Gewerbe Bündner - Bündner Gewerbeverband
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bündner
Gewerbe
Wirtschaftsmagazin für das Gewerbe in Graubünden | 4/2010
KMU-Frauentagung
Authentizität
kontra Scheinwelt
Bündner Metzger-
meisterverband
100-Jahr-Feier
Regionale
Gewerbeausstellungen
Disentis und Landquart
Premiere von Fiutscher geglückt
Bündner Berufsausstellung
für Aus- und Weiterbildung
01_titelei.indd 1 25.11.2010 15:37:34 Uhr
ZENTRALWÄSCHEREI
Chur
WILLKOMMEN BEI DEN PROFIS FÜR TEXTILIEN
• Textile Vollversorgung mit Pflegeservice für Eigen-, Miet- und Berufswäsche
Pulvermühlestrasse 84 | 7000 Chur | Fon 081 286 03 03 | info@zwc.ch | www.zwc.ch
Muldenservice und Transporte
Niederer Chur
081 286 34 56
15-24m3 10-12m3 4-6m3 4-7/12m3 4-7m3 1m3
01_titelei.indd 2 25.11.2010 15:37:42 Uhr
In dieser Ausgabe
Im Brennpunkt
5 BGV-Direktor: Jürg Michel
«Fiutscher» hat die Feuertaufe bestan-
den
7 BGV-Präsident: Urs Schädler
Erfolgreiche Umsetzung der BGV-
Strategie 2006 – 2010
Verbände und Branchen
8 8 «Fiutscher» – Die berufliche Zukunft
mit allen Sinnen entdeckt
9 «Fiutscher» – Tag der Offiziellen und
Stimmen der Lehrpersonen
10 «Fiutscher» – Die bunte Welt der vielen
Berufe – Fotoimpressionen
12 «Fiutscher» – Stimmen der Aussteller Impressum
13 «Fiutscher» – Stimmen der Jugendlichen
14 «Fiutscher» – Rück- und Ausblick Bündner Gewerbe
15 Präsidentenkonferenz: zweimal Schmid Wirtschaftsmagazin für das Gewerbe
in Graubünden.
15 Das interessiert das Gewerbe Offizielles Verbandsorgan des Bündner
16 KMU-Frauentagung; Regula Späni Gewerbeverbandes als Dachorganisation
referiert zum Thema Authentizität der gewerblichen Wirtschaft Graubün-
19 Sigi Riser organisiert die 100-Jahr-Feier dens.
der Bündner Metzger
25 EX 10 in Disentis – Oktoberfest der Ausgabe 4/2010
Surselva 4/2010, 31. Jahrgang, Auflage 6600.
26 Grosser Andrang an der Landquarter Erscheint 4-mal im Jahr.
Mäss Verantwortlicher Redaktor:
27 KMU-Lehrgang für die Geschäftsfrau: Jürg Michel, Direktor (Mi.)
Weiterbildungskurse gestartet Redaktion: Monika Losa (ml.)
16 28 Geografische Kontrastseite: Ladhak
29 Die Firma Stadelmaier Redaktionsadresse
Bündner Gewerbeverband, Unione
grigionese delle arti e mestieri Uniun
grischuna d’artisanadi e mastergn
Haus der Wirtschaft, Hinterm Bach 40,
Postfach, 7002 Chur
Titelbild:
Telefon 081 257 03 23
Mit Herz und Freude Fax 081 257 03 24
bei Fiutscher dabei: E-Mail: info@kgv-gr.ch,
Barbara Lorez, Internet: www.kgv-gr.ch
19 Lernende bei Maron, Chur.
In dieser Ausgabe | 3
01_titelei.indd 3 25.11.2010 15:38:20 Uhr
Was immer sie von der Zukunft
erWarten – Bei uns
sind sie in guten Händen.
Ob individuelle Vorsorgelösungen für Sie und Ihre Mitarbeitenden, zusätzliches
Vorsorgen im überobligatorischen Bereich oder die Pensionskassenverwaltung ASGA
Ihrer Vorsorgestiftung – planen Sie mit uns langfristig und sicher, für Ihre Gürtelstrasse 14 | 7001 Chur
sorgenfreie Zukunft. Verlangen Sie weitere Informationen! T 081 252 57 57 | www.asga.ch
Mit EngagEMEnt und Erfahrung
Treuhand
Unternehmensberatung
Revision | Wirtschaftsprüfung
Steuer- und Rechtsberatung
Mitglied der Treuhand-Kammer Liegenschaftsverwaltung
Riedi Ruffner Theus AG | Poststrasse 22 | CH 7002 Chur | Tel. +41 (0)81 258 46 46 | www.rrt.ch | info@rrt.ch
01_titelei.indd 4 25.11.2010 15:38:26 Uhr
Vorwort des Direktors
Ausgezeichnete Stimmung
in der Churer Stadthalle
Sie erhalten diese Ausgabe des Bündner Gewerbes etwas später als
üblich. Der Grund liegt auf der Hand oder besser gesagt in dieser Zeitung.
Wir wollten in einer kleinen Reportage «Fiutscher», unsere erste Berufs
ausstellung für Aus- und Weiterbildung in Wort und vor allem Bild festhal
ten. Das mit gutem Grund. In der Strategie 2006 – 2010 hat der BGV als
einen wichtigen Eckpunkt die Durchführung einer Berufsausstellung be
schlossen. Der materielle, zeitliche und finanzielle Aufwand für dieses
Projekt war erheblich. Aber die lange Vorbereitungszeit war nötig. Nach
dem Grundsatz «Was lange währt, wird endlich gut» dürfen wir mit
dem Erreichten zufrieden sein. «Fiutscher» hat gehalten, was
versprochen wurde. Die Ausstellung wird es in einer neuen Auflage
wieder geben, ist also keine Eintagsfliege, sondern wird für den BGV zum
«Fiutscher» ist fürs Erste Ver Programm. Aus den ersten Erfahrungen lernen wir. Wir machen es genau
gangenheit. Jugendliche und Erwach so, wie Sie es in Ihrem Betrieb gewohnt sind. Etwas anpacken,
sene aus dem ganzen Kanton durchziehen und das nächste Mal noch einen drauflegen. Denn trotz
haben die Ausstellung genossen.
Komplimenten von allen Seiten gibt es auch bei «Fiutscher» Verbesserungs
Der BGV hat ein erfolgreiches
potential.
Projekt umgesetzt, das weitergeführt
wird.
Für mich bringt die Berufsausstellung eine grosse Genugtuung. An der fünf
Tage dauernden Ausstellung besuchten uns rund 4000 Jugendliche (3000
mit Schulklassen und geschätzte 1000 mit ihren Eltern, Grosseltern oder
Bekannten). Kaum eine Jugendliche oder ein Jugendlicher benahm sich
unanständig, nichts «ging in die Brüche». Das Verhalten im Restaurant gab
zu keinen Beanstandungen Anlass. Schon gar nicht wurde geprügelt oder Al
kohol genossen. Die Stimmung in der Ausstellungshalle war aufgestellt und
fröhlich. Jung und Alt freuten sich gemeinsam an den vielen Attraktionen.
Und vor allem: Die Jugendlichen zeigten sich sehr interessiert,
stellten Fragen über Fragen und waren sehr diszipliniert. Wenn sie
im Klassenunterricht auf die Ausstellung genügend vorbereitet wurden, was
mehrheitlich der Fall war, konnten sie zweifellos viel über die Berufsbildung
und damit für ihre weitere Zukunft profitieren.
In diesen fünf Tagen wurde mein Bild über die Jugend bestätigt, ganz im
Positiven! Sie wird meiner Meinung nach allzu oft und falsch kriti
siert. Um unsere Zukunft müssen wir uns wegen der Lernbereitschaft des
Nachwuchses keine Sorgen machen.
Jürg Michel
Direktor BGV
Im Brennpunkt | 5
05_editorial_michel.indd 5 25.11.2010 13:47:20 Uhr
Mit erfahrener und professioneller
Kreativität
auf Erfolgskurs
Unsere Profis bringen neue Impulse in Ihre Werbung. Das innovative grafische Kompetenzzentrum in
der Südostschweiz bietet in den Bereichen Publishing, Kommunikation, Offsetdruck, Ausrüstung und
Distribution hochkarätige Spitzenleistungen. Rufen Sie uns bitte an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Drucksachen im Einklang mit der Natur
Kasernenstrasse 1, Postfach 85, CH-7007 Chur
Telefon +41 (0) 81 255 52 52, Fax +41 (0) 81 255 51 05
verkauf-print@suedostschweiz.ch
www.so-print.ch
05_editorial_michel.indd 6 25.11.2010 13:47:24 Uhr
Editorial des Präsidenten
«Packen wir es gemeinsam an!»
Grundsätzlich haben wir fünf strategische Geschäftsfelder definiert
und für jedes dieser Geschäftsfelder entsprechende Ziele gesetzt.
Für den Bereich «Mitglieder» haben wir eine internetbasierte Mitglieder
verwaltung errichtet und die gestiegenen Beiträge an den Schweize-
rischen Gewerbeverband mit Kosteneinsparungen abgefedert. Wir haben
die Geschäftsliegenschaft käuflich erworben und dadurch die Miet-
kosten gesenkt. Und soeben haben wir mit der Verbandsversicherungs-
lösung ein Angebot für die Mitglieder lanciert, welches im Versiche-
rungswesen Einsparungen ermöglicht, die ein Vielfaches des Mitglieder-
beitrages kompensieren können! Weitere Informationen folgen in der
nächsten Ausgabe des Bündner Gewerbes.
Der Bündner Gewerbeverband hat Im Bereich «Kommunikation» haben wir das Bündner Gewerbe
sich mit seiner Strategie 2006 – 2010 erneuert und die Redaktion auf unsere Geschäftsstelle genommen. Im
ehrgeizige Ziele gesetzt. Mit Ablauf strategischen Geschäftsfeld «Politik» wurde das 9-Punkte-Programm
dieser 4-jährigen Strategieperiode
überarbeitet, und wir konnten einen Zuwachs bei der Gewerbegruppe des
ist auch die Zeit für eine Erfolgskont-
Grossen Rates erreichen. Die steten Forderungen nach Steuererleichte
rolle gekommen. Und diese darf
sich sehen lassen, ich möchte dies rungen zeitigten ebenfalls Wirkung: Die verschiedenen Steuergesetzrevi
mit einigen ausgewählten Schwer- sionen brachten namhafte Entlastungen für Firmen und Familien. Für
punkten untermauern. das strategische Geschäftsfeld «Bildung/Schulung» erreichten wir mit
der Berufsausstellung «Fiutscher» einen weiteren Meilenstein. Eine
hervorragende Sache, für welche wir von allen Seiten Lob ernteten. Dies
verpflichtet!
Im strategischen Geschäftsfeld «Netzwerk» engagieren wir uns auf kan
tonaler und nationaler Ebene und schmieden auch kantonsübergreifende
Allianzen mit Gleichgesinnten. Damit unsere Forderungen am richtigen
Ort platziert und mit der nötigen Unterstützung umgesetzt werden können.
Dies alles ist nur möglich dank eines enormen Engagements unzäh-
liger beteiligter Personen und Organisationen. Es hat sich bewahrheitet:
«Packen wir es gemeinsam an!» – So können wir viel erreichen.
Darauf bin ich stolz!
Vielen Dank!
Ihr Urs Schädler
Im Brennpunkt | 7
07_editorial_schaedler.indd 7 25.11.2010 13:48:13 Uhr
«Fiutscher»
Die berufliche Zukunft
mit allen Sinnen entdeckt
Die Erstdurchführung von «Fiutscher» ml. Eine Premiere hat es in sich. Wird die Sie wurden motiviert und instruiert von Ler-
ist geglückt. Die Schülerinnen Nachfrage auch wirklich da sein? Wie sollen nenden und Lehrbetreuenden, welche die
und Schüler sind in Scharen gekommen, wir den Stand gestalten? Haben wir an alles Sonnen- und Schattenseiten eines Berufes
und der Funken der Begeisterung gedacht? Die zahlreichen Stunden der Vor- aufzeigten. Es wurde gemalt und gemau-
ist von allen Seiten gesprungen. Vom bereitung sind vergessen, wenn zum Schluss ert, gepflästert und geplättelt, geschreinert
9. bis 13. November wurde in der die Freude und Begeisterung auf allen Sei- und geschmiedet, es wurde getopft und ge-
Churer Stadthalle das gezeigt, was sich ten derart gross ist. schraubt, verkabelt und dekoriert, gespielt
die Organisatoren erhofft hatten: An über 50 Ständen konnten die Jugendli- und die Gesundheit gecheckt. Es wurde von
Eine hautnahe und attraktive Wider chen sehen, fühlen, riechen und hören, wie allen Seiten und gemeinsam Hand ange-
spiegelung unseres vielseitigen ihr Lehrberuf der Zukunft aussehen könnte. legt!
Berufs- und Weiterbildungsangebotes
im Kanton.
8 | Verbände und Branchen |
09_fiutscher.indd 8 25.11.2010 15:41:06 Uhr
Lehrpersonen leisteten gute Vorarbeit ten sie gut darauf vorbereitet. Ein vertiefter
Tag der Offiziellen Viele der rund 3000 Schülerinnen und Einblick in den spezifischen Beruf konnte
Schüler, die mit ihren Klassen die Ausstel- somit stattfinden, was den Ausstellern sehr
Regierungspräsident Claudio Lardi begrüsste lung besuchten, kamen mit einem Fragebo- entgegenkam.
mit Humor die geladenen Gäste aus Wirt- gen in der Hand und steuerten gezielt auf
schaft, Bildung, Politik und Medien zum Tag die Stände zu. Sie hatten sich in der Schule
der Offiziellen. bereits mit ihren favorisierten Berufen aus-
einandergesetzt und ihre Lehrpersonen hat-
«Wir sind sehr gerne an die Ausstellung
gekommen und haben uns aktiv darauf
vorbereitet. Im ersten Teil besuchten
die Schülerinnen und Schüler ihre favo-
«Mein Eindruck von der Ausstellung risierten Stände. Im zweiten Teil waren
ist grossartig. Die Jugendlichen können sie frei. Bei meiner Klasse stelle ich auch
wirklich das Zeug anlangen. Sie sehen bei Schülern mit sehr guten schulischen
gleichzeitig, was die anderen interessiert Leistungen einen Trend zu vermehrt
und können es hautnah vergleichen. Für handwerklichen Berufen fest. Mein Fazit
uns war es ein super Einstieg, und ich zur Ausstellung ist super.»
freue mich schon auf den nächsten Be-
such. Die Erwartungen wurden jedenfalls Ralf Brot,
mehr als erfüllt.» Lehrer der 2. Oberstufe, Vals
Standespräsidentin Christine Bucher-Brini
behält auch «in der Höhe» den Überblick. Fritz Christen,
Lehrer der Realschule, Klosters
«Es freut mich besonders, dass ich durch-
wegs positive Rückmeldungen während
der Ausstellung und auch jetzt täglich
«Die Ausstellung ist sehr unterhaltsam. bekomme. Besonders beeindruckt war
Die Leute an den Ständen gehen auf die ich von den 3000 Schülern und Schü-
Schüler ein und sind offen. Sie machen lerinnen, die sehr gut vorbereitet, voll
auf eine informative Art Werbung für motiviert, diszipliniert und mit grossem
ihre Berufe. Den Vergleich mit der OBA Engagement an den verschiedenen Stän-
braucht die ‹Fiutscher› nicht zu scheu- den mitarbeiteten. Die Lernenden be-
en, ausser was die Grösse anbetrifft. Es geisterten mit ihrem Enthusiasmus die
funktioniert hier alles bestens und zu jungen Besucher und Besucherinnen und
kritisieren gibt es wirklich nichts. Viel- zeigten deutlich, dass die Berufsbildung
leicht lässt sich bei der nächsten Durch- Zukunft hat.»
führung sogar noch das Berufsangebot
erweitern?» Justina Simeon-Cathomas
OK-Mitglied und
Adrian Candinas und Jürg Steger Teamleiterin der Berufs-, Studien-
Real- und Sekundarschule, Grüsch und Laufbahnberatung Chur, AfB
| Verbände und Branchen | 9
09_fiutscher.indd 9 25.11.2010 15:41:52 Uhr
Augenblicke der «Fiutscher»
Die bunte Welt der vielen Berufe
Rund 7000 Besucherinnen und Besucher liessen sich von
der ersten Bündner Berufs- und
Weiterbildungsmesse in der Churer Stadthalle begeistern.
Weitere Fotoimpressionen unter:
www.fiutscher.ch/medien
Fotos: Foto Yvonne Bollhalder, Chur/
Monika Losa, BGV
10 | Verbände und Branchen |
09_fiutscher.indd 10 25.11.2010 15:43:33 UhrDas Rahmenprogramm traf den Stil der Jugendlichen. Die «Freestyle Convention»
rappten, was die Begriffe der Lehrberufe alles hergaben. Sie improvisierten live
auf und neben der Bühne Raps zu Berufen, die von Jugendlichen vorgegeben und
anschliessend erraten werden mussten.
| Verbände und Branchen | 11
09_fiutscher.indd 11 25.11.2010 15:45:05 UhrWer hat eigentlich
das «Fiutscher»-Logo entworfen?
Aus einem Wettbewerb der Polygrafen des
2. Lehrjahrs der Berufsschule Chur ging
Severin Candrian aus S-chanf mit seinem
Logo als Sieger hervor.
«Ich bin schon ein bisschen stolz darauf,
dass mein Logo in letzter Zeit überall zu
sehen war. Für mich ist der eingeschlagene
Weg in Richtung Grafik ein guter Entscheid.
Obwohl es ja manchmal ein bisschen Glück
dazu braucht. Mein Vater kennt meinen
Lehrmeister, und so wurde ich auf diesen
Beruf aufmerksam. Zu meiner Zeit gab es
ja die Berufsausstellung noch nicht.»
Die Meister ihres Fachs Vize-Schweizermeisterin Selina Derungs erhielten Besuch vom frisch gekürten Me-
(Bild oben rechts) trainierte vor Ort für die daillengewinner der Europameisterschaf-
An der «Fiutscher» zu sehen war auch die Europameisterschaften in Lissabon. ten Arno Conradin.
Elite der jungen Berufsleute. – Am Stand der Elektriker trainierten die – Und am Stand der Plattenleger zeigte Tho-
– Die Maler kürten ihre Bündner Meister, Doppelsieger der Regionalmeisterschaf- mas Gugger, Schweizermeister im Plat-
Sandra Gabathuler und Nicolin Uhl- ten Ostschweiz, Andrin Cavegn und Gian- tenlegen, sein Können und trainierte vor
mann, die vom amtierenden Weltmeister Andrea Casaulta, für die Schweizermeis- Ort für die Weltmeisterschaften 2011 in
Andj Marbacher ausgezeichnet wurden. Die terschaften der Elektroinstallateure und London.
Stimmen der Aussteller fen auch das Weiterbildungsangebot. Den keit eine Berufsmatura, Berufsmittelschule
Jugendlichen soll bewusst sein, dass ihnen und Fachhochschule zu besuchen oder gar
Ein Schwerpunkt der Ausstellung bildete auch mit einer Berufslehre alle Tore der Zu- ein Hochschul- und Universitätsstudium zu
neben dem breiten Angebot an Lehrberu- kunft offen stehen. Sie haben die Möglich absolvieren.
«Ich war täglich an der Austellung und
bin ein knallharter Kritiker. Aber diese
Organisation hat wirklich von A – Z per- «Es ist eine existentielle Frage, dass wir
fekt funktioniert. Ein grosses Kompliment auch in Zukunft unseren Nachwuchs fin- «Speziell beeindruckt hat mich das gros-
gilt auch dem Restaurationsbetrieb, der den werden. Jeder Verband hat sich die- se Interesse der Jugendlichen. Sie ver-
täglich Hunderte von Personen mit ei- sem Stellenwert und der Verantwortung sprühten mit ihrer Begeisterung eine rie-
nem tollen Menü verpflegt hat. Einziger bewusst zu sein. Beeindruckt hat mich sige Energie, die total ansteckend war. Es
Wermutstropfen bilden für mich jene auch die Zusammenarbeit mit den Ge- ist sehr wichtig, dass die gewerblichen
Lehrer, die diese Gelegenheit versäumt werbeschullehrern, die uns mit Euphorie Berufe eine solche Plattform erhalten
und die Ausstellung mit ihren Klassen unterstützt haben. Alle Beteiligten haben haben. Der Aufwand hat sich wirklich
nicht besucht haben.» sich sehr viel Mühe gegeben.» gelohnt.»
Mario Baselgia, Köbi Lötscher, Karin Derungs,
Bäckermeister, Lantsch/Lenz Präsident VSSM Graubünden OdA Gesundheit und Soziales GR, bgs
12 | Verbände und Branchen |
09_fiutscher.indd 12 25.11.2010 15:45:26 Uhr«Eigentlich würde ich sehr gerne Foto «Erst ging ich mit der Schule an die «Ich bin einfach so an diesen Zimmer-
grafin lernen. Doch es hat fast keine Ausstellung und dann gleich nochmals, mannstand gekommen, und es gefällt
Lehrstellen in Chur. Coiffeuse wäre auch obwohl ich eigentlich schon weiss, dass mir hier sehr gut. Ich möchte entweder
ein schöner Beruf. Schade, dass diese Be- ich Forstwart oder Metzger lernen möch- Strassenbauer oder Forstwart lernen. Die
rufe hier nicht gezeigt werden konnten.» te. Ich durfte auch schon als Forstwart Ausstellung gefällt mir sehr.»
«Für mich käme Modedesignerin in Frage. schnuppern. Ich erhalte hier sehr viele
So werde ich vermutlich erst Schneiderin Informationen von Jungen, die in der Sandro,
lernen. Ärztin wäre auch ein schöner Be- Lehre sind und finde die Ausstellung to- 2. Real Chur
ruf, doch dann müsste ich erst studieren. tal cool.»
Die Ausstellung ist wirklich toll. Es gibt
vieles zu sehen und zu entdecken.» Janik Plump,
2. Real Chur
Seraina und Seraina,
2. Real Chur
Was meinen die Jungen?
Das Zielpublikum von «Fiutscher» waren die
Schülerinnen und Schüler der 7. bis 9. Klasse
der Volksschule. Sie versprühten viel gute
Laune und zeigten eine überraschend gros-
se Begeisterungsfähigkeit für die verschie- «Wir haben einen tollen Einblick in die verschiedenen Berufe erhalten und haben uns alles
denen Berufe. angeschaut, was uns interessiert: Vom Plattenleger, Landschaftsgärtner, Pflästerer, Forst-
wart, Schweisser und Landmaschinenmechaniker bis hin zum Immobilien-Treuhänder. Auch
die Malerberufe wurden sehr schön präsentiert. Also wir würden sofort wiederkommen!»
Roger Boner, Roger Vogt, Simon Jegen und Sandro Wegmüller,
Sek und Real Klosters
Restauration
Die Jugendlichen wurden täglich mit einem
gesunden Menü von Jan Munnikhuizen,
Klein Waldegg, Chur, und seinem Team
verpflegt. Kompliment an die logistische
Meisterleistung!
| Verbände und Branchen | 13
09_fiutscher.indd 13 25.11.2010 15:46:01 Uhrzusammen. Das Interesse und die Bedürf- mus der nächsten Ausstellungen bestimmt.
nisse wurden evaluiert. Mit den Ämtern für Es gibt eine nächste «Fiutscher» – so viel
Berufsbildung und Volksschule im Kanton steht fest!
Graubünden sowie den OdAs (Organisa-
tionen der Arbeitswelt) konnte eine op-
timale Zusammenarbeit lanciert werden
und ein Organisationskomitee wurde ge-
gründet. Weitere Berufsverbände und Orga-
nisationen wurden angeschrieben, und die
Christian Theus, Projektleiter: «Die Stimmung in Anmeldungen für einen Stand an der Aus-
der Halle war während der ganzen Ausstellung stellung wurden immer zahlreicher. Dank
ausgezeichnet. Alle haben perfekt zusammen- der grosszügigen Unterstützung der Spon-
gearbeitet.» Und Jürg Michel, Direktor BGV, soren (Bund, Kanton, RhB, Postauto GR,
ergänzt: «Ein Zurück ist nun definitiv nicht mehr Stadtbus Chur, GKB und Repower) konnte
vorstellbar.»
den Schulklassen ein hervorragendes An-
Vom Rückblick zum Ausblick gebot offeriert werden, das die kostenlose «Das Fazit der Ausstellung ist hervorra-
Der Tatsache, dass es eine umfassende Be- Anreise – ebenso wie die Gratisverpflegung gend. Die Erwartungen der Verantwort-
rufsausstellung im – einschloss. lichen wurden übertroffen. Wenn nun
Kanton braucht, wa-
ren sich die Ver «
Das Projekt ‹Fiutscher› Auswertung
zahlreiche Jugendliche den Übergang
von der Schule ins Berufsleben etwas
antwortlichen schon musste erst Die Auswertung der einfacher finden können, haben wir ein
lange bewusst. Der
Bündner Gewerbe- langsam reifen. » ersten «Fiutscher»
wird nun in Form ei-
grosses Ziel erreicht. »
verband stellte Ende nes Fragebogens an Rico Cioccarelli
letzten Jahres die Ampel auf Grün und rief Aussteller, Lehrpersonen und Schüler einge- OK-Präsident von «Fiutscher»
die ihm angeschlossenen Berufsverbände holt. Aufgrund der Resultate wird der Rhyth-
www.fiutscher.ch
Der Bündner Gewerbeverband dankt...
...allen Beteiligten, die dazu beigetragen haben, dass die erste kantonale
Berufsausstellung für Aus- und Weiterbildung zum grossen Erfolg wurde:
- den vielen Jugendlichen, deren Begeisterung ansteckend und spürbar war
- den zahlreichen übrigen Besucherinnen und Besucher, welche die Ausstellung
intensiv zu nutzen wussten
- den Lehrpersonen, die ihre Schulklassen auf «FIUTSCHER» vorbereitet und mit
ihnen die Ausstellung besucht haben
- den Ämtern für Berufsbildung und Volksschule Graubünden für die Unter-
stützung in der Vorbereitung und Durchführung der Ausstellung
- der Regierung des Kantons Graubünden, dem Bundesamt für Berufsbildung
und Technologie sowie den Sponsoren für die grosszügige Unterstützung
- den ausstellenden Verbänden und Organisationen, ohne die diese Aus-
stellung gar nicht zustande gekommen wäre.
Wir freuen uns schon jetzt auf die nächste Durchführung von «FIUTSCHER».
Ein Projekt vom
Bündner Gewerbeverband
Dachorganisation der gewerblichen Wirtschaft
14 | Verbände und Branchen |
09_fiutscher.indd 14 25.11.2010 15:46:12 UhrPräsidentenkonferenz des BGV
Abwechslungsreiche Präsidenten-
konferenz
Die Präsidentenkonferenz des Bündner und private Versicherungen geschnürt. Das die Ursachen für vergangene Preissteigerun-
Gewerbeverbandes setzte sich mit Angebot erfasst neben der ersten Säule je gen waren und welche mögliche Gründe es
Steuer, Strom- und Versicherungsfragen ein Angebot für Unfall- und Krankenpflege- für künftige Preiserhöhungen geben könnte.
auseinander. Kantonalvorstand und versicherung, Krankentaggeldversicherung, Dass eine Liberalisierung auch zu höheren
Präsidenten freuten sich über ein ab- Sach- und Haftpflicht für KMU, sowie für Preisen führen könne, negierte Schmid nicht.
wechslungsreiches Programm mit vielen private Hausrat-, Haftpflicht- und Motor- Endgültig könne die Kernfrage nicht beurteilt
Gästen. Zum Abschluss erfolgte der fahrzeugversicherung (Details sind auf der werden, denn vorläufig sei mit der Marktteil-
gemeinsame Besuch von «Fiutscher». Homepage des BGV zu finden: www.kgv-gr. nahme für Grosse, die den Markt wählen,
ch). Das umfassende Angebot wird in der nur der erste Schritt der Marktöffnung rea-
Mi. Wie jedes Jahr konnte BGV-Präsident Urs nächsten Ausgabe des Bündner Gewerbes lisiert worden und damit noch keineswegs
Schädler eine Reihe neuer Präsidentinnen vorgestellt. vollständig. Der zweite Schritt werde – wenn
und Präsidenten an der Konferenz, die aus Diskutiert wurde auch die Unterstützung überhaupt – erst ab 2014 umgesetzt. Und
aktuellem Anlass vom traditionellen Datum des Kantons bei der Sanierung der Grossä- was er genau bringe, hänge im Wesentli-
auf den offiziellen Start der Berufsausstel- gerei Mayr-Melnhof Swiss Timber in Domat/ chen von den flankierenden Massnahmen
lung verschoben wurde, begrüssen. Regie- Ems. Auf Seiten der «Hölzigen» wurde das ab. Aber auch nach 2014 dürfe man sich
rungsrat Martin Schmid referierte über die Vorgehen des Kantons, der sich massgeb- keine Illusionen machen. «Liberalisierung
Folgen der Annahme der Steuergerechtig- lich an der Sanierung beteiligt, unterstützt, bedeutet Markt. Markt bedeutet Abbildung
keitsinitiative, die sich für Graubünden dra- andere Stimmen waren eher verhalten bis der Knappheit der Ressourcen. Und Markt
matisch auswirken sollte. Konkret würde sie skeptisch. Die politische Aufarbeitung des bedeutet Vorteil des Marktmächtigen.» Ob
besagen, dass der Kanton gar keine Steuer- Engagements in Domat/Ems wird noch viel jemand ein grosser oder kleiner Kunde sei,
reduktion mehr durchführen könnte und in zu reden geben. werde auch in Zukunft eine erhebliche Rol-
der Erhebung seiner eigenen Abgaben mas- le spielen. Die Schlussfolgerungen aus dem
siv eingeschränkt würde. Steigende Strompreise Referat des ElCom-Präsidenten musste sich
Höhepunkt der Präsidentenkonferenz bildete jeder Teilnehmer selber machen. Klar und
Verbandsversicherungslösung präsentiert das Referat von alt Ständerat Carlo Schmid, unzweideutig war aber der Hinweis, dass
Erstmals vorgestellt wurde die neue Ver- Präsident der eidg. Elektrizitätskommission mit einer vollkommenen Liberalisierung
bandsversicherungslösung, die der BGV in (ElCom), zum Thema «Steigende Stromprei- keine falschen Hoffnungen im Gewerbe für
Zusammenarbeit mit einem Versicherungs- se trotz Liberalisierung – ein Widerspruch?» Strompreissenkungen aufkommen
fachmann ausgearbeitet hat. Um den Mit- In seinem hochinteressanten und anspruchs- sollten. Zu unsicher sind die
gliedern einen Mehrnutzen zu bieten, wurde vollen Referat gelang es Schmid auf nach- heutigen Tendenzen.
zusammen mit fünf Branchenspezialisten vollziehbare Art und Weise zu erklären, wie
ein Dienstleistungspaket für betriebliche sich der Strompreis zusammensetzt, welches
Gut besuchte Präsidentenkonferenz.
Carlo Schmid –
engagiert wie immer.
Bündner Gewerbe 4/2010 XXXThema | 15
15_praesidentenkonferenz.indd 15 25.11.2010 14:35:24 UhrKMU-Frauentagung 2010
Viel Grazie an der diesjährigen
KMU-Frauentagung
TV-Scheinwelt kontra Ayurveda- nennen. Blitzschnell gelte es zu recherchie-
Besinnlichkeit, ergänzt mit einer Prise ren, ein Interview aufzubereiten und vor
Anmut auf Stöckelschuhen. Das der Kamera die richtige Maske zu tragen,
diesjährige Programm der Tagung sprich perfekt auszusehen. Via Ohrmuschel
polarisierte und interessierte. werden den Moderatoren im Studio die Re-
Über 80 Gewerblerinnen, Unterneh- gieanweisungen ins Ohr geflüstert, und so
merinnen und engagierte Frauen sei es nicht selten vorgekommen, dass ihr
fanden sich zur traditionellen KMU- die Antwort des Studiogasts entgangen sei.
Frauentagung ein. Diese fand Regula Späni schilderte ihren Zwiespalt,
erstmals im GKB-Auditorium in allen und allem gerecht zu werden. Sie las
Chur statt. Ausschnitte aus Zuschauer-Briefpost vor,
Zeit zum Schwatzen: welche übelste Beschimpfungen enthielten.
beim Apéro und beim Stehlunch. ml. « Dann kam der Punkt, als ich spürte, Auch damit gelte es klarzukommen. Insbe-
dass ich nicht mehr mich selber sein konnte sondere spürte sie, dass sie ihrer Familie
– nicht mehr die Regula Späni, die ich sein durch ihren hektischen Alltag und der Be-
will ! » Unerwartet offen und unverschleiert lastung nicht mehr gerecht werden konn-
schilderte die ehemalige SF-Sportmode- te, worauf sie die Konsequenzen zog und
ratorin ihre TV-Karriere, welche sie Ende kündigte.
Mai an den Nagel gehängt hatte. Regula Das charismatische Referat von Regula Spä-
Späni zeigte auf, was vor und hinter den ni wirkte nicht wie ein Rundumschlag gegen
TV-Kulissen wirklich abgeht. Jeder Schritt das Fernsehen. Viel eher kam ihre Erleich-
im Studio sei bis ins letzte Detail geprobt. terung zum Ausdruck, dass sie in der Öf-
Sie erläuterte, wie viele Personen an einem fentlichkeit nicht mehr die Fernsehfrau sein
kurzen TV-Beitrag arbeiten: der Kamera- muss. « Ich geniesse die Freiheit, mein Ta-
Silvia Demarmels und Margaritta Scherl mann, der Journalist, der Cutter, der Stylist, gesprogramm selber zu gestalten und heute
verstehen sich prächtig mit Regula Späni (v.l.). der Visagist, um nur einige von ihnen zu hier bei Ihnen in Chur zu sein. »
Aufmerksame Zuhörerinnen beim packenden Referat von Regula Späni.
16 | Das interessiert das Gewerbe Bündner Gewerbe 4/2010
16_frauentagung_themen.indd 16 26.11.2010 9:04:14 UhrLuzia Schmid wird live interviewt und anschliessend analysiert. Anmutige Bewegungen im Stiletto-Workshop.
Frauenpodium – Freude an der Arbeit welt – niemand muss perfekt sein, aber jede terschätzende Rolle. Dass vieles mit einer
Doris Caviezel-Hidber, Stadträtin von Chur, Frau darf sich selber sein. » Fazit der Voten: Prise gesundem weiblichem Selbstbewusst-
konterte die herausfordernden Fragen des Es geht den Damen in ihren Positionen nicht sein einfacher geht, wusste die Choreografin
Podiumleiters Olivier Berger mit professio- darum, sich gegen die Männer zu behaup- Sylvia Stocker mehr in Form von Bewegung
neller Ruhe. « Ich wäre nicht die richtige ten, sondern einfach, einen guten Job zu statt mit Worten aufzuzeigen. In ihrem Sti-
Person in meinem Amt, wenn ich bei mei- machen und mit sich selber zufrieden zu letto-Workshop unterrichtete sie die Teil-
ner Arbeit nicht mich selber sein könnte. » sein. nehmerinnen in korrekter Körperhaltung.
Hitzig wurde im Podium, an welchem neben Alle wurden mit tollen Highheels von De-
Regula Späni und den beiden Workshop Stiletto – Es war eine Erfahrung wert giacomi Schuhmode ausgerüstet und dann
leiterinnen auch die Ex-Miss-Südostschweiz Professionalität alleine reicht im Berufs- gings nach ein paar Aufwärmübungen los:
Carole Jäggi teilnahm, über das Tagungsthe- alltag meist nicht aus. Das Auftreten spielt « Schultern nach hinten – Kinn nach oben –
ma debattiert. « Authentizität kontra Schein- insbesondere bei Frauen eine nicht zu un- Blick gerade aus… ». Anmutig bewegten sich
die Damen zum Musikrhythmus durch das
Olivier Berger entlockt den Podiumsteilnehmerinnen Pikantes. Foyer des Auditoriums. Selbst wenn nicht
anzunehmen ist, dass nach dem Workshop
zahlreiche der Highheel-Anfängerinnen re-
gelmässig auf diesen schwindelerregenden
Absätzen anzutreffen sind: « Eine gute Er-
fahrung war es alleweil und richtig Spass
hat es auch gemacht », wie mehrere der Teil-
nehmerinnen anschliessend das Erlebnis
schilderten.
Das persönliche Gleichgewicht schaffen
mit Ayurveda
Geruhsamer zu und her ging es im Ayurveda-
Workshop. Zurücklehnen und in sich kehren.
Sich wiedererkennen in den Ausführungen,
die Martina Meisenberg über « das alte Wis-
sen vom Leben » vermittelte. Oft sind es die
einfachen, nahe liegenden Massnahmen,
die zu mehr Lebensqualität verhelfen. Auch
Skeptikerinnen zeigten sich nach dem Work-
shop überrascht, wie glaubwürdig und sym-
pathisch die Referentin ihr grosses Wissen
weitergab.
Bündner Gewerbe 4/2010 Das interessiert das Gewerbe | 17
16_frauentagung_themen.indd 17 25.11.2010 14:13:36 Uhrwww. c p - g r . ch
corporate publishing baut Brücken zwischen Unternehmen und Kunden, um Kunden-
bindungen auszubauen. Nutzen Sie die grosse Erfahrung und das flexible Team der
UrBaN ag, um aus einer vagen Idee unverwechselbare publikationen zu erhalten…
rufen Sie für einen Besprechungstermin einfach Frau Urban an: 0 81 2 5 2 2 5 15
Individuell und wirkungsvoll
www.vi-suelle.ch
grafik & gestaltung 7031 Laax | Telefon 081 921 22 66
�����
Fensterfabrikation
Innenausbau
Schreinerei Diese Nummern sollten Sie sich merken:
Zimmerei
Sanität Feuerwehr Polizei
Telefon 081 328 11 39
Telefax 081 328 19 64
��� ��8 ���
Agentur Chur
Internet: www.loetscher-holzbau.ch Reto Cadalbert / Ivan De Gani
E-Mail: loetscher@loetscher-holzbau.ch Grabenstrasse �, ���� Chur
Tel. ��� ��� �� ��
Mit Holz bauen – Wir machen Sie sicherer.
www.baloise.ch
Lötscher vertrauen
² ZZZSIHLӽHUFKXUFK LQIR#SIHLӽHUFKXUFK inserat_cioccarelli_eps.eps 22.01.2007 11:30:08
Wir gehen den Weg mit
dem Gewerbe zusammen!
Telefon 081 328 15 66
Telefax 081 328 19 55
E-mail: info@drucki.ch
«Wir brauchen nur noch eine einzige
Software im Büro: BusPro.»
Peter Schmuck, Royal Pool GmbH
Adress- und Kontaktverwaltung • Dokumentenablage • Fibu • Lohn
Einkauf / Lager • Auftrag / Faktura • Debitoren • Kreditoren
fach
Gratis-Fibu & Infos: www.buspro.ch genial ein
g e nial!
einfach
16_frauentagung_themen.indd 18 25.11.2010 14:13:41 UhrMetzgermeisterverband Graubünden
Metzgermeister feiern 100 Jahre
Der regionale Metzgermeisterverband
Graubünden feierte in Andeer mit einem
würdigen Festakt sein 100-jähriges
Bestehen. Der Bündner Gewerbeverband
gratuliert herzlich.
Mi. Der zehntgrösste Metzgermeisterver-
band der Schweiz zählt im Jubiläumsjahr 50
Aktivmitglieder. Die Mitgliederzahl lag bei
der Gründung auf gleichem Niveau und ist
nach einem massiven Anstieg inzwischen
wieder auf den ursprünglichen Stand zu-
rückgefallen. An der Jubiläumsfeier wurde
aufgezeigt, wie der Verband die vielen Hö-
hen und Tiefen in seiner Geschichte bravou- Rico Stiffler, Ehrenmitglied im Bündner Metzger- Metzgermeister-Ehrenpräsident Pietro Peduzzi
rös meisterte. Dies war jedoch nur möglich, meisterverband, und Jürg Michel, Direktor BGV. mit Gattin, Regierungsrat Martin Schmid.
weil sich die einzelnen Mitglieder mit In- (Bilder: Gion Nutegn Stgier)
novationen, einer hohen Produktequalität,
dem Eingehen auf Kundenbedürfnisse sowie Jubiläum zusammengefasst ist. Er wies auf Unerlässlich sei, die Wirtschaftlichkeit der
mit realistischen Preisen tagtäglich in ihrem die Bedeutung des Essens hin, bei dem oft Branche zu steigern. Diese Optimierung
Umfeld behaupteten. das Fleisch im Mittelpunkt stehe. Die Prä- müsse durch die Ausbildung und die Höher-
sentation eines Essens erfordere aber vom legung der Messlatte in Bezug auf Qualität
Gut gelaunte Festredner Metzgermeister Anpassung und Innovation der Produkte erfolgen.
Die von Sigi Riser bestens organisierte Ju- bei der Herstellung seiner Produkte. Speziell Am Tag nach der Jubiläumsfeier fand die
biläumsfeier fand im Hotel Fravi in Andeer ging Venzin auch auf die Förderung des be- Herbstversammlung statt, die ganz im Zei-
in würdigem Rahmen und mit musikalischer ruflichen Nachwuchses, die Weiterbildung chen der Berufsbildung, der Weiterbildung
Begleitung der Kapelle Oberalp statt. Viele und den gemeinsamen Marktauftritt ein. und der Lancierung einer neuen Homepage
Gäste ergriffen das Wort. Allen voran ein gut Diese drei Pfeiler seien auch für die Zukunft (www.rffv-gr.ch) stand. Wie die Öffent-
aufgelegter Regierungsrat Martin Schmid, wichtige Ziele des Verbandes. lichkeit müssen sich auch die bestandenen
der in seiner Grussbotschaft der Regierung Daran anknüpfend ging Rudolf Hadorn auf Metzgermeister damit abfinden, dass der
den Metzgern für ihre ausgezeichnete Ar- Marktöffnung ein, die den Verband und sei- Beruf Metzger aus dem Vokabular gestri-
beit und Dienstleistungsqualität dankte und ne Mitglieder in den kommenden Monaten chen wird und man sich fortan Fleischfach-
meinte: «Ich bin aus zwei Gründen gerne und Jahren sehr stark beschäftigen werde. mann nennt.
nach Andeer gekommen: Zum einen liegt
Andeer praktisch in meiner engeren Heimat, Urs Schädler, Präsident BGV, Felix Venzin, Präsident Regionaler Metzgermeisterverband Graubünden,
zum anderen esse ich gerne ein Stück qua- und Rudolf Hadorn, Direktor Schweizerischer Fleischfachverband.
litativ hochstehendes Fleisch.» Die Gäste
kamen in dieser Beziehung wahrlich nicht
zu kurz. Gewerbeverbandspräsident Urs
Schädler, der zusammen mit BGV-Direktor
Jürg Michel an der Feier teilnahm, gratulierte
zum Jubiläum ebenso wie der neue Direk-
tor des Schweizerischen Fleischfachverban-
des, Rudolf Hadorn, oder der Präsident des
Metzgermeisterverbandes St. Gallen-Liech-
tenstein, Lothar Ziegler. Der amtierende
Bündner Metzgermeister-Präsident Felix Ven-
zin aus Disentis verzichtete in seiner An-
sprache auf einen geschichtlichen Rückblick
des Verbandes, der in einer Festschrift zum
Bündner Gewerbe 4/2010 XXXThema | 19
19_metzgermeisterverband_100.indd 19 25.11.2010 14:21:35 UhrEin gemeinsames Ziel.
Flurina Caveng, Optikerin in Ilanz – mit der GKB zur Erfolgsgeschichte.
Vor vierzehn Jahren gründete Flurina Caveng ihr Optikergeschäft. Heute bietet Caveng Optik ihren Kunden
an den beiden Standorten Ilanz und Flims kompetenten Service für Sehbrillen, Sportbrillen, Linsen und Feld-
stecher. Als führende Partnerin der Bündner KMU betreut die GKB rund zwei Drittel der im Kanton ansässigen
Unternehmen – oft schon von der Gründung an. Welche Erfolgsgeschichte schreiben Sie? Gemeinsam schaffen
wir die Grundlagen für eine langjährige und erfolgreiche Partnerschaft.
Gemeinsam wachsen. www.gkb.ch/kmu
19_metzgermeisterverband_100.indd
ins_kmu_ilanz_a4h_cmyk_ra.indd 1 20 25.11.2010 14:21:36
10.11.10 Uhr
14:50Anzeige
Die Top-Adressen des Bündner Gewerbes
Abbruch Elektroingenieur Caduff Haustechnik AG Kanal / Unterhalt / Fernsehen
Heizung – Lüftung – Sanitär –
Hans Fischer Chur Capaul Engineering AG Planungen – 24-Std.-Service Lao Chur Lastauto AG
Abbruch, Aushub 7430 Thusis Ilanz, Obersaxen, Vattiz Tel. 081 284 84 84
Kipper-/Silotransporte 7500 St. Moritz Tel. 081 931 16 46 Natel 079 611 84 84
Tel. 081 254 73 73 www.capaul-engineering.ch Fax 081 931 21 10 www.laochur.ch, info@laochur.ch
Fax 081 254 73 74 für Elektroplanung www.caduff-haustechnik.ch Ihr Fachmann für das Abwasser
www.hf-chur.ch,
info@hf-chur.ch Elektroanlagen + Telematik Willi Haustechnik AG Malergeschäft
Chur, Arosa, Davos, Bonaduz,
Abdichtungstechnik Alpiq InTec Ost AG Flims, Lenzerheide Lütscher AG
Elektro, TelCom, Sicherheitsanlagen Heizung – Sanitär – Lüftung – 7000 Chur, Deutsche Strasse 35
csi bau ag und Gebäudeautomation Elektro – 24-Std.-Pikett Tel. 081 354 90 50
Castaletweg 39, 7206 Igis Ringstrasse 26 Industriestrasse 19, 7001 Chur Fax 081 354 90 55
Tel. 081 322 71 72 7004 Chur Tel. 081 286 99 44 maler-luetscher@spin.ch
www.csi-bau.ch Tel. 081 286 99 99 Fax 081 286 99 45 ERFAHRUNG – QUALITÄT – GARANTIE
Fax 081 286 99 90 www.willihaustechnik.ch
Architektur Weitere Standorte in der Region Metallbau
Arosa, Buchs (SG), Davos, Heizung/Sanitär
Peter Suter AG Domat/Ems, Landquart, Merkle Metallbau AG
Architektur – Bauleitung – Planung Sargans (SG), St. Moritz, G. Brunner Haustechnik AG Sägenstrasse 121, 7000 Chur
Comercialstrasse 24, 7000 Chur Schaan (FL), Untervaz Via Nova 45, 7013 Domat/Ems Tel. 081 258 68 68
Tel. 081 257 19 00 Ihr kompetenter Partner Tel. 081 650 31 31 Fax 081 252 93 78
info@architektsuter.ch fürs Elektrische Fax 081 650 31 39 www.merkle-metallbau.ch
www.architektsuter.ch www.alpiq-intec.ch sekretariat@merkle-metallbau.ch
Holzprodukte
Elektro Meier Chur AG
Badewannenrenovationen Pensionskassen
Scalettastrasse 63, 7000 Chur ALBULA – HOLZPRODUKTE
Tonercote Engiadina Tel. 081 286 94 94 Pflanzengefässe/Gartenmöbel ASGA Pensionskasse
Claudio Puorger, 7554 Sent www.meier-chur.ch Klein-Holzbauten, Zäune, Leitern Postfach, 7001 Chur
Emailreparaturen 7477 Filisur Tel. 081 252 57 57, www.asga.ch
Schönholzer AG
Austauschwannen usw. Tel. 081 404 11 16
Kalchbühlstrasse 18, 7000 Chur
Tel. 081 866 34 19 Fax 081 404 18 73 Storen und Rollladen
Tel. 081 257 12 12
Natel 079 407 55 31 www.albula-holzprodukte.ch
Fax 081 257 12 13
puorgerbosshardt@bluewin.ch info@albula-holzprodukte.ch Storen Claudio
www.schoenholzer-elektro.ch Rollladen und Storen spezial
Gusti Rupp Iwatec-Partner asymmetrische, Reparaturservice
Wildhaber Elektro AG Informatik
7204 Untervaz, Flumis 17 Claudio Puorger, 7554 Sent
Untergasse 5, 7206 Igis
Tel. 079 218 26 61 AlphaCom Computertechn. GmbH Tel. 081 866 34 19
Tel. 081 330 60 60
rupp@iwatec-partner.ch Via Navinal 17A
Fax 081 330 60 63
7013 Domat/Ems Transporte
Bauunternehmen Tel. 081 630 30 15
Eventtechnik www.alphacom.ch Calanda Transport AG Chur
Censi Bau AG Ihr Partner für IT-Lösungen Muldenservice • 2/4-Achs-Kipper •
Brasser light & sound
Seidengut 4, 7000 Chur aus einer Hand. Front-/Heckkran • Schwertransporte
Kantonsstrasse 138, 7205 Zizers
Tel. 081 252 69 22 • Wechselsysteme • Fahrmischer
Tel. 081 322 99 00
Natel 079 406 60 70 ALSOFT Informatik AG Pulvermühlestrasse 64, 7000 Chur
Fax 081 322 43 26
bau@censi.ch IT-Generalunternehmen Tel. 081 284 27 27
brasser@brasser.ch Hauptstrasse 9A, 7417 Paspels Fax 081 285 10 52
www.brasser.ch
Bodenbeläge – Teppiche – Tel. 081 650 10 10
LICHT + TON kann man mieten!
Parkett Fax 081 650 10 19 Gebr. Kuoni Transport AG
info@alsoft.ch, www.alsoft.ch 7013 Domat/Ems, Via Zups 2
Köstinger AG Generalunternehmen Hardware, Software, Dienstleistung, Tel. 081 286 30 00
7012 Felsberg hp Preferred Partner, Sesam Fax 081 286 30 77
Büsser AG
Tel. 081 252 89 21 Competence Center, Branchen www.kuoni-gr.ch
Generalunternehmung
www.koestingerag.ch lösungen usw. Regional verankert – national präsent
und Architektur
Werner Kunfermann Dahliastrasse 5, 7000 Chur carigiet EDV Guyan AG Schiers
Bodenbeläge Tel. 081 257 08 80 Wiesentalstrasse 135, 7000 Chur Transporte, Muldenservice
Grünbergstrasse 8, 7000 Chur Fax 081 257 08 81 Tel. 081 354 97 00 Lager, Logistik
Tel. 081 257 08 57 info@buesser-gu.ch www.carigiet-edv.ch Industriestrasse 129P, 7220 Schiers
www.wernerkunfermann.ch info@carigiet-edv.ch Tel. 081 300 23 23
Geschenke Sage Competence Center, Software Fax 081 300 23 29
Kümpfis Böden für Buchhaltung, Leistungs info@guyan-trans.ch
Juchserweg 8, 7000 Chur Membrini-Kristall erfassung und Steuerdeklaration www.guyan-trans.ch
Tel. 081 353 70 60 Untere Gasse 26, 7000 Chur
Natel 079 420 19 19 www.membrini.ch Win-Lux GmbH Willy Niederer Transporte AG
Ein Stein ist ein Stück Ewigkeit! Informatik-Dienstleistungen Mulden- und Spezialtransporte
Buchhandlung/Buchversand Schatzenboden 61 A, 7233 Jenaz Kipper- und Krantransporte
Haustechnik Hardware, Software für KMU, Rheinstrasse 219, 7000 Chur
CONRADI Edgar lizenzkostenfreie Lösungen Tel. 081 286 34 56
7000 Chur, Comercialstrasse 24 Alpiq InTec Ost AG Tel. 081 300 50 50, info@win-lux.ch Fax 081 286 34 38
www.conradi.ch Heizung, Lüftung, Kälte, Klima, www.win-lux.ch www.niederertransporte.ch
Alles, was es an Büchern gibt! Sanitär, Service, gew. Kälte
Arosa, Buchs (SG), Chur, Davos,
Landquart, Sargans (SG), St. Moritz,
Schaan (FL)
Hotline HLKS 0844 88 77 88
www.alpiq-intec.ch
26_landquarter_maess.indd 21 25.11.2010 14:46:03 UhrCalanda Gruppe Hartbertstrasse 10
130/190mm 7000 Chur
farbig T 081 252 21 27
F 081 252 54 27
M 079 639 90 18
pwiedemann@tiscalinet.ch
Schlicht und
einfach TOP!
Calanda Gruppe
Calanda Beton AG Chur
Kieswerk Calanda AG Chur
Kieswerk Reichenau AG
Kies AG Bonaduz
CCU-Recycling AG
Niederer Chur J. F. Pfeiffer Chur AG
7000 Chur | Postfach
Rheinstrasse 219, 7004 Chur, Telefon 081 286 34 00, Fax 081 286 34 14, www.calanda.ch
Alexanderstrasse 16
081 252 30 26 | pfeiffer-chur.ch
Sie wünschen eine Büroeinrichtung, die durch Design, Funktionalität
und herausragende Qualität besticht. Und einen Partner, der Ihnen
umfassende Dienstleistungen bietet und Sie von der Planung und
Beratung bis zum Service kompetent und persönlich betreut.
EUGENIO FÜRS BÜRO AG
Kasernenstrasse 97, 7007 Chur
257 06 16, 3www.eugenio.ch
15-24m
Telefon 081
-) 3IHLӽHU &KXU $* ² $OH[DQGHUVWUDVVH &KXU 7HO ² ZZZSIHLӽH 10-12m3 4-6m3
W
Wellness in Ihrer Apotheke
Massagen & Manicure & Pédicure
Te
& Kosmetikbehandlungen
Oscar Prevost AG Te
CH - 7430 Thusis
Handwerkzentrum Stahlzentrum
E- Apotheke Flims
Tel. 081 632 35 35 Tel. 081 632 35 00 B. & J. Erb
Fax 081 632 35 40 Fax 081 632 35 10
Via Nova 47
albi brun»kommunikation
e-mail hz@prevost.ch e-mail sz@prevost.ch
internet www.prevost.ch internet www.prevost.ch 7017 Flims
Telefon 081 936 73 73
26_landquarter_maess.indd 22 25.11.2010 14:46:07 Uhrkurz@bündig
Herbstveranstaltung der Damen, einen weiteren Fortsetzungs-
des Gewerbevereins Chur lehrgang aufzubauen, nicht unmittelbar um-
setzen.
Alljährlich im Herbst lädt der Gewerbever- Mit der Vereinsgründung setzten sich diese
ein Chur seine Mitglieder zu einer Betriebs- Frauen zum Ziel, weiterhin aktiv an ihrer
besichtigung ein. Anlässlich des 120-jähri- Weiterbildung zu arbeiten und Erfahrungen
gen Firmenjubiläums anerbot sich in diesem und Wissen untereinander auszutauschen.
Jahr die Firma Willi Haustechnik, dies in ih- Vorgesehen sind im ersten Vereinsjahr ver-
ren Räumlichkeiten in Chur durchzuführen. schiedene Tätigkeiten: Alle zwei Monate,
Vreni Arioli, seit letztem Mai neue Präsiden- jeweils am ersten Dienstag, treffen sich
tin des GV Chur, begrüsste die Anwesenden. die Vereinsmitglieder zu einem Stamm in
Sie zeigte sich erfreut darüber, dass die Chur oder Klosters, um zu diskutieren. Im
Veranstaltung auf reges Interesse gestos- Aufmerksame Mitglieder des Gewerbevereins Januar 2011 ist eine Betriebsbesichtigung
sen ist. Über hundert Mitglieder des Vereins Chur. vorgesehen. Während der Sommermonate
liessen sich das spannende Programm nicht werden Workshops zu Kommunikation und
entgehen und lauschten dem interessanten mengeschichte und dem Wandel, der in der Internetauftritt organisiert. Interessierte
Referat von Gebäudetechnikplaner Matthi- Branche stattgefunden hat. Eine Betriebs- Frauen können mit der Präsidentin, Ruth Eh-
as Sulzer über die neue Monte-Rosa-Hütte. besichtigung und ein feiner, vom Einladen- bets (Tel. 079 756 80 62 oder ruth.ehbets@
Das Gemeinschafsprojekt der ETH Zürich, den offerierter Imbiss rundeten einen ge- bluewin.ch), Kontakt aufnehmen.
Hochschule Luzern – Technik & Architektur lungenen Abend im Churer Gewerblerkreis
und EMPA konnte im März dieses Jahres, ab. Gründungsmitglieder:
nach sechsjähriger Bauplanung, jedoch nur Yvonne Fallet, Cornelia Landolt, Simone Clalüna,
sechsmonatiger Bauphase, eröffnet werden. Vreni Yeyabalan, Monique Casaulta, Renata
Das Bauprojekt zeichnet sich durch ein- Aktive Damen gründen KMU-Frauen+ Kunfermann, Ruth Ehbets (Präsidentin), Claudia
drückliche Architektur und zukunftsweisen- Solenthaler, Annina Hobi, Christine Anliker
dem Vorbildcharakter im Bereich Energie- Alle Gründungsmitglieder des soeben neu (Kassierin), Daniela Hug (Aktuarin).
und Ressourceneffizienz aus. konstituierten Vereins haben im letzten Juni
Von Luzi Willi, dem Geschäftsführer der den Lehrgang für die KMU-Geschäftsfrau,
Willi Haustechnik AG in Chur, erfuhren die Stufe II des BGV, abgeschlossen. Der Bünd-
Anwesenden viel über die langjährige Fir- ner Gewerbeverband konnte dem Wunsch
Vreni Arioli, Präsidentin des Gewerbevereins Chur, flankiert von
Matthias Sulzer, Referent, und Luzi Willi, Geschäftsführer der Willi Haustechnik.
Bündner Gewerbe 4/2010 Das interessiert das Gewerbe | 23
23_kurz_buendig.indd 23 25.11.2010 14:39:34 UhrPULS-Veranstaltung mit Samih Sawiris sel und dem Bündner Bergbahnunternehmer Thema «Gewerbliche Standortbestimmung
Reto Gurtner. 2011» eröffnen. Erwartet werden Gäste
Der bekannte ägyptische Investor und Un- Der Abend verspricht News und Hochspan- wie Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann
ternehmer Samih Sawiris, der in Ander- nung mit interessanten Persönlichkeiten. mit einer Rede zum EVD-Departement aus
matt ein gigantisches Ferienresort mit Ho- seiner Sicht; Dr. Iwan Rickenbacher, Kom-
tels, Wohnungen und Ferienhäuser erstellt, Datum: Donnerstag, 16. Dezember 2010 munikationsberater; Rudolf Strahm, ehem.
kommt nach Chur. An der jeweils Ende Zeit: 17.00 – 19.00 Uhr Preisüberwacher, und viele mehr. Es geht
Jahr stattfindenden PULS-Veranstaltung in- mit anschliessendem Apéro während der drei Tage neben den Wahlen
formiert er über seine Visionen und Ziele. Er Ort: GKB-Auditorium, 2011 um Themen wie die «Duale Berufsbil-
diskutiert mit Regierungsrat Hansjörg Trach- Engadinstrasse 25, 7000 Chur dung Schweiz», «Höhere Berufsbildung in
Die Veranstaltung ist öffentlich. Anmeldung Frage gestellt?» oder «Liberale Ordnungs-
bitte per Mail an: info@kgv-gr.ch politik oder staatliche Knechtschaft?» Zu al-
len Themen finden spannende Referate mit
anschliessenden Diskussionspanels statt.
Der sgv lädt zur
62. Winterkonferenz nach Klosters Bruno Zuppiger, Präsident sgv, und Hans-Ulrich
Bigler, Direktor sgv, leiten durch die Gewerbliche
«KMU im Zeichen Winterkonferenz.
von Politik und Wahlen 2011»
So lautet das diesjährige Tagungsthema der
alljährlich stattfindenden Gewerblichen Win-
terkonferenz des Schweizerischen Gewerbe-
verbandes (sgv). Sie findet Anfang Jahr vom
12. bis 14. Januar 2011 wiederum in Klosters
statt.
Bruno Zuppiger, NR und Präsident des sgv,
wird die Veranstaltung mit dem Referat zum
Sujet Infoabend HFK 11 – 88 x 130 mm
Bündner Gewerbe, Ausgabe 4/2010
Wir beraten Unternehmer
Eidg. dipl. Betriebswirtschafter/in
des Gewerbes
KOSTENLOS
den Höheren SIU-Fachkurs an einem Infor-
mationsabend in Ihrer Nähe kennen lernen.
Reservieren Sie sich Ihren Platz am
gewünschten Ort
persönlich, unkompliziert
Chur 12. Januar 2011
Basel 18. Januar 2011 und für die Zukunft
Dagmersellen/LU 19. Januar 2011
St. Gallen 25. Januar 2011
end Zürich 2. Februar 2011
tionsab
Informa ur: Bern 7. Februar 2011
in Ch
ar 2011 (Anmeldung bitte unbedingt bis 3 Tage
12. Janu
ere vor dem Informationsabend)
Für weit en:
fo rm a tion
In - Beginn 18.30 Uhr oder verlangen Sie
Gewerbe
Bündner d unverbindlich unser Programm.
verb a n
osa
Monika L 3 23
2 5 7 0 SIU / Schweizerisches Institut für Romedo Andreoli • Marco Schädler • Peter Wettstein
Tel. 081 Unternehmerschulung im Gewerbe 7000 Chur • Telefon 081 257 02 57 • www.bmuag.ch
rts:
Kurssta Schwarztorstrasse 26
Mitglied der Treuhand-Kammer
Mai 2011 Postfach 8166, 3001 Bern
Tel. 031 388 51 51, Fax 031 381 57 65
gewerbe-be@siu.ch, www.siu.ch
24 | Das interessiert das Gewerbe Bündner Gewerbe 4/2010
23_kurz_buendig.indd 24 25.11.2010 14:39:44 UhrUniun da commerci e professiun Disentis/Mustér
Die EX10 in Disentis –
Das «Oktoberfest der Surselva»
Hohe Besucherzahlen und zufriedene gelungen, so Duff. Die über 80 einladenden
Aussteller: Mit diesem positiven Fazit bli- Stände hätten ein besonderes Bild abgege-
cken die Organisatoren mit Genugtuung ben und seien von zahlreichen Gästen, so
auf die Handels- und Gewerbeausstellung u.a. auch vom Direktor des Gewerbeverban-
EX 10 in Disentis zurück. Die gesteckten des, Jürg Michel, gelobt worden. Zahlreiche
Ziele wurden vollends erreicht. Begegnungen, die Präsentation und der
Direktverkauf von Produkten und Dienst-
ml. Regierungsrat Martin Schmid sprach an- leistungen aus der Region sowie ein inte-
lässlich der Eröffnungsfeier vom «Oktober- ressantes Rahmenprogramm trugen zum
fest der Surselva». Er habe mit dieser Aus- Grosserfolg des Anlasses für alle Beteiligten
sage den Nagel auf bei. Auch Künstler
den Kopf getroffen,
meint Paul Duff, OK- « Die gesteckten
aus der Umgebung
nutzten die Gele-
Präsident der EX 10 Ziele wurden genheit, ihr Können
und ergänzt: «Die
Veranstaltung ist ein vollends erreicht. » einem breiten Pu-
blikum zu zeigen.
Ort der Begegnung Die «Uniun da com-
und somit ein bedeutendes gesellschaftli- merci e professiun» Disentis und Umgebung
ches Ereignis in unserer Region.» hat den Wunsch der Aussteller nach einer
Rund zehntausend Besucherinnen und Besu- Weiterführung der EX Disentis aufgenom-
cher kamen in die obere Surselva und genos- men. Und Paul Duff bestätigt: «Die Uniun
sen die Gewerbeshow, die vom 29. Oktober wird besorgt sein, dass die 10. Ausstellung
bis 1. November im Sport- und Kulturzent- ‹EX›im Jahr 2013 erneut durchgeführt wer-
rum in Disentis gezeigt wurde. Das Haupt- den kann.»
ziel, eine attraktive Ausstellung zu gestal- Peter Limacher von der Sennaria Surselva AG
ten, sei den Gewerbetreibenden der Region Fotos: zVg lässt degustieren.
Angeregte Gespräche in prominenter Gesell-
schaft: Grossrat Heinrich Berther zusammen mit OK-Präsident Paul Duff, Regierungsrat Martin Schmid und Gemeindepräsident
Alois Vinzens, CEO GKB. Dumeni Columberg eröffnen die EX10.
Bündner Gewerbe 4/2010 Das interessiert das Gewerbe | 25
25_Ex10_disentis.indd 25 25.11.2010 14:36:53 UhrHandels- und Gewerbeverein Landquart und Umgebung
Zufriedene Gesichter
an der Landquarter Mäss
Die «Landquarter Mäss 10» wurde die- quarter Mäss 10, erfreut. Insbesondere die schaftsregion rund um Landquart so viele
ses Jahr in einem neuen Ausstellungskon- 129 Aussteller waren sehr zufrieden mit motivierte Unternehmen hat, welche sich
zept gestaltet. Vom 29. bis 31. Oktober dem Verlauf der Messe. Das neu konzipierte und ihr Angebot an der Messe präsentieren
besuchten rund zehntausend Personen Ausstellungskonzept sei gut angekommen, wollten. Von den zahlreichen Ausstellern
die Messe in Landquart und zeigten sich obwohl sich einige erst daran gewöhnen waren, bis auf zwei Ausnahmen, alle aus
begeistert. mussten. Die Ausstellung führte nicht wie dem Einzugsgebiet und sind Mitglieder des
bisher in einem Rundgang durch die Messe, Handels- und Gewerbevereins Landquart.
ml. «So viele Besucher in zweieinhalb Ta- sondern die Stände waren direkt erreichbar. «Es ist gut möglich, dass wir bei der nächs-
gen: Das ist ein sehr gutes Ergebnis», zeigt Die anfängliche Skepsis wich sehr schnell ten Durchführung der Landquarter Mäss
sich Hansjörg Gujan, OK-Präsident der Land- der Einsicht, dass man sich auf diese Wei- noch mehr Platz für unsere Aussteller benö-
se freier bewegen und die Stände gezielter tigen werden», prophezeit Hansjörg Gujan
Norbert Schaniel, besuchen kann, bilanziert Gujan. Die vielen und meint gleichzeitig: «Aber vorerst freuen
einer der zufriedenen Aussteller. positiven Rückmeldungen veranlassen das wir uns über diesen Erfolg.» Die Durchfüh-
Organisationskomitee, auch künftige Messen rung der nächsten Landquarter Mäss ist für
in Landquart in diesem Stil durchzuführen. Ende Oktober 2013 geplant.
Als besonders bemerkenswert erachten die
Organisatoren die Tatsache, dass die Wirt- Fotos: Ladina Gisep, beba.ch
Standespräsidentin Christine Bucher-Brini eröffnet im Beisein von Gemeindepräsident Ernst Nigg,
OK-Präsident Hansjörg Gujan und BGV-Präsident Urs Schädler die Landquarter Mäss (v.l.).
Viel Betrieb und gute Laune im Festzelt.
26 | Das interessiert das Gewerbe Bündner Gewerbe 4/2010
26_landquarter_maess.indd 26 25.11.2010 14:47:06 UhrSie können auch lesen
