GEMEINSAM lachen, tanzen, feiern - kiss. magazin von selbsthilfegruppen in mittelfranken - Kiss Mittelfranken

 
WEITER LESEN
kiss.
Ausgabe 2018   www.kiss-mfr.de
                                 magazin von selbsthilfegruppen in mittelfranken

     GEMEINSAM lachen, tanzen, feiern
2                                                                                                                                                                                                       3

                                                                         Liebe Leserin, lieber Leser,
                                                                         dieses Jahr ist uns zum Feiern zumute:

                                                                             Kiss gibt es seit 35 Jahren und           Das Leben ist immer lebensge-      Geschäftsstelle:

                                  Foto: andreafleischer / photocase.de
                                                                         wir veranstalten das bayernweit           fährlich. Trotzdem oder gerade des-
                                                                                                                                                          Selbsthilfekontaktstellen
                                                                         erste Selbsthilfe-Festival! Für jedeN     halb dürfen wir das Leben feiern.      Kiss Mittelfranken e. V.
                                                                         von uns gibt es diese Ereignisse, mit     Wir dürfen uns über die schönen,       Am Plärrer 15
                                                                         denen es uns leicht fällt, das Leben      leichten und spannenden Momente        90443 Nürnberg
                                                                         zu feiern. Aber das ist nicht immer       freuen, auch wenn sie manchmal
                                                                                                                                                          Telefon 0911 234 94 49
                                                                         so. Vielleicht kennen Sie das ein         unscheinbar sind oder sich zwischen    Fax 0911 234 94 48
                                                                         oder andere Szenarium aus eigener         den Herausforderungen des Alltags
                                                                         Erfahrung: Jemand erfährt von der         verstecken. Oprah Winfrey hat ein-     www.kiss-mfr.de
                                                                                                                                                          magazin@kiss-mfr.de
                                                                         eigenen Erkrankung, ein Todesfall         mal gesagt: „Je mehr Du das Leben
                                                                         im nahen Umfeld stellt das Leben          schätzt und feierst, desto mehr gibt
                                                                         auf den Kopf, die berufliche Situa-       es im Leben zu feiern“ – vielleicht
                                                                         tion ändert sich mit großen finanzi-      ist es wert, das auszuprobieren…
                                                                         ellen Einbußen, die Partnerin oder            Ich wünsche Ihnen eine interes-
                                                                         der Partner möchte eigene Wege            sante Lektüre und immer genügend
                                                                         gehen, das so herbeigesehnte Kind         Gründe zum Feiern!
                                                                         hat eine Behinderung… Auf einmal
                                                                         funktioniert das vertraute Lebens-        Herzlichst,
                                                                         strickmuster nicht mehr. Nichts ist       Ihre Gabriele Lagler
                                                                         mehr wie es war!
                                                                            Solche gravierenden Lebensum-
                                                                         brüche bringen nicht gerade Feier-
                                                                         laune mit sich und es fällt schwer,
                                                                         inneren Frieden zu finden, neuen
                                                                         Mut zu schöpfen, Freude zu spüren.
                                                                         Es ist eben nicht die erfreulichste
                                                                         Erkenntnis, dass das Leben manch-
                                                                         mal andere Wege einschlägt als
    Elfchen                                                              gedacht, gewünscht oder erhofft. In                                              Impressum

                                                                         diesem Magazin lesen Sie von Per-                                                kiss.magazin von selbsthilfegruppen
                                                                                                                                                          in mittelfranken
                                                                         sonen, die Wege gegangen sind, die                                               Jahrgang 12 / Juni 2018
    Feierabend                                                           sie sich vielleicht nicht selbst ausge-
                                                                                                                                                          Herausgeber: Selbsthilfekontaktstellen
                                                                                                                                                          Kiss Mittelfranken e. V.
                                                                                                                                                          Am Plärrer 15, 90443 Nürnberg
    Redlich verdient                                                     sucht hätten. Personen, die es aber                                              Telefon 0911 234 94 49
                                                                                                                                                          Fax 0911 234 94 48
    Wie immer halt                                                       auch geschafft haben, neue Kraft
                                                                                                                                                          www.kiss-mfr.de
    Alles gegeben müde geworden                                          zu finden und nun davon berichten,                                               magazin@kiss-mfr.de

                                                                         wie sie Feste feiern: Mit sozialen                                               Chefredakteurin: Gabriele Lagler
    Zufrieden                                                            Ängsten in Gesellschaft, schwer-                                                 Redaktionelle Mitarbeit: Corinna
                                                                                                                                                          ­Reumschüssel und Teilnehmende aus
                                                                         hörig mit Musik oder ohne Alkohol                                                 ­Selbsthilfegruppen

    Feierlaune                                                           beim Sektempfang.                                                                Manuskripte sind nach Absprache mit der­
                                                                                                                                                          ­Redaktion willkommen. Rücksendung nur
                                                                                                                                                           ­gegen Rückporto. ­Namentlich gekennzeich-
    Warum jetzt                                                                                                                                             nete Artikel geben nicht unbedingt die
                                                                                                                                                            Meinung der Redaktion wieder.
    Mir geht‘s gut                                                                                                                                        Fotos (soweit nicht anders vermerkt):
                                                                                                                                                          Bernd Reitberger
    Wie lange nicht mehr                                                                                                                                  Titelbild: Gymmick
                                                                                                                                                          Rückseite: Pixabay
    Gesundheit                                                                                                                                            Gestaltung: www.gillitzer.net
                                                                                                                                                          Druck: Druckwerk oHG
                                                                                                                                                          Auflage: 7000

    Christa B.                                                                                                                                            kiss.magazin ist kostenlos und erscheint
                                                                                                                                                          in loser Folge.
4                                                                                                                                                                                                                                        5

                               Eine Stadt feiert
                               Das Nürnberger Bardentreffen

                                                                                                                                    Besten, als die Polizei erschien und wegen der    drei Festival-Tage etwas dabei, was ihm gefällt.
                                                                                                                                    fortgeschrittenen Uhrzeit und damit poten-        Die Stimmung, die während dieses Stadtfestes
                                                                                                                                    zieller Ruhestörung die Veranstaltung abrupt      herrscht, ist total freundlich und entspannt.
                                                                                                                                    beendete – schade.                                Hier kann ich nur den Satz vom Anfang wie-
                                                                                                                                         Mittlerweile ist aus dem überschaubaren      derholen: eine vollkommen friedliche, offene
                                                                                                                                    Bardentreffen von einst eine „kulturelle Mag-     Begegnung von Menschen unterschiedlichsten
                                                                                                                                    netveranstaltung“ geworden, wie Die Zeit vor      Alters, Herkunft, Aussehens, mit oder ohne
                                                                                                                                    ein paar Jahren schrieb. Über 200.000 Men-        Behinderung. Es ist, als ob sich das Lebens-
                                                                                                                                    schen jeden Alters bewegen sich jedes Jahr        gefühl während dieses Festivals in ein eher
                                                                                                                                    zu Beginn der bayerischen Schulferien durch       südländisches verwandelt. Diese wirklich
                                                                                                                                    die Stadt. Auf neun in der Altstadt verteilten    besondere, spürbare Feier-Atmosphäre trägt
                                                                                                                                    Bühnen treten Musiker des offiziellen Festival-   unbedingt zur Identität Nürnbergs bei.
                                                                                                                                    Programms auf. Das waren bisher sowohl                Nürnberg feiert gerne und so dürfen auch
                                                                                                                                    bekannte Bands oder Einzel-Sänger, aber auch      alle anderen jährlichen Festivitäten nicht ver-
                                                                                                                                    viele junge, eher unbekannte Künstler. Es ist     gessen werden, wie z.B. die Blaue Nacht, Rock
                                                                                                                                    „das größte Umsonst & Draußen Musikfes-           im Park, die Internationale Orgelwoche oder
                                                                                                                                    tival Deutschlands“, schrieb die Süddeutsche      die beiden Veranstaltungen vom Klassik Open
                                                                                                                                    Zeitung.                                          Air und der weltweit berühmte Nürnberger
                                                                                                                                         Aber das allein macht nicht den Reiz des     Christkindlesmarkt. Wie gesagt, Nürnberg und
                                                                                                                                    Bardentreffens aus. Es sind die eigentlichen      seine Bürger feiern gerne und so sind das nur
                                                                                                                                    Barden, jene vielen unbekannten Künstler, die     wenige Beispiele der tatsächlich von der Stadt
                                                                                                                                    abseits der großen Bühnen auf den Straßen         angebotenen Festivitäten.
                                                                                                                                    der Nürnberger Altstadt ihre Musik machen.            Übrigens – aus unserem Plan „wir sind nur
                                                                                                                                    Hier darf während des Festivals jeder auftre-     für die Zeit des Studiums hier“ sind 2018 be-
                                                                                                                                    ten, der Zeit, Lust und Laune hat oder sich       reits 44 Jahre geworden. Nürnberg, die Stadt
                                                                                                                                    einfach nur musikalisch berufen fühlt. Über       mit ihrer ganz besonderen Atmosphäre und
                                                                                                                                    der ganzen Altstadt schwebt eine Wolke der        ihre Menschen haben uns einfach nicht mehr
                                                                                                                                    unterschiedlichsten Klänge. Die Menschen          losgelassen.
                                                                                                                                    picken sich ihre Highlights heraus, bilden
                                                                                                                                    Kreise um die Straßenkünstler, fangen spontan     Angelika B.
                                                                                                                                    das Tanzen an oder setzen sich schlicht auf
                                                                                                                                    den Asphalt, um sich ganz der Musik hinzu-
                                                                                                                                    geben und zu lauschen. Oder sie gehen von
                                                                                                                                    Bühne zu Bühne. Für jeden ist während der

Der Platz davor war in der          Frisch verheiratet sind wir im Sommer             Zwei Jahre später fand das erste – ich nen-
                                                                                                                                                                                      Die Menschen picken sich ihre Highlights
                               1974 nach Nürnberg gezogen. Wir kamen nur         ne es immer das „erste offizielle“ – Bardentref-
Regel voll mit Menschen, die   für die Zeit des Studiums meines Mannes hier-     fen statt. Es wurde anlässlich der Hans-Sachs-                                                       heraus, bilden Kreise um die Straßenkünstler,
sich unterhielten und Musik    her – so war jedenfalls der ursprüngliche Plan.   Feiern 1976 als Liedermacherfestival ins Leben
                                   Diese Stadt hat uns sofort für sich ein-      gerufen. Nürnberg war bekanntlich im 15. und                                                         fangen spontan das Tanzen an oder setzen
machten, irgendwer hatte       genommen, anfangs erst einmal durch ihre          16. Jahrhundert ein Zentrum der Meistersinger
                                                                                                                                                                                      sich schlicht auf den Asphalt, um sich ganz der
                               unvergleichliche Atmosphäre zwischen Mittel-      und an diese Tradition sollte das Bardentref-
immer eine Gitarre dabei.      alter (Altstadt mit Burg) und Moderne. Unser      fen anknüpfen. Es trafen sich auch wirklich zu                                                       Musik hinzugeben und zu lauschen.
                               „Stammlokal“ für die Freitagabende wurde          Beginn hauptsächlich die Liedermacher und
                               ganz schnell das Gasthaus „Zur Schranke“          Barden aus deutschsprachigen Ländern zum
                               beim Tiergärtnertor (hier ist keine Gefahr der    Festival. Es war alles noch deutlich kleiner und
                               Schleich-Werbung gegeben, denn das Lokal          einfacher in der Ausrichtung des Festes. Die
                               wurde bereits vor einigen Jahren geschlossen).    großen Hauptbühnen wie heute gab es damals
                               Der Platz davor war in der Regel voll mit Men-    noch nicht.
                               schen, die sich unterhielten und Musik mach-           Beim ersten Bardentreffen saßen wir
                               ten, irgendwer hatte immer eine Gitarre dabei.    am späteren Abend mit unseren Freunden
                               Eine vollkommen friedliche, offene Begegnung      im Biergarten am Kettensteg. Der 1976 noch
                               von Menschen unterschiedlichsten Alters, Her-     junge Nürnberger Mundart-Barde und Schrift-
                               kunft, Aussehens, mit oder ohne Behinderung       steller Günter Stössel sang dort seine Lieder.
                               – das war für uns unvergleichlich.                Er gab gerade seinen „Globetrottel Rag“ zum
6                                                                                                                                                                                                 7

                                                               Feierabend

                                          Foto: L. R. Brünen
    aufsprudeln

    die Freude hüpft
    durchs grüne Gras
    auf und auf
    voll von Juchhe

    hoch, hoch und hoch
    und gar noch viel höher

    läuft bis an den Rand der Welt
    und dreht dort
    gar viele Kreise
                                                                    „Es ist Feierabend und die Arbeit ist       schnell meine Kontakte per WhatsApp oder
    sie singt bis in                                           vorbei“, sang die Band „Ton, Steine, Scherben“   E-mail pflegen. Und für die Bandprobe über-
    des Himmels Höh‘                                           in einem ihrer bekanntesten Lieder. Unzäh-       morgen Abend muss ich dringend zwei Stücke
    eine Jubelmelodie                                          lige Male habe ich das Lied schon gehört         üben. Ach, und morgen hat ja meine Tochter
                                                               und jedes Mal bleibt das Gefühl zurück, dass     Geburtstag – ich muss schauen, dass ich den
    ich umarme dich                                            dieser Feierabend mit der großen Freiheit zu     Kuchen fertig kriege!
    du fremder Freund                                          tun haben muss. Mit einer Freiheit, die sich         Ja, es ist die Freizeit, der Feierabend, die
    will meinen Jubel teilen                                   die Menschen erkämpft haben. Früher wurde        randvoll mit Terminen angefüllt sind, es ist
                                                               selbstverständlich bis 18, 19 oder gar 20 Uhr    nicht die bezahlte Arbeit. Viele berichten von     Ja, es ist die Freizeit, der
    denn Freude ist ein himmlisch‘ Ding                        gearbeitet, heute können viele schon um 16       dem Freizeitstress, den sie haben. Und was         Feierabend, die randvoll
    soll auch bei dir verweilen                                Uhr in den Feierabend gehen, weil sie um 7       machen eigentlich diejenigen, die erst um 20
                                                               Uhr zu arbeiten angefangen haben. Da bleibt      Uhr Feierabend haben? Feiern die wenigstens        mit Terminen angefüllt
                                                               ein langer Feierabend, an dem wir noch viel      das bisschen freie Zeit, das ihnen am Abend
    Rosemarie G.
                                                                                                                                                                   sind, es ist nicht die
                                                               tun, viel „feiern“ können: Sport machen, im      noch bleibt?
                                                               Chor singen, ins Fitness Center gehen, im Or-        Wie könnte denn ein schöner „Feier“abend       bezahlte Arbeit.
                                                               chester spielen, im Garten buddeln, Party ma-    aussehen, an dem wir die Freiheit nach dem
                                                               chen, mit den Kindern spielen, das Tanzbein      Arbeitstag feiern? Ich kaufe ein, ich lade per
                                                               schwingen, am BZ einen Sprach-, Kreativ- oder    Telefon ein paar Freundinnen zum Essen ein,
                                                               Computerkurs belegen – die Liste ließe sich      wir kochen zusammen, meine Familie und sie
                                                               unendlich fortsetzen.                            essen zusammen, wir reden über Gott und
                                                                   Die Frage bleibt: Hat das wirklich etwas     die Welt, wir hören Musik, stricken vielleicht
                                                               mit Feiern zu tun? Oder ist der Feierabend zu    dabei, räumen gemeinsam auf und beenden
                                                               etwas geworden, was uns zusätzlichen Stress      zufrieden den gefeierten, freien Abend.
                                                               bereitet? Zuerst gehe ich noch einkaufen,            Vielleicht sollte ich das zumindest einmal
                                                               dann ins Fitness-Center, ich koche und esse      im Monat ausprobieren…
                                                               und dann fängt auch schon der Englischkurs
                                                               am BZ an. Zwischendurch muss ich noch            Elisabeth B.
8                                                                                                                                                                                                                                                      9

    Feste feiern
    Ein Einblick in die russische Feierkultur

                                                                                                         ein Bündnis aus Arbeitern und Bauern, Ingeni-        der russischen Provinz, an einer Ausfahrt der
                                                                                                         euren und Künstlern. Als es mit dem Bündnis          föderalen Straße M29 Rostov-Baku. In ihrer Ca-
                                                                                                         auf Dauer nicht klappte und die Sowjetunion          feteria haben sie sich auf die Vorbereitung und
                                                                                                         von der Karte verschwand, gerieten auch die          Organisation solcher Feste spezialisiert. Sie
                                                                                                         meisten Feiertage von früher in Vergessenheit.       sind in der Bevölkerung sehr beliebt, weil die
                                                                                                         Zumindest werden sie heute nicht mehr so             Kantine so preiswert ist und sehr gutes Essen
                                                                                                         groß an die Tafel bei den Fernsehnachrichten         anbietet, besseres als in den ganzen kaukasi-
                                                                                                         geschrieben. Zu Hause darf heute jeder feiern,       schen Restaurants, die in erster Linie auf das
                                                                                                         wann und was er möchte, wenn er nur genug            Abzocken von Touristen spezialisiert sind. Alle
                                                                                                         Geld und Zeit dafür hat, zwei nun rare Güter         loben das Essen in der Kantine und küssen
                                                                                                         der Neuzeit, beide von unschätzbarem Wert.           der Köchin die Hand. Diese Cafeteria am Ende
                                                                                                         Aus der alten Zeit ist offiziell nur der revoluti-   der Welt existiert eigentlich nur aufgrund des
                                                                                                         onäre Erste Mai übrig geblieben, der in Russ-        Enthusiasmus ihrer Mitarbeiter, sie macht viel
                                                                                                         land nach wie vor groß aufgezogen wird, als          Arbeit und bringt kaum Gewinn. Doch die Ver-
                                                                                                         Tag der Solidarität der Arbeiterklasse. In dem       wandtschaft hängt an ihrem Laden. In Sachen
                                                                                                         grassierenden neurussischen Turbokapitalis-          Trauerfeier ist die Kantine inzwischen gerade-
                                                                                                         mus, der mit Niedriglöhnen und verlängerten          zu Kult. Das fing als Zufall an. Ein Dorfbewoh-
                                                                                                         Arbeitszeiten massiven Druck auf die arbei-          ner, ein langjähriger Kunde, wurde von einem
                                                                                                         tende Bevölkerung ausübt, haben die Arbeiter         Laster überfahren. Seine Familie wollte die              Der Tote wird in der Regel in
                                                                                                         ihre Solidarität mit den kapitalismuserfahre-        Trauerfeier unbedingt in der Kantine stattfin-
                                                                                                         neren Kollegen aus der übrigen Welt quasi neu        den lassen. Der Bruder meiner Schwiegermut-              Russland am frühen Vormittag
                                                                                                         entdeckt. Die postsozialistische Gegenwart           ter organisierte daraufhin die Trauerfeier. Der
                                                                                                         hat kaum große Feste mit sich gebracht, außer        Tote wird in der Regel in Russland am frühen
                                                                                                                                                                                                                       beigesetzt und nach dem
                                                                                                         Weihnachten, das in Russland ohne Krippe             Vormittag beigesetzt und nach dem Friedhof               Friedhof müssen Freunde und
                                                                                                         und dem ganzen Schnickschnack drum herum             müssen Freunde und Verwandte auf das Wohl
                                                                                                         gefeiert wird. Das Weihnachtsfest kommt              des Verstorbenen etwas essen und trinken,                Verwandte auf das Wohl des
                                                                                                         Anfang Januar und wird leise und nachdenk-           damit ihm „der Tod leichter bekommt“. Diese              Verstorbenen etwas essen und
                                                                                                         lich empfangen, als eine Art Rückbesinnung           Geste ist in der russischen kulturellen Tradition
                                                                                                         nach den ganzen wilden Schweinereinen                von großer Bedeutung. Die Trauerfeier kam                trinken, damit ihm „der Tod
                                                                                                         der Silvesterparty, die manchmal länger als          gut an, alle waren begeistert. Schnell stieg die
                                                                                                         eine Nacht dauert. Wenn die letzten Knaller          Kantine zur beliebtesten Trauerfeierstätte des
                                                                                                                                                                                                                       leichter bekommt“.
                                                                                                         erloschen und die letzten Weihnachtsmänner,          Bezirks auf. Außerdem stellte sich heraus, dass
                                                                                                         die „Opa Frost“ auf Russisch heißen, von ihren       die zuvor angestellte Küchenhilfe hervorra-
                                                                                                         Schneewittchen nach Hause getragen worden            gend Akkordeon spielen und viele traurige
         In der Sowjetunion, wo ich herkomme,         Vater könne gar nicht tauchen, höchstens in        sind, dann kommt die Weihnachtszeit. Die drei        oder nach Wunsch auch feurige Lieder singen
    mangelte es nie an feierlichen Anlässen, fast     der Badewanne mit einer Gurke im Mund.             wichtigsten russischen Feiertage heute haben         konnte. Inzwischen hat die Kantine auf diesem
    jeder Tag war ein Feiertag, der zwar nicht eine   Mein Vater bestritt das, gab aber letztlich auf,   nichts mehr mit dem Beruf eines Menschen             Gebiet wie gesagt einen Kultstatus. Im August
    Befreiung von der Arbeit versprach, dafür aber    weil er grundsätzlich bei Streitfragen nachgab.    zu tun, es sind im Grunde drei gewöhnliche           letzten Jahres wurde es regelrecht hysterisch.
    als Aufhänger für ein gemeinsames Essen mit       Er ging aber bei jeder Gelegenheit zu den          Familienfeste, die das Leben jedes einzelnen         Lebendige Menschen schrieben sich in das
    Freunden und Familie gut war. Die meisten         Nachbarn und Freunden, wenn sie etwas zu           abrunden, vom Geburtstag einmal abgesehen:           Vorbestellbuch für Trauerfeiern ein. Andere
    Feiertage galten den Berufsgruppen, die eine      feiern hatten, was, war ihm egal. Manchmal         Es sind die Taufe, die Hochzeit und die Trauer-      wollten sofort sterben. „Sie machen es so
    besondere Romantik des Schaffens an den           besuchte er seine Freunde auch ohne eine           feier. Alle drei Feste erfordern von der Familie     gut, wozu noch leben?!“, ließen sie der Küche
    Tag legten: Der Tag der Geologen, der Tag         Einladung, um ihnen zum Tag der Ärzte, des         einen enormen Zeit- und Geldaufwand, alle            ausrichten.
    der Polarforscher, der Tag der Kosmonautik.       Polizisten, des Bahnarbeiters oder des Geolo-      drei dauern länger als einen Tag und erinnern
    Jede Familie hatte ihre eigenen Feste, meine      gen zu gratulieren. Das Feiern lag ihm im Blut.    mehr an eine Demo als an ein Familienfest.           Wladimir Kaminer
    Mutter unterrichtete zum Beispiel an einer        Der sozialistische Staat unterstützte das Zele-    Eine Hochzeit bzw. Trauerfeier unter hundert         1967 in Moskau geboren, lebt er seit 1990 in Ber-
    Hochschule Festigkeitslehre, mein Vater war       brieren dieser Arbeiterfeste nach Berufsgrup-      Gästen wird von der Bevölkerung nicht als            lin Prenzlauer Berg (direkt am Mauerpark). Privat
    Ingenieur in einem Betrieb der Binnenschiff-      pen. Dadurch wurde dem Volk vermittelt, dass       eine solche anerkannt. Meine nordkaukasische         ein Russe, beruflich ein deutscher Schriftsteller, ist
    fahrt. Deswegen wurden bei uns Zuhause zum        jede Arbeit gleich wertvoll ist und zu mehr        Verwandtschaft, genau genommen ist es die            Wladimir Kaminer die meiste Zeit unterwegs mit
    Tag des Lehrers und zum Tag des Seemanns          als bloßem Geldverdienen taugt. Aus ihrer Ar-      Familie meiner Frau, besitzt eine Kantine in         Lesungen und Vorträgen.
    Gäste eingeladen und es wurde viel gekocht.       beitsleistung, deren Früchte fast ausschließlich
    Ich erinnere mich außerdem, wie mein Vater        der Staat erntete, sollten die Bürger der Sowje-
    versuchte, zusätzlich noch den internationalen    tunion die Grundlagen ihrer Existenz, ihren
    Tauchertag als Pflichttermin in der Familie zu    Stolz und ihr Recht schöpfen. Man muss dazu
    etablieren, er scheiterte aber an meiner Mut-     wissen, dass dieser Staat als Zusammenschluss
    ter, die kühn und treffend argumentierte, mein    verschiedener Berufsgruppen angedacht war,
10                                                                                                                                      11

     Blous a su                                                  Feste Feiern

     I mecherd mit dir            I mecherd mit dir              Feste feiern ist so schön,         Darum feiert so oft wie es geht,
     Durchn Regen gehn            es Lebn erspürn                sich bei Musik im Kreise dreh‘n,   wer weiß, wie lange die Welt sich
     ganz einfach: blous a su     ganz einfach: blous a su       schlechte Laune ist vorbei,        noch dreht,
                                                                 gute Stimmung kommt herbei.        feiert hier im Jetzt und Heut‘,
     I mecherd mit dir            I mecherd mit dir                                                 das macht jedem Herz a Freud‘.
     durchs Herbstlaub rascheln   alle Verrücktheiten der Welt   Singen, lachen, das ist fein,
                                                                                                    Norbert O.
     ganz einfach: blous a su     erlebn                         alle Sorgen werden klein,
                                  ganz einfach: blous a su       gute Freunde, die sind hier,
     I mecherd mit dir                                           feiern Feste schön mit dir.
     im Schnee verwehn            und am Schluss
     ganz einfach: blous a su     mecherd ich nix mehr           Freundschaft ist ein edles Gut,
                                  sagn, blous: schee war‘s       jeder merkt wie gut das tut,
     I mecherd mit dir                                           auch Gesundheit sei dabei,
                                  Rosemarie G.
     auf ner Wolkn schwebn                                       das ist keinem einerlei.
     ganz einfach: blous a su
12                                                                                                                                                               13

     Chillout-Musik ist besser für uns
     Interview mit einem CI*–Träger

          Worauf achten Sie, wenn Sie eine Feier       Umso angenehmer finde ich es, wenn z.B. bei
     planen? Ist Musik ein Thema dabei?                Führungen in Museen oder bei einigen Kinos
     Ja, Musik ist auch für mich als Schwerhöriger     eine barrierefreie Teilnahme (mit FM-Anlage)
     (bimodal HG-/CI-Träger) ein Bestandteil einer     ermöglicht werden kann, da es für mich ein
     Feier/Party. Allerdings versuche ich es meis-     deutlich entspannteres Zuhören bedeutet.
     tens so zu lösen, dass es stets einen Bereich     Wird eine solche Unterstützung angeboten,
     mit Musik und einen ohne gibt, sodass man         nehme ich sie gerne wahr. Ich scheue aber
     die Wahl hat. Selbst im Musik-Bereich läuft       auch nicht davor zurück, nachzufragen, ob
     dann eher ruhigere und entspannende Musik         eine solche Anschaffung möglicherweise
     (Lounge-/Chillout-Musik), um die Hörein-          geplant ist.
     schränkungen möglichst gering zu halten.
     Ist eine Trennung der Bereiche aufgrund der       Haben Sie schon einmal ein Konzert oder
     räumlichen Situation nicht möglich, so verein-    Festival besucht, bei dem die Musik in
     baren wir meistens, dass ab einer bestimmten      Gebärdensprache gedolmetscht wurde? Wie
     Uhrzeit nur noch Musik (zum Tanzen) gespielt      haben Sie das empfunden?
     wird.                                             Die Konzerte, die ich bisher besucht habe, fan-
                                                       den allesamt ohne Gebärdendolmetscher statt.
     Welche Art von kulturellen Veranstaltungen        Jedoch habe ich schon in mehreren Dokumen-
     (z. B. Kino, Museum, Konzert) besuchen            tationen und Berichten davon gehört. Ich finde
     Sie? Was ist die Voraussetzung, damit Sie         es schön, dass Gehörlose und Ertaubte auf
     teilnehmen?                                       diese Art und Weise einen besonderen Zugang
     Ich bin grundsätzlich jeder Art von kultureller   zur Musik geboten bekommen.
     Veranstaltung (z.B. Poetry-Slam, Kabarett,
     Theateraufführungen, Kino, Konzerte) gegen-       Und wie feiern Sie eigentlich am liebsten?
     über aufgeschlossen, auch auf die Gefahr hin,     Man muss die Feste (so) feiern, wie sie fallen.
     dass mir als Schwerhöriger möglicherweise         Und das kann mal laut oder mal leise sein. Mal
     einige Details entgehen könnten. Da ich in den    in kleiner, dann aber auch wieder in größerer
     seltensten Fällen die örtlichen Gegebenheiten     Runde.
     beeinflussen kann, versuche ich zumindest
     bei denjenigen Veranstaltungen, die auf einer     Danke, Jörg.
     Bühne stattfinden, wie z.B. Lesungen, Poetry-
     Slams oder Theaterstücke, mir einen Platz         Kiss Redaktion
     möglichst weit vorne zu sichern. Als Schwer-      * Cochlea-Implantat, Hörprothese für
     höriger verstehe ich weiter vorne schließlich     ­Gehörlose
     mehr von dem gesprochenen/gesungenen Text
     als in der letzten Reihe.

                                                                                                         Ich bin grundsätzlich jeder Art von kultureller
                                                                                                         Veranstaltung (z.B. Poetry-Slam, Kabarett,
                                                                                                         Theateraufführungen, Kino, Konzerte) gegenüber
                                                                                                         aufgeschlossen, auch auf die Gefahr hin, dass mir als
                                                                                                         Schwerhöriger möglicherweise einige Details entgehen
                                                                                                         könnten.
14                                                                                                15

     Nicht auszuhalten

     Geburtstag, Hochzeitstag und Co,            Voller Panik gehst Du nach Haus.
     Jubiläen sowieso                            Denkst: Das halte ich nicht aus.
     Weihnacht, Ostern, Pfingsten auch           Rufst bei Deinen Freunden an,
     Je nach Glauben, Einstellung und Brauch,    Kein Anschluss – sorry – niemand geht ran.
     Kirchweih, Fasching, Oktoberfest,           Mit Deinem Blick Du den Kalender streifst,
     Gibt manch einem den Rest.                  Es dauert kurz, bist Du begreifst:
     Gefeiert wird zu jeder Zeit                 Das Datum - Du hast Geburtstag heute!
     Mit Heiter- und mit Traurigkeit.            Kein Grund zum Feiern – so ohne Leute.
     Die Anlässe gehen niemals aus,
     So feiert man Tag ein, Tag aus.             Das Leben macht so keinen Sinn,
                                                 Wenn ich hier der Letzte bin.
     Manchmal führt dies zum Überdruss,          Überlegst: So aus dem 10. Stock wär‘ gut
     Denkt, hoffentlich ist bald Schluss.        Und fasst all Deinen ganzen Mut.
     Den anderen graust’s schon vor Beginn:      Springst durchs offene Fenster raus,
     Warum muss ich jetzt dort bloß hin?         Kurz vor dem Aufprall gibt‘s Applaus.
     Oder: Wieso kommen die zu mir?
     Steh‘n schmarotzend vor der Tür.            Schweißgebadet – Du glaubst es kaum,
     Die Zeit hoffentlich vergeht im Nu,         Aufgewacht! Ein schlimmer Traum!
     Dann hab ich endlich meine Ruh!             Um Dein Bett steh‘n Deine Lieben,
                                                 Gratulieren Dir früh um halb sieben.
     Doch stell Dir vor Du wachst früh auf.      Du sagst: „Ich liebe euch von ganzen Herzen!
     Denkst heute haust Du einen drauf,          Alleinsein – das könnt ich nicht verschmerzen.
     Willst auf die nächste Feier gehen.         Heute feiern wir den Tag!
     Auf der Straße niemand zu sehen,            Nicht wegen mir, sondern weil ich Euch mag!“
     Menschenleer ist es und totenstill.
     Dich beschleicht ein unheimliches Gefühl.   Feiern ist nicht trivial,
                                                 Nicht oberflächlich – nicht banal,
     Dann fällt Dir ein, dass Sonntag ist.       Wenn man es richtig macht:
     Was macht dort jeder gute Christ?           Mit Liebe, Respekt und Bedacht.
     Dieser in die Kirche geht,                  Selbst wenn kein Feiertag steht an,
     Feiert Andacht mit Gebet.                   Das Leben feiern ein jeder kann.
     Als Du ins Gotteshaus gehst rein,
     Wiederum bist Du allein.                    Jürgen U.

                                                 Feiern ist nicht trivial,
                                                 Nicht oberflächlich – nicht banal,
                                                 Wenn man es richtig macht:
                                                 Mit Liebe, Respekt und Bedacht.
16                                                                                                                                                                                                                                                      17

     Aus der Schreibwerkstatt
                                                                                                                                                                                                             Das unerwartete Ende
                                                                                                                                                                                                             einer Feier

                                                                                                                                                                                                                 Kiss feiert Jubiläum! Der ganze Jakobs-
                                                                                                                                                                                                             platz war dafür reserviert worden. Ein großes
                                                                                                                                                                                                             Programm mit Musik, Shows, Vorführungen,
                                                                                                                                                                                                             Selbsthilfegruppen, Ess- und Trinkbuden. Som-
                                                                                                                                                                                                             merlich gekleidete Menschenmassen schoben
                                                                                                                                                                                                             sich durch die Tisch- und Budenreihen. Die Da-
                                                                                                                                                                                                             men und der Herr von Kiss freuten sich über
                                                                                                                                                                                                             die Maßen über das schöne Wetter.
                                                                                                                                                                                                                 Auch ich war mit von der Partie: Zusam-
                                                                                                                                                                                                             men mit meiner Freundin Traudl und noch
                                                                                                                                                                                                             einigen anderen Helferinnen hatte ich einen
                                                                                                                                                                                                             Kuchenstand aufgebaut. Zur üblichen Kaf-
                                                                                                                                                                                                             fee- und Kuchenzeit hatten wir gut zu tun.
                                                                                                                                                                                                             Die Kuchen waren von den verschiedensten
                                                                                                                                                                                                             Menschen gespendet worden. Es gab Streusel-
                                                                           Teil 2____                                                                                                                        kuchen, Apfelkuchen, Donauwellen, Zwetsch-
                                                            „Wir nehmen sie mit zur Beobach-                                                                                                                 genkuchen, Muffins und noch einige andere
                                                                                                                                                             Seine Meisenfrau Maja wollte gleich aufge-
                                                        tung“, sagte der Sanitäter mit besorgtem                                                                                                             Sorten! Da am Stand keine Kühlung möglich
                                                                                                                                                         regt los flattern, um mal vorzukosten, da konn-
                                                        Gesichtsausdruck. „Aber nein...“, versuchte                                                                                                          war, hatten wir gebeten, möglichst keine
                                                                                                                                                         te er sie gerade noch an der Schwanzspitze
                                                        Doris zu protestieren. Um sie herum rann-                                                                                                            Sahnetorten, sondern nur Blechkuchen zu
                                                                                                                                                         packen. „Du voreiliges Dummerchen! Du weißt
                                                        ten Polizisten und Sanitäter durcheinander.                                                                                                          backen. Nörgler gab es natürlich auch: „Sahne
                                                                                                                                                         ja gar nicht, was dir alles passieren kann,

                                                                                                        Foto: Elisabeth Benzing
                                                        Die Feuerwehr sicherte das Gebäude vor                                                                                                               ham’s gewiss keine?“. Naja, darüber muss man
                                                                                                                                                         wenn du gleich dorthin fliegst! Sei lieber etwas
                                                        Schaulustigen ab.                                                                                                                                    hinwegsehen. Wir hatten trotzdem unseren
                                                                                                                                                         geduldig und bedacht, du blutjunges Ding!“
                                                            Dabei hatte Doris' Tag heute so gut                                                                                                              Spaß. Ausstaffiert hatten wir uns mit weißen
                                                                                                                                                         Etwas gekränkt schaute sie ihren aufgepluster-
                                                        angefangen. Sie hatte sich am frühen                                                                                                                 Schürzen und einem pink-blinkenden Krön-
                                                                                                                                                         ten Gemahl an. „Es ist doch zum Verrücktwer-
                                                        Morgen schon auf den Abend gefreut.                                                                                                                  chen auf dem Kopf, ein echter Hingucker!
                                                                                                                                                         den mit dir, du hast wohl ein Spatzenhirn! Nie
                                                        Die Arbeit ging ihr vormittags gut von der                                                                                                               Allmählich kam ein leiser Wind auf, „wie
                                                                                                                                                         denkst Du an unsere nimmersatten Vogelbabi-
                                                        Hand, sie schaffte zehn Seiten am Stück,                                                                                                             schön, eine kühle Brise“. Die Brise verstärkte
                                                                                                                                                         es! Die haben schließlich heute schon Hunger
                                                        was ihr selten gelang. Mittags rief Oli an                                                                                                           sich jedoch, sodass wir schon überlegten, ob
                                                                                                                                                         und nicht erst in ein paar Tagen!“ Nun, hung-
                                                        und erinnerte sie daran, heute Abend zur                                                                                                             wir die Schirme zusammenklappen sollten.
                                                                                                                                                         rige Meisenschnäbel wollen gefüttert werden,
                                                        Einweihungsfeier zu kommen. Aber sie                                                                                                                 Servietten, Flyer, Luftballons und anderes
      Panik bei der Einweihungsfeier                    wäre auch ohne Erinnerung gekommen,             Das Festmahl                                     da hatte sie recht. „Was hältst Du davon, wenn
                                                                                                                                                                                                             tanzten bereits munter durch die Lüfte. Jetzt
                                                                                                                                                         ich erst einmal eine dicke Made besorge?“,
                                                        Oli kannte sie noch nicht so gut, als dass er                                                                                                        wurde uns etwas mulmig. Zusammenpacken,
                                                                                                                                                         versuchte er bei ihr wieder gut Wetter zu
                                                        es hätte wissen können.                                                                                                                              aber wie und was? Wie die Kuchenschachteln
                           Teil 1____                                                                       Seit Tagen flog die kleine Blaumeise am      machen. Die Hauskatze Sophie war es, die
                                                            Natürlich wurde darüber gesprochen,                                                                                                              festhalten? Über der Elisabethkirche zog eine
          Am Freitagabend wurde das neue Atom-                                                          märchenhaft blumenüberwucherten Dach-            ihm Sorgen machte, aber das wagte er seiner
                                                        wie man die Veranstaltung sabotieren                                                                                                                 schwarze Wolke auf, das war gar nicht gut!
      kraftwerk an der Gänsewiese eingeweiht. Die                                                       balkon mit der großen Sonnenblume vorbei.        gefiederten Liebsten nicht zu erzählen. „Was
                                                        könnte. Doris traute aber keinem ihrer Mit-                                                                                                          Schirm auf, Schirm zu? Da fegte von der Kirche
      gesamte politische Prominenz wurde einge-                                                         Sie freute sich riesig auf die erntereifen       sie nicht weiß, das macht sie nicht fluschig“,
                                                        streiter solch kriminelle Energie zu. Ihnen                                                                                                          her eine Windböe mit voller Wucht über den
      laden, Reden vom Ministerpräsidenten und                                                          Sonnenblumenkerne. Sie versuchte hierbei so      dachte er sich. Wenn sie es nur schlau genug
                                                        ging es nur darum, ein Zeichen zu setzen.                                                                                                            Platz, die gleich Schirme und Tische umriss,
      Oberbürgermeister waren geplant. Atomkraft-                                                       uninteressiert drein zu schauen, wie es nur      anstellten, hätten sie eine Chance, diesem
                                                            Als die erste Rede begann, fingen sie                                                                                                            sodass die Kuchen aufs Pflaster klatschten. Oh
      gegner erwarteten die Gäste vor der Tür. Als                                                      ging. Niemand von den anderen Vögeln im          gefräßigen Monstrum zu entkommen.
                                                        an, mit ihren Trillerpfeifen zu lärmen.                                                                                                              je! Doch keine Zeit zum Bedauern, denn jetzt
      der Ministerpräsident mit seiner Rede begann,                                                     Stadtviertel sollte Wind davon bekommen. Mit         Es waren glorreiche drei Meisen, die sich
                                                        Plötzlich wurde es dunkel. Ehe Doris sah,                                                                                                            kam mit Blitz und Donner ein derartiger Wol-
      die zahlreichen neuen Arbeitsplätze und die                                                       ihren drei Sommern auf dem Vogelbuckel ge-       todesmutig am Hausdach einfanden. „Lieber
                                                        was los war, wurde sie zu Boden gerissen.                                                                                                            kenbruch, der in Minutenschnelle alles unter
      Sicherheit lobte, wurde es plötzlich dunkel.                                                      hörte sie bereits zu den Erfahrenen, mit allen   nicht in der alten Lärche treffen, da kriegen
                                                        Sie spürte einen Druck von oben, als läge                                                                                                            Wasser setzte – so stark, dass das Wasser gar
      Panik brach aus. Die Gäste liefen kreischend in                                                   Wassern Gewaschenen.                             es sonst die neugierigen Amseln mit!“ Zwei
                                                        die ganze Last der Welt auf ihr.                                                                                                                     nicht so schnell abfließen konnte.
      alle Richtungen durcheinander.                                                                        Nennen wir sie Manfred. Sein Vorhaben        Meisenjäger sollten sich durch die engen Ma-
                                                            Als sie aus ihrer Ohnmacht aufwachte,                                                                                                                Aber nach ein paar Minuten war schon
          Alarm wurde ausgelöst. Innerhalb von 15                                                       war, vor Morgengrauen mit ein paar Kamera-       schen zwängen und die dritte war zur Wache
                                                        hielt Oli ihre Hand. Nachdem ihre Wei-                                                                                                               wieder alles vorbei. Da standen wir nun etwas
      Minuten waren die Rettungskräfte vor Ort.                                                         den los zu fliegen, wenn alles schläft im Haus   abgestellt. Zuerst ging alles gut. Die ersten le-
                                                        gerung, ins Krankenhaus zu gehen, nicht                                                                                                              bedeppert. Aber die Krönchen, die blinkten
      Es gab 25 Verletzte, zehn davon mussten im                                                        und die Türen noch sicher verschlossen waren.    ckeren Körner wurden gleich an Ort und Stelle
                                                        ankam, wurde sie in den Krankenwagen                                                                                                                 noch!
      Krankenhaus behandelt werden, darunter fünf                                                       Es war richtig gefährlich, denn eine zu dicke    gierig verspeist. Aber wieso stand die Balkon-
                                                        geschoben. Oli bestand darauf mitzufah-
      Demonstranten, die von der panischen Men-                                                         Meise könnte sich im Katzennetz schreck-         tür offen? Irgendwie verloren sie sich völlig in
                                                        ren. Er hielt die ganze Zeit Doris' Hand.                                                                                                            Ingrid J.
      schenmasse niedergetrampelt worden waren.                                                         lich verheddern. Somit machten sich seine        einer rauschhaften Fressorgie und bekamen
                                                        Jetzt nahm der Tag doch noch ein gutes
          Es stellte sich heraus, dass die Notaus-                                                      Meisenfreunde daran, akribisch zu trainieren.    den Schnabel nicht voll genug. Und leider sah
                                                        Ende.
      gangsbeleuchtung noch nicht funktioniert                                                          Genauso, wie es der kluge Manfred schon          unser tapferer Held die Pfote mit den messer-
      hatte.                                                                                            letztes Jahr schaffte.                           scharfen Krallen viel zu spät…
                                                        Barbara
          Die Kriminalpolizei ermittelt.
                                                                                                                                                         Lydia B.
18                                                                                                                                                                          19

                           Bedrückende Erwartungen
                           Wieso ich Geburtstagsfeiern nicht mag

                                Ich feiere meinen Geburtstag nicht. Und     es besser. Und ich gehe zu jedem Termin
                           immer wieder stoße ich Leuten, die es nicht      (außer Geburtstagsfeiern), sei es Weihnachts-
                           wissen oder immer noch nicht glauben kön-        feiern, Betriebsfeiern, Meetings. Ich versuche
                           nen, vor den Kopf. Ich vermeide es auch, auf     mich in solchen Situationen immer anzupas-
                           Geburtstagsfeiern zu gehen. Wenn ich mich        sen, versuche mich so zu verhalten, wie ich
                           dann doch mal überreden lasse, bestätigt sich    denke, dass es von mir erwartet wird. Und
                           meine Überzeugung, warum ich es normaler-        immer schweige ich in großen Gruppen, spre-
                           weise nicht tue:                                 che nur, wenn ich direkt angesprochen werde.
                               Meist entsteht ein Gruppengespräch,          Es wurde insgesamt besser und ich habe mir
                           wobei sich zwei bis drei Personen unterhalten.   mein Leben in der Anonymität der Großstadt
Seit Jahren bekomme ich    Ich höre dann schweigend zu, nicke oder em-      gut eingerichtet und auch meine Arbeitskolle-
zu hören, ich müsse mich   pöre mich an den richtigen Stellen und lache     gen haben sich an mich gewöhnt.
                           über Witze, die im harmlosesten Fall nicht            Aber seit zwei Jahren merke ich, wie die
meiner Angst stellen,      witzig sind, im schlimmeren Fall anzüglich       Angst stagniert und seitdem lasse ich ab und
                           oder frauenfeindlich und hoffe, dass ich nicht   zu einen Termin ausfallen, um meine Energie
dann würde es besser.
                           auffalle.                                        zu sparen. Zunächst mit schlechtem Gewissen,
                               Vor kurzer Zeit bin ich auf ein Buch über    aber mittlerweile habe ich kein schlechtes
                           Mutismus gestoßen und habe mich darin wie-       Gewissen mehr.
                           dergefunden. Ich hatte schon immer Angst da-          Nächstes Jahr ist es soweit: Ein runder
                           vor, vor großen Gruppen zu sprechen, deshalb     Geburtstag von mir steht an. Jetzt kann ich
                           schweige ich in bestimmten Situationen oder      mich besser gegen den Erwartungsdruck mei-
                           bei bestimmten Menschen, z. B. Autoritäten.      ner Mitmenschen wehren, weil ich weiß, dass
                           Wenn ein Termin ansteht, bei dem die Gefahr      die Angst, vor großen Gruppen zu sprechen,
                           einer solchen Situation besteht, dann bin ich    für mich nie verschwinden wird. Ich werde so
                           vorher immer tagelang nervös.                    feiern, wie ich möchte. So, wie es mir möglich
                               Mutismus ist eine Kommunikationsstö-         ist. Und diese Erkenntnis hilft mir dabei, mich
                           rung. Leider habe ich erst jetzt davon erfah-    durchzusetzen.
                           ren. Seit Jahren bekomme ich zu hören, ich
                           müsse mich meiner Angst stellen, dann würde      Betti

                                                                                                                              Es wurde insgesamt besser und ich habe
                                                                                                                              mir mein Leben in der Anonymität der
                                                                                                                              Großstadt gut eingerichtet und auch meine
                                                                                                                              Arbeitskollegen haben sich an mich gewöhnt.
20                                                                                                                                                                                                                                                                     21

                             Partymaus                                                                                            Kindergeburtstag
                             Interview mit einer jungen Frau (26 Jahre) übers Feiern

Für mich selber ist Feiern
tanzen – auspowern, die
Sau rauslassen.

                                   Feierst Du gerne und was?                   g­ roßen Familien- und Freundeskreis, es wird           Eine Geschichte übers Feiern schreiben?       Pfand wurde gefragt: „Pfänder, Pfänder, was
                             Ja, ich bin voll die Partymaus! Ich feiere auch    dort viel Programm geboten während der            Schwierig, denn im Laufe meines Lebens habe        soll dieses Pfand tun?“. Der erfand dann so
                             ohne Grund, nur um Spaß zu haben, Leute            Events, die Leute werden richtig „bespaßt“.       ich schon recht viele Feiern erlebt: Schöne,       tolle Aufgaben wie das Kleid dreimal aus- und
                             treffen, „sehen und gesehen werden“, sich          Darüber hinaus gab es auch viele Gelegen-         weniger schöne, ausgelassene und traurige,         anziehen, die Zöpfe neu flechten oder ein paar
                                                                                                                                                                                                                                       Bei den Sommergeburtstagen
                             schick „aufstylen“, sexy sein, Aufmerksamkeit      heiten in Diskos zu feiern, wo erstaunlich viel   aber was war davon besonders?                      Mal ums Haus laufen. Es wurde auch gesun-
                             bekommen und Jungs kennen lernen. Für mich         Alkohol im Spiel war, ganz unabhängig davon,           Doch, etwas ganz Besonderes waren die         gen, z.B. das schöne Lied von „Laurentia, liebe   wurde natürlich auch draußen
                             selber ist Feiern tanzen – auspowern, die Sau      in welchen religiös geprägten Regionen ich        Kindergeburtstage mit meinen zahlreichen           Laurentia mein, wann werden wir wieder bei-
                             rauslassen. Oder dann ganz konventionell           gewesen bin. Beim Tanzen sind mir besonders       Cousins und Cousinen in Flensburg und              sammen sein“. Bei den Sommergeburtstagen
                                                                                                                                                                                                                                       gespielt, im Hof oder einfach auf
                             Geburtstagsfeiern bei Freunden zu Hause.           die sehr gut tanzenden kenianischen Männer        Angeln. Darum erzähle ich etwas darüber:           wurde natürlich auch draußen gespielt, im Hof     der Straße.
                                                                                aufgefallen, die sich im Gegensatz zu unseren     Wir waren elf insgesamt. Jeder Geburtstag lief     oder einfach auf der Straße.
                             Feiern Freunde von Dir anders als Du?              eher locker und rhythmisch bewegen!               nach ungeschriebenen, festen Regeln ab. Extra           Zum Abendessen gab es belegte Brote
                             Meine Freunde sind eher älter als ich – gehen                                                        eingeladen wurde nicht, es war selbstver-          mit Wurst aus Hausschlachtung und Grieben-
                             lieber in Bars und trinken dort Alkohol, ma-      Nun noch eine Frage zu Kiss. Wir sprachen          ständlich, dass man hinging und zwar genau         schmalz und dazu Himbeersaft, zwar verdünnt
                             chen WG-Partys, sind eher auf Kontakt aus, um     darüber, dass es in Deinem Bekanntenkreis          an diesem Tag.                                     mit Wasser, aber köstlich.
                             neue Leute kennen zu lernen. Außerdem gibt        Leute gibt, denen vielleicht eine Selbsthil-            Besonders schön war es in Ringsberg                Zu bald hieß es dann auch schon „wir
                             es noch andere Bekannte, nicht aus meinem         fegruppe gut tun würde. Was meinst Du,             (Angeln) bei den Geburtstagen von Elke und         müssen los“, um die letzte Kleinbahn noch zu
                             Freundeskreis, die viel auf Techno- und Elek-     warum sie nicht in eine Gruppe gehen, was          Berni. Deren Eltern waren Tante Anneliese und      erwischen. Und ein Stück Butterkuchen bekam
                             tropartys gehen, wo sie mittels Drogen- und       hindert sie daran?                                 Onkel Bernhard. Sie betrieben eine Bäckerei.       man auch noch mit.
                             Amphetamineinnahmen tagelang durchtan-            Die müssen sich vielleicht erst selber eingeste-   Schon die Fahrt mit der Kleinbahn (später mit           Leider wurden diese Geburtstage immer
                             zen. Und dann gibt es vom Hörensagen noch         hen, dass sie ein Problem haben und in einer       dem Bus) war ein Erlebnis.                         weniger. Denn, auch das war ein ungeschrie-
                             GOA-Partys und INDI-Partys, die sehr beliebt      Selbsthilfegruppe eventuell gut aufgehoben              Zunächst gab es „Kaffee und Kuchen“ an        benes Gesetz, nach der Konfirmation gab es
                             sind, aber Näheres weiß ich jetzt nicht, da ist   wären. Aber so weit sind sie noch nicht, weil      einer langen Tafel in der guten Stube. Drei,       keine Kindergeburtstage mehr. Denn man
                             das Publikum viel jünger als ich.                 sie sich relativ neu in Therapie oder ähnlichem    vier verschiedene Sorten Kuchen, dazu für          gehörte ja von da an zu den Erwachsenen.
                                                                               befinden. Und ich glaube auch, es gibt zu we-      die Kinder Kakao. Die anwesenden Erwachse-         Eigentlich war das schade. Aber mal ehrlich,
                             Als Du vor einigen Monaten in Afrika              nig Information oder Werbung darüber, was es       nen, meistens die Mütter und Oma und Opa,          mit eben 15 möchte man nicht unbedingt mehr
                             (Kenia) warst, während Deines Freiwilligen        alles außer AA-Gruppen (Anonyme Alkoholi-          tranken Kaffee. Bei Onkel Bernhard gab es den      Kinderspiele spielen, oder? Zudem begannen
                             Sozialen Jahres, hast Du dort sicher auch         ker) noch gibt.                                    besten Butterkuchen, der je gebacken wurde.        die meisten von uns auch eine Lehre, die Mäd-
                             was zu feiern gehabt. Wie anders feiern die                                                               Danach wurden Spiele gespielt: Brettspie-     chen bekamen ihre ersten „hohen Hacken“,
                             Menschen dort?                                    Danke, Thea.                                       le, Rätsel oder auch Zahlenlotto. Da konnte es     die Jungen Schlips und Kragen. Tja, Ende der
                             Die traditionellen Feste sind viel größer                                                            sein, dass Berni wutentbrannt das Spiel vom        Kindheit.
                             angelegt als bei uns. Die haben wirklich einen    Lydia B.                                           Tisch fegte, weil er nicht verlieren konnte. Die
                                                                                                                                  „Verlierer“ mussten ein Pfand abgeben. Dann        Ingrid J.
                                                                                                                                  wurde ein Pfänder ausgesucht und für jedes
22                                                                                                                                                                                        23

                                                             Wir nennen es Trauerfeier

                                        Foto: L. R. Brünen
     Das Leben ist ein Fest
                                                                  Was ist für uns eine Trauerfeier? Eine         Wir nennen es eine Trauerfeier, aber
     Kaum bist Du geboren,                                   Feierlichkeit anlässlich des Gedenkens einer    gleichzeitig kann es doch auch eine „Freuden-
     das Fest für Dich beginnt.                              wichtigen Person in unserem Leben, von der      feier“ sein. Denn wenn wir die Freude nicht
                                                             wir Abschied nehmen.                            gehabt hätten, diesem besonderen Menschen         Die Freude ist die
     Von der Taufe bis zum Ende,
     man mit Dir Lieder singt.                                   Wie erleben wir es? Wir gehen nochmal       zu begegnen und ihn kennen zu lernen, dann        Schwester der Trauer.
                                                             alle unsere zusammen erlebten Erinnerungen      hätten wir jetzt auch nicht die Trauer und den
     Kirche und Gesellschaft,                                durch. Wir überlegen nochmal, welche Rolle      Verlust verspürt, weil er uns verlassen hat!      Sie sind sich so nah, so
                                                             dieser Mensch in unserem Leben gespielt hat.        Eine Trauerfeier ist gleichzeitig auch eine
     ein jeder feiert mit,                                                                                                                                     verwandt, so ähnlich.
     ob Trauung oder Prüfung,                                Auf welche Art und Weise hat er unser Dasein    „Freudenfeier“, eine Zeremonie, die wir dem
     sich ein Grund doch immer find.                         bereichert? Wir empfinden dabei nicht nur den   Leben und dem Tod widmen. Die Freude ist
                                                             Schmerz und die Trauer, die unser Herz erfül-   die Schwester der Trauer. Sie sind sich so nah,
     Im Kleinen oder Großen,                                 len, sondern gleichzeitig auch die Freude und   so verwandt, so ähnlich. Wer den Schmerz
     der Rahmen ist egal,                                    die Dankbarkeit, dass wir diesen Menschen       der Trauer beweint und durch ihn hindurch
     es wird meist ein Punkt im Leben                        mit begleiten durften auf einem Teil seines     geht, lernt sich neu zu freuen – ist größer und
     gefeiert und Du zahlst.                                 Lebensweges.                                    reicher als zuvor!

     Nackt kommst Du ins Leben,                                                                              Ioana-Simona S.
     und nackt gehst Du nach Haus.
     Du kannst doch nichts mitnehmen,
     drum gib es lieber aus.

     Ulrike R.
24                                                                                                                                                                                                                                                                                        25

                                Feiern ist menschlich                                                                                                    Gedanken über das Feiern

                                                                                                                                    Foto: L. R. Brünen
                                                                                                                                                                                                                                                                „Such‘ dir eine
                                                                                                                                                                                                                                                                Angehörigengruppe, da
                                                                                                                                                                                                                                                                kannst du viel lernen!“

                                     Feiern ist etwas zutiefst Menschliches.           Der Mensch geht gerne an seine Grenzen                                Feiern!                                       ich vor allem anderen immer noch helfen.
                                Der Mensch feiert einen Anfang und ein Ende.       und bezwingt seine Ängste. Dies hat in der                                Vor Jahren gab es für uns das ganze Jahr      Ihr Therapeut sagte mir aber, ich könnte nur
Das Feiern ist somit ein        Es ist für ihn höchstwahrscheinlich seit der       gesamten Menschheitsgeschichte unserer Spe-                           über zahlreiche Gelegenheiten zum Feiern. Ge-     etwas für mich tun. Auf die Frage, was ich tun
                                Menschwerdung notwendig, da das Feiern die         zies zu ungeahnten Höhenflügen verholfen.                             burtstage, Urlaube, Wanderungen und mehr.         solle, sagte er mir: „Such‘ dir eine Angehöri-
wichtiger Bestandteil unseres   Zeit dazwischen erlebbar macht und erleich-        Das Feiern ist somit ein wichtiger Bestandteil                        Alkohol war immer dabei, meist viel zu viel.      gengruppe, da kannst du viel lernen!“ Noch
                                tert. Heutzutage kann man dieses Vorgehen          unseres Selbstverständnisses. Denn es ist                             Die Gesellschaft wurde dann immer lauter und      immer konnte ich nicht klar denken, war von
Selbstverständnisses.
                                beispielsweise bei einem vermeintlich primiti-     meinem Verständnis nach zu Beginn ein Kata-                           oft wurden die guten Sitten vergessen, der        der Angehörigen-Krankheit seelisch und kör-
                                ven Stamm beobachten oder auch in der soge-        lysator und gegen Ende auch ein Ventil. Trotz                         Kopf am nächsten Tag war sehr schwer. Meh-        perlich stark belastet.
                                nannten zivilisierten Welt registrieren. Beginnt   dieser sehr technischen Begriffe: Feiern Sie                          rere Jahre habe ich die schleichende Verände-          Feiern und fröhlich sein? Leben und Leben
                                etwas wie eine Ausbildung oder ein Studium,        gerne und ausgelassen! Sie können sich dabei                          rung meiner Partnerin nicht wahrgenommen,         lassen!
                                feiert der Mensch diesen Beginn. Auch das          immer auf ihre Menschlichkeit berufen.                                habe lange kein Problem gesehen oder sehen             Angehörige und Alkoholkranke treffen
                                gute Ende – also der erfolgreiche Abschluss                                                                              wollen. Ihr verändertes Verhalten wurde aber      sich jedes Jahr zu Landes- und Ländertreffen
                                – ist es wert, gefeiert zu werden. Die Anspan-     Jan W.                                                                immer auffälliger.                                mit mehreren tausenden bzw. zehntausenden
                                nung fällt ab, da man etwas geschafft hat. Es                                                                                Feiern?                                       Teilnehmern. Wenn wir uns dann in Loka-
                                scheint, als würde das Feiern dieses Abfallen                                                                                Hilfe kam, als meine Partnerin endlich zu     len niederlassen, fragen uns immer wieder
                                erleichtern.                                                                                                             einer Therapie ging und ich zum Abschluss an      Bedienstete: „Was seid ihr für ein Verein?“. Es
                                                                                                                                                         Familientherapie-Tagen teilnehmen konnte.         fällt auf, wie anständig, lustig und fröhlich alle
                                                                                                                                                         Mehrere Tage wurden wir Angehörige mit            ohne Alkohol sind. Wir meiden Lokale und Ver-
                                                                                                                                                         Informationen zur Situation und zum richti-       anstaltungen, in denen der Alkohol die Haupt-
                                                                                                                                                         gen Verhalten versorgt. Wichtige Tatsachen        rolle spielt. Ich habe meinen Kampf gegen den
                                                                                                                                                         wie „du musst dich um dich kümmern“, „sie         Alkohol aufgegeben und das ist gut so!
                                                                                                                                                         muss das erste Glas stehen lassen“, „ich bin an
                                                                                                                                                         ihrer Krankheit nicht schuld“ und vieles mehr     Helmut H.
                                                                                                                                                         bekamen wir zu hören. Trotz Gehörtem wollte
26                                                                                                                                                                   27

     Darf es auch mal „ohne“ sein?

          Es ist ganz egal, wie klein der Anlass auch   fließt. Dann sind es vielleicht Leute, die ein

                                                                                                         Foto: L. R. Brünen
     sein mag: In unserer Gesellschaft scheint so       gutes Vorbild abgeben wollen oder sich ganz
     gut wie keine Party, Geburtstagsfeier, Hoch-       bewusst gegen Alkohol entschieden haben.
     zeit, Taufe, Weihnachtsfeier, kein Betriebsaus-    Wann wird es mal keine schrägen Blicke
     flug oder sonst was ohne Alkohol denkbar.          geben, wenn Wasser statt Wein getrunken
         In meinen Kindertagen musste ich leider        wird oder lieber „nur“ Orangensaft als Sekt?
     erfahren, was dieser Alkohol, in Unmengen          Dass die paar „enthaltsamen“ Leute wie arme
     konsumiert, anrichten kann: So viele Familien-     Spielverderber angesehen werden, empfinde
     feiern endeten mit verheerenden Streitereien       ich als bezeichnend und trotzdem will ich mich
     und haben bei mir tiefe Narben hinterlassen        diesem Gruppenzwang nicht unterordnen.
     – nicht nur körperlich. Ich frage mich, warum           In unserer CoDA Selbsthilfegruppe (Code-
     sich so viele Menschen immer am Alkohol            pendence Anonymous) kann ich mit Gleichge-
     festhalten müssen. Vielleicht stimmt es ja,        sinnten darüber reden, was es heute immer
     wenn sie sagen, er mache sie lockerer und          noch mit mir macht, wenn ich betrunkenen
     selbstsicher? Nur dieser Kontrollverlust irgend-   Menschen begegne. Hier können Menschen
     wann! Als ich vor fast 20 Jahren überlegte mit     aus eigener Erfahrung gut nachvollziehen,
     dem Rauchen aufzuhören, hätte ich mir nie          warum ich so gut wie nie Alkohol trinke. Und
     vorstellen können, wie ich jemals ohne diese       ab und zu geht‘s gemeinsam mit der Gruppe
     seelische Krücke nur eine einzige stressige Si-    ins „Nachmeeting“: Ohne Alkohol und von
     tuation überstehen könnte – die Glimmstängel       meiner Seite ohne Zigarettenqualm, aber mit
     machten mich vermeintlich ruhig und souve-         netten Leuten!
     rän. Aber vielleicht hinkt ja der Vergleich...
         Irgendwie empfinde ich es als befreiend,       Regina
     wenn bei einer Feier einmal kein Alkohol

                                                                                                                              So viele Familienfeiern endeten
                                                                                                                              mit verheerenden Streitereien
                                                                                                                              und haben bei mir tiefe Narben
                                                                                                                              hinterlassen – nicht nur körperlich.
28                                                                                                                                                                                                                                                      29

                          Selbsthilfe –
                          (k)ein Grund zum Feiern!?
                          Feiern!? Wie geht das mit Selbsthilfe zusammen?

                               In so einer Selbsthilfegruppe, da redet       Kindergeburtstage wurden natürlich auch
                          man – meistens von sich, hört zu oder fällt den    gefeiert. Aber am besten waren die Jahrestage
                          anderen ins Wort, ärgert, freut oder langweilt     meiner Oma, wenn die ganze Verwandtschaft
                          sich, ist traurig, genervt, gut gelaunt, manch-    inklusive einer unüberschaubaren Horde an
                          mal auch nur müde, spricht leise oder laut,        Cousinen und Cousins aufkreuzte. Mir ist
                          weint und lacht…aber feiern?                       bis heute nicht klar, wie wir die alle bei uns
                          Wir sind doch in einer Selbsthilfegruppe und       unterbrachten. Jede Legehenne hat da gefühlt
                          nicht im Karnevalsverein. Manche würden ja         wohl mehr Platz auf ihrem Stängchen, als wir
                          nicht mal aufgrund der Gruppenstärke einen         im Wohnzimmer hatten. Aber schön war‘s
                          Elferrat auf die Beine stellen können. Die         trotzdem!
                          Selbsthilfe entstand doch aus dem vielfältigen
Wir Menschen sind         Leid und der Not von Betroffenen, welches uns      Rituale sind wichtig!
                          bis zu unserem Lebensende im Griff hat und         Natürlich nehmen wir in unserem Leben an
nicht in erster Linie
                          wir Schritt für Schritt versuchen aufzuarbeiten.   einer Vielzahl von Ritualen teil: Taufen, Hoch-
„Feier-Wesen“. Wir sind   Wo ist denn da ein Platz zum Feiern?               zeiten, Beerdigungen. An letzteren zwar eher
                          Die Erklärung unseres geliebten Wiki lautet:       ungern, außer man gehört zur Fraktion „sehen
vor allem „Beziehungs-    Ein Fest ist ein besonderer Tag, ein gesell-       und gesehen werden“. Heutzutage lässt sich ja
Wesen“.                   schaftliches oder religiöses Ritual oder ein       aus allem ein Event machen.
                          Ereignis, zu dem sich Menschen an einem Ort        Rituale sind wichtig und richtig. In unseren
                          zu einem besonderen Zeitpunkt treffen und          Gruppen zum Beispiel. Vorgegebene Regeln:
                          gesellig sind.                                     Das Gesprochene bleibt im Raum. Formell
                                                                             ablaufende Handlung: Begrüßung, Blitzlicht,
                          Besondere Tage                                     Thema. Durch die rituellen und manchmal
                          Kinder haben solche Tage verinnerlicht. Ge-        auch spirituellen Verknüpfungen – so denke
                          burtstage und vor allem Weihnachten. Auch          ich – besteht möglicherweise doch ein Zusam-      auch einen gewissen Schutzraum bietet. Und       ler, aber keiner will wirklich alleine sein.
                          für mich war Weihnachten etwas Besonderes.         menhang zwischen Selbsthilfe und Feierlaune.      natürlich ist der Zeitpunkt vorgegeben. Keiner   In unseren Gruppen sind wir das nicht. Da
                          Meine Oma wohnte bei uns im Haus und kurz                                                            kommt wann er will, sondern wann er soll.        herrscht der multikulturelle Herzschmerz, den
                          vor Heiligabend musste mein Vater mit ihr          Am richtigen Ort zu einem besonderen              Aber auch nicht, weil er muss. Wenn das nicht    jeder so in sich trägt. Und das ist spannend
                          alle meine Onkel und Tanten (und da gab es         Zeitpunkt                                         etwas Erhabenes hat, dann weiß ich auch          und bereichernd zugleich. In einer Glosse
                          etliche) besuchen, um Geschenke zu bringen.        Mit Feiertagen sind wir in Deutschland echt       nicht.                                           las ich kürzlich: „Selbsthilfe bedeutet nicht,
                          Ich fühlte mich wie Santa Claus – nur nicht mit    gesegnet. Auch wenn wir das manchmal gar                                                           ich helfe mir, sondern wir helfen uns. Aber
                          Rentier-Schlitten, sondern einem alten Opel        nicht mehr so wahrnehmen. Und wo verbrin-         Gesellig sein!                                   zehn Einbeinige können sich zwar gegensei-
                          Kombi Caravan. Dann der Weihnachtstag. „Wir        gen wir die? Manch einer auf dem Sofa. Auch       Wir Menschen sind nicht in erster Linie          tig halten und stehen, aber noch lange nicht
                          warten aufs Christkind“. Drei Stunden in ARD       das kann der richtige Ort sein. Aber nicht zum    „Feier-Wesen“. Wir sind vor allem „Beziehungs-   laufen.“ Mag sein – aber alleine kann ich nicht
                          und ZDF steigerten die Vorfreude auf das, was      Feiern, sondern um die Füße hochzulegen. Je       Wesen“. Ohne Beziehungen könnten wir gar         mal richtig balancieren. Wir brauchen uns. Wir
                          da noch kommen würde. Besonders stolz bin          nachdem, was unsere Motivation ist, gehen         nicht existieren. Wir suchen die Geselligkeit.   brauchen die Geselligkeit. Wir brauchen die
                          ich darauf, dass ich noch zu der Generation        wir in die Kirche oder ins Fußballstadion zur     Und dabei geht es nicht um Oktoberfest-Flair     Gruppe!                                           „Selbsthilfe bedeutet
                          gehöre, die „Drei Nüsse für Aschenbrödel“ als      Abstiegsfeier. Aber egal wie, wir begeben         oder Massenbespaßung. Geselligkeit heißt für     Wenn das kein Grund zum Feiern ist…
                          TV-Premiere sahen! Und es gab auch Rituale         uns an einen für uns wichtigen Ort. „Genau        mich: Einem Menschen gegenüber zu treten,
                                                                                                                                                                                                                                  nicht, ich helfe mir,
                          vor der Bescherung. Ein Apfel wurde geteilt,       wie in der Selbsthilfegruppe“, schießt es mir     mit einem Menschen in Kontakt zu treten. Das     Jürgen U.                                         sondern wir helfen uns.“
                          ein Nusskern musste unbeschadet aus der            jetzt durch den Kopf. Es sind nicht nur die       gelingt uns manchmal mehr und manchmal
                          Schale gepult werden usw. Es war einfach           Menschen, die ich dort treffe. Es ist auch der    weniger. Manchmal wollen wir auch bloß unse-
                          festlich.                                          Ort, an dem ich mich wohlfühle und der mir        re Ruhe. Mancher ist vielleicht ein Eigenbröt-
30                                                                                                                                                                                      31

     Kleines Kiss ABC

     A wie                                           J wie                                           S wie
     zuverlässige Anlaufstelle, Auskunftsstelle      Jahrestag 35.                                   Selbsthilfe
     ältere SHG-Klientel – schöpfen aus Erfahrung,   Jugend ansprechen                               Spiritualität erleben können
     mehr als nur altes Eisen
     Lass dich nicht abschrecken!                    K wie                                           T wie
                                                     die Kunst, jemanden mit ähnlichen Themen        tolle Menschen
     B wie                                           zu finden
     Beratungen, die weiterführen                    über jede Konfession hin verbindend             U wie
     interessante Bilderausstellung                                                                  Ängste überwinden
                                                                                                                                                       Feiern
                                                     L wie                                           einen besseren Umgang mit sich und seinem
     C wie                                           raus aus dem Leistungsanspruch, hin zu          Umfeld lernen
     eine Chance, sich selber zu erkennen und        ­Verständnis und Annahme                                                                          Was ist der Anlass
     annehmen zu lernen                               gutes Mittel gegen die Langeweile und          V wie                                             Ein Monat ohne Schmerzen
     ein bisschen mehr als „nur“ ein Chat             ­Einsamkeit                                    keine Zugangs-Voraussetzungen, um dort
                                                                                                     anzukommen                                        Der Grund zu Feiern
     D wie                                           M wie                                           Verständnis finden, ohne „ungewollte“ Rat-
     Du kannst dort hin – ob mit oder ohne Diplom    Mitgefühl erfahren                              schläge
                                                     schön gestaltete Mitte in den Gruppenräumen                                                       Gesundheit spielt mit
     E wie                                                                                           W wie
     gut erreichbar                                  N wie                                           Wunder brauchst du nicht erwarten, da hilft
                                                                                                                                                       Neue Freunde gefunden
     Exoten gibt es wie Sand am Meer, auch hier!     die Neugierde wird belohnt, komm, trau dich!    nur der Weihnachtsmann!                           Sollst nichts bereuen
                                                     soziales Netzwerk, auch analog                  wertneutral: Du kannst dich zeigen, wie du
     F wie                                                                                           bist
     gegen Frust und Isolation, fast ein             O wie                                                                                             Wann feiern wir was
     ­Familienersatz                                 Offenheit erfahren und die eigene kennen        X wie
      Freunde und Gleichgesinnte finden –            lernen                                          Du findest hier nicht jeden x-beliebigen Men-     Gelegenheiten sind da
      nicht nur auf Facebook                                                                         schen
      manchmal fühlt sich die Gruppe an wie im       P wie
                                                                                                                                                       Nutze sie reichlich
      Flow                                           gleich am Plärrer                               Y wie
                                                     keine Panik – hier gibt es Gruppen für nahezu   Vielleicht lernst du hier sogar Yuppies kennen,
     G wie                                           alles, sogar für die Sozialphobie               aber die sind auch nur Menschen wie du und        Wie feierst du denn
     Geduld und Gelassenheit – „komm wieder,         Plattform – hier können Leute gesucht und       ich                                               Unbeschwert und losgelöst
     es funktioniert!“                               gefunden werden
                                                                                                     Z wie                                             Man muss das können
     H wie                                           Q wie                                           auch in Zeiten der Not
     Hochgefühl nach einem Meeting                   Quereinsteiger sind willkommen
     Aufzug hoch hinauf in das 3. OG, auch           sich für sein Lebensthema qualifizieren                                                           In Feierlaune
     ­barrierefrei!                                                                                  Lydia B.
                                                     R wie
                                                                                                                                                       Kommt so auf den Standpunkt an
     I wie                                           die Selbsthilfegruppe kann eine Ressource für                                                     Das Leben ist schön
     eine tolle Idee                                 den Alltag sein
     Informationsstelle für jedermann
                                                                                                                                                       Christa B.
Suchen Sie eine Selbsthilfegruppe?
Möchten Sie eine Gruppe gründen?
Wir unterstützen Sie!

Kiss gibt es fünf Mal in Mittelfranken:

Kiss Nürnberg•Fürth•Erlangen
Am Plärrer 15
90443 Nürnberg
Tel. 0911 234 94 49
nuernberg@kiss-mfr.de

Kiss Ansbach
 Jahnstr. 2
 91522 Ansbach
 Tel. 0981 972 24 80
 ansbach@kiss-mfr.de

Kiss Weißenburg
Westliche Ringstraße 2
91781 Weißenburg
Tel. 09141 976 21 72
weissenburg@kiss-mfr.de

Kiss Roth•Schwabach
Sandgasse 5
91154 Roth
Tel. 09171 989 73 70
roth@kiss-mfr.de

Kiss Nürnberger Land
Unterer Markt 2
91217 Hersbruck
Tel. 09151 908 44 94
nuernberger-land@kiss-mfr.de

www.kiss-mfr.de
Sie können auch lesen