Geschäftsbericht Rheintaler Kulturstiftung 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Geschäftsbericht Rheintaler Kulturstiftung 2020 Hauptdarstellerin Simona Specker als Anna Göldi in der gleichnamigen Aufführung des Freilichttheaters Rüthi (4. bis 20. September 2020) Geschäftsstelle Rheintaler Kulturstiftung Februar 2021 Geschäftsbericht Rheintaler Kulturstiftung 2020
Sehr geehrte Damen und Herren Sie werden vielleicht festgestellt haben, dass wir unseren Tätigkeitsbericht neu "Geschäftsbericht" nennen. Neu wird nicht nur über alle Tätigkeiten der Rheintaler Kulturstiftung während des vergangenen Jahres berichtet, sondern die Rheintaler Kulturförderung und ihre verschiedenen Beitragsformate in Zahlen detailliert dargelegt. Corona hat im 2020 das kulturelle Leben stark beeinträchtigt. Etliche Veranstaltungen wurden abgesagt oder auf unbestimmte Zeit verschoben. Die Rheintaler Kulturstiftung versuchte im Rahmen des Möglichen, unkomplizierte Lösungen anzubieten. Einmal gewährte Projektbeiträge blieben auch bei Verschiebungen bestehen. Die Jahresbeiträge an Kultureinrichtungen zahlte die Kulturstiftung vollumfänglich aus – unabhängig davon, wieviele der programmierten Anlässe tatsächlich stattfinden konnten. Das Amt für Kultur koordiniert bis heute die Corona-Unterstützung für Kulturschaffende im Kanton und passt den Unterstützungskatalog laufend an die aktuelle Situation an. 2020 stand bei der Rheintaler Kulturstiftung die Theaterkleinkunst im Fokus. Der erste KulturStammtisch war dem Thema "Wie kuratiert man ein Theater?" gewidmet, die KulturNewsRheintal standen ebenfalls unter Schwerpunktthema "Kleinkunstszene Rheintal". Dass der "Goldiga Törgga" 2020 der erfolg- reichsten Kleinkünstlerin der Schweiz, der Clownin Gardi Hutter, verliehen wurde, war zwar Zufall, rundete jedoch das Rheintaler Kleinkunst-Jahr wunderbar ab. Trotz der Corona-Schutzmassnahmen konnte die Rheintaler Kulturstiftung die Preisverleihung des "Goldiga Törgga" auch im 2020 durchführen. In einer stimmigen Feier mit wenigen Gästen vor Ort nahm die in Altstätten geborene Gardi Hutter den "Goldiga Törgga" entgegen. Für das interessierte Publikum wurde die Veranstaltung per Livestream übertragen. Die Durchführung war ein wichtiges Zeichen für die kulturelle Vitalität und Überlebenskraft des Rheintals – trotz der pandemiebedingten Einschränkungen. Viele profilierte Kulturevents inklusiv ein KulturStammtisch fielen leider der Pandemie zum Opfer. Trotzdem: Einige Kulturanlässe konnten genossen werden. So führte die Freilichtbühne Rüthi ihre Aufführungen – zwar mit Schutzmassnahmen – aber mit grossem Erfolg und viel Publikum durch. Oder das Kinotheater Madlen: Es konnte fast all seine KulturBrugg-Events realisieren, wenn auch teilweise mit stark verminderter Gästezahl. Weiter konnte die Theatergruppe "Rhybrugg" ihr Lustspiel "Alles in Butter" bis auf die letzten beiden Aufführungen wie geplant durchführen. Es entstanden – Corona bedingt – aber auch ganz neue, kreative Formate wie die von Peter Lenzin und Heidi Künzler realisierten Kleinkonzerte: Auf der Homepage www.kleinkonzerte.ch können von interessierten Musikliebhabern sowohl die Musikerinnen und Musiker als auch die Konzertorte ausgewählt und für einen ganz persönlichen Kulturgenuss im kleinen Kreis gebucht werden. Seit ihrer Gründung im Jahre 2009 unterstützt die Rheintaler Kulturstiftung mit grossem Engage- ment die Kultur im St. Galler Rheintal. Nie so stark wie im vergangenen Jahr haben wir gemerkt, wie wichtig es ist, eine zentrale Anlaufstelle für Kulturanliegen im Rheintal zu haben, die sich unkompliziert und mit Herzblut für das kulturelle Leben und das kulturelle Wirken in der Region engagiert und eine optimale Koordination zum Kanton sicherstellt. Wir hoffen sehr, dass im 2021 das kulturelle sowie das gesellschaftliche Leben wieder "Fahrt auf- nehmen kann". Wir freuen uns auf eine Wiederbelebung des Kulturlebens, die uns noch lange in positiver Erinnerung bleiben wird. Dr. Christa Köppel Präsidentin Rheintaler Kulturstiftung Geschäftsbericht Rheintaler Kulturstiftung 2020 Seite 2 / 12
• Konzert "Musik liegt in der Luft", ref. Kirche
Kulturförderung in Altstätten, DAS TRIO
Leistungsvereinbarung mit dem • Sonderausstellung "Ostschweizer Pioniere
Kanton der Luftfahrt", Ballonclub Alpenrheintal,
www.ballonclub-alpenrheintal.ch
Die Leistungsvereinbarung des Amts für Kultur • Eigenproduktion "Die Panne", Diogenes
mit der Rheintaler Kulturstiftung ist bereits das Theater, Altstätten, www.diogenes-theater.ch
neunte Jahr in Kraft. Sie hält fest, dass der • Dokumentar-Kurzfilm "Maria e Zé", Verein
Kanton die freien Projektbeiträge der Rheintaler Mauern fürs Leben,
Gemeinden für die regionale Kulturförderung www.mauernfuersleben.com
verdoppelt. 2020 haben die Rheintaler • Theateraufführung Alpe Bachelor,
Gemeinden 3.50 Franken pro Einwohner/in und Dorftheater Widnau, www.dorftheater.ch
das Amt für Kultur 157'000 Franken für die • Reiseziel Museum, MUSA Museen Kanton
regionale Kulturförderung bereitgestellt. SG, www.musa-sg.ch
Die Leistungsvereinbarung mit dem Amt für • UK Tour 2020, Too Mad, www.toomad.ch
Kultur wurde im 2020 evaluiert und für die • CD sospiro respirato, Mario Borrelli & Band,
nächsten vier Jahre neu formuliert. www.marioborrelli.com
• Dokumentarfilm "Another Day in the
Garden", EXIT Filmkollektiv, Zürich,
Regionale Kulturförderbeiträge www.exit.ist
Insgesamt wurden 62 projektbezogene Kultur- • Neugestaltung der semipermanenten
förderbeiträge gesprochen. Aufgrund der Dauerausstellung, Museum Prestegg,
Pandemie wurden etliche Veranstaltungen Altstätten, www.museum-altstaetten.ch
abgesagt oder auf unbestimmte Zeit ver- • Konzert "Odysseus und Nausikaa", Maldito
schoben. Die Rheintaler Kulturstiftung versuchte Tango, Au, www.obieta.ch
im Rahmen des Möglichen, unkomplizierte • European Youth Brass Band Championships
Lösungen anzubieten. Einmal gewährte 2020, Liberty Junior, Waldkirch, www.lbbj.ch
Projektbeiträge blieben auch bei • Frühlingskonzerte 2020, Ostschweizer
Verschiebungen bestehen. Blasorchester, Au, www.obo-
ostschweizerblasorchester.ch
• Aufführung "Anna Göldi", Freilichtbühne • Konzert "Mitten im Frühling", evang. & kath.
Rüthi, www.freilichtbuehne.ch Kirchenchor Diepoldsau-Schmitter
• Sommer im Park 2020, Verein Pro • Musikvideo hit happens, hit happens,
Heerbrugg, www.sommer-im-park.ch
Altstätten, www.hithappens.ch
• Buchprojekt Kantonsarchäologie St. Gallen, • Roadtrip, Creative Movements,
www.archaeologie.sg.ch
Widnau/Altstätten,
• Matthäus Passion, Rheintaler Bach-Chor, www.creativemovements.ch
Altstätten, www.rheintalerbachchor.com • No Limits, Kovacevic Goran,
• Buchprojekt "Martha im Paradies", Jolanda www.goran-kovacevic.com
Spirig, www.jolandaspirig.ch
• "Komm rein!", MUSA Museen Kanton SG,
• Museumsführer MUSA, www.musa-sg.ch www.musa-sg.ch
• offene Künstlerateliers 2020, 5ünfstern,
• Aufführungen "Schnaps", Rollendes Theater
www.fuenfstern.com Rosis Wirbelwind, www.rosiswirbelwind.ch
• Konzertreihe 2019, Mario Borrelli & Band, • EP & Musikvideodreh, The Oskars, Widnau,
www.marioborrelli.com www.the-oskars.com
• Aufführung 2020, Theater Lenz,
• Usam Ggruschtloch, Berta Thurnherr-Spirig,
www.phsg.ch Diepoldsau
• Bleiwiis 2019/2020, Diogenes Theater, • Frauenhofkonzerte 2020, IG Donnerstags-
Altstätten, www.bleiwiis.ch konzerte, Altstätten
• Motorradmuseum, Josef Wüst, Oberriet • Lyrikband "Als wäre der Morgen…", PRO
• Paradiesgärten, Kulturforum Berneck, LYRICA, www.prolyrica.ch
www.kulturforum-berneck.ch • Album, Band Kantholz, Heerbrugg,
• Musical Carrie, Kantonsschule Heerbrugg, www.kantholzband.ch
www.ksh.edu • CD Feminae, Lisa Maria Schachtschneider,
• CD Dean Erjavc, www.deanerjavc.ch Altstätten,
• Beflügelter Freitag, Wein Berneck, www.lisamariaschachtschneider.com
www.wein-berneck.ch • Buchprojekt "Edition 5", Verlag da bux, Alice
• Ausstellung Nesa Gschwend, Heinrich Gabathuler, Werdenberg, www.dabux.ch
Gebert, Kulturstiftung Appenzell, • CD & Videoclip, Enrico Lenzin,
www.kunstmuseumappenzell.ch www.enricolenzin.com
• Kunstausstellung border & movement,
KUSPI019, www.kuspi.ch
Geschäftsbericht Rheintaler Kulturstiftung 2020 Seite 3 / 12
• Kulturveranstaltungen, Kultur im Park, Regionale Leistungsvereinbarungen
Altstätten, https://www.facebook.com/ Mit folgenden regionalen Kulturinstitutionen
kulturimparkaltstaetten/ bestehen 2020 wie bereits in den Vorjahren
• Dance-Movie, Creative Movements,
Leistungsvereinbarungen über Betriebs-
www.creativemovements.ch beiträge:
• Single "Stigmata", Kerim Bachmann,
Balgach • KINOTHEATER Madlen Heerbrugg,
• Lange Nacht der Museen 2020, ARGE, www.kinomadlen.ch (inkl. Kinobatzen)
www.musa-sg.ch • Blues im Madlen & KulturBrugg,
• Theaterprojekt "Jugend von heute", www.kinomadlen.ch
Jugendnetzwerk SDM, www.jnw-sdm.ch • Diogenes-Theater Altstätten,
• Buchprojekt "Grenzen", Fotografie Sulzer, www.diogenes-theater.ch
www.jansulzer.com • Museum Rheinschauen, Verein
• Album Mr. Lonely, Crimer, Alexander Frei, Rheinschauen, www.rheinschauen.at
Balgach, www.crimer.ch
• Saitenstich, ventura film, www.venturafilm.ch
Mit den Leistungsvereinbarungen werden die
• Tanzschulaufführung Tanz durchs
kulturellen Angebote der geförderten Institu-
Disneyland, Tanzschule Tanzen Befreit,
tionen sowie im Gegenzug die Fördermittel
Rebstein, www.tanzenbefreit.ch
(Betriebsbeiträge) vom Kanton und der Region
• Jugendbeiz Berneck, Jugendnetzwerk SDM,
an die Kulturinstitutionen festgelegt.
www.jnw-sdm.ch
• Beflügelter Freitag 2020/21, Wein Berneck
• Urkraft Hoffnung, evang. Kirchgemeinde Lotteriefonds
Altstätten
Aus dem Lotteriefonds sind Beiträge in der
• Konzert: Franz Schubert, Konzertchor
Höhe von 578'400 Franken an grössere
Ostschweiz, www.konzertchorostschweiz.ch
Kulturprojekte im Rheintal ausgerichtet worden.
• CD Taufe, Amber Rae, Rebstein,
Der Stiftungsrat der Rheintaler Kulturstiftung
www.amberraemusic.online
übernimmt jeweils eine wichtige Rolle bei der
• Eine Weihnachtsreise, Fehrstimmt, Altstätten
Beurteilung und Empfehlung der Gesuche an
• Konzertreihe 2020, euphonic vocal
den Lotteriefonds.
ensemble, www.euphonic.ch
• Licht_Art_Gasse, Karin Thür, Altstätten, Die im 2020 geförderten Projekte sind:
www.karinthuer.ch • Maldito Tango
• Single "Sorry", Kerim Bachmann, Balgach • MUMMENSCHANZ
• Rollendes Theater Rosis Wirbelwind
15 Gesuche mussten abgelehnt werden, weil • Verein Philippe Heule & Co
eine oder mehrere Fördervoraussetzungen nicht • Rigolo Tanztheater
gegeben oder erfüllt waren. • Verkehrsverein Kobelwald
Die zehn folgenden Institutionen profitierten von • Motorradmuseum Wüst - Rheintal
Programmbeiträgen. Die Jahresbeiträge an • Verein für die Geschichte des Rheintals
Kultureinrichtungen zahlte die Kulturstiftung • Hier und Jetzt Verlag
auch im 2020 vollumfänglich aus – unabhängig • MUSA Museen Kanton St. Gallen
davon, wieviele der programmierten Anlässe • Wohnhaus Städtlistrasse 10, Berneck
tatsächlich stattfinden konnten. • Wohnhaus Bahnhofstrasse 15a, Altstätten
• Kulturforum Berneck "Das Paradies findet
• Kulturforum Berneck, statt"
www.kulturforum-berneck.ch • evang. - ref. Kirche St. Margrethen
• Pro Cultura Rebstein, www.procultura.ch • Gasthaus Rössli, Balgach
• Bühne Marbach, www.buehnemarbach.ch • Schulhaus Baumgarten, Kriessern
• Orchesterverein Widnau,
www.orchestervereinwidnau.ch
• Ensemble- und Solistenwettbewerb Rüthi,
www.msor.ch
• Froschkönig, Kulturverein Schloss
Grünenstein, Balgach,
www.froschkoenigreich.ch
• Altstätter Konzertzyklus,
www.konzertzyklus.ch
• SSC Bigband, www.sscbigband.ch
• Kultur am Chapf, www.kulturamchapf.ch
• Verein Art D’Oséra, www.artdosera.ch
Geschäftsbericht Rheintaler Kulturstiftung 2020 Seite 4 / 12
Rheintaler Kulturpreis
"Goldiga Törgga"
Der 2012 von der Rheintaler Kulturstiftung ins
Leben gerufene Anerkennungspreis für
ausserordentliche Leistungen von Rheintaler
Kulturschaffenden ist mittlerweilen zu einer
festen Institution geworden. 2019 kam dann
noch der "kleine Bruder" dazu: der "Grüana
Törgga". Dieser Preis, der jedes zweite Jahr an
junge Rheintaler Kulturschaffende verliehen
wird, will den Nachwuchs fördern und auf junge
Talente aufmerksam machen.
Die Jury
Die Selektion der Anwärterinnen und Anwärter
für die beiden Rheintaler Kulturpreise obliegt
einer Jury unter Federführung von Ursula
Badrutt, Stiftungsratsmitglied der Rheintaler
Kulturstiftung und Vertreterin des Amts für
Kultur des Kantons St. Gallen. In der Jury
Einsitz haben weiter Roger Berhalter, Kultur-
redaktor St. Galler Tagblatt, Dr. Winfried
Nussbaummüller, Abteilungsvorstand Kultur des
Landes Vorarlberg, Hans-Peter Enderli,
Stiftungsrat der Rheintaler Kulturstiftung, und
Jolanda Spirig, Autorin und erste Preisträgerin Preisverleihungsurkunde für Gardi Hutter 2020
des "Goldiga Törgga", Marbach. Dieses
Gremium legt dem Stiftungsrat je maximal drei Einzigartige Unterhalterin mit Tiefsinn
Nominationen zur Auswahl vor. Gardi Hutter will unterhalten, aber nicht nur. Sie
erzählt auf spielerische und sinnliche Art und
Gardi Hutter – Preisträgerin "Goldiga Weise und mit ganz eigenen tragisch-komischen
Törgga" 2020 Bildern von unserem Strampeln nach Glück-
seligkeit, von den fundamentalen Bedürfnissen
Ausgezeichnet wurde dieses Jahr die im und existenziellen Ängsten. Und sie kommun-
Rheintal geborene, international gefeierte iziert mit dem Publikum über unterschiedliche
Künstlerin, Gardi Hutter. Geehrt werden ihre Sprachen und Sozialisierungen hinweg ver-
langjährigen Verdienste als "Clownerin", wie sie ständlich, unverblümt und humorvoll – auch zu
sich selbst nennt, sowie als Schauspielerin und so existentiellen Themen wie das Sterben.
Autorin. Mit "Hanna" hat die erste und berühm- Die berühmteste Clownin der Schweiz ist seit
teste Clownin der Schweiz vor 40 Jahren eine vierzig Jahren mit ihrer Figur "Hanna" als Solo-
Figur geschaffen, die Gegensätze verbindet, Künstlerin unterwegs. Aufgewachsen ist die 67-
welche in unserer Welt häufig nicht vereinbar Jährige in Altstätten, zusammen mit ihren drei
sind. Brüdern. Das Rheintal hat sie mit 19 Jahren
verlassen. Zuerst um ein Sozialprakti-kum in
Paris zu absolvieren und dann um die Schau-
spiel Akademie in Zürich (heute ZHdK, Hoch-
schule der Künste) zu besuchen. Nach drei
"Gesellenjahren" im Centro di Ricerca per il
Teatro CRT in Mailand hat sie ihren eigenen,
ganz unverwechselbaren Clown Stil entwickelt.
Viele Facetten
Hutters vitale Bühnenpräsenz und die Fülle von
Ideen und Kreationen sind die Basis für ihre
einzigartige, fantasievolle Schweizer Profi-
Kleinkunst mit internationaler Ausstrahlung. Seit
1981 hat sie neun Clown Theaterstücke
produziert und diese seither 3700 Mal in 35
Ländern gespielt. 1992 trat sie anlässlich der
700 Jahr-Feier der Eidgenossenschaft als
Geschäftsbericht Rheintaler Kulturstiftung 2020 Seite 5 / 12
putzende “Hofnärrin” im Schweizer Parlament
auf. Als weiteren Höhepunkt war sie während
der Tournee im Jahr 2000 im Schweizer
National Circus Knie zu Gast. Seit vielen Jahren
lebt Gardi Hutter im Tessin. 2011 erschien der
Kino-Film "Gardi – die Unendlichkeit des Spiels"
des Rheintaler Filmemachers Kuno Bont. Ihr
neuestes Stück "Gaia Gaudi" ist intergene-
rationell; da steht Gardi Hutter zusammen mit
Sohn Juri und Tochter Neda Cainero sowie
Schwiegertochter Beatriz Navarro auf der
Bühne.
Preisverleihung 2020
Die "Goldiga Törgga"-Preisträgerin 2020, Gardi
Die öffentliche Preisverleihung fand aufgrund
Hutter, zeigte bei der Preisübergabe ihren Schalk,
von Covid-19 in kleinem Rahmen im Kinotheater
Foto: Willi Keller
Madlen in Heerbrugg statt. Fürs "grosse
Publikum" wurde die Preisverleihung mit Live-
Stream auf Youtube oder Facebook übertragen.
Christa Köppel, Präsidentin der Rheintaler
Kulturstiftung, betonte in ihrer Einleitung, dass Rheintaler Kinderschreib-
sie sehr glücklich sei, trotz der besonderen
Umstände die Preisverleihung durchführen zu wettbewerb
können. Die Kunstfigur der "tapferen Hanna" Alternierend zum Jugendschreibwettbewerb
von Gardi Hutter ist in dieser von Corona "Bleiwiis" führt das Diogenes Theaters -
geprägten Zeit absolut stimmig. Denn die unterstützt von der Rheintaler Kulturstiftung -
tapfere Hanna kämpft und kämpft – sie wird von den Rheintaler Kinderschreibwettbewerb für
keiner Widrigkeit verschont, aber sie wird nie Primarschüler/innen der 2.-6. Klasse aus dem
zum hilflosen Opfer. "Sie kann uns Vorbild ganzen Rheintal von Rheineck bis Rüthi durch.
sein.", zog die Präsidentin der Rheintaler Die Jury besteht aus Reini Rohner, Petra
Kulturstiftung eine Parallele zur momentanen Hoppe, Mathias Flückiger und Cilli Wuffli.
Situation. Zu Beginn und zum Abschluss des Zugelassen sind Geschichten, Gedichte, Rap,
Abends zeigte das Nicole Durrer Quartett sein Slam. Aus ausgewählten Geschichten entsteht
musikalisches Können. Sängerin Nicole Durrer, jedesmal ein Buch.
Gitarrist Adrian Egli, Bassist Sandro Heule und
Schlagzeuger Carlo Lorenzi beglückten mit
stimmgewaltigem Gesang und jazziger Musik "Plötzlich andersch ..."
das Publikum im Kinotheater Madlen. Bis im Januar 2020 sind beim Diogenes Theater
388 Geschichten und 191 Zeichnungen zum
Thema "Und plötzlich war alles anders" ein-
"Gardi, du bist die Grösste"
gereicht worden. Die Jury hat alle Geschichten
So eröffnete Monika Schärer, die bekannte gelesen und die 60 besten ausgewählt. Diese
Fernsehfrau, ihre Laudatio. Die Grösste sei
erschienen im dritten Buch der Kinderbuchreihe
Gardi Hutter - trotz ihrer geringen Körpergrösse "Rheintaler Kinder schreiben Geschichten" unter
- in der Kleinkunst, sie sei ein absoluter Profi.
dem Titel "Plötzlich andersch…"
Eine Frau, die laut Monika Schärer (noch) mehr
Aufgrund von Corona war keine "Live-Lesung"
Anerkennung verdient habe. Sie hinterfrage
möglich und so wurde aus der Lesenacht vor
zugleich immer ihre Figuren und suche uner- grossem Publikum das "digitale Sofa", die
müdlich nach dem philosophischen Kern in ihrer
Lesungen fanden zwar im Diogenes-Theater
Kunst. In einem Video interviewte Monika
statt, aber ohne Publikum, dafür vor der
Schärer Freundinnen und gute Bekannte von
Kamera. Im April 2020 fanden die Aufnahmen
Gardi. Dabei stellten Benita Cantieni, Dominik
der Lesungen statt. Insgesamt lasen 45 Kinder
Flaschka und Sandra Studer fest, wie vielseitig
auf dem "digitalen Sofa" ihre Geschichte. Das
und facettenreich die Künstlerin auch als
neue Buch "Plötzlich andersch…" ist im Handel
Mensch sei. Einerseits sehr neugierig und
oder unter info@diogenes-theater.ch erhältlich.
innovativ, andererseits aber sehr strukturiert und
überaus diszipliniert.
Geschäftsbericht Rheintaler Kulturstiftung 2020 Seite 6 / 12
Regionaler
Veranstaltungskalender
Der ab November 2019 eingeführte regionale
Veranstaltungskalender hat sich bestens
etabliert. Es wird von der Bevölkerung wie von
(Kultur-) Veranstaltern gleichermassen ge-
schätzt, dass mit dieser einheitlichen Veranstal-
tungsplattform die Veranstaltungen nur noch
einmal erfasst werden müssen. In Zeiten von
Covid-19 war es umso wichtiger, eine zentrale,
aktuelle Plattform zu haben und immer aktuell
Kinder lesen auf dem "digitalen Sofa" im zu wissen, welche Veranstaltungen durch-
Diogenes-Theater ihre Geschichten vor, geführt werden konnten und welche nicht.
Screenshot YouTube
Die Zusammenarbeit mit dem "Rheintaler" und
der "Der Rheintalischen Volkszeitung" bringt
den Veranstaltern Sichtbarkeit, denn die Daten
werden ebenfalls auf rheintaler.ch publiziert.
Seit Mitte 2020 ist der Veranstaltungskalender
KulturStammtische mit dem Kalender des Ostschweizer Kultur-
magazins Saiten verlinkt. Das heisst, alle im
Mitte Februar 2020 fand ein spannender
regionalen Veranstaltungskalender eingegebe-
Rheintaler KulturStammtisch statt zum Thema nen Daten erscheinen auch im Veranstaltungs-
"Wie kuratiert man ein Kleintheater?" Andrea
kalender von Saiten.
Lenzin von der Bühne Marbach, Michel
Bawidamann vom Diogenes Theater und Pascal
Zäch vom Kinotheater Madlen gaben interes-
sante Einblicke in ihre Arbeit. Den musikali- Kommunikation
schen Auftakt gestaltete das Gesangsduo Le &
Lu aus Marbach. Ein kleiner Apéro und rege Elektronischer KulturNewsletter
Gespräche rundeten den KulturStammtisch ab. Seit 2015 wird ein KulturNewsletter in elektro-
nischer Form an Kulturschaffende und
–Betreibende verschickt. Der Versand erfolgt
sporadisch, je nach Informationsbedürfnis der
Rheintaler Kulturstiftung. 2020 wurden zwei
KulturNewsletter verschickt mit folgenden
Themen:
März 2020
• Rückblick Erster KulturStammtisch 2020
• Rheintaler Kinderschreibwettbewerb
• Zusammenstellung Förderungen 2019
• Daten Gesuchseingabe 2020
• Rheintaler Kulturräume
Dezember 2020
• Rückblick "Goldiga Törgga"
v.li. Andrea Lenzin, Michel Bawidamann, Pascal • Kulturförderung während Corona
Zäch im Gespräch mit Christa Köppel • KulturStammtische setzen vorläufig aus
• Lotteriefondsgelder fürs Rheintal
• Rheintaler Kulturevents
Der für September geplante zweite Kultur-
• Vorschau Daten Gesuchseingabe 2021
Stammtisch fiel leider der Pandemie zum Opfer
und wird - sobald möglich - im 2021 nachgeholt.
Geschäftsbericht Rheintaler Kulturstiftung 2020 Seite 7 / 12
KulturNewsRheintal Facebook-Auftritt
Auch 2020 erschienen wiederum die Kultur- Seit 2014 verfügt die Rheintaler Kulturstiftung
News-Rheintal in Printform im Rheintaler und über einen facebook-Auftritt. Ziel ist es, die
der Rheintalischen Volkszeitung. Die diesjährige Vernetzung der Kulturstiftung und der Kultur-
Ausgabe war der Kleintheaterszene Rheintal schaffenden untereinander zu fördern und die
gewidmet. Neben einem Bericht über die bestehenden Kommunikationsinstrumente zu
Kleintheaterszene und die Kleintheater-Perlen ergänzen. Die Besucher-Zahl nimmt stetig zu,
unserer Region und drei KulturStimmen stand die Frequenz auf der Seite ebenso.
ein Interview mit René Wuffli, Co-Programm- www.facebook.com/rheintaler.kulturstiftung
verantwortlicher des Diogenes Theaters, im
Zentrum. Informiert wurde auch über die
Kulturförderung zu Zeiten von Covid-19.
KulturNewsRheintal Ausblick 2021
KulturThemaAktuell
Die Förderung des Rheintaler Kulturschaffens
Kleintheater-Szene Rheintal
«Not macht erfinderisch.» Dieses Motto gilt für den
ganzen Kulturbereich nach der Corona-Krise, so
widmen. Das Ende des – damals ebenfalls von der
Rheintaler Kulturstiftung geförderten – Theaters Lu-
chen Zirkuswagen werden in Rüthi oder am Ort der
Wahl auf einer kleinen Bühne Figurentheater für Kin-
ist der Motor für alle Bestrebungen der
Rheintaler Kulturstiftung. Im Zentrum ihrer
auch für die drei Kleintheaterbühnen im Rheintal. mière in Rebstein zeigt, dass es alles andere als ein- der angeboten. Auch das rollende Theater «Rosis
Der Ideenreichtum der Betreiberinnen und Betrei- fach ist, Freiwillige zu finden. Zehn Jahre nach seiner Wirbelwind» gastiert immer wieder im Rheintal. Für
ber unserer Kleinkunst-Leuchttürme übertrifft die Gründung entschied der Vorstand vom Lumière 2016 Schüler*innen und Schüler bieten das Jugendnetz-
Knappheit der Ressourcen. Dieser Ideenreichtum die Auflösung. Es fehlte den Vorstandsmitgliedern zu- werk SDM, die Oberstufe Mittelrheintal (OMR) oder
Aktivitäten stehen daher Massnahmen, welche
hat Tradition und ihren Ursprung in den Fünfziger- nehmend an Zeit und an weiteren engagierten Ehren- die Kantonsschule Heerbrugg eine hervorragende
Sechziger Jahren, als sich – nicht nur im Rheintal – in amtlichen für die Mitarbeit im Vorstand. Bühneninfrastruktur für Nachwuchstalente. Ein ein-
ungenutzten Kellern oder alten Häusern alternative, drückliches Beispiel dafür ist das kürzlich aufgeführ-
nicht subventionierte Kleinkunstbühnen formierten Kinotheater Madlen te Musical «Carrie», bei dem die Kantischülerinnen
– quasi als Gegenkultur zu den grossen Bühnen in Im Gegensatz zum Diogenes Theater und zur Büh- und -schüler mit viel Talent brillieren konnten.
der Stadt.
Diese einst wilden Bühnen sind reifer geworden,
meist um die vierzig, fünfzig Jahre alt oder älter. Das
ne Marbach, die auf rein freiwilligem Engagement
basieren, hat das Kinotheater Madlen professionelle
Strukturen. Neben der Kleinkunstbühne wird ein Kino
und ein Restaurant betrieben. Im 2001 kaufte Aldo Volles Haus im Kinotheater Madlen
Die letzten Monate waren für alle Rheintaler Kul-
turschaffenden und -betreibenden sehr anspruchs-
voll. Die Rheintaler Kulturstiftung hat in Zusam-
menarbeit mit dem Amt für Kultur des Kantons
die Kulturschaffenden und Kulturbetreiber darin
unterstützen, die Reichweite und die
Kinotheater Madlen ist kürzlich siebzig geworden, Zäch das damals als Lagerhalle genutzte, stillgelegte St. Gallen alles Mögliche unternommen, damit die
auch das Diogenes Theater hat seinen Fünfzigs- Kino, das heute 250 Plätze umfasst. Seit seinem Tod anbieten, von der Platzzahl somit vergleichbar mit kulturelle Vielfalt bestehen bleiben kann. Christa Köp-
ten bzw. das vierzigjährige Bestehen des Diogenes- führt sein Sohn Pascal Zäch mit Denise Zellweger, die dem heutigen Standort an der Kugelgasse – einfach pel, Präsidentin der Rheintaler Kulturstiftung, meint
Vereins bereits vor zwei Jahren gefeiert. Das jüngste fast seit Anfang dabei ist, mit viel Leidenschaft und leicht grösser und bequemer. Michel Bawidamann, dazu: «Die Rheintaler Kulturschaffenden sind innova-
"Strahlkraft" ihrer Angebote zu vergrössern und
Kleintheater im Rheintal, die Bühne Marbach, begeht Herzblut den Kulturbetrieb. Das KMU ist an 363 Ta- Präsident des Vereins, freut sich auf die neue Ära, tiv, kreativ und zäh. Trotz der schwierigen Monate bin
dieses Jahr seinen vierzigsten Geburtstag. Dem Al- gen offen und hat 35 Angestellte. Insgesamt werden fühlt jedoch auch die grosse Belastung, die der Neu- ich überzeugt, dass sich der Rheintaler Kulturherbst
ter entsprechend ist auch die Programmierung etwas 1000 Veranstaltungen angeboten: von der Kinovor- bau mit sich bringt. Er meint: «Wir sind zuversichtlich, wieder in seinen vollen Farben entfalten wird.»
gesetzter geworden. Die Schweiz mit ihrer Kleinräu- führung, über Kabarett und Konzerte bis zum Vortrag. dass dieser grosse Schritt an den neuen Standort ge-
sich gegenseitig besser zu vernetzen.
migkeit ist geradezu prädestiniert für die Kleinkunst- «S’Madlen», wie es in der Bevölkerung liebevoll ge- lingen wird und auch überzeugt, dass es für die Zu-
szene, deren Dichte ist weltweit einzigartig. In der nannt wird, präsentiert auch immer wieder spannen- kunft des Theaters wichtig und richtig ist. Wir wollen
Schweiz hat Kleinkunst eine grosse Tradition. So gilt de Kulturtage, so «Blues im Madlen» oder die «Kultur- mit diesem Projekt den Grundstein legen, damit das Kulturförderung im Rheintal
das bekannte Basler Theater «Fauteuil» als die Wie- Brugg». Dieses Jahr werden die Kulturtage «Blues Diogenes Theater auch in 40 Jahren erneut Grund während Corona
Thematisch wird im 2021 der Fokus der
ge der Schweizer Kleinkunstszene. im Madlen», die aufgrund des Corona-Lockdowns zum Feiern hat.» In der Kultur engagierte Profis, Vereine oder Ein-
Ein Kleintheater zu betreiben, erfordert viel Kraft nicht stattfinden konnten, in die im Oktober stattfin- richtungen können unter Umständen eine finanziel-
und Zeit. Oft geht es nur mit grossem freiwilligem dende «KulturBrugg» integriert. Pascal Zäch meint: Bühne Marbach le Unterstützung erhalten, die über das gewährte
Engagement. Es braucht Menschen, die bereit sind, «Ohne die Quersubventionierung durch Mieteinnah- Das jüngste aktiv betriebene Kleintheater im Rhein- Kurzarbeitergeld hinaus geht. Entsprechende Ge-
einen grossen Teil ihrer Freizeit dem Kleintheater zu men unserer Liegenschaften und die Kulturförderbei- tal ist die Bühne Marbach. Die heimelige Bühne bie-
Rheintaler Kulturstiftung auf Kultur-Serien im
suche können bis am 20. September 2020 an das
träge könnten wir nicht überleben.» Die Corona-Krise tet 90 Plätze, der Verein umfasst 200 Mitglieder. Ein Amt für Kultur des Kantons St. Gallen eingereicht
hat das Kinotheater hart getroffen und umso mehr Schwerpunkt liegt darin, regionalen Nachwuchs- werden. Es verteilt die Unterstützungsbeiträge, die
gezeigt, wie wichtig es ist, dass mit der Rheintaler künstlern eine Bühne zu bieten, deshalb wird oft auch Bund und Kanton beschlossen haben. Mehr Infos
KulturKalender Kulturstiftung eine verlässliche Partnerschaft besteht. noch Platz im Programm offen gelassen für kurzfris- unter: https://www.sg.ch/kultur/kulturfoerderung/
Rheintal liegen.
tige Engagements. Im Gegensatz zum Diogenes coronavirus.html
Der Ende 2019 eingeführte regionale Veran- Diogenes Theater Theater, wo sich ein Programmteam um die Program-
staltungskalender füllt sich langsam wieder. Das 1968 ins Leben gerufene und 1978 als Verein mierung kümmert, wird dies in der Bühne Marbach Die Rheintaler Kulturstiftung agiert in Ergänzung
Er ist ein Gemeinschaftswerk der zwölf gegründete Diogenes Theater basiert ausschliesslich durch den ganzen Vorstand erledigt. «Es ist uns ein zum kantonalen Entschädigungsprogramm:
Hier die wichtigsten geplanten Aktivitäten:
Rheintaler Gemeinden und des Vereins auf Freiwilligenarbeit. Der Verein umfasst mittlerweile grosses Anliegen, Künstlerinnen und Künstler zu en- – Entschädigungen für bereits getätigte Ausgaben
St. Galler Rheintal (RHEINTAL.COM). 700 Mitglieder. Pro Jahr werden rund 120 Vorstellun- gagieren, die nicht bereits auf anderen Rheintaler trotz Absagen der Veranstaltungen
gen angeboten, darunter auch viele Eigenproduktio- Bühnen zu sehen sind. Wir wollen uns nicht kon-
Damit Sie sich jederzeit aktuell informieren nen. Andere Schwerpunkte sind Gastspiele, beson- kurrenzieren, sondern komplettieren», meint Andrea – Sicherstellung von Sonderbeiträgen für verscho-
können, welche kulturellen Veranstaltungen ders für Schulen und Kurse für alle Alterssegmen- Lenzin, die Präsidentin der Bühne Marbach. bene Kulturevents oder -projekte
durchgeführt werden, lohnt sich ein Blick te im Bereich der bildenden Kunst. Ganz besonders – Bei vereinbarten Jahresbeiträgen: Die Jahresbei-
darauf auf der Website des Vereins St.Gal- am Herzen liegen dem Diogenes-Vorstand die Kinder Vielfalt lebt träge sind bereits ausbezahlt worden oder wer-
ler Rheintal: www.rheintal.com/kalender. und Jugendlichen. So organisiert das Diogenes Thea- Auch neben den bekannten Kleinbühnen bietet das den noch ausbezahlt – unabhängig davon, wie-
• 2021 wird zum zehnten Mal der Rheintaler
Dort können Sie auch Ihre Veranstaltungen ter den Rheintaler Kinderschreibwettbewerb und den Rheintal Platz für weitere spannende Theaterprojek- viele Anlässe in diesem Jahr tatsächlich stattfin-
selber erfassen, sie werden dann automa- Rheintaler Jugendschreibwettbewerb «bleiwiis». te und -vereine. So gibt es zum Beispiel die Dorf- den können.
tisch auf rheintaler.ch publiziert. Grosse Veränderungen stehen beim Diogenes vor theater in Diepoldsau und Widnau oder das Theater
Heldsberg in St. Margrethen. Alle haben sich dem Bei Fragen oder Unklarheiten kann die Geschäfts-
der Tür. Es wird im Herbst 2021 in das sich momen-
Laien-Volkstheater verschieben. Weitere spannende stelle der Rheintaler Kulturstiftung kontaktiert wer-
tan im Umbau befindende, historische Haus Prestegg
Kulturpreis "Goldiga Törgga" verliehen und
den: 071 722 95 52, info@rheintalerkulturstiftung.ch
einziehen. Das neue Theater wird 120 bis 140 Plätze Projekte sind der Verein FunkelDunkel. Im gemütli-
KulturStimmen KulturInterview
Drei Persönlichkeiten aus der Rheintaler Kulturszene – eine Frage:
Welche besonderen Kulturperlen planen Sie oder
wünschen Sie sich für den Rheintaler Kulturherbst?
René Wuffli, wie hat das Diogenes-Theater
die Corona-Zeit gemeistert? Welche Heraus-
René Wuffli,
«Co-Programm-
verantwortlicher»
oder den Agenturen verhandeln, die Aufführun-
gen vor Ort organisieren, Künstler*innen-Be-
zum zweiten Mal der "Grüana Törgga".
Dieses besondere Jubiläum wird gebührend
forderungen begegneten dem Theater? treuung machen usw. Zum Glück sind wir ein
René Wuffli: Das Diogenes-Team musste nach Diogenes-Theater Team, welches sehr gut funktioniert. Und: Die
Ganz besonders gespannt bin ich auf die dem Lockdown des Bundesrates das gesam- Altstätten, im Ge- Zusammenarbeit mit den Künstler*innen ist
«Gebirgspoeten» Rolf Hermann, Achim te Programmangebot mit Gastspielen, Schü- spräch mit Sarah sehr bereichernd. Da wird weniger um den
Parterre und Matto Kämpf, welche als die Peter Vogt, Kultur-
lerangeboten, der Eigenproduktion «Die Pan- Franken gefeilscht, sondern vielmehr versucht,
gefeiert. Die öffentliche Preisverleihung
skurillste Boygroup der Schweizer Litera- NewsRheintal.
ne» sofort einstellen und quasi frühzeitig in die dem Publikum eine tolle Aufführung zu bieten.
turszene gelten. In ihrem neuen Bühnen- Sommerpause gehen. Die Herausforderung war
programm «Arthrose vom Napf - ein Jus- dann, die abgesagten Gastspiele in die neue Wie steht es mit dem Baufortschritt im Mu- Wir sind in der glücklichen Lage, drei Klein-
tizirrtum» wird das Schriftsteller-Trio am
Spielsaison zu verschieben, was uns grössten- seum Prestegg, wo das Diogenes-Theater theater im Rheintal zu haben. Wo sehen Sie
findet am 5. November 2021 im Kinotheater
13. November bei uns zum Gericht und
wühlt auf absurde und aberwitzige Weise teils gelang. seine neue Heimat haben wird? Wann ist der den besonderen Platz des Diogenes-Thea-
in den Niederungen eines Dorfes. Umzug geplant? ters im Vergleich zum Kinotheater Madlen
Wie haben Sie persönlich diese Zeit erlebt? RW: Es sind kleinere Bauverzögerungen ein- und der Bühne Marbach?
Andrea Lenzin, Präsidentin Bühne Marbach RW: Diese Zeit war für mich wie ein Abtasten getreten, verursacht durch verschiedene De- RW: Ich meine, dass das Diogenes-Theater mit
Madlen statt.
in einer neuen Welt: Einerseits war da die Ent- tails. Auch hat die Corona-Krise zu einer leich- hochstehenden Gastspielen, die nicht den Main-
Im Herbst ist für mich ganz klar unser schleunigung, die wohl alle betraf, anderseits der ten Verzögerung geführt. Doch grundsätzlich stream abbilden müssen, den vielfältigen Eigen-
«KulturBrugg»-Festival vom 21. – 31. Ok- teilweise schmerzliche Verzicht auf Liebgewon- sind wir auf gutem Weg. Wir gehen gegenwär- produktionen – ich nenne da nur Schauspiel, Mu-
tober das Highlight. Ein Festival, das die nenes. Aber auch die Frage der Trennung von tig davon aus, dass wir im Spätherbst 2021 das sical, Chor, Seniorentheater –, den reichen und
• Für 2021 ist eine weitere Ausgabe der
Brücke zwischen den verschiedenen Kul- Wichtigem und Unwichtigem in unserem Leben neue Theater beziehen können. spannenden Aktivitäten für Schüler*innen und
turbereichen schlägt. So verbinden wir hatte – und hat immer noch – an Bedeutung ge- Schüler und dem interessanten Aktivprogramm
mitten in Heerbrugg Kino, Comedy, Kaba-
wonnen. Insgesamt habe ich die Zeit für mich Gibt es schon Pläne für die Eröffnung am ein Alleinstellungsmerkmal besitzt.
rett, Vortrag, Opera und Gesang mit nam-
haften Künstlerinnen und Künstlern aus persönlich eigentlich eher als befruchtend erlebt. neuen Standort?
Welchen besonderen Wunsch haben Sie
KulturNewsRheintal geplant.
der Region und der ganzen Welt. RW: Ja, es gibt bereits Pläne mit einer offiziellen
Gibt es Auswirkungen dieser Zeit, welche Eröffnung, einer Galanacht der Kleinkunst, einer für das Diogenes-Theater? Gibt es Künstler
Pascal Zäch, Inhaber Kinotheater Madlen sich auf die Programmgestaltung oder ande- Nacht mit Kleinkünstler*innen aus der Region, oder eine Gruppe, die Sie unbedingt einmal
re Bereiche des Theaters auswirken? Tag der offenen Türe und natürlich auch Aktivi- bei Ihnen haben möchten?
Ich arbeite an einer CD, die Ende 2020 er- RW: Die grösste Auswirkung ist die Unsicher- täten des Museums. Näheres kann ich jedoch RW: Ich wünsche mir, dass inskünftig ein zah-
scheint. Für SRF kann ich einen Video-
clip produzieren und auch für rheintal.com
den neuen Imagefilm vertonen. Ich freue
mich besonders beim 1. «Kultur im Park»-
heit für die Zukunft. Was wird ab September,
wenn die neue Spielsaison beginnt, erlaubt
sein, was nicht? Können die Schutzkonzepte
gelockert werden – oder ist das Gegenteil der
gegenwärtig noch nicht sagen.
Sie sind nun seit gut einem Jahr zusammen
mit Petra Hoppe verantwortlich für das Dio-
lenmässig breiteres Publikum an der Kleinkunst
Interesse findet. Das neue Diogenes-Theater
wird in der Region ein Leuchtturm der Klein-
kunst darstellen, der stolz machen kann. Es
• Die Vernetzung unter den Kulturschaffenden
und der Dialog mit der Kulturstiftung ist auch
Festival in Altstätten dabei zu sein und
Fall? Wir wissen es nicht. Wir spüren gegenwär- genes-Programm. Haben Sie sich diese Auf- wäre schön, wenn wir den Künstler*innen bei
natürlich auf die Frauenhofkonzertreihe.
Die Künstler haben jetzt auch die schöne tig bei den Kleinkünstler*innen eine grosse Un- gabe so vorgestellt? Was hat Sie überrascht? jeder Vorstellung ein volles Haus anbieten könn-
Aufgabe, das «alte Leben» den Menschen sicherheit vor allem bezüglich des Publikumver- RW: Die Praxis entspricht etwa meinen Vorstel- ten. Was gezeigt wird, ist immer hochklassig
wieder zurückzubringen. haltens. Wird man lieber noch zu Hause bleiben lungen. Und wie immer: Der zeitliche Aufwand und jede Vorstellung auf seine Art und Weise
2021 auf der Agenda. Wir hoffen auf die
oder stellt sich die Normalität wieder ein? Das wird meistens unterschätzt. Petra und ich soll- einzigartig. Ursus und Nadeschkin bei uns zu
Enrico Lenzin, Alphorn- und hat natürlich unmittelbare Folgen auf die mate- ten uns praktisch täglich Einblick in die Klein- haben, wäre schon wieder einmal schön. Petra
Rhythmuskünstler rielle Existenz der Kleinkünstler*innen. kunstszene verschaffen, mit den Künstler*innen und ich arbeiten daran.
Durchführung des KulturStammtisches im
Ausgabe KulturNewsRheintal 2020 September.
• Die Kulturstiftung wird im 2021 die Home-
page überarbeiten, so dass wir mit
rheintalerkulturstiftung.ch und auf facebook
Medienberichterstattung 2020 noch aktueller sein können.
• Für die Kommunikation mit Kulturschaffenden
• 03.07.2020: KulturNewsRheintal und Kultur-Institutionen kommt ebenfalls der
(Gesamtseite der Kulturstiftung im elektronische Kultur-Newsletter zum Einsatz.
Rheintaler/Rheintalische Volkszeitung)
• 02.10.2020: Der "Törgga" wirkt.
• 16.10.2020: Bekanntgabe Preisträgerin
"Goldiga Törgga"
• 03.11.2020: "Goldiga Törgga" findet statt
• 05.11.2020: Berichterstattung über die Dr. Christa Köppel
Preisverleihung des "Goldiga Törgga" Präsidentin Rheintaler Kulturstiftung
Geschäftsbericht Rheintaler Kulturstiftung 2020 Seite 8 / 12
Regionale Kulturförderung 2020 in Zahlen (Stand 31.12.2020)
Regionale Leistungsvereinbarungen
Veranstalter Total Beitrag Bemerkungen
CHF
Diogenes Theater, Altstätten
20’000
Leistungsvereinbarung 2020
Kinotheater Madlen, Heerbrugg
30’000
Leistungsvereinbarung 2020
Kinotheater Madlen, Heerbrugg Kinobatzen / Unterstützung
10’000
Leistungsvereinbarung 2020 Filmprogramm
Blues im Madlen & KulturBrugg
33’000
Leistungsvereinbarung 2020
Museum Rhein-Schauen
11’000
Leistungsvereinbarung 2020
Programmbeiträge
Veranstalter Total Beitrag Bemerkungen
CHF
Kulturforum Berneck
9’000
Jahresbeitrag 2020
Pro Cultura, Rebstein
4’000
Jahresbeitrag 2020
Bühne Marbach
8’000
Jahresbeitrag 2020
Orchesterverein Widnau
6’000
Jahresbeitrag 2020
Ensemble-Solistenwettbewerb, Rüthi
4’000
Jahresbeitrag 2020
Altstätter Konzertzyklus
4’500
Jahresbeitrag 2020
Froschkönig, Balgach 2020
5’000
Kulturverein Schloss Grünenstein
SSC Big Band
6’000
Jahresbeitrag 2020
Kultur am Chapf
2’000
Jahresbeitrag 2020
Jahresbeitrag 2020
8’000
Verein Art D'Osera, Diepoldsau
Geschäftsbericht Rheintaler Kulturstiftung 2020 Seite 9 / 12
Projektbezogene Kulturförderbeiträge / 1
Veranstalter / Veranstaltung Total Beitrag Bemerkungen
CHF
Aufführung "Anna Göldi" Realisierung: Herbst 2020
40’000
Freilichtbühne Rüthi Rüthi zahlt direkt
Sommer im Park 2020 Realisierung: Juli 2020
6’000
Verein pro Heerbrugg Defizitgarantie für 3 Jahre
Buchprojekt
10’000 Realisierung: Dez 2020
Kantonsarchäologie St. Gallen
Matthäus Passion Realisierung: April 2020
5’000
Rheintaler Bach-Chor, Altstätten Projekt musste abgesagt werden!
Buchprojekt "Martha im Paradies"
10’000 Realisierung: 2020
Jolanda Spirig
Museumsführer Realisierung: 2020
1’600
MUSA Verschiebung gem. Brief 8.10.19
offene Künstlerateliers 2020
3’000 Realisierung: Juni 2020
5ünfstern
Konzertreihe 2019
3’000 Realisierung: Dez. 2020
Mario Borrelli & Band
Aufführung 2020 Aufgrund Covid-19 abgesagt
1’000
Theater Lenz Entschädigung gem. Protokoll 12.6.20
Bleiwiis 2019/2020
9’500 Realisierung: April 2020
Diogenes Theater, Altstätten
Motorradmuseum Aufgrund Covid-19 verschoben auf
6’000
Josef Wüst, Oberriet 2021
Realisierung: Juni 2020
Paradiesgärten
10’000 Aufgrund Covid-19 verschoben auf
Kulturforum Berneck 2021
Musical Carrie
15’000 Realisierung: März 2020
Kantonsschule Heerbrugg
CD
1’500 Realisierung: Februar 2020
Dean Erjavc
Beflügelter Freitag
2’000 Realisierung: März 2020
Wein Berneck
Ausstellung Nesa Gschwend
2’000 Realisierung: März 2020
Heinrich Gebert Kulturstiftung Appenzell
Kunstausstellung border & movement
2’000 Realisierung: Juli 2020
KUSPI019
Konzert
1’000 Realisierung: Januar 2020
DAS TRIO
Sonderausstellung "Ostschweizer Pioniere der Luftfahrt" Aufgrund Covid-19 abgesagt
10’000
Ballonclub Alpenrheintal Entschädigung gem. Protokoll 12.6.20
Eigenproduktion "Die Panne" Aufgrund Covid-19 verschoben auf
6’000
Diogenes Theater, Altstätten 2021
Dokumentar-Kurzfilm "Maria e Zé"
9’435 Realisierung: April 2021 (verschoben)
Verein Mauern fürs Leben
Theateraufführung Alpe Bachelor
2’000 Realisierung: März 2020
Dorftheater Widnau
Reiseziel Museum Absage Covid-19 / Sockelbeitrag in
11’000
MUSA Museen Kanton SG Absprache mit CK 3'000
UK Tour 2020 Aufgrund Covid-19 abgesagt
2’000
Too Mad Entschädigung gem. Protokoll 12.6.20
CD sospiro respirato
1’500 Realisierung: Okt. 2020
Mario Borrelli & Band
Dokumentarfilm "Another Day in the Garden"
10’000 Realisierung: 2020
EXIT Filmkollektiv, Zürich
Geschäftsbericht Rheintaler Kulturstiftung 2020 Seite 10 / 12Projektbezogene Kulturförderbeiträge / 2
Veranstalter / Veranstaltung Total Beitrag Bemerkungen
CHF
Neugestaltung der semipermanenten Dauerausstellung Realisierung: 2020
90’000
Museum Prestegg, Altstätten Auszahlungen: Juni/Sept./Dez.
Konzert "Odysseus und Nausikaa"
3’500 Realisierung: Aug. 2020
Maldito Tango, Au
European Youth Brass Band Championships 2020 500 Aufgrund Covid-19 abgesagt
Liberty Junior, Waldkirch Entschädigung gem. Protokoll 12.6.20
Frühlingskonzerte 2020 Aufgrund Covid-19 abgesagt
750
Ostschweizer Blasorchester, Au Entschädigung gem. Protokoll 12.6.20
Konzert "Mitten im Frühling" Aufgrund Covid-19 abgesagt
600
evang. & kath. Kirchenchor Diepoldsau-Schmitter gem. Mail G. Spirig
Musikvideo hit happens
1’000 Realisierung: Juni 2020
hit happens, Altstätten
Creative Movements goes on a Roadtrip
1’500 Aufgrund Covid-19 abgesagt
Creative Movements, Widnau/Altstätten
No Limits
4’000 Realisierung: Dez. 2020
Kovacevic Goran
"Komm rein!"
1’000 Realisierung: Juni 2020
MUSA Museen Kanton SG
Aufführungen "Schnaps"
1’000 Realisierung: Okt. 2020
Rollendes Theater Rosis Wirbelwind
EP & Musikvideodreh
1’000 Realisierung: Sept. 2020
The Oskars, Widnau
Usam Ggruschtloch
600 Aufgrund Covid-19 abgesagt
Berta Thurnherr-Spirig, Diepoldsau
Frauenhofkonzerte 2020
3’000 Realisierung: Dez. 2020
IG Donnerstagskonzerte, Altstätten
Lyrikband "Als wäre der Morgen…"
1’000 Realisierung: Sept. 2020
PRO LYRICA
Album
1’000 Realisierung: Mai 2020
Band Kantholz, Heerbrugg
CD Feminae
1’500 Realisierung: Juli 2020
Lisa Maria Schachtschneider, Altstätten
Buchprojekt "Edition 5"
2’000 Realisierung: Sept. 2020
Verlag da bux, Alice Gabathuler, Werdenberg
CD & Videoclip
1’500 Realisierung: Dez. 2020
Enrico Lenzin
Kulturveranstaltungen
5’000 Realisierung: Aug. 2020
Kultur im Park, Altstätten
Dance-Movie
1’500 Realisierung: Juli 2020
Creative Movements
Single "Stigmata"
1’000 Realisierung: Juli 2020
Kerim Bachmann, Balgach
Lange Nacht der Museen 2020
5’000 Aufgrund Covid-19 abgesagt
ARGE
Theaterprojekt "Jugend von heute"
3’000 Realisierung: Dez. 2020
Jugendnetzwerk SDM
Realisierung: Januar 2021
Buchprojekt "Grenzen"
2’000 bereits 2020 abgeschlossen
Fotografie Sulzer
Realisierung: Juli 2020
Album Mr. Lonely
1’500
Crimer, Alexander Frei, Balgach
Geschäftsbericht Rheintaler Kulturstiftung 2020 Seite 11 / 12Projektbezogene Kulturförderbeiträge / 3
Veranstalter / Veranstaltung Total Beitrag Bemerkungen
CHF
Saitenstich
1’000 Realisierung: Oktober 2020
ventura film
Tanzschulauffürung Tanz durchs Disneyland
1’500 Realisierung: November 2020
Tanzschule Tanzen Befreit, Rebstein
Jugendbeiz Berneck bis auf Weiteres verschoben
1’000
Jugendnetzwerk SDM Covid-19
Beflügelter Freitag 2020/21
3’000 Aufgrund Covid-19 abgesagt
Wein Berneck
Urkraft Hoffnung
1’500 Realisierung: November 2020
evang. Kirchgemeinde Altstätten
Konzert: Franz Schubert
1’000 Realisierung: November 2020
Konzertchor Ostschweiz
CD Taufe
500 Realisierung: Okt. 2020
Amber Rae, Rebstein
Eine Weihnachtsreise
2’400 Realisierung: Dezember 2020
Fehrstimmt, Altstätten
Aufgrund Covid-19 abgesagt
Konzertreihe 2020
2’000 Entschädigung gem. Kleinverfahren:
euphonic vocal ensemble 1'350
Licht_Art_Gasse Verschoben auf Dezember 2021
3’000
Karin Thür, Altstätten Covid-19
Single "Sorry"
500 Realisierung: November 2020
Kerim Bachmann, Balgach
Projektbeiträge Lotteriefonds Betrag CHF
Maldito Tango 10’000
MUMMENSCHANZ 120’000
Rollendes Theater Rosis Wirbelwind 30’000
Verein Philippe Heule & Co 15’000
Rigolo Tanztheater 60’000
Verkehrsverein Kobelwald 75’000
Motorradmuseum Wüst - Rheintal 40’000
Verein für die Geschichte des Rheintals 20’000
Hier und Jetzt Verlag 20’000
MUSA Museen Kanton St.Gallen 15’000
Wohnhaus Städtlistrasse 10, Berneck 39’200
Wohnhaus Bahnhofstrasse 15a, Altstätten 29’400
Kulturforum Berneck "Das Paradies findet statt" 15’000
evang. - ref. Kirche, St. Margrethen 36’400
Gasthaus Rössli, Balgach 30’600
Schulhaus Baumgarten, Kriessern 22'800
Jahresbeiträge Lotteriefonds Betrag CHF
Kinotheater Madlen 30’000
Kino Madlen 25’000
KulturBrugg 20’000
Blues im Madlen 10’000
Diogenes Theater 35’000
Museum Rhein-Schauen 15’000
Geschäftsbericht Rheintaler Kulturstiftung 2020 Seite 12 / 12Sie können auch lesen
