FLADE BLATT - GEMEINDE FLAWIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
zum Wic PDF AUF DER
Co htige
FlADE
HOMEPAGE
DER GEMEINDEN
ron
avi Infor
rus ma
au tion
fd
er en
BLATTSei
te
7
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM 5. JAHRGANG | AUSGABE 14 | 3. APRIL 2020
Hotline Nachbarschaftshilfe Neuer Spielplatz in Wolfertswil
Telefon: 071 388 32 51
E-Mail: hotline@svrg.ch
BESCHULUNG
Ohne grosse Vorlaufzeit ist die Beschulung
in der Schweiz durch das Coronavirus auf
den Kopf gestellt worden. Auch in Degers-
heim musste das Lehrerteam in kürzester
Zeit die Art und den Inhalt der ausserordent-
lichen Beschulung planen.
››› SEITE 2
ALPFAHRTSVORSCHRIFTEN
Der Kantonstierarzt hat die Alpfahrtsvor-
schriften für das Jahr 2020 erlassen. Die
Vorschriften sind inhaltlich weitgehend
identisch mit denjenigen des Vorjahrs. Eine
Neuerung gibt es beim Tierverkehr von
Schafen und Ziegen. Der Spielplatz in Wolfertswil wird zurzeit erneuert. Der neue Spielplatz soll diesen Frühsommer eröffnet
werden.
››› SEITE 6
DEGERSHEIM Der Spielplatz in Wolfertswil einen neuen Spielplatz zu errichten. Die Umge-
GESCHÄFTSBERICHT ist in die Jahre gekommen und genügt den ak- staltung des Spielplatzes erfolgt in diesem Früh-
tuellsten Sicherheitsanforderungen nicht ling.
Der Geschäftsbericht 2019 der Gemeinde mehr. In Zusammenarbeit mit der Dorfkorpo-
Flawil ist erschienen. Darin enthalten sind ration Wolfertswil und der Gemeinde Degers- Für den Gemeinderat war klar, dass der
die Tätigkeitsberichte aller Geschäftsfelder heim wird er deshalb dieses Jahr erneuert. Spielplatz erhalten bleiben muss.
sowie die Jahresrechnung 2019. Der Ge- Nachdem die Gemeinde die Nutzungsrechte
schäftsbericht dient als Grundlage für die am Spielplatz für weitere 20 Jahre gesichert Grunddienstbarkeitsverträge verlängert
Urnenabstimmung vom 19. April 2020. hat, lässt die Dorfkorporation Wolfertswil die- Der Dorfkorporation Wolfertswil war es ein An-
sen umgestalten und rüstet ihn mit neuen liegen, dass der Spielplatz in Wolfertswil trotz der
››› SEITE 10 Spielgeräten aus. Im Juni soll der Spielplatz auslaufenden Dienstbarkeitsverträge und der sa-
eröffnet werden. nierungsbedürftigen Spielgeräte bestehen bleibt.
Sie gelangte deshalb im Frühling 2019 mit dem
Empfehlung des Bundesrats: Der Spielplatz Wolfertswil befindet sich auf Tei- Antrag an den Gemeinderat Degersheim, er solle
«Bleiben Sie zu Hause, insbeson- len von zwei Privatgrundstücken. Im Jahr 2000 die Nutzungsrechte um weitere 20 Jahre sichern
sicherte sich die Gemeinde zum Zweck der Er- und sich für den Erhalt des Spielplatzes einsetzen.
dere, wenn Sie alt oder krank
richtung eines Spielplatzes mittels Grunddienst- Der Gemeinderat stimmte diesem Antrag zu und
sind. Es sei denn, Sie müssen zur barkeitsverträgen ein 20 Jahre dauerndes Nut- beauftragte die Gemeindepräsidentin, mit den
Arbeit gehen und können nicht zungsrecht an diesen Flächen. In der Folge wurde Grundeigentümern entsprechende Verhandlun-
von zu Hause aus arbeiten; es in Zusammenarbeit mit der Dorfkorporation ein gen zu führen. «Für den Gemeinderat war klar,
sei denn, Sie müssen zum Arzt Spiel- und Sportplatz errichtet, welcher von der dass der Spielplatz erhalten bleiben muss», sagt
oder zur Apotheke gehen; es sei Wolfertswiler Bevölkerung rege genutzt wird. In Monika Scherrer zum Entscheid des Gemeinde-
diesem Jahr laufen die Dienstbarkeitsverträge aus rates. «Die beiden Liegenschaftenbesitzer Anni
denn, Sie müssen Lebensmittel und die Spielgeräte sind in die Jahre gekommen. und Arthur Räss sowie Barbara und Daniel
einkaufen oder jemandem Damit in Wolfertswil weiterhin ein toller Spiel- Tschopp haben zur Verlängerung des Nutzungs-
helfen. Der Bundesrat und die platz vorhanden ist, haben die Gemeinde und die rechtes Hand geboten. Ihnen ist es zu verdanken,
Schweiz zählen auf Sie!» Dorfkorporation Wolfertswil beschlossen, die dass der Spielplatz weiterhin bestehen bleiben
Grunddienstbarkeitsverträge zu verlängern und kann.»
Weiter auf Seite 2
2 GEMEINDE DEGERSHEIM AUSGABE 14 | 3. APRIL 2020
Folgetext von Seite 1
Planung durch Dorfkorporation
Noch im Sommer 2019 konnten die Grunddienst-
Ausserordentliche Beschulung
barkeitsverträge bis ins Jahr 2040 verlängert wer-
den. In der Folge lag es an der Dorfkorporation, an der OSD
die Neugestaltung des Spielplatzes zu planen. Im
November des letzten Jahres unterbreitete sie DEGERSHEIM Mit dem Entscheid des Bun-
dem Gemeinderat das ausgearbeitete Spielplatz- desrates, die Schulen zu schliessen, muss die
konzept mit Kostenvoranschlag. Der Gemeinde- Lehrerschaft der OSD neue Wege der Beschu-
rat genehmigte auch dieses und sicherte der lung finden. Die flächendeckende Einführung
Dorfkorporation zu, sich mit 35 000 Franken an von Office 365 erweist sich in dieser Spezial-
der Neugestaltung des Spielplatzes zu beteiligen. situation als wahrer Glücksfall.
Im Gegenzug beauftragte er die Dorfkorpora-
tion, das Projekt umzusetzen. In kürzester Zeit musste das Lehrerteam die Art
und den Inhalt der Beschulung planen. Für jede
Arbeiten weit fortgeschritten Klasse wurde eine neue Lektionenzuteilung er-
Nachdem auch der Verwaltungsrat der Dorf- stellt. Für den Mittwoch sind drei Lektionen ein-
korporation den genauen Projektumfang defi- geplant und an den übrigen Tagen je fünf Lek-
niert und freigegeben hatte, konnten dank dem tionen, was etwa den vom Bildungsdepartement
schneearmen Winter die ersten Vorbereitungs- St. Gallen vorgegebenen drei bis vier Stunden
arbeiten bereits in diesem Februar an die Hand Schülerarbeit entspricht. Über den Sharepoint
genommen werden. Mittlerweile sind die Arbei- können die Jugendlichen auf ihren Klassenord-
ten weit fortgeschritten. «Wir freuen uns, dass ner zugreifen und dort die zugeteilten Arbeits-
der neue Spielplatz noch in diesem Frühsommer aufträge abrufen. Über die Plattform Teams oder
eröffnet werden kann», freut sich Jan Gerig, der über Outlook müssen erledigte Arbeiten der ent-
bei der Dorfkorporation für das Ressort Öffent- sprechenden Lehrperson abgegeben werden. So
lichkeitsarbeit zuständig ist. «Der Spielplatz wird können die gemachten Arbeiten eingesehen, kor-
ein Treffpunkt für die ganze Wolfertswiler Bevöl- rigiert und allenfalls mit Rückmeldungen verse-
kerung», ist Jan Gerig überzeugt und fügt an: «Er hen werden. Aufgrund der Schulschliessungen mussten neue
bietet neben den Spielgeräten für kleinere Kinder Von 8 bis 12 und von 14 bis 16 Uhr ist stets eine Wege für die Beschulung gefunden werden.
weiterhin einen Sportplatz sowie gemütliche Sitz- Lehrperson für Fragen und Hilfestellungen im
gelegenheiten.» Schulhaus anwesend. Den anderen Lehrpersonen
ist es freigestellt, ihre Arbeit im Homeoffice oder bleme sowohl bei einzelnen Lehrpersonen wie
Eröffnung im Juni vor Ort im Schulhaus zu erledigen. Via Teamchat auch bei Jugendlichen sind grösstenteils beho-
Die Eröffnung des neugestalteten Spielplatzes soll oder Videoanrufe stehen die Lehrpersonen mit ben. Das Team der OSD hat seine erste Teamsit-
nach dem aktuellen Baufortschritt Ende Juni er- den Jugendlichen in Kontakt. Zum Teil kommu- zung via Videokonferenz durchgeführt und die
folgen. Zur Einweihung ist eine kleine Feier für nizieren ganze Klassen via Videokonferenzen erste Schulwoche reflektiert. Mit Hilfe der Rück-
die Bevölkerung, die Beteiligten und alle Inter- miteinander. Auch mit schriftlichen Rückmel- meldungen von Jugendlichen sowie Erfahrungen
essierten geplant. Genauere Informationen dazu dungen der Schülerinnen und Schüler (Tage- der Lehrpersonen wurden erste Anpassungen für
folgen zu einem späteren Zeitpunkt. bucheinträgen, Lernjournal und Briefen) bekom- die weitere Arbeit gemacht. Ohne grosse Vorlauf-
men die Lehrpersonen Einblick in die Arbeit und zeit ist die Beschulung auf den Kopf gestellt wor-
erhalten Rückmeldungen zum Wohlbefinden der den. Diese aussergewöhnliche Situation stellt für
RECHTSAUSKUNFT Jugendlichen. alle Beteiligten eine grosse Herausforderung dar.
Seit dem 18. März läuft die ausserordentliche Die Lehrpersonen sind sehr motiviert, diese neue
Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle Wil,
Beschulung. Die anfänglichen technischen Pro- Art der Beschulung tatkräftig umzusetzen.
Dienstag, 7. April 2020, Gerichtshaus, Hofplatz, Wil,
im Anwaltszimmer, 1. Stock; 16.00 bis 18.30 Uhr
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
FLAWIL/DEGERSHEIM/UZWIL
Allgemein 0900 144 914
(CHF 1.95/Minute ab Festnetz) "
Kinder 0900 144 100
(CHF 2.90/Minute ab Festnetz)
%!& #$ #)!"#! %
" ""
Impressum # $ ! "( ! ! #$ "!) !! $ #!
Informationsblatt der Gemeinden Flawil und Degersheim ! $ !
Gedruckt auf Profutura 70 g/m2,
!&) " #! #' "!( $ ! "#!
100 % Recycling-Papier, blauer Engel
Herausgeberinnen: %!& #$ !"
Gemeinde Flawil, www.flawil.ch
Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch
Auflage: 7100 Ex.
Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau
Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich.
Nächste Ausgabe am 17. April 2020
Inserate- und Redaktionsschluss:
Mittwoch, 8. April 2020
Beiträge und Inserate direkt an:
flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch
Todesanzeigen:
Inserateschluss Mittwoch, 15. April 2020
AUSGABE 14 | 3. APRIL 2020 GEMEINDE DEGERSHEIM 3
Keine Tuchflutung in Degersheim in ABFALLKALENDER
diesem Jahr Aufgrund der ausserordentlichen Lage (Corona-
virus) wurde die Papiersammlung vom Samstag,
25. April 2020, welche vom Skiclub durchgeführt
DEGERSHEIM So früh musste die Reissleine völkerung, die mithilft und hinter uns steht», be- worden wäre, an den ZAB Bazenheid abgetreten.
für BIGNIK, das wachsende Kunstwerk der dauert Degersheims Gemeindepräsidentin Mo-
Konzeptkünstler Frank und Patrik Riklin vom nika Scherrer. Die wichtige Vorlaufzeit, die BIG- Bitte legen Sie das Papier und den Karton sepa-
Atelier für Sonderaufgaben, noch nie gezogen NIK benötigt, ist unter den jetzigen Bedingungen rat gebündelt (ohne Plastik) bis 7.00 Uhr an den
werden. Die aktuelle Lage mit Einschränkun- schlicht nicht gegeben. ehemaligen Kehrichtsammelstellen oder bei den
gen des öffentlichen Lebens im Rahmen der Unterflurbehältern bereit. Sollte Ihr Papier nicht
Corona-Krise zwingt die Organisatoren leider Neuer Versuch im nächsten Jahr – erneut in abgeholt werden, bitten wir Sie, dieses ausnahms-
dazu, das für den 3. Mai 2020 geplante BIGNIK Degersheim weise direkt beim easydrive Degersheim an der
in Degersheim frühzeitig abzusagen. Es ist für Dass die rot-weissen BIGNIK-Tücher für dieses Taastrasse 11 abzugeben. Vielen Dank.
einmal nicht das Wetter, sondern ein Virus, das Jahr nun im Lager bleiben, ist auch für die bei-
die Tuchauslegung verhindert. Die sechste den Konzeptkünstler Frank und Patrik Riklin
Auslegung wird somit auf 2021 verschoben. bedauerlich – aber unumgänglich: «Auch das ge-
Am Sonntag, 3. Mai 2020 hätte die BIGNIK-
hört zu BIGNIK. Und davon lebt es letzten En-
des – dem Unerwarteten, was ein wesentlicher
Start Bauarbeiten
Tuchflutung den Dorfkern von Degersheim in
eine rot-weiss-karierte Picknick-Begegnungs-
Teil des künstlerischen Prozesses ist.» Eine Ver-
schiebung in den Herbst wurde ausgeschlossen, Abwassersanierung
zone verwandelt. Dazu kommt es in diesem Jahr da neben der dann zunehmend unsicheren Wet-
nun nicht. Der Entscheid fiel nicht leicht – war
aber nicht zu vermeiden. Der Infoanlass, an wel-
terlage auch eine hohe Dichte an anderen bereits
wegen der Corona-Krise verschobenen Anlässen
Bubental
chem die Bevölkerung von Degersheim über den zu erwarten ist. «Wir haben uns daher entschie- DEGERSHEIM Mit der Abwassersanierung Bu-
Anlass informiert worden wäre und eine Mög- den, BIGNIK um ein ganzes Jahr zu verschieben. bental werden alle Liegenschaften im Weiler Bu-
lichkeit zum ersten Austausch bestanden hätte, Und wir freuen uns, dass wir 2021 einen erneu- bental an das Abwassernetz angeschlossen. Das
musste bereits abgesagt werden, da Versamm- ten Versuch im einzigartigen Degersheim wagen Abwasser wird über ein Pumpwerk und mittels
lungen dieser Grösse momentan verboten sind. dürfen», so Barbara Altherr Bärlocher, Verant- Druckleitung in Richtung Flawil gefördert, von
«Damit fehlt uns leider die wichtigste Basis für wortliche Kommunikation bei der REGIO Ap- wo aus es zur Abwasserreinigungsanlage Ober-
ein Gelingen dieses wunderbaren Events: die Be- penzell AR-St. Gallen-Bodensee. glatt geleitet wird. Die ARGE Abwassersanierung
Bubental unter der Leitung der Franz Manser
AG, hat im Bereich der Maestrani Flawil mit den
Arbeiten begonnen.
Rudolf, Wespiwiese 12, 9244 Niederuzwil Bauvorha- 368 Standort: Grundstück Nr. 492, Taastrasse 44,
BAUBEWILLIGUNGEN MÄRZ 2020
ben: Heizungssanierung beim Wohnhaus Assek.-Nr. 9113 Degersheim
1430 Standort: Grundstück Nr. 695, Hengelenweg 4,
Folgende Bauprojekte wurden im März 2020 vom
9113 Degersheim Bauherrschaft: Egli Bruno und Priska, Lerchen-
Gemeinderat Degersheim bewilligt:
strasse 17, 9113 Degersheim Grundeigentümer:
Bauherrschaft: Scherrer Martin, Föhrenstrasse 49a, Egli Bruno und Priska, Lerchenstrasse 17, 9113 De-
Bauherrschaft: Kohler Nicole, Bühlstrasse 3, 9113
9113 Degersheim Grundeigentümer: Scherrer gersheim Bauvorhaben: Errichtung Luft-Wasser-
Degersheim, Huber Vanessa, Vortöbeli, 9122 Ebersol
Martin, Föhrenstrasse 49a, 9113 Degersheim Bau- Wärmepumpe und Photovoltaikanlage beim Wohn-
Grundeigentümer: Brülisauer Johannes, Eb-
vorhaben: Abbruch und Wiederaufbau Wohnhaus haus Assek.-Nr. 1445 Standort: Grundstück Nr.
netstrasse 5, 9100 Herisau Bauvorhaben: Nutzungs-
Assek.-Nr. 759 Standort: Grundstück Nr. 1551, Matt 1280, Lerchenstrasse 17, 9113 Degersheim
änderung Kioskbetrieb zu Gastrobetrieb beim Wohn-
759, 9113 Degersheim
und Geschäftshaus Assek.-Nr. 24 Standort: Grund-
Bauherrschaft: Koch Georg und Sybille, Illgen-
stück Nr. 326, Hauptstrasse 75, 9113 Degersheim
Bauherrschaft: Dorfkorporation Wolfertswil, Böhl- strasse 8, 9113 Degersheim Grundeigentümer:
strasse 5, 9116 Wolfertswil Grundeigentümer: Koch Georg und Sybille, Illgenstrasse 8, 9113 De-
Bauherrschaft: Pfister Walter, Steigweg 3, 9116 Wol-
GS-Nr. 1060: Dorfkorporation Wolfertswil, Böhl- gersheim Bauvorhaben: Heizungssanierung beim
fertswil Grundeigentümer: Pfister Walter, Steig-
strasse 5, 9116 Wolfertswil, GS-Nr. 1058: Meier Re- Wohnhaus Assek.-Nr. 112 Standort: Grundstück Nr.
weg 3, 9116 Wolfertswil Bauvorhaben: Errichtung
gula, Flurhofstrasse 28, 9000 St. Gallen, GS-Nr. 1058: 228, Illgenstrasse 8, 9113 Degersheim
Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Wohnhaus As-
Meier Cornelia, Stolzenberg 23a, 9240 Uzwil, GS-Nr.
sek.-Nr. 1643 Standort: Grundstück Nr. 1359, Steig-
1058: Meier Franziska, Wabernstrasse 71, 3007 Bern, Bauherrschaft: Bonansegna Monica und Rocco,
weg 3, 9116 Wolfertswil
GS-Nr. 1157: Krucker Peter, Auhof 972, 9116 Wol- Hauptstrasse 132, 9113 Degersheim Grundeigentü-
fertswil, GS-Nr. 1081: Au Manuel, Oberdorfstrasse mer: Bonansegna Monica und Rocco, Hauptstrasse
Bauherrschaft: Minikus Edith, Hauptstrasse 109,
9, 9116 Wolfertswil, GS-Nr. 1081: Berweger Sara, 132, 9113 Degersheim Bauvorhaben: Heizungs-
9113 Degersheim Grundeigentümer: Minikus
Oberdorfstrasse 9, 9116 Wolfertswil Bauvorhaben: sanierung beim Wohnhaus Assek.-Nr. 251 Standort:
Edith, Hauptstrasse 109, 9113 Degersheim, Minikus
Erneuerung Wasserhauptleitung Reservoir, Oberdorf- Grundstück Nr. 510, Hauptstrasse 132, 9113 Degers-
Richard, Hauptstrasse 109, 9113 Degersheim Bau-
strasse Standort: Grundstücke Nr. 1060, 1058, 1157, heim
vorhaben: Heizungssanierung beim Wohnhaus
1081, 9116 Wolfertswil
Assek.-Nr. 234 Standort: Grundstück Nr. 381,
Bauherrschaft: Späti Ursula, Meisenstrasse 3, 9113
Hauptstrasse 109, 9113 Degersheim
Bauherrschaft: Waldburger Ernst, Taastrasse 44, Degersheim Grundeigentümer: Späti Ursula,
9113 Degersheim Grundeigentümer: Waldbur- Meisenstrasse 3, 9113 Degersheim Bauvorhaben:
Bauherrschaft: Minikus Edith, Hauptstrasse 109,
ger Ernst, Taastrasse 44, 9113 Degersheim Bau- Umgestaltung Garten und Neubau Parkplatz Stand-
9113 Degersheim Grundeigentümer: Minikus
vorhaben: Errichtung Luft-Wasser-Wärmepumpe ort: Grundstück Nr. 767, Meisenstrasse 3, 9113 De-
Edith, Hauptstrasse 109, 9113 Degersheim, Minikus
und Photovoltaikanlage beim Wohnhaus Assek.-Nr. gersheim
Unsere rund 20 Mitarbeiterinnen sind täglich
engagiert und kompetent in Degersheim und
Umgebung unterwegs. Mit professioneller Degersheim
Pflege, Betreuung und Hauswirtschaftsleis-
tungen unterstützen wir unsere Kunden zu
Hause in ihrer vertrauten Umgebung.
Easy-Drive Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams
ist trotz eine
Corona-Virus dipl. Pflegefachperson HF 60 bis 100 %
geöffnet. Auch führen
sowie eine
wir noch
Räumungen Fachperson Gesundheit EFZ 40 bis 60 %
und Entsorgungen
n
• Arbeitest du gerne selbständig?
durch. • Eine bedürfnisorientierte, individuelle und fachgerechte Pflege ist dir wichtig?
• Bist du entscheidungsfreudig, offen für Neues und handelst verantwortungs-
voll und engagiert?
• Du verfügst über den Führerausweis Kat. B, idealerweise mit eigenem Auto?
• Dann bis du unser neues Teammitglied?
Auf dich wartet ein anspruchsvoller, interessanter und abwechslungsreicher
Aufgabenbereich mit einer flexiblen Arbeitsplanung im Tagdienst. Wir bieten
Das Brockenhaus einen regelmässigen Fachaustausch und berufliche Fortbildungen, um jederzeit
ist aber geschlossen. auf dem neusten Stand zu sein. Unser motiviertes und engagiertes Team pflegt
ein wertschätzendes Arbeitsklima und freut sich auf deine Unterstützung.
Brauchen Sie trotzdem
Brigitte Bühler, Betriebsleiterin, beantwortet gerne deine Fragen oder nimmt die
etwas aus unserem Sortiment?
timent? Bewerbung entgegen unter Telefon 071 371 90 23, E-Mail: brigitte.buehler@
Wir beraten Sie gerne telefonisch. spitex-hin.ch.
Spitex Degersheim
Ein sozialer Betrieb der Stiftung Tosam Steineggstrasse 22
Taastrasse 11 , 9113 Degersheim 9113 Degersheim
071 371 29 57 , brockidegersheim@tosam.ch www.spitex-degersheim.ch
AUSGABE 14 | 3. APRIL 2020 GEMEINDE DEGERSHEIM 5
Weltgebetstag in Degers- «Exerzitien im Alltag» mit
heim nach einer Liturgie der Sema Spieltipp
aus Zimbabwe KIRCHE Vielleicht haben Sie während dieser
besonderen Zeit das Bedürfnis, Ihre Beziehung
zu Christus zu vertiefen? Vielleicht ist gerade
«Skyjo»
jetzt der Zeitpunkt, jeden Tag eine «stille Zeit»
einzubauen für das Gebet und das Nachdenken
über ein Wort der Bibel? Die Seelsorgeeinheit
Magdenau (Sema) bietet sogenannte «Exerzi-
tien im Alltag» an mit täglichen Impulsen und
Kreative Frauen aus Degersheim und Wolfertswil
der Möglichkeit zu telefonischem oder digitalem
organisierten den Weltgebetstag.
Austausch. Die Exerzitien starten am Dienstag
nach Ostern, d. h. am 17. April 2020. Sie dau-
KIRCHE Der Weltgebetstag ist die grösste und
ern drei Wochen und werden begleitet von Ruth
älteste ökumenische Basisbewegung von Frauen
Rohde Ehrat (071 393 48 70, ruth.rohde@se-ma.
und wird in über 120 Ländern in ökumenischen
ch) und Bettina Flick (071 371 10 61, bettina.
Gottesdiensten begangen. Jedes Jahr schreiben
flick@se-ma.ch). Melden Sie sich bei einer der
Frauen aus einem anderen Land der Welt die
beiden Begleiterinnen. Sie werden dann genauer
Liturgie zu diesem weltumspannenden Anlass.
mit Ihnen absprechen, wie Sie die Impulse erhal- Skyjo: Kartenspiel für Krisenzeiten.
Es ist wichtig, daran teilzunehmen, da es im-
ten und wie der Austausch organisiert werden
mer um Gerechtigkeit, Frieden und die Rechte Ein Spieltipp des Teams der Bibliothek Ludo-
soll. Bettina Flick
von Frauen und Mädchen geht. Auch die Evan- thek Degersheim kann helfen, die Corona-Krise
gelisch-reformierte Kirchgemeinde Degersheim besser zu überstehen. Skyjo ist ein Kartenspiel
hat sich wieder daran beteiligt. Dem Aufruf zu für 2 bis 8 Spieler ab 8 Jahren. Es dauert rund
diesem Treffen in einer Gemeinschaft von Beten 30 Minuten. Das Spiel enthält 150 Karten mit
und Handeln folgten rund 30 Personen. Dies wie Zahlenwerten von −2 bis +12. Es läuft über
stets am ersten Freitag im Monat März im evan- mehrere Runden und endet, sobald ein Spieler
gelischen Kirchgemeindehaus. Diesmal brach- 100 Punkte erreicht hat. Wer am Ende die we-
ten Frauen aus Zimbabwe im gemeinsamen Ge- nigsten Punkte gesammelt hat, gewinnt.
bet ihre Sorgen, Wünsche und Hoffnungen vor Jeder Spieler erhält 12 verdeckte Karten, die er in
Gott. Das Thema war «Steh auf, nimm Deine 3 Reihen à 4 Karten vor sich auslegt. Der Spieler
Matte und geh Deinen Weg». Die Kollekte belief muss bei jedem Spielzug entscheiden, ob er eine
sich auf erfreuliche 638.40 Franken. Der Anlass seiner verdeckt oder offen liegenden Karten mit
wurde durch kreative Frauen aus Degersheim einer Karte vom Nachzieh- oder Ablegestapel
und Wolfertswil organisiert. Nächstes Jahr findet tauschen möchte. Ziel des Spiels «Skyjo» ist es,
die Feier am Freitag, 5. März 2021, statt. Frauen möglichst die hohen Kartenzahlen loszuwerden.
aus Vanuatu werden dann die Liturgie schreiben, Sobald alle Karten aufgedeckt sind, endet die
und zwar zum Thema «Build on a strong Foun- Spielrunde. Ein Super-Spielzug entsteht, wenn in
dation». Nadine Zwingli Meier einer senkrechten Reihe drei gleiche Zahlen aus-
liegen – diese drei Karten dürfen dann entfernt
werden (und man wird Punkte los). Die Regeln
sind einfach und die Spielrunden sind rasch ge-
ÖFFENTLICHE AUFLAGE
spielt. Es braucht sowohl Taktik als auch Karten-
Öffentliche Auflage vom 3. April 2020 bis 16. Ap- glück. Die Spielanleitung enthält Beispiele und
ril 2020, Rechtsmittel gemäss Art. 139 Baugesetz. erklärt kurz und verständlich.
Bei der Bauverwaltung kann folgendes Baugesuch Das Spiel «Skyjo» kann in der Bibliothek Ludo-
eingesehen werden: thek ausgeliehen werden. Während der Coro-
na-Zeit bietet die Bibliothek Ludothek Degers-
Meier Ueli, Berg 18, Degersheim, Sanierung Hof-
heim einen Hauslieferservice an. Nähere Anga-
zufahrt, Umnutzung Scheune Assek.-Nr. 486 in
ben dazu finden Sie auf der Website www.bvsg.
Remise, Heizungssanierung sowie Kanalisations-
ch/degersheim.
anschluss beim Wohnhaus Assek.-Nr. 485, Grund-
Yvonne Bruggner,
stück Nr. 1010, Unterberg 485, Degersheim
Bibliothek Ludothek Degersheim
Mit Exerzitien stille Zeiten im Alltag einbauen.
PluSport ist das Kompetenzzentrum für
Behindertensport in der Schweiz. Ihr vorbildlicher
WĂƌƚŶĞƌĨƺƌ/ŶƚĞŐƌĂƟŽŶ͕&ƌĞƵĚĞƵŶĚ ƌĨŽůŐ
durch die Begegnung und Bewegung im Sport.
Postkonto 80-428-1
6 FLAWIL/DEGERSHEIM AUSGABE 14 | 3. APRIL 2020
Kantonaler Veterinärdienst erlässt Corona-Pastoral: Karwoche
und Ostertage 2020
Alpfahrtsvorschriften
KIRCHE Die Seelsorgeeinheit Magdenau
FLAWIL/DEGERSHEIM Der Kantonstierarzt zu Ansteckungen von österreichischen Sömme- möchte den Menschen auch in Coronavirus-
hat die Alpfahrtsvorschriften für das Jahr 2020 rungsrindern gekommen. Um wechselseitigen Zeiten zur Seite stehen. Für die Tage Palmsonn-
erlassen. Darin werden Vorgaben zu den The- Krankheitsübertragungen von Hirschen zu Rin- tag, Hoher Donnerstag, Osternacht (Samstag),
men Tierverkehr, Tiergesundheit, Tierarznei- dern vorzubeugen, sind Schutzmassnahmen zu Ostersonntag und Ostermontag werden kurze
mittel und Tierschutz festgehalten. Die Vor- treffen. Der Alpverantwortliche hat in Absprache Videobotschaften und anderes auf die Home-
schriften sind weitgehend identisch mit mit der Wildhut Weide-Hygienemassnahmen, page (www.se-ma.ch) gestellt, um so einige Ge-
denjenigen des Vorjahrs. Eine Neuerung gibt insbesondere die geeignete Platzierung von Brun- danken mitzugeben. Diese Impulse können auch
es beim Tierverkehr von Schafen und Ziegen. nentrögen, Salzlecken und Futtervorlagen, einzu- über shop@se-ma.ch oder 071 393 45 45 bestellt
richten. werden, ebenso wie die gesegnete Osterkerze. Für
Die Alpfahrtsvorschriften gelten für Tiere, wel- einen Besuch in der Stille und fürs Gebet sind die
che den Sommer auf einer Alp im Kanton St. Gal- Blauzungenkrankheit Kirchen weiterhin offen. Der geforderte Abstand
len oder in Vorarlberg verbringen. Die aktuellen Da die Schweiz seit Herbst 2017 in der Blauzun- kann hier gut eingehalten werden. eing.
Vorschriften sind inhaltlich weitgehend iden- gen-Zone Serotyp 8 liegt, gibt es Auflagen für den
tisch mit denjenigen des Vorjahrs. Eine wichtige Export von Klauentieren in zonenfreie Länder.
Neuerung betrifft den Tierverkehr von Schafen Alle empfänglichen Tiere, welche im Ausland
und Ziegen. Sämtliche Zu- und Abgänge von gesömmert werden, müssen entweder gegen die
Tieren der Rinder-, Schaf- und Ziegengattung Blauzungenkrankheit vom Serotyp 8 geimpft
sind durch den Alpverantwortlichen der Tier- sein oder vor dem Verbringen in einem vektor-
verkehrsdatenbank (TVD) über das Portal www. geschützten Betrieb gehalten worden und nach
agate.ch innerhalb von drei Arbeitstagen zu mel- dieser Zeit negativ auf das Virus getestet sein.
den. Neu müssen auch alle Schafe und alle ab
1. Januar 2020 geborenen Ziegen mit zwei Ohr- Vorschriften online abrufbar
marken gekennzeichnet sein (Schaf: eine Ohr- Die Alpfahrtsvorschriften sind auf www.sg.ch/
marke mit Mikrochip). umwelt-natur/veterinaerwesen/unterwegs-mit-
tieren/soemmerung.html abrufbar. Sie können Auch in Zeiten von Corona zur Seite stehen.
Situation nach wie vor kritisch auch beim Amt für Verbraucherschutz und Veteri-
Die Situation in Vorarlberg betreffend Hirsch- närwesen des Kantons St. Gallen, Telefon 058 229
tuberkulose (Tbc) ist nach wie vor kritisch. In 28 70, angefordert werden oder auf der Ratskanz- Osterkerze – ein Zeichen
gewissen Regionen wurden infizierte Hirsche ge- lei der Gemeinde Flawil beziehungsweise Degers-
funden. Zudem ist es auch im vergangenen Jahr heim und bei den Tierärzten eingesehen werden.
der Hoffnung
KIRCHE Die Osterkerze ist ein wichtiges Zei-
chen der Hoffnung. Gerade jetzt ist sie besonders
Pro Senectute steht mit Rat und Tat zur Seite nötig. Dieses Jahr können an Ostern, dem gros-
sen Fest unseres Glaubens, keine Gottesdienste
VEREIN Aufgrund der aktuellen Situation im lichen Lage auf den 31. Mai 2020 verlängert
gefeiert werden. Dennoch möchte die Seelsor-
Zusammenhang mit dem Coronavirus muss auch wurde. Bei Bedarf ist es möglich, darüber hin-
geeinheit Magdenau nicht auf das Zeichen der
die Regionalstelle von Pro Senectute besondere aus Fristverlängerungen zu erhalten. Ordent-
Osterkerze verzichten. Die diesjährigen Heimos-
Vorsicht walten lassen und einige Leistungsberei- liche Einreichungsfrist für Nicht-Erwerbstä-
terkerzen werden in einer Hauskirchen-Feier
che einschränken. tige und unselbständig Erwerbende wäre der
durch den Pfarrer gesegnet. Die Kerzen kön-
• Das gesamte Kurswesen, alle Treffen, 31. März 2020.
nen über die Website www.se-ma.ch bis Sonn-
Wanderungen und öffentlichen Anlässe Aber: Die Pro Senectute Gossau und St. Gal-
tagabend, 5. April 2020, bestellt werden. Falls
wurden eingestellt. len-Land bleibt Anlaufstelle für das Alter. Sie
dies nicht möglich ist, darf man sich auch über
• Die Beratungen werden zur Hauptsache steht bei Fragen rund ums Alter auch jetzt mit
shop@se-ma.ch oder Telefon 071 393 45 45 mel-
telefonisch geführt. Rat und Tat zur Seite. Die Regionalstelle ist zu
den. Auf Wunsch werden auch gerne noch einige
• Der Administrative Dienst und insbesondere den üblichen Öffnungszeiten, nämlich von Mon-
Impulskarten für die speziellen Kar- und Oster-
der Steuererklärungsdienst der Pro Senectute tag bis Donnerstag, von 8 Uhr bis 11.30 Uhr und
tage dazugelegt.
werden so gut wie möglich über Homeoffice von 14 Uhr bis 17 Uhr, sowie am Freitag, von
Die Seelsorgeeinheit Magdenau lädt herzlich
sichergestellt. Gut zu wissen ist, dass die Ein- 8 Uhr bis 11.30 Uhr erreichbar – und zwar un-
dazu ein, am Karsamstag um 20.30 Uhr mit einer
reichungsfrist für die Steuererklärungen im ter der Telefonnummer 071 388 20 50 oder via
Kerze auf dem Balkon oder am Fenster zu stehen,
Kanton St. Gallen aufgrund der ausserordent- E-Mail gossau@sg.prosenectute.ch. eing.
während die Kirchenglocken Ostern verkünden.
Die grosse Osterkerze in der Kirche wird dann
in einem feierlichen Gottesdienst nach dem Ver-
sammlungsverbot entzündet.
Margrit Hofstetter
Milc
chautomat
24 Stunden, 7 Tage
in Betrieb
Fami
mili
mi lie Itte
enn, M
Maatt
tte
enhoff, Wa
W isenhausstr
is 50, Flawil
AUSGABE 14 | 3. APRIL 2020 FLAWIL/DEGERSHEIM 7
Coronavirus: wichtige Informationen und Links
FLAWIL/DEGERSHEIM Der Bundesrat stuft Unterschriftensammeln derzeit nicht möglich Unterbrechung weiter und die betreffenden Er-
die Situation wegen des Coronavirus in der Die Regierung des Kantons St. Gallen hat im Zu- lasse und Beschlüsse werden nach unbenütztem
Schweiz als «ausserordentliche Lage» gemäss sammenhang mit der Bekämpfung des Corona- Ablauf der Frist rechtsgültig. Bei Referendums-
Epidemiengesetz ein. Die gesamte Bevölke- virus einen Fristenstillstand für kantonale und vorlagen, die während des Fristenstillstands ver-
rung ist betroffen und dringend dazu aufgeru- kommunale Volksbegehren bis voraussichtlich öffentlicht werden, gilt eine ähnliche Regelung.
fen, zu Hause zu bleiben. Nachfolgend ein 31. Mai 2020 beschlossen. Die Gemeinden dürfen während der Dauer des
Überblick über die wichtigsten Infos und Links. Während des Fristenstillstands dürfen Personen Fristenstillstands keine Stimmrechtsbescheini-
keine Unterschriften für Referendums- und In- gungen ausstellen. Unterschriftenlisten, die sich
Auf der Website der Gemeinde Flawil, www.fla- itiativbegehren sammeln. Dazu gehören insbe- gegenwärtig bei den Gemeinden befinden, müs-
wil.ch, werden die Rubriken «Coronavirus: Ge- sondere Unterschriftensammlungen im öffent- sen dort verbleiben und sicher aufbewahrt wer-
meinde informiert» und «Coronavirus: Schule lichen Raum, die aufgrund der eingeschränkten den.
informiert» regelmässig aktualisiert. Nachfol- Bewegungs- und Versammlungsfreiheit zurzeit
gend die entsprechenden Links: ohnehin kaum möglich sind. Auch untersagt ist Informationen für Betriebe
«Coronavirus: Gemeinde informiert»: es, Unterschriftenlisten ohne direkte Interaktion Kann wegen des Coronavirus Kurzarbeit ange-
www.flawil.ch/aktuelles/coronavirus. mit möglichen Unterzeichnerinnen und Unter- ordnet werden? Können Selbständigerwerbende
html/446 zeichnern zur Verfügung zu stellen. Dies wäre im Hinblick auf das Coronavirus staatliche Un-
«Coronavirus: Schule informiert»: beispielsweise der Fall bei elektronisch verfüg- terstützung erhalten? Wie ergänzt der Kanton
www.flawil.ch/aktuelles/coronavirus- baren Unterschriftenlisten im Internet oder bei St. Gallen das Massnahmenpaket des Bundesra-
schule-informiert.html/448 postalischen Versänden von Unterschriftenbö- tes? Die Antworten auf diese und weitere Fragen
gen. Ebenso ausgesetzt sind dadurch die Fristen sowie weitergehende Informationen für die Ar-
Die Gemeinde Degersheim hat auf der Website zur Behandlung der Initiativen durch Regierung beitgeberinnen und Arbeitgeber sind unter fol-
www.degersheim.ch eine Übersicht zusammenge- und Kantonsrat beziehungsweise in den Gemein- gendem Link zu finden:
stellt, wo diverse Links, Dokumente und Informa- den durch Rat und allenfalls Parlament. https://www.sg.ch/tools/informationen-corona-
tionen zu finden sind, welche in der momentanen Bei Referendumsbegehren wiederum stehen virus/informationen-fuer-betriebe.html
Situation hilfreich sind. Nachfolgend der Link: die Fristen nur dann still, wenn aufgrund einer Telefonische Auskünfte werden vom Amt für
www.degersheim.ch/DE/104/Informatio- laufenden oder geplanten Unterschriftensamm- Wirtschaft auch über die Infoline des Kantons
nenzumCoronavirus.htm lung ein Interesse am Fristenstillstand geltend St. Gallens unter der Telefonnummer 058 229 22
gemacht wird. Hierfür genügt eine einfache 33 oder infoline@sg.ch erteilt – und zwar von
Bundesamt für Gesundheit schriftliche Anzeige bei der Staatskanzlei bezie- Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 19 Uhr sowie
Informationen des Bundesamts für Gesundheit hungsweise der zuständigen Stelle der Gemeinde am Samstag und Sonntag von 9 Uhr bis 16 Uhr.
zum Coronavirus sind auf www.bag.admin.ch zu bis am Freitag, 3. April 2020. Falls keine solche
finden. Anzeige eingeht, läuft die Referendumsfrist ohne
Coronavirus: Führungsstab bietet «Bliib fit – mach
echten Mehrwert mit!»
FLAWIL/DEGERSHEIM Der Führungsstab Polizei vermehrt unterwegs FLAWIL/DEGERSHEIM Jetzt gibt es ein Be-
Region Gossau betreibt eine Telefonhotline. Der Sicherheitsverbund hat auch die Einsatz- wegungsprogramm für zu Hause, speziell für
Auch das Online-Portal für Nachbarschafts- kräfte der Feuerwehr sensibilisiert, dass im Ein- Seniorinnen und Senioren.
hilfe erweist sich als wertvoll. Der Sicherheits- satz besondere Vorkehrungen nötig sind, um
verbund übernimmt auch Vollzugsaufgaben die Ansteckungsgefahr mit dem Coronavirus zu Tägliche Bewegung ist wichtig für die Gesund-
im Zusammenhang mit dem Coronavirus. reduzieren. Bei einem Einsatz mit Personenkon- heit, gerade für ältere Menschen. Die Gefährdung
takt, beispielsweise bei einem Verkehrsunfall, tra- durch das Coronavirus zwingt ältere Menschen
Der Führungsstab des Sicherheitsverbundes Re- gen die Feuerwehrangehörigen Atemmasken. zurzeit, in ihren eigenen vier Wänden zu bleiben.
gion Gossau ist seit über zwei Wochen im Ein- Als wertvoll erweist sich auch, dass der Sicher- Viele Kurse und Angebote fallen aus. Bewegungs-
satz. Seit 18. März 2020 ist eine Telefonhotline in heitsverbund über eigene Polizisten verfügt. Die therapeutin Ursula Meier Köhler vom Amt für
Betrieb (071 388 32 51). Diese entlastet auch die vier Polizisten sind vermehrt im gesamten Ver- Gesundheitsvorsorge des Kantons St. Gallen hat
Gemeindeverwaltungen, die sich mit verschie- bundsgebiet unterwegs. Sie kontrollieren, ob Be- deshalb ein Bewegungsprogramm zum Mitma-
denartigsten Fragen konfrontiert sehen. Eben- triebe die zulässigen Besucherzahlen einhalten chen für zu Hause zusammengestellt. Das Video
falls seit zwei Wochen ist das Portal für Nach- und intervenieren bei Menschengruppen von «Bliib fit – mach mit!» ist online auf https://kan-
barschaftshilfe (https://m.stadtgossau.ch/svrg) mehr als fünf Personen. Nebst den Einsätzen im ton.sg/bliibfit zu finden. Neue Übungen sind im-
online. Die Zugriffszahlen zeigen, dass der Si- Zusammenhang mit dem Coronavirus leisten mer montags, mittwochs und freitags um 10 Uhr
cherheitsverbund hier ein wertvolles Angebot Feuerwehr und Stadtpolizei ihre Einsätze wie in auch auf TVO zu sehen. Weitere Trainingseinhei-
geschaffen hat. Im Durchschnitt wird das Portal «normalen» Zeiten. ten sind auch auf www.sichergehen.ch «Zu Hause
täglich 450-mal besucht. Auf dem Portal werden trainieren» aufgeschaltet.
Personen, welche Hilfe im Alltag benötigen, mit Mehrwert für alle Gemeinden
Personen zusammengebracht, welche Hilfeleis- Der Führungsstab Region Gossau unter der Lei-
tungen anbieten. Dabei kann es sich um Ein- tung von Stabschef Christoph Solenthaler steht
käufe, Kinderbetreuung, Transportdienste und im Einsatz für die Gemeinden Flawil, Degers-
vieles mehr handeln. Das Portal wird stetig wei- heim, Andwil, Gossau und Waldkirch. Der Stab
terentwickelt. Seit Neustem werden Anbieter und trifft sich mehrmals in der Woche im Stabsraum
Hilfesuchende auf einer Karte angezeigt. Damit in Gossau. Während der restlichen Zeit gehen die Ihre Luftbrücke
wird noch transparenter, wer in unmittelbarer Mitglieder des Stabes ihrer angestammten Arbeit in die Heimat.
Nachbarschaft ein entsprechendes Anliegen er- nach, stehen aber ständig miteinander in Kontakt
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
fasst hat. und können bei Bedarf rasch reagieren.
Wir sind für Sie da!
Auf Distanz zusammenrüccken. Die Flawiler Fachgeschäfte bed dienen Sie während dieser schwie erigen
Coro
ona-Zeit. Solidarität ist dabei gross geschrieben. Die nachfolgendenn Unternehmen bediene en Sie
entwedder in den Fachgesschäften, mit Hauslieferungen oder online mit Produk kten und Dienstleisttungen,
die Ihnen den Alltag vereinfachen und verschönern.
Bikecenteer Flawil / Degersheim: Genussbäckerei Lichtensteiger & mocafe: (Geschäft off fe
f n)
Für Servicce und Reparaturen sind wir während den gewohnten Lieferungen am Vormittag unserer ofenfrischen Backwarenn und
Öffnungsszeiten unter Tel. 071 393 13 14 oder E-Mail Take Away Menü. Bestellung bis 14.00 Uhr unter 071 245 455 15
info@bikeecenterflawil.ch für Sie da. Der Betrieb in Degersheim oder per E-Mail an info@genussbaeckerei.ch.
er Flawil (071 393 13 14) bedient werden.
wird übe
Heiz & Co. Spielwaren:
Blume en Belser Flawil: Hauslieferung in Flawil und angrenzenden Orten
Blume enkurier bringt ihnen die Blumen nach Hause für gratis oder Postversand. Bestellung via Online-Shop
n ässe. Bestellung unter Tel. 071 393 15 52 oder
alle Anl www.heizundco.ch oder info@heizundco.ch.
www w.blumenbelser.ch.
Innendekorationen und Vorhänge Corinna Schiess AG:
Bluumenheini Flawil / Degersheim: Sie erreichen uns im Moment telefonisch unter 071 951 277 71
Pflflanzen, Blumen, Setzlinge, Samen und Erde, liefern wir oder per E-Mail info@schiess-innendeko.ch. Wir freuen un ns
gerr ne nach Hause. Bestellungen nehmen wir gerne auf Sie!
efonisch unter 071 393 16 29 (Flawil) oder 071 371 19 11
tele
(Deegersheim) entgegen. Oder benutzen Sie einfach unseren Mazenauer Lebensmittel: (Geschäft offen)
Onllineshop unter www.blumenheini.ch. Einfach per E-Mail mazenauer.flawil@gmail.com
oder 071 393 21 42 bestellen, und die Bestellung
Bosssart Modehaus, Flawil: wird am nächsten Tag an die Haustür geliefert.
Aufg
fgrund der aktuellen Lage sind zwar unsere Modehäuser
gescchlossen, aber online sind wir für Sie da! Alle unsere O. + N. Eigenmann AG Flawil:
versschiedenen Online-Angebote finden Sie auf Leuchtmittel, Sicherungen, Batterien, Handwerkerbedarff,
www w.bossartmode.ch oder www.modebox.ch. Bio Abfuhrmarken sowie Farben und Lacke können per
Telefon 071 393 55 64 oder E-Mail info@eigenmannflawil.cch
Confi fiserie Dober AG: (Geschäft offen) bestellt werden. Das Material kann in der Abholzone im
Gernne liefern wir, wenn gewünscht, alle Produkte aus Aussenbereich abgeholt werden.
unse
serem Sortiment und auch Ihr warmes Mittagessen zu
Ihneen nach Hause. Auch der Osterhase trägt seine feinen Optik Zuberbühler: (Geschäft offen)
Sachhen direkt ins Nestchen. Verschiedene Menus unter Bitte melden Sie sich im Voraus an. Telefon: 071 393 33 33
3
confifise
s rie-dober.ch Bestellungen unter 071 393 11 89. oder E-Mail: info@optik-zuberbuehler.ch. Lieferdienst fürr
Brillen, Kontaktlinsen und Kontaktlinsenpflegemittel.
Drogerie Boh
ohll / Vinothek Galluskeller: (Geschäft offen)
Gratis-Hauslie
i ferd die
iens
nst in Flawil und angrenzenden Orten. Rüegger Bike-Sport:
Postversand ab Fr. 30.00 00 gratis. Bestellung und Beratung Unsere Werkstatt bleibt für Service und Reparature en
unter 071 393 13 81 oder flawil@ @drdrog
oger
erie
ie-b
-boh
ohl.ch. an Velos und Elektro
r -Velos geööff
ffne
nett. Wir ber
erat
aten
en
Sie
Si e au ch gerne am Telefon 071 393 25 42 oder
auch
DROPA Drogerie Peterer AG: (Geschäft offen) per E-Mail: info@rueegger-bike-sport.ch.
Hauslieferdienst: Bequem bestellen per E-Mail unter
info@peterer-drogerie.ch oder per Telefon 071 394 60 30.
Diese Sei
Seite
te wur
wurde
de durch die Gemeinde Fl
Flawi
awill finan
finanzie
ziert
rt.
AUSGABE 14 | 3. APRIL 2020 KIRCHEN 9
Bleibet hier und wachet mit mir, wachet und betet
Das Coronavirus verändert die Welt. In der Mitten in der Passionszeit tragen mich persön-
Schweiz wurde der Notstand ausgerufen. Wir lich die biblischen Wurzeln nochmals besonders.
sollen uns so weit wie möglich isolieren. Isola- Jesus bittet in seinen letzten Stunden in grösster Entzünden Sie die Kerze -
tion ist schwierig. Gerade für diejenigen, die in Angst seine Freunde und Freundinnen: «Bleibet ein Lichtermeer für die Hoffnung
einem Einzelhaushalt oder zusammen auf engs- bei mir, wachet mit mir. Betet mit mir.» Doch sie
tem Raum leben. schlafen ein. Jesus muss in der grössten Angst al-
Kirche tut in dieser herausfordernden Zeit, was lein mit Gott ringen.
sie immer tut. Sie versucht, so gut als möglich Vielen Menschen geht es vielleicht im Moment so
da zu sein für die Menschen. Wir Seelsorgen- ähnlich. Als ob sie allein mit Gott ringen müss-
den und viele freiwillige und angestellte kirchli- ten in der Isolation. Als Christen und Chris-
che Mitarbeitende sind ansprechbar mit offenen tinnen glauben wir, dass uns im Mitmenschen
Ohren und mit tätiger Nächstenliebe, wo sie ge- Christus begegnet. «Bleibet bei mir, wachet und
braucht wird. Etwas tun ist immer einfacher als betet.» Was wir tun können: einander trotz Iso-
auszuhalten, nichts tun zu können. lation beistehen, wenn auch nur in Gedanken,
Doch müssen wir in dieser Zeit vieles aushalten. Ruhe suchen in der Unruhe, die Leere zulassen
Aushalten, dass Ausfallendes nicht kompensiert und aushalten lernen. Beten. Und damit Christus
werden kann. Dass man zu Hause bleiben muss. begegnen.
Dass diese ganze Situation ungewiss ist. Und In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine besinn-
nicht absehbar ist, wie es danach aussieht. In Fla- liche Karwoche und «b’hüet» Sie Gott. Wachen und beten. Zum Beispiel mit der Aktion
wil, in der Schweiz, in Europa, auf der Welt. Melanie Muhmenthaler der Evangelischen Kirchen Schweiz.
sie werden Ihnen per Post zuge-
sandt. Die Details dazu finden Sie
auf Seite 6.
«Wir halten Abstand. Und im
Gottesdienste am TV
Glauben zusammen.»
SEMA Schweizer Fernsehen SRF: Trotz räumlicher Distanz möchten
Auf unserer Website finden Sie An-
Palmsonntag, 5. April, 10.00 Uhr wir für Sie da sein. Oftmals tut
gebote der Kirchgemeinde während
Hauskirche Karfreitag, 10. April, 10.00 Uhr schon ein Telefongespräch gut.
der Corona-Krise. Das Lied der Wo-
An den Tagen, an denen in der Os- Ostersonntag, 12. April, 10.00 Uhr Nehmen Sie Kontakt mit unseren
che ist aufgeschaltet, Fundorte für
terzeit üblicherweise Gottesdienste Regionalsender TVO: Pfarrpersonen auf, die sich gerne
Boxen mit Vitamin G in Dorf und
stattfinden, wollen wir als Zeichen Samstag und Sonntag jeweils um Zeit für Ihre Anliegen nehmen:
Natur angegeben, seelischer Provi-
der Verbundenheit die Glocken 18.50 Uhr «Gedanken zur Zeit» – Pfarrerin Melanie Muhmen-
ant zu finden. Ein besonderes Ange-
läuten lassen. Stehen Sie mit einer Gottesdienste aus der Kathedrale: thaler, Telefon 071 394 90 54
bot für Karfreitag und Ostern ist in
Kerze ans Fenster und feiern Sie www.bistumsg-live.ch – Pfarrer Mark Hampton, Telefon
Vorbereitung. Bitte bleiben Sie mit
Hauskirche. 071 393 15 03
www.se-ma.ch uns und anderen Menschen verbun-
Ebenfalls bieten wir einen «Poschti-
den, auch wenn Sie sich physisch
Hoher Donnerstag um 20.00 Uhr und Unterstützungsdienst» für be-
fernhalten: www.ref-degersheim.ch
Osternacht um 20.30 Uhr sonders gefährdete oder erkrankte
Gerne nehmen wir uns Zeit für
Ostersonntag um 10.00 Uhr Personen an. Alle Infos finden Sie
Ihre Anliegen: Tagelang allein zu
auf unserer Website www.ref-flawil.
Hause zu sein, kann zu grosser Ein-
Auf www.se-ma.ch finden Sie von ch. Hier finden Sie auch weitere
samkeit führen. Wir möchten für
unserem Pastoralteam kurze Video- Ideen und Anregungen für zu
Sie da sein. Nehmen Sie telefonisch
botschaften und Impulskarten zu Hause.
Kontakt mit unseren Pfarrpersonen
den speziellen Kar- und Ostertagen. Natürlich bleiben unsere Kirchen
auf:
für Sie geöffnet und laden ein zum
Pfarrerin Ute Latuski-Ramm und
Exerzitien im Corona-Alltag Innehalten.
Sonntag, 5. April Pfr. Markus Ramm: 071 370 03 30
Haben Sie gerade jetzt Interesse an Bei Fragen und Anliegen nehmen
Karfreitag, 10. April
Stillen Zeiten und einem Aus- Sie Kontakt mit dem Sekretariat auf www.ref-degersheim.ch
Ostersonntag, 12. April
tausch? Mit täglichen Impulsen und unter Telefon 071 394 90 50.
Audio-/Video-Predigten
der Möglichkeit zu telefonischem
auf www.fcgf.ch/Predigten www.ref-flawil.ch
oder digitalem Austausch. Start ist
am 14. April. Anmeldung bei:
Sie sind herzlich willkommen.
Waldau 1 (Habis-Areal), Telefon
bettina.flick@se-ma.ch,
071 393 91 91
Telefon 071 371 10 61
www.fcgf.ch Sonntag, 15. März, bis 19. April 2020
ruth.rohde@se-ma.ch,
Im Moment finden in der EMK
Telefon 071 393 48 70
Flawil keine Gottesdienste und
keine Veranstaltungen statt.
Osterkerzen
Die neue Heimosterkerze und Im- Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47
pulskarten können Sie bestellen und
www.emk-flawil.ch
10 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 14 | 3. APRIL 2020
Nach dem Mitwirkungsverfahren folgt Musicalfieber Flawil
präsentiert neues Stück
die öffentliche Auflage VEREIN Sunny ist ein normaler Teenager. Ei-
gentlich. Doch Sunny trägt ein Geheimnis in
FLAWIL Die Gemeinde Flawil ist Eigentü- der Gewässerraum neu im Sondernutzungsplan
sich. Ein Geheimnis, das in der verruchten Welt
merin des Grundstücks Nummer 1103 an der Annagartenbach geregelt wird.
der 60er-Jahre niemand erfahren darf. Das ist die
Landbergstrasse 34. Auf dem Grundstück
Handlung des neuen Musicals «Sunny», das der
steht heute ein Ökonomiegebäude, das sich in Öffentliches Mitwirkungsverfahren
Verein Musicalfieber Flawil im Mai 2021 auf die
der dreigeschossigen Wohn-Gewerbezone Der Gemeinderat hat am 21. Januar 2020 die
Bühne des Flawiler Lindensaals bringen wird. Die
(WG3) und im Überbauungsplanperimeter Änderung des Überbauungsplans Annagarten
Liveband spielt die Hits der Beatles, von Aretha
«Annagarten» befindet. Der Gemeinderat be- und die Festlegung des Gewässerraums für das
Franklin und der Jackson Five. Die Vorbereitun-
absichtigt, die Liegenschaft einer Wohnnut- öffentliche Mitwirkungsverfahren freigegeben.
gen für die acht Vorstellungen laufen auf Hoch-
zung zuzuführen. Das Bauvorhaben verlangt Parteien, Verbände und die Bevölkerung konnten
touren. «Wir liegen gut im Zeitplan», sagt Ver-
eine Änderung des Überbauungsplans und sich während der öffentlichen Bekanntmachung
einspräsident Severin Pfeffer. Der Cast sei schon
eine Festlegung des Gewässerraums. Nach Ab- zu den einzelnen Punkten äussern und Anträge
fast zusammen, nur für das Ensemble sind noch
lauf des Mitwirkungsverfahrens folgt nun die einbringen. Innerhalb der gesetzten Frist sind
Plätze zu vergeben. Geschrieben hat das Stück der
öffentliche Auflage. keine Stellungnahmen eingegangen.
Ostschweizer Autor, Musicaldarsteller und Sän-
ger Heiner Gabele. «Sunny» ist bereits das fünfte
Das Ökonomiegebäude an der Landbergstrasse Öffentliche Auflage
Bühnenstück aus der Feder des Wiler Autors, der
34 wird zurzeit als Materialeinstellraum für Un- Der Gemeinderat hat die Änderung des Über-
das Stück auch inszenieren wird. Severin Pfeffer
ternehmer und Privatpersonen sowie als Gara- bauungsplans Annagarten und den Sondernut-
geneinstellplätze vermietet. Das Grundstück soll zungsplan Annagartenbach (Festlegung Ge-
nun einer Wohnnutzung zugeführt werden. Das wässerraum) genehmigt. Die Änderung des
Vorhaben erfordert eine Änderung des Überbau- Überbauungsplans Annagarten und der Sonder-
ungsplans Annagarten und eine Festlegung des nutzungsplan Annagartenbach liegen nun wäh-
Gewässerraums. Die bisherigen besonderen Vor- rend 30 Tagen vom 6. April 2020 bis 5. Mai 2020
schriften im Überbauungsplan «Annagarten» für im Gemeindehaus Flawil, Bahnhofstrasse 6, im
«Bebauung» eignen sich nicht für das Projekt. Sie 3. Stock beim Anschlagbrett des Geschäftsfel-
sehen eine andere Bautypologie sowie eine an- des Bau und Infrastruktur zur öffentlichen Ein-
dere optische Erscheinung vor. Deshalb werden sichtnahme auf. Wegen des Coronavirus wird
die besonderen Vorschriften mit einem neuen die Bevölkerung jedoch gebeten, nur noch in Der Verein Musicalfieber Flawil hat sich
Artikel «Ersatzbau» ergänzt, welche neben der dringenden Fällen ins Gemeindehaus zu kom- vergrössert.
kompakten Bauweise auch eine in die Umgebung men. Deshalb sind sämtliche Unterlagen auch
passende Fassaden- und Dachgestaltung vor- auf www.flawil.ch unter der Rubrik «Aktuelles →
schreibt. Die dabei festgelegten maximalen First- Projekte» zu finden. Auf Anfrage werden die Un- BAUGESUCHE
höhen entsprechen den zulässigen Firsthöhen für terlagen ebenfalls per Post zugestellt. Innerhalb
Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen
die dreigeschossige Wohn- und Gewerbezone be- der Auflagefrist kann gegen die Änderung des
der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf
ziehungsweise für Anbauten. Im Überbauungs- Überbauungsplans Annagarten und den Sonder-
der Publikationsplattform des Kantons St. Gallen
plan wird ein neuer Baubereich «Ersatzbau» aus- nutzungsplan Annagartenbach (Festlegung Ge-
(www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikatio-
gewiesen, der deckungsgleich mit dem Hinweis wässerraum) beim Gemeinderat Flawil, Bahn-
nen) veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen
«bestehende Scheune» ist. Die Festlegung «Frei- hofstrasse 6, 9230 Flawil, schriftlich Einsprache
auf freiwilliger Basis weiterhin auch im FLADE-
haltebereich für Gewässer» wird aufgehoben, da erhoben werden.
Blatt, allerdings ohne Rechtsverbindlichkeit.
Wegen des Coronavirus wird die Bevölke-
rung gebeten, nur noch in dringenden Fällen
Geschäftsbericht 2019 ist erschienen ins Gemeindehaus zu kommen. Aus diesem
Grund ist die Akteneinsicht nur auf telefoni-
FLAWIL In diesen Tagen werden alle Flawiler schüre und aus einem Internetteil, wo weiterfüh- sche Voranmeldung (071 394 17 72) möglich.
Haushaltungen den Geschäftsbericht 2019 der rende Informationen wie Detailrechnungen und Auf Anfrage und nach Möglichkeit werden
Gemeinde Flawil erhalten. Darin enthalten Statistiken zu finden sind. die Unterlagen auch gerne per E-Mail oder
sind die Tätigkeitsberichte aller Geschäftsfel- per Post zugestellt.
der sowie die Jahresrechnung. Details im Internet
Öffentliche Auflage vom 6. bis 20. April 2020,
Der Geschäftsbe-
Rechtsmittel gemäss Art. 153 ff. Planungs- und
Der Geschäftsbericht 2019 der Gemeinde Fla- richt 2019 ist auf
Baugesetz (PBG). Beim Geschäftsfeld Bau und
wil, welcher die Jahresrechnung 2019 beinhaltet, www.flawil.ch unter
Infrastruktur (Gemeindehaus, Anschlagbrett
dient als Grundlage für die Urnenabstimmung der Rubrik «Aktuel-
3. Stock) können folgende Baugesuche eingesehen
vom 19. April 2020. Er informiert über die Tätig- les → Dokumentati-
werden:
keiten der Gemeindeverwaltung und der Schule onen» aufgeschaltet.
im vergangenen Jahr und zeigt die finanzielle Si- Die Detailrechnun- Urs Belser, St. Gallerstrasse 16, 9230 Flawil; Bau-
tuation. gen sowie eine Ak- gesuch-Nr. 148/2019, Anbau Blumenhaus, Grund-
tivitätenliste, viele stücke Nrn. 623 und 919, bei Vers.-Nr. 986, St. Gal-
Klimaneutral gedruckt Statistiken und eine lerstrasse 16, Flawil
Der Geschäftsbericht 2019 wird in diesen Tagen Übersicht über die
an alle Flawiler Haushalte verteilt. Die Broschüre Personalmutationen Martina und Christian Teixeira, Alpsteinstrasse
ist, ganz dem Energiestadt-Label verpflichtet, auf sind gleichenorts zu 15, 9230 Flawil; Baugesuch-Nr. 046/2020, Ersatz
100 Prozent Recyclingpapier und dank vollstän- finden. Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe,
diger CO2-Kompensation klimaneutral gedruckt. Die Frontseite des Grundstück Nr. 2232, Vers.-Nr. 2077, Alpstein-
Der Geschäftsbericht der Gemeinde Flawil be- Geschäftsberichts 2019 strasse 15, Flawil
steht aus zwei Teilen: aus einer gedruckten Bro- der Gemeinde Flawil.AUSGABE 14 | 3. APRIL 2020 GEMEINDE FLAWIL 11
Flawilerinnen und Flawiler entscheiden Vögelipark
an der Urne und Pumptrack
FLAWIL Die Flawiler Stimmberechtigten ent- rum Feld zu verwenden. Zudem schlägt der Rat gesperrt
scheiden am 19. April 2020 an der Urne über der Bürgerschaft vor, den Restbetrag von knapp
die Gewinnverwendung und die Jahresrech- 2,75 Millionen Franken in die Ausgleichsreserve FLAWIL Die Mehrheit der Bevölkerung hält
nung 2019. Wegen des Coronavirus kann aller- zu legen. Der Gemeinderat beabsichtigt, diesen sich an die wegen des Coronavirus verordne-
dings nur brieflich abgestimmt werden. Betrag in den kommenden Jahren zur Senkung ten Massnahmen. Doch in Flawil wird die vom
des Steuerfusses einzusetzen. Bundesrat erlassene Fünf-Personen-Regelung
Aufgrund der vom Bundesrat beschlossenen Um die ordnungsgemässe Durchführung des leider nicht überall eingehalten.
Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung hat Urnengangs auch unter erschwerten Bedingun-
der Gemeinderat die Bürgerversammlung vom gen im Zusammenhang mit dem Coronavirus Um die Ausbreitung des Coronavirus einzudäm-
28. April 2020 abgesagt. Nun entscheiden die sicherzustellen, hat die Regierung des Kantons men, hat der Bundesrat mehrere Massnahmen
Flawiler Stimmberechtigten an der Urne über St. Gallen Massnahmen beschlossen. Um die per- verordnet. Eine Vorgabe ist, dass Treffen von
die Gewinnverwendung und die Jahresrechnung sönlichen Kontakte zwischen Stimmberechtigten mehr als fünf Personen in der Öffentlichkeit ver-
2019. Grundlage bildet der Geschäftsbericht und Stimmbüromitgliedern zu minimieren, ist boten sind. Damit sind öffentliche Plätze, Spa-
2019, welcher die Jahresrechnung 2019 bein- die persönliche Stimmabgabe an der Urne am zierwege oder Parkanlagen gemeint. Trotz gelten-
haltet. Der Gemeinderat beantragt den Stimm- 19. April 2020 ausnahmsweise nicht möglich. den Vorschriften werden in Flawil der Vögelipark
bürgerinnen und Stimmbürgern, drei Millionen Die briefliche Stimmabgabe muss spätestens am und der Pumptrack viel zu stark benutzt. Deshalb
Franken des Gewinns 2019 zur Vorfinanzierung Sonntag, 19. April 2020, bis 11 Uhr bei der Ge- hat die Geschäftsleitung der Gemeinde Flawil
des Neubaus Turnhalle und Musikschulzent- meinde Flawil eintreffen. entschieden, sowohl den Vögelipark als auch den
Pumptrack abzusperren. Auch die Rasenplätze
der Schul- und Sportanlagen sind gesperrt.
Bürgerversammlung befindet im
November über Liegenschaften-Verkauf Wahlen, Dank und Referat
über den Neuntöter an der
FLAWIL Die Gemeinde Flawil ist Eigentü- men eines Bieterwettbewerbs. Da für die Veräus-
merin des Wohn- und Geschäftshauses an der serung von Liegenschaften im Finanzvermögen HV des Naturschutzvereins
St.Gallerstrasse 62. Der Gemeinderat beab- für über zwei Millionen Franken die Zustim-
VEREIN Präsidentin Silja Marano begrüsste
sichtigt, die Liegenschaft zu verkaufen. An der mung der Bürgerschaft notwendig ist, war der
Mitte März eine kleine Zahl von 19 Mitgliedern
Bürgerversammlung vom 28. April 2020 hätten Verkauf an der Bürgerversammlung vom 28. Ap-
zur Hauptversammlung des Naturschutzvereins
die Flawiler Stimmberechtigten über den Ver- ril 2020 traktandiert. Wegen des Coronavirus
Flawil und Umgebung im Restaurant Rössli in
kauf entschieden. Nach der Absage der Bür- hat der Gemeinderat die BV jedoch abgesagt. Da
Flawil. Der Kassier ad interim, Markus Graber,
gerversammlung (BV) vom 28. April 2020 wird die Veräusserung des Grundstücks kein unauf-
wurde mit einem Präsent für seine 26-jährige Ar-
die Bürgerschaft nun an der Bürgerversamm- schiebbares Geschäft ist und dem Gemeinderat
beit für den Verein verabschiedet. Erfreulicher-
lung vom 24. November 2020 über die Veräus- eine politische Diskussion wichtig ist, werden die
weise wird er den Vorstand weiterhin tatkräftig
serung der Liegenschaft befinden. Flawiler Stimmberechtigten nun an der Bürger-
bei verschiedenen Projekten unterstützen. Mit
versammlung vom 24. November 2020 über den
Teresa Zulli wurde eine kompetente Fachfrau für
Der Gemeinderat möchte das Wohn- und Ge- Verkauf entscheiden. Der Budgetbericht 2021
das Kassieramt gewählt. Auch die drei Jugend-
schäftshaus an der St. Gallerstrasse 62 verkaufen. wird das ausführliche Gutachten beinhalten. Zu-
gruppenleiterinnen Claudia Grollmann, Mar-
Es wird nicht mehr benötigt, um die Erfüllung dem wird Ende Oktober auch im FLADE-Blatt
grit Talamona und Daniela Morgante (krank-
öffentlicher Aufgaben sicherzustellen. Der Ver- umfassend und transparent über den vorgesehe-
heitshalber abwesend) hatten ihren Rücktritt
kauf der Liegenschaft erfolgte öffentlich im Rah- nen Verkauf informiert.
erklärt. Sie wurden von der Präsidentin mit ei-
nem Landbergkistli überrascht. Neu wird die Ju-
gendgruppe von Johanna Matjaz geführt, die an
der Hauptversammlung ihr abwechslungsreiches
Bauarbeiten auf der Wilerstrasse Jahresprogramm für die Falkenkinder vorstellte.
Nach dem offiziellen Teil referierte Feldornitho-
werden fortgesetzt login Christina Lutz über den Neuntöter, den Vo-
gel des Jahres 2020. Silja Marano
FLAWIL Das kantonale Strassenkreisinspek- Werkleitungen ersetzt. Danach wird der Stras-
torat und die Technischen Betriebe Flawil (TBF) senkörper saniert. Unter anderem werden die
haben Mitte Juni 2019 mit der Sanierung der Randabschlüsse erneuert. Die Arbeiten erfolgen
Wilerstrasse, Abschnitt Isnyplatz bis Coop- in mehreren Etappen. Der Verkehr wird einspu-
Tankstelle, begonnen. Die Erneuerung wird in rig geführt. Um den Rückstau möglichst klein zu
Etappen ausgeführt. Die Bauarbeiten zwi- halten, wird eine optimal programmierte Licht-
schen dem Isnyplatz und der Niederbergstras- signalanlage eingesetzt.
se stehen vor dem Abschluss. Am 14. April Die abschliessenden Deckbelagsarbeiten erfolgen
2020 beginnt die Sanierung auf dem Abschnitt im Sommer 2021 über den gesamten Strassenab-
Niederbergstrasse bis Coop-Tankstelle. Die Ar- schnitt vom Isnyplatz bis zur Coop-Tankstelle.
beiten dauern voraussichtlich bis im Frühjahr Dabei wird der Deckbelag in einem Arbeitsgang
2021. über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Des- Silja Marano überreicht Markus Graber ein kleines
halb wird der Strassenabschnitt für jeglichen Ver- Präsent für 26 Jahre äusserst aktive Arbeit für den
Auf dem Abschnitt Niederbergstrasse bis Coop- kehr gesperrt. Über den Zeitpunkt der Sperrung Naturschutzverein und die Schutzgebiete der Stif-
Tankstelle werden zu Beginn die bestehenden wird rechtzeitig informiert. tung Flawil und Umgebung.Sie können auch lesen
