, ARBÖ-Bezirksobmann
ARBÖ-Prüfzentrum. Der alte sowie eine Doppel-Elektro-La- Stadtrat Hans-Peter Vodicka, Siegfried Artbauer, Standortlei-
Standort, mit dessen Bau im destation am neuen Standort. ter Franz Böhm, Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Harald Mitter-
Jahr 1990 begonnen wurde, „Die Servicequalität, die wir bauer und Monika Bauernfeind
befand sich bis vor kurzem in am Land so schätzen, wird hier
der Mitschastraße, ist jedoch mit einem jungen und dyna- das seitens des ARBÖ in ganz betonte ARBÖ-Präsident Land-
in die Jahre gekommen und mischen Team voll erfüllt. Aus Österreich verfolgt wird. Da- tagsabgeordneter Dr. Peter Re-
platzte bereits aus allen Nähten, einem einstigen Zelt ist in ei- mit ist wieder ein Stück Mehr zar.
weshalb man sich seitens der ner Stadt, die für Service- und an Sicherheit und Service für
ARBÖ-Landesleitung dazu ent- Lebensqualität steht, ein tech- alle Mitglieder gewährleistet“,
schloss, ein neues Prüfzentrum nisch hochwertiger Stützpunkt
nur unweit des ehemaligen geworden“, gratulierte auch
Standortes zu errichten. Acht Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
Mitarbeiter rund um Standort- zum gelungenen Neubau.
- Stressabbau durch Tiefenentspannung
Leiter Franz Böhm kümmern - Prüfungsstress bewältigen
sich um jedes noch so kompli- Geschichte des ARBÖ:
zierte Anliegen, wenn es um Dem Tag der Eröffnung
- Lernerfolg verbessern Gerhard
den fahrbaren Untersatz geht. des neuen Prüfzentrums geht
-
-
Schlafverbesserung
Raucherentwöhnung
Türk
Hypnosetrainer
Ob § 57a Überprüfungen, Re- eine über 50-jährige Erfolgs- - Reinkarnationstherapie
paraturarbeiten, das Ausstellen geschichte voraus. Schon vor - Seelenreise
von Vignetten oder eines inter- 50 Jahren verfolgte der ARBÖ Woher komme ich? Wer bin ich? Wohin gehe ich?
nationalen Führerscheins, kein das klare Ziel, in jedem poli- Kontakt: 0676 878 35 880
Problem ist für die ARBÖ-Mit- tischen Bezirk einen eigenen
arbeiter zu groß, um nicht ge- ARBÖ-Standort zu errichten. Keine Angst vor Hypnose! Schnupperabend zum Kennenlernen der
löst zu werden. Zu den bereits Das in Mistelbach errichtete, Hypnose. Begrenzte Teilnehmeranzahl. Telefonische Voranmeldung
bestehenden zwei Prüfplätzen modernste ARBÖ-Prüfzentrum erforderlich. Ort: Lannergasse 1, 2130 Ebendorf. Zeit: 19:00- 21:00 Uhr
. Preis: nur 10,-- Euro /Abend
kamen beim neuen Gebäu- ist nun eines von insgesamt
de drei weitere dazu. Ebenso 90 in ganz Österreich. „Dieser
beinhaltet die Prüfhalle zwei Neubau passt in das Ausbau-
Unterflurhebebühnen, eine und Investitionsprogramm, Steuerberatung
Jahresabschlüsse
Buchhaltung
Lohnverrechnung
2130 Mistelbach
Liechtensteinstraße 6
Fon: +43 2572 2496-0
Fax: +43 2572 2496-93
07/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 13INFOS DER BÜRGER-SERVICESTELLE
SICHERHEIT
Zeit der Dämmerungs-
einbrüche steht bevor!?
Sicherheitsmanager
STR Florian Ladengruber
informiert
In den Herbst- und Wintermonaten 2018 und 2019 werden von der Polizei zum fünften Mal in Folge gezielte Maßnah-
men gegen Einbrüche gesetzt. Bewährte Mittel stellen spezifische Analysemethoden, rasche Fahndungs- und Ermitt-
lungsschritte in Kombination mit mehr Präventionsarbeit dar. Die Polizei informiert wie Sie sich mit einfachen Mitteln
vorbereiten können und gibt Verhaltenstipps.
Polizei kontrolliert:
Durch intensive und gebündelte Maßnahmen der Polizei konnte die Häufigkeit der Einbrüche erheblich verringert werden. Im Jahr
2014 wurde erstmals ein breit angelegtes Maßnahmenpaket zur Bekämpfung des Dämmerungseinbruchs in Österreich geschnürt,
das zu einem Rückgang der Anzahl der Anzeigen im Wohnraumeinbruch geführt hat. Dieses Paket bestand aus Analyse, Fahn-
dungs- und Ermittlungsarbeit sowie verstärkten Präventionsmaßnahmen.
Prävention wichtiger Faktor:
Großes Augenmerk wird auch heuer wieder auf Prävention und den Kontakt mit der Bevölkerung gelegt. Denn durch eigene, meist
einfache Sicherungsmaßnahmen, können Einbrecher abgeschreckt werden, was auch die Zahlen der Polizeilichen Kriminalstatistik
belegen.
Diese Tatsache geht meist mit dem guten Eigenschutz und den richtig gesetzten Präventionsmaßnahmen der Bevölkerung einher.
Dabei sind eine gute Nachbarschaft und gegenseitige Hilfe enorm wichtig. Eine Vertrauensperson, die bei Abwesenheit nach dem
Rechten sieht und den Postkasten entleert, leistet wertvolle Dienste. Die Polizei will aber auch die Menschen dazu motivieren, sie
bei verdächtigen Beobachtungen zu verständigen. Niemand soll sich scheuen die nächste Polizeidienststelle zu kontaktieren oder
im Notfall 133 zu wählen.
Vorgehen der Täter:
Die Dämmerungseinbrecher schlagen von Oktober bis März zu. Die Täter sind besonders zwischen 16 und 21 Uhr, abhängig von der
Dämmerungszeit, unterwegs. Zu den Tatorten zählen meist Wohnungen und Wohnhäuser, die gut an Hauptverkehrsverbindungen
angebunden sind und eine rasche Flucht ermöglichen. Siedlungsgebiete mit schwer einsehbaren Grundstücken und ebenerdig
gelegene Wohnungen stehen besonders im Fokus. Die Täter versuchen zumeist durch das Aufzwängen von Terrassentüren und
gartenseitig gelegenen Fenstern, Türen oder Kellerzugängen in das Wohnobjekt einzudringen. Dabei nutzen sie meist einfache
Hilfsmittel und brechen mit Schraubenzieher oder einer Zange schlecht gesicherte Türen oder Fenster auf.
Allgemeine Tipps der Kriminalprävention:
o) Gute Nachbarschaft und gegenseitige Hilfe sind sehr wichtig! Zusammenhalt schreckt Täter ab!
o) Vermeiden Sie Zeichen der Abwesenheit. Leeren Sie Briefkästen und beseitigen Sie Werbematerial.
o) Schließen Sie Fenster, Terrassen- und Balkontüren.
o) Vermeiden Sie Sichtschutz, der dem Täter ein ungestörtes Einbrechen ermöglicht.
o) Räumen Sie weg, was Einbrecher leicht nützen können.
o) Verwenden Sie bei Abwesenheit in den Abendstunden Zeitschaltuhren und installieren Sie eine Außenbeleuchtung.
o) Sichern Sie Terrassentüren und lassen Sie nur hochwertige Schlösser und Schließzylinder einbauen.
Tipps bei anwesendem Täter:
o) Erwecken Sie den Eindruck, dass Sie nicht alleine sind (Rufen sie beispielsweise: „Helmut! Hörst du das?“).
o) Drehen Sie das Licht auf.
o) Ermöglichen Sie dem Täter die Flucht, stellen Sie sich ihm nicht in den Weg
o) Vermeiden Sie jede Konfrontation, sonst könnte die Situation eskalieren
o) Merken Sie sich möglichst viele Details zur Person des Täters.
o) Rufen Sie sofort die Polizei unter 133 an und geben Sie bekannt, wie viele Täter Sie gesehen haben und in welche Richtung
sie geflüchtet sind. Halten Sie telefonische Verbindung mit der Polizei.
o) Verlassen Sie das Haus oder die Wohnung und warten Sie auf der Straße auf die Polizei.
Nach dem Einbruch:
o) Bewahren Sie Ruhe. Rufen Sie sofort die Polizei unter 133 an. Halten Sie telefonische Verbindung mit der Polizei und
folgen den Instruktionen.
o) Betreten Sie das Haus oder die Wohnung nicht, sondern warten Sie auf der Straße auf die Polizei.
14 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 07/2018Sie können auch lesen
