Gemeindezeitung - Gemeinde Steindorf am Ossiacher See
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at
Gemeindezeitung
www.steindorf.gv.at
Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Steindorf am Ossiacher See Nr. 2 | Mai 2019 | 31. Jahrgang
© Gert Huber
2019 – „Das Jahr der Jubiläen“
10 Jahre CHORista
60 Jahre Singkreis Bodensdorf Ossiacher See
70 Jahre TMK Bodensdorf
100 Jahre MGV Bodensdorf
125 Jahre Feuerwehr Steindorf
65. Landesschützentreffen der Schützengarden in Tiffen
Die Gemeinde Steindorf am Ossiacher See finden Sie auch auf www.facebook.com/GemeindeSteindorfamOssiachersee
2
nK
ärntner Abgabenorganisationsgesetz
D as Kärntner Abgabenorganisationsgesetz ist in Angele-
genheiten der Landes- und Gemeindeabgaben anzuwen-
den, soweit nicht Abgabenvorschriften des Bundes (BAO –
Bundesabgabenordnung) Anwendung finden oder landesge-
setzliche Bestimmungen etwas anderes vorsehen. Besonders
bei den Selbsterklärungsabgaben gibt es bezüglich der Straf-
bestimmungen Aufklärungsbedarf. Die Abgabenbehörde ist
gemäß Kärntner Abgabenorganisationsgesetz (K-AOG)
verpflichtet, eine Verwaltungsübertretung bei der zuständigen
Strafbehörde (Bezirksverwaltungsbehörde) zur Anzeige zu
bringen. Als Verwaltungsübertretung sind in erster Linie nicht
fristgerecht eingezahlte Vorschreibungen, nicht fristgerecht
eingelangte Meldungen oder die Bekanntgabe nicht wahr-
n Europawahl am 26. Mai 2019 heitsgetreuer Angaben, zu verstehen.
Fristen:
S ehr geehrte GemeindebürgerInnen!
Für die am Sonntag, dem 26. Mai 2019 stattfindende
Europawahl möchten wir Ihnen nachstehende
Orts- und Nächtigungstaxe 15. des Folgemonats
Pauschalierte Orts- und Nächtigungstaxe15.12. jeden Jahres
Zweitwohnsitzabgabe 15.12. jeden Jahres
Kurzinformation zur Kenntnis bringen.
Kommunalsteuer 15. des Folgemonats
1. Sprengeleinteilung – Wahllokale - Wahlzeiten
a) Wahlsprengel I : n Rauchfangkehrerwechsel
G
Bodensdorf, Unterberg, Ossiachberg (von Nr. 1-15),
rundsätzlich kann der für Sie beauftragte Rauchfangkeh-
Burg, Tschöran, St. Urban, Tratten, Winkl Ossiachberg
rer gewechselt werden. Jedoch gilt es bei einem Wechsel
Wahllokal: Probelokal Volksschule Bodensdorf
einiges zu beachten.
Wahlzeit: 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Vorgangsweise:
b) Wahlsprengel II :
Im Fall des Wechsels des für ein Kehrobjekt beauftragten
Steindorf, Golk, Ossiachberg (von Nr. 16-21), Stiegl,
Rauchfangkehrers ist der neue Rauchfangkehrer zu kon-
Sonnberg taktieren und zu ersuchen, künftig die Kehrarbeiten durch-
Wahllokal: Volksschule Steindorf zuführen. Bevor es zu einem Wechsel kommen kann, muss
Wahlzeit: 7.00 bis 13.00 Uhr der bisher beauftragte Rauchfangkehrer unverzüglich einen
c) Wahlsprengel III : schriftlichen Bericht über die zuletzt erfolgte Kehrung und
Tiffen, Apetig, Bichl, Burgrad, Langacker, Regin, über den Zustand des Kehrobjektes an den für die Zukunft
Tscherneitsch, Pfaffendorf, Nadling beauftragten Rauchfangkehrer, an die Gemeinde und an die
Wahllokal: Volksschule Tiffen Inhaber des Kehrobjektes übermitteln.
Wahlzeit: 7.00 bis 12.00 Uhr Fristen:
2. Wahlkartenwähler Beachten Sie, dass ein Wechsel nicht während der Heizperio-
Wahlberechtigte, die im Besitz einer Wahlkarte sind, kön- de (1. Oktober bis 31. Mai eines jeden Jahres) vorgenommen
nen ihr Wahlrecht auch außerhalb des Ortes, in dessen Wäh- werden kann. Zudem kann der Wechsel nicht später als vier
lerverzeichnis sie eingetragen sind, ausüben. Wochen vor dem nächstfolgenden Kehrtermin erfolgen.
Die Ausstellung der Wahlkarte für die EU-Wahl ist bei der Sonstiges:
Gemeinde, bei der der Wahlberechtigte im Wählerverzeich- Gibt es in dem jeweiligen Kehrgebiet nicht mehr als zwei
nis eingetragen ist, bis spätestens 22. Mai 2019 schriftlich Rauchfangkehrer, so ist der Wechsel in ein anderes Kehr-
oder bis spätestens 24. Mai 2019, 12.00 Uhr, mündlich zu gebiet zulässig. Da im Kehrgebiet der Gemeinde Steindorf
beantragen. Eine telefonische Beantragung einer Wahlkarte am Ossiacher See mehr als zwei Rauchfangkehrer tätig sind,
ist nicht möglich. Wahlkartenwähler aus anderen Gemein- kann ein Wechsel auch nur unter den in diesem Kehrgebiet
den können ihr Wahlrecht in Bodensdorf, Steindorf und Tif- tätigen Rauchfangkehrern erfolgen.
fen ausüben. Die für unser Kehrgebiet (VI) zuständigen Rauchfang-
4. Briefwahl kehrer sind:
Wahlberechtigte können mit einer Wahlkarte sowohl im In- • Verderber Michael Burggasse 7, 9300 St. Veit/Glan
land als auch im Ausland ihre Stimme ohne Beisein einer Tel.: 04212 /2114 - 0650/9705513
Wahlbehörde – mittels Briefwahl – abgeben. • Klammer Franz Tennenweg 1, 9520 Sattendorf
Tel.: 04248/20123 - 0676/6352036
Impressum:
Mitteilungsblatt der Gemeinde Steindorf. • Schlagbauer Walter St. Veiter Straße 1, 9560 Feldkirchen
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Steindorf, Tel.: 04276 / 2569 - 0676/9698900
9551 Bodensdorf, Tel. 04243/8383-0. Verlag, Anzeigen und Produktion:
Santicum Medien GmbH, Willroider Straße 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795, • Doblacher Dietmar Gewerbepark 11, 9566 Liebenfels
Fax: 04242/29545, e-mail: office@santicum-medien.at
Tel.: 0699/11930011
3
Sehr geehrte GemeindebürgerInnen,
liebe Jugend, geschätzte Gäste! N achstehend darf ich Ihnen einige Kennzahlen der
Jahresrechnung zur Kenntnisnahme bringen:
Die Gesamteinnahmen im ordentlichen Haushalt 2018
G
betrugen € 7,823.990,11
lyphosatfreie Ge- Die Gesamtausgaben € 7,465.349,34
meinde & Bienen-
tankstellen: Somit konnte ein Überschuss im Ausmaß von € 358.640,77
Auch die Gemeinde hat mit erzielt werden. Sehr erfreulich sind die Mehreinnahmen
den jährlich durchzufüh- bei den sogenannten „ausschließlichen Gemeindeabga-
renden Frühjahrsputz in ben“, die die positive Entwicklung im Bereich der Wirt-
den öffentlichen Park- und schaftsunternehmen im Gemeindegebiet wiederspiegeln
Gartenanlagen und mit der und damit wesentlich zum sehr positiven Jahresergebnis
Bepflanzung der Blumen- beitragen. Der Dank an dieser Stelle gilt an unsere Unter-
beete bereits begonnen. Er- nehmerInnen. Ein Teil des Überschusses wurde im Rah-
freut darf ich dazu mittei- men des 1. Nachtragsvoranschlag 2019 unter anderem für
len, dass im heurigen Jahr sogenannte „Bienentankstellen“ nachstehende Projekte verwendet:
an diversen Plätzen im Gemeindegebiet entstehen werden.
Die Mittel dafür wurden im letzten Gemeinderat bereits vor- Restfinanzierung der Abgangsdeckung Strandbad
gesehen und wird es in den kommenden Wochen zur Um- (1995 bis 2017) € 50.900,00
setzung kommen. Nebenbei merke ich an, dass bereits seit Förderung Ossiacher See Halle € 30.000,00
meinem Amtsantritt im Jahr 2015 die Gemeinde komplett Finanzierungsbeitrag Strandbad Neu € 30.000,00
auf Spritzmittel verzichtet und wir seit dem Jahr 2017 bei Projekt Straßensanierungen 2019 € 108.400,00
Greenpeace als glyphosatfreie Gemeinde vermerkt sind (ht-
tps://glyphosat.greenpeace.at). Aus unserem Vereinsleben darf ich Ihnen berichten
Wildbäche im Gemeindegebiet - weitere Projektie- • dass die Freiwillige Feuerwehr Steindorf heuer ihr
rung zum Schutz des Siedlungsraumes: 100-jähriges Bestehen feiert!
Wie meinerseits bereits berichtet, konnte der Ausbau des • dass Kathrin Bacher als neue Obfrau der Landjugend
Klebensteinerbaches als Projekt der Wildbach- und Lawi- Tiffen dem ausscheidenden Obmann Stefan Weißen-
nenverbauung positiv abgeschlossen werden. Die Sicherheit bacher folgt. Einen herzlichen Dank an Stefan für den
und der Schutz des im Einzugsbereich liegenden Siedlungs- Einsatz und seine hervorragende Arbeit! „Kathrin alles
bereiches vor etwaigen Unwetterereignissen konnte dadurch Gute für die verantwortungsvolle Aufgabe“!
stark verbessert werden. Das gesamte Gemeindegebiet ist je- • dass viele Vereine heuer Jubiläen feiern werden: CHORista
doch von vielen weiteren Wildbächen und deren Einzugsge- Chor 10 Jahre, Singkreis Bodensdorf Ossiacher See 60 Jah-
biete geprägt und wird es auch aufgrund der zunehmenden re, TMK Bodensdorf 70 Jahre und der MGV Bodensdorf
Wetterkapriolen und zum Schutz des Siedlungsraumes not- 100 Jahre – alles Gute!
wendig sein, stetig neue Projekte zu erarbeiten und umzuset- • dass die Ktn. Bürger- und Schützengarde Tiffen das 65.
zen. Dahingehend haben bereits Gespräche und Begehun- Landestreffen in Tiffen organisiert und abhaltet. Alles
gen mit Vertretern der Wildbach- und Lawinenverbauung Gute für diese ehrenhafte Veranstaltung!
stattgefunden. Es soll im Einzugsbereich des Rabenbaches • letztendlich Gratulation an die 1. Mannschaft des ESC
inkl. Schieflingbach (Murenabgang im Jahr 2017) mit Ab- RegYou, welche heuer zum 4. Mal in Folge den Meister-
zweigern, in Verbindung mit dem Ulrichsgraben, ein neues titel der Kärntner Division 1 holen konnte. Hervorzuhe-
generelles Projekt ausgearbeitet werden. ben sind auch die Leistungen der U12 sowie U14, wel-
che in ihren Altersklassen den Meistertitel holen konnten
– eine beindruckende Leistung der „Young Stars“!
Abschließend lade ich Alle herzlich im Namen aller Ver-
eine ein, die Veranstaltungen zu besuchen und damit Ihre
Wertschätzung auszudrücken.
Ein Dankeschön Herrn Ferdinand Es grüßt sie herzlichst
Stromberger für seine 17 jährige
Arbeitstätigkeit im Bereich der
Ihr Bürgermeister
Kassa und der Abgabenverwal
tung. Ich wünsche Herrn Ferdi Gratulation unserem Olympia Georg Kavalar
nand Stromberger alles Gute vor sieger Ingo Werba bei den Special
allem viel Gesundheit für seinen Olympics (4-facher Medaillen
weiteren Lebensabschnitt! gewinner)
4
1. Vizebürgermeister bitten, ihren Bestand an Stöcken sowie ihre Kto.Nr. im Ge-
Marco Liendl meindeamt zu melden, um hier eine einfache und unkom-
plizierte Abwicklung durchführen zu können. Die weiteren
Referat: Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Meldungen an das Land werden von der Gemeinde durch-
Abfallwirtschaft, Wasserversorgung geführt.
und Kanalisation, Tourismus Ich hoffe, hier im Sinne der Imker und Bienenzüchter
Sprechtag: nach Vereinbarung gehandelt zu haben und darf mich bei Ihnen für die sehr
Tel: 0664 / 6273306 wichtige Arbeit, auch im allgemeinen Interesse, herzlichst
Sehr geehrte Gemeindebürger bedanken.
innen und Gemeindebürger,
liebe Jugend, werte Gäste unserer Im Sinne der Umwelt haben wir auch bei den Gassi-Auto-
schönen Gemeinde! maten die Säcke auf umweltfreundliche BIO-Säcke umge-
stellt, die 100% biologisch abbaubaren BIO-GASSI Säcke
Wenn jetzt im Frühjahr wieder die sind ein weiterer Schritt für eine reine, saubere Umwelt
Bäume und Sträucher blühen, sind für Mensch und Tier. Bitte nutzen sie dieses Service der
sie wieder überall zu sehen und auch Gemeinde, um Verunreinigungen der wertvollen Futterflä-
zu hören. Ihr „summen“ vernimmt chen für Kühe zu vermeiden. Ihr Landwirt, als “Erhalter
nicht jeder mit Wohlwollen, jedoch der Umwelt“ wird es Ihnen danken.
sind SIE für unser Leben unverzicht- Auch 2019 haben wir für unsere Landwirte wieder eine
bar. DIE BIENEN! Ohne Bienen Kalkaktion.
gäbe es nicht nur keinen Honig, auch
Obst und Gemüse würden zu Luxusgütern – die Tiere be- Ich darf Ihnen einen schönen angenehmen Frühling wün-
stäuben rund 80 Prozent unserer Nutz- und Wildpflanzen, schen, genießen Sie die warmen Strahlen der Frühlings-
darum sind die Bienen sowohl für die Landwirte als auch sonne, tanken sie frische Kraft. Vielleicht besuchen Sie
für jeden Einzelnen enorm wichtig. So ist es wichtig zu auch eine unserer g´schmackigen Buschenschänken, oder
wissen, dass die Gemeinde Steindorf am Ossiacher See decken sich mit Produkten unserer Landwirte ab Hof ein?
Geld in BLUMENWIESEN investiert. Nicht nur für das
Auge, auch für den wichtigen Lebensraum unserer Bienen. VERTRAUEN SIE AUF REGIONALE PRODUKTE,
Um die Imker unserer Gemeinde weiter zu unterstützen VOM LANDWIRT IHRES VERTRAUENS!
und dadurch den Fortbestand der Bienenvölker zu sichern,
ist es uns im LW-Referat wieder gelungen, eine Es grüßt Sie HERZlichst,
Imker-Förderung aufzustellen. Ihr Vizebürgermeister Marco Liendl
Es ist eine Förderung von Eur. 20,--/Bienenstock ange-
dacht, max. Förderhöhe Eur. 200,--/Imker (=10 Bienen-
stöcke/Imker). Ich möchte alle gemeindeansässigen Imker
Der Schützengarde viel Erfolg beim Landestreffen der Ktn.
2. Vizebürgermeister Bürger & Schützengarde in Tiffen.
Mag. Wolfgang Ebner
Dorfgemeinschaft Tiffen
Referat: Sport-, Kulturreferat, Jugendreferat Gratulation der 1. Obfrau der DG Tiffen, Kathrin Bacher.
Sprechtag: Dienstag von 8 bis 9 Uhr Buchstart in der Bibliothek
Tel: 0676 / 5240029 Eine gute Idee unserer fleißigen Bibliothekarin Marta
Geschätzte Bevölkerung, liebe Hinteregger.
Kultur- und Sport-Freunde, sehr Ingo Werba wurde Olypmpiasieger bei den „Special Olym-
geehrte Gäste! pics” in Powerlifting. Gratuliere Ingo!
Der heurige Sommer ist gespickt mit
Int. Eistanzen in der Ossiacher See Halle
vielen Jubiläen und ich werde diese
Ein herzliches „DANKE“ an Jara Bartoskova mit ihrem Team
sehr gerne unterstützen. Ein herzli-
für die perfekte Organisation.
ches Danke bereits im Vorhinein al-
len Vereinen für die sicherlich orga- Tanzjugend mit Inna Dörfler
nisatorisch herausfordernden Verlässlich und professionell wie immer.
Veranstaltungen. Eisbären Bodensdorf
Viel Erfolg und Stock Heil für das Duo-Turnier!
Unsere Jubilare:
• 10 Jahre CHORista • 60 Jahre Singkreis Bodensdorf Ich bin wirklich sehr stolz, bei so vielen Feierlichkeiten dabei
Ossiacher See • 70 Jahre TMK Bodensdorf sein zu dürfen. Ich freue mich auf diese Highlights!
• 100 Jahre MGV Bodensdorf Ihr/Euer Wolfgang Ebner
5
GV Mag. Isabella Penz In jedem Land werden zwischen 6 und 96 Abgeordnete ge-
wählt. Nach dem EU Austritt Großbritanniens („Brexit“)
Referat: Schule, Gesundheitswesen, wird das Europäische Parlament von derzeit 751 Sitzen auf
Erwachsenenbildung, Kindergartenwesen, 705 Sitze verkleinert. Österreich erhält in der Legislaturpe-
EU-Programme und Regionalmanagement riode 2019 bis 2024 18 Sitze (Mandate).
Sprechtag: nach Vereinbarung
Tel: 0681 / 10301232 Welche Rolle spielt die EU auf Gemeindeebene?
Die Mitgliedschaft in der Europäischen Union spielt für
Liebe Gemeindebürgerinnen, die Gemeinde eine wichtige Rolle. In Förderprogrammen
liebe Gemeindebürger! von Bund und Land stecken oft erhebliche EU-Mittel. Tou-
rismus, Arbeitsmarkt, Infrastruktur oder Umwelt, überall
A m Sonntag, dem 26. Mai 2019
finden die Wahlen zum Europä-
ischen Parlament statt und ich möch-
profitieren Wirtschaft und Gemeinden von EU-geförder-
ten Projekten. Der Einfluss der EU ist an vielen Stellen in
unserem Alltag zu finden. Beispiele sind z.B. das Verbot
te dies zum Anlass nehmen, Sie in von Einwegplastik, die endgültige Abschaffung der Roa-
meiner Rolle als EU-Gemeinderätin, ming-Gebühren oder die Reformen von Datenschutz und
näher darüber zu informieren. Denn Urheberrecht. Viele Probleme unserer Zeit können nur in
schnell wird gesagt, dass die EU „zu gemeinsamen europäischen Anstrengungen gelöst werden.
weit weg und zu kompliziert ist und dass keiner so richtig Sie entscheiden mit Ihrer Stimme mit, welche Abgeordnete
weiß, was und wofür etwas in Brüssel geschieht.“ bzw. politische Parteien die Antworten auf die Sorgen und
Was ist die Europawahl? Hoffnungen unserer Zeit geben.
Rund 340 Millionen Menschen wählen alle fünf Jahre die Nutzen Sie daher die Möglichkeit, am 26. Mai zur Wahl
Abgeordneten des Europäischen Parlaments. zu gehen, denn die EU findet nicht nur in Brüssel statt,
Funktioniert die Europawahl in allen EU-Ländern gleich? sondern auch in unserer Gemeinde Steindorf am Ossi-
Nein. Die Abhaltung der Europawahl wird in vielen Aspek- acher See.
ten durch die nationale Gesetzgebung gestaltet. Dazu gehö- Abschließend freue ich mich, Ihnen einen Ö1-Radio-Pro-
ren Unterschiede im Wahltag. So wird in den Niederlanden grammhinweis zu geben: Frau Mag. Bea Sommersguter
üblicherweise unter der Woche gewählt, in Deutschland, vom ORF hat mich kontaktiert. Anfang Mai gibt es einen
Österreich und vielen anderen Ländern jedoch sonntags. In Ö1 Beitrag DIALOG zum Thema Landwirtschaft und EU.
manchen Ländern, etwa in Italien und in der Tschechischen EU-Gemeinderäte in Frankreich, Italien, Ungarn und eben
Republik, ist es üblich, dass die Wahllokale an zwei Ta- auch Österreich wurden dazu kontaktiert. Zu unserer gro-
gen geöffnet sind. Insgesamt erstreckt sich die Europawahl ßen Freude wird der Österreich-Beitrag in unserer Gemein-
deshalb über vier Tage. Ebenso gibt es keine einheitliche de produziert! Viel Spaß beim Zuhören!
europaweite Regelung für die Stimmabgabe. Dies betrifft
beispielsweise das Wahlalter. Das Alter für das aktive Ich wünsche Ihnen abschließend eine schöne Zeit.
Wahlrecht liegt in fast allen Staaten bei 18 Jahren, in Ös- Herzlichst Ihre Isabella Penz
terreich und in Malta ist es mit 16 Jahren festgesetzt.
Außerdem gibt es die Briefwahl nicht in allen EU-Ländern. nE
nergieberatungswochen Feldkirchen
Estland ist das einzige EU-Mitglied, in dem E-Voting mög- Themen
lich ist. Unterschiede gibt es auch in der Wahlkampffinan- • Neubau, • Gebäudesanierung • Heizungstausch
zierung, in den Details des Wahlsystems und der Stimmen- • Photovoltaik • Solar • Energiesparen
verteilung sowie im Format und Design der Stimmzettel. • Stromanbieterwechsel
Zudem ist der Europawahlkampf in den Mitgliedstaaten
häufig von nationalen Themen bestimmt, und die Bürger Das Energieforum Kärnten bietet Privatpersonen und Un-
wählen nationale, nicht europaweite Kandidaten. ternehmern kostenlose Beratungen an. Von 01.05.2019 bis
15.07.2019 lassen Sie sich von den Experten des Energie-
Wie viele Abgeordnete werden gewählt? forums beraten!
Größere EU-Länder wählen grundsätzlich mehr Abgeord-
nete als kleinere EU-Länder. Beratungshotline: 0676/359 4871
www.energieforumkaernten.at
6
Stördienst: 0664 / 524 13 74
od. 0664 / 121 12 00
– Planung, Bau, Reparatur, Optimierung und Überprüfung
von Heizungsanlagen aller Fabrikate und Brennstoffe
– Ölbrenner-Service
– Planung und Bau von Badezimmern und Sanitäranlagen
– Koordination mit anderen Gewerken wie Elektriker, Fliesenleger, Maurer, Maler, Trockenbauer
– Seit über 30 Jahren Ihr verlässlicher Partner in der Region
Tiffen 11 – 9560 Feldkirchen – Tel. 0 42 76 / 28 94 – Fax 0 42 76 / 50 47
E-Mail: mailbox@riepl.co.at – Internet: www.riepl.co.at
GV Ing. Markus Vidoni Steindorf: Teil Kirchweg bei Unterführung
Referat: Straßenreferat, Friedhöfe und Stiegl: Eschenweg
Aufbahrungshalle Bodensdorf: Zufahrt Platz vor Blumen Kreativ
Sprechtag: nach Vereinbarung Bahnübergang Helmuth Wobischweg
Tel: 0676 / 3544703 Projekte bis Herbst 2019 bzw. Frühjahr 2020:
Sehr geehrte Gemeindebürger- • Bodensdorf Gerlitzen Straße von 1. Brücke bis zum be-
innen und Gemeindebürger! reits neuen Abschnitt
• Burgweg Abschnitt 1
Projekte bis Sommer: • Steindorf Teil der Dorfstraße Ost
Der Baubeginn wird nach Vergabe • Stieglweg Einfahrt Richtung Hobitsch
fixiert und ehestmöglich bekanntge-
geben, damit sich die Anrainer dar- Allgemein: Bei der Straßenbeleuchtung werden wieder ei-
auf vorbereiten können. nige Lampenköpfe auf LED umgestellt.
Tiffen/Nadling: Schmon bis Geson Mit freundlichen Grüßen
Gasthaus Huber bis zur Brücke Euer Straßenreferent
GV Markus Vidoni
GV Karl Rednak jun. Familienphase unterstützt werden. In den letzten drei Jahren
Referat: Kriegsopferverband, Sozialhilfe kamen in Kärnten pro Jahr im Schnitt ca. 150 Mehrlinge
und Sozialwesen, Familie, Wohnungs- auf die Welt. In unserer Gemeinde gab es in den letzten 6
und Seniorenangelegenheiten Monaten 2 Mehrlingsgeburten.
Sprechtag: nach Vereinbarung
Gewährt wird der Zuschuss einmalig auf Antrag. Er muss
Tel: 0650 / 9551459
innerhalb des ersten Lebensjahres der Kinder gestellt wer-
Sehr geehrte Gemeindebürger- den und wird einkommensunabhängig ausbezahlt. Voraus-
innen und Gemeindebürger! setzung ist, dass der antragsstellende Elternteil (auch Adop-
Information der Landesregierung tiv- oder Pflegeelternteil) bzw. Erziehungsberechtigte mit
Kärnten für unsere aktuellen bzw. den Kindern einen gemeinsamen Hauptwohnsitz in Kärnten
zukünftigen Mehrlingsgeburten: hat und die Familienbeihilfe des Bundes bezieht.
D a die Zahl an Mehrlingsge-
burten in unserer Gemeinde
ansteigt, darf ich auf folgende Infor-
Alle Infos unter: www.ktn.gv.at/familie sowie in der Abtei-
lung 13 - Gesellschaft und Integration, Familienreferat,
Maria Eggert: Tel.: 050 536-33061,
mation für Jungfamilien hinweisen!
E-Mail: ma-ria.eggert@ktn.gv.at
Um Eltern bei Mehrlingsgeburten finanziell unter die
Arme zu greifen, gewährt das Familienreferat des Lan- Für Fragen oder Terminvereinbarungen bitte ich Sie, mich
des Kärnten bei der Geburt von Mehrlingen ab 1. Okto- persönlich unter der Telefonnummer 0650/9551459 oder
ber 2018 rückwirkend eine freiwillige Förderung. Eltern per Email k_rednak@gmx.t zu kontaktieren. Sprechtage im
von Zwillingen erhalten einen Zuschuss von 300 Euro, Gemeindeamt halte ich auf Grund der Diskretion eher selten
bei der Geburt von Drillingen gibt es 450 Euro. Für je- ab. Gerne treffe ich mich mit Ihnen persönlich.
des weitere Mehrlingskind erhöht sich die Fördersumme
um 150 Euro. Mit diesem Beitrag sollten frischgebackene Euer Sozialreferent
Eltern von Mehrlingen in der ersten, herausfordernden Karl Rednak jun.
7
n Buchstart – mit Büchern wachsen
A m 4. April organi-
sierte das Biblio-
theksteam bestehend aus
Alexandra Kimmer, Ni-
cole Fregnan und Marta
Hinteregger den Auftakt
zur 4-teiligen Projek-
treihe: „Buchstart – mit
Büchern wachsen“.
Buchstart ist ein interna-
tionales Projekt zur Früh-
sprachförderung und zur
ersten Begegnung von
Kleinkindern mit Bü-
chern. Kinder, die von Anfang an mit Büchern aufwachsen,
sind im Vorteil. Sie erfahren früh, wie viel Spaß in Bildern
und Büchern steckt. Bücher vermitteln Fantasie und Spra-
che, Geschichten und Abenteuer. Dies zu fördern und krea-
tiv umzusetzen ist das Ziel dieser Projektreihe.
Bis zu den Sommerferien gibt es noch 3 weitere Termi-
ne: am 23. Mai, 13. Juni sowie 4. Juli, jeweils donners-
tags um 16 Uhr. Kinder zwischen 1 und 3 Jahren sind
herzlich eingeladen, mit ihren Eltern oder Großeltern,
teilzunehmen.
Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl, wir bitten um Anmel-
dung unter: bibliothekbodensdorf@gmail.com.
nF
otoausstellung Gert Huber vom 12.07 bis 28.07.2019
„Von den Sternen bis zum Ossiacher See“ im Pfarrsaal der Katholischen Kirche Bodensdorf
Mittwoch: 18.00 bis 21.00 Uhr | Freitag: 18.00 bis 21.00 Uhr | Sonntag: 10.30 bis 13.00 Uhr
Altes erhalten –
• Vollwärmeschutz Neues schützen…
• Farben
• Tapeten
• Böden
• Holzböden schleifen
9551 Bodensdorf/Ossiacher See
und versiegeln Bundesstraße 26, Tel. 04243/81 23
8
RepaRatuR - SanieRung - VeRkauf - VeRlegung
neuer Schauraum auf 80 m² mit ca. 1.000 fliesen-
mustern. fast alles innerhalb 2 tagen lieferbar!
geöffnet nach telefonischer Vereinbarung.
9552 Steindorf, Kirchweg 30
Fliesenlegermeister Tel.: 0650/336 26 21
steindorf@fliesen-frieser.at • www.fliesen-frieser.at
nK
indergarten Bodensdorf
S o viele tolle Erlebnisse durften wir in den letzten 2 Mo-
naten in Hinblick auf die Themen „Mein Dorf, mein
Zuhause“, „Was ich einmal werden möchte“ sowie „Mein
lassen und uns bei den Personen, Betrieben, Vereinen und
Institutionen von Herzen für die lehrreichen, lustigen und
spannenden Stunden bedanken!
Körper- meine Gesundheit“ erfahren. Darüber zu berichten Sendetermin 18.05.2019 ab 17:05 Uhr in Diagonal, Ö1.
würde viele Seiten füllen, so wollen wir Bilder sprechen Isabella Winkler-Thaler
nV
ogelkundliche Führungen
A uch dieses Jahr gibt es eine Förde-
rung über das Land Ktn / Abt. 8, Na-
turschutz für vogelkundliche Führungen
im Bleistätter Moor / Europaschutzgebiet
Tiebelmündung.
Zeitraum: April – Ende September 2019:
Jeden Montag, Don-
nerstag und teils am
Wochenende von 10 bis
13 Uhr. Die Teilnahme
an den Führungen ist
gratis, Ferngläser sind
in begrenzter Stückzahl
vorhanden. Info: Mag.
Ulrike Knely, 0699/181 777 37
9
n Viel los an unseren Schulen
A uch in diesem Schuljahr sind wir wieder sehr bemüht, unseren Kindern in der VS Bodensdorf, VS Steindorf und der
Expositur Tiffen abwechslungsreiche und pädagogisch wertvolle Inhalte zu vermitteln. Gesundheit und Bewegung
haben einen hohen Stellenwert im Unterricht. Durch ein vielfältiges Angebot wie: Gesunde Jause, Zahngesundheit, Besuch
der Seminarbäuerinnen, Ugotschi (Kinder gesund bewegen), Eislauftraining, Schikurs; Erste Hilfe Kurs, Spaß im Schnee,
Hautschutzkampagne… werden unsere Kinder zum bewussten Umgang mit ihrer eigenen Gesundheit angeleitet und ge-
fördert. Unsere Schulen nehmen auch am EU-Schulprogramm für Obst und Gemüse mit Unterstützung der Europäischen
Union und der Gemeinde teil. Den Kindern schmeckt es ausgezeichnet und wir danken der Gemeinde für die leckere und
gesunde Jause! Kunst und Kultur kommt natürlich auch nicht zu kurz: Besuch Stadttheater Klagenfurt, Villach-Theater mit
Horizont, Zirkus, Mozartensemble, Lesevormittag mit Zaubershow, Mitmachkonzerte, Projekt im Steinhaus.
Leseprojekte an unseren Schulen
Kinder greifen immer seltener zu Büchern. Mit seinen Erzählungen und Vorführungen aus dem Buch „ Der kleine Zauberer Zuzu
im Tal der Drachen“ will VS Lehrer Horst Zuschin alias „Magic Zuze“ aus Straßburg dem entgegenwirken. Und das ist ihm bei der
Vorstellung in der Volksschule Bodensdorf / VS Steindorf /Expositur Tiffen wahrlich gelungen: Begeistert lauschten die Kinder,
die Lehrerinnen und Frau Direktor Andrea Struckl seinen lebhaften Erzählungen, verfolgten die Abenteuer des kleinen Zauberers
Zuzu und staunten über viel Magie. Herr Markus Mulle freute sich auch über den gelungenen Vormittag, denn das Leseprojekt wur-
de von der Raiffeisenbank Bodensdorf großzügig unterstützt. Für die Kostenübernahme der Kinder ein „herzliches Dankeschön“
den Elternvereinen. So öffnete sich ein überdimensionales Buch mit Hilfe der Kinder wie von selbst und ein Tisch schwebte über
die Bühne, er brachte den kleinen Zuzu an das Ziel seiner Träume. Somit können die Lehrerinnen mit den Kindern den Inhalt des
Buches und der Vorstellung in vielen Lesestunden nachbereiten und sich an der spannenden Geschichte noch ganz lange erfreuen.
Ein „herzliches Dankeschön“ den Elternvereinen, die uns dies ermöglicht haben.
Turnunterricht einmal anders
Die Wintermonate lang wurde ein Teil des Turnunterrichts in die Eishalle nach Steindorf verlegt. Einmal pro Woche machten sich
die Schüler auf den Weg in die Steindorfer Eishalle, und feilten dort an ihrer Eislaufkunst. Trainiert wurde Technik, Geschicklich-
keit und Kondition. Auch die Anfänger hatten dabei einen großen Spaß! Unterstützt wurden die Lehrerinnen heuer erstmals von
der Eislaufschule Jara Bartoskova, die mit ihren Trainern ein abwechslungsreiches Trainingsprogramm zusammengestellt hatte.
Eine ganz großes Dankeschön möchten wir hier dem Bürgermeister der Gemeinde Steindorf, Georg Kavalar, aussprechen, der
dies durch seine großzügige finanzielle Unterstützung möglich gemacht hat. Dank gilt aber auch den Eltern, die die Eislaufsachen
transportiert, beim Anziehen geholfen oder uns einfach begleitet haben Dir. Andrea Struckl
10
nD
ie Bänderhutfrauen treten kürzer der Bürgermeister der Gemeinde Steindorf am Ossiacher
See, Georg Kavalar, ihre Grußworte. Die neue Obfrau be-
D ie Steindorfer Trachtenfrauen beschränken sich künftig
auf repräsentative Tätigkeiten. In den letzten drei Jahr-
zehnten haben sie das Dorfleben maßgeblich geprägt. Nach
dankte sich abschließend bei den anwesenden Ausschuss-
mitgliedern für das ihr entgegengebrachte Vertrauen. Sie
freut sich auf die neuen Aufgaben und Herausforderungen
30 Jahren, 28 Kräutersegnungen und 290 Wiegenbändern
und will zukünftig ihre Ideen und neue Akzente in die Ver-
ist vorläufig Schluss: Die Bänderhutfrauen Steindorf wer-
einsarbeit miteinfließen lassen. Stefan Weißenbacher
den sich künftig auf repräsentative Tätigkeiten beschränken.
Der Grund sind Nachwuchssorgen. Wie es weitergeht, ist
offen. Vorerst sind keine weiteren Aktivitäten geplant.
Die 1989 gegründeten Trachtenfrauen haben das dörfliche
Leben in den vergangenen drei Jahrzehnten maßgeblich ge-
prägt. Sichtbarstes Zeichen ihrer zahlreichen Aktivitäten ist
der von ihnen eingerichtete und liebevoll gepflegte Kräuter-
garten im Zentrum von Steindorf. Von dort stammen auch
viele der Kräuter, die jedes Jahr am 15. August im Rahmen
einer kirchlichen Zeremonie gesegnet und verkauft wurden:
Die heiß begehrten „Sträußeln“ bestanden aus 25 verschie-
denen Heilkräutern, dazu wurden Öle, Salben und Laven-
Obfrau Kathrin Bacher, mit Stefan Weißenbacher und Franz Fister
delsackerln feilgeboten. Mit dem Erlös unterstützten die
Bänderhutfrauen Projekte, wie die Bestuhlung des nT
rachtenfrauen Tiffen
A
Pillersaals, Kulturausflüge oder Nähkurse. Ein Teil des Gel-
m 15.03.2019 wurde im GH-Gfrerer-Lipp die 37.
des wurde auch für karitative Zwecke verwendet.
JHV der Tiffner Trachtenfrauen abgehalten. Als neues
Vielen in Erinnerung bleiben wird auch die von ihnen wie-
Mitglied wurde Corinna Schmeinck bei der Versammlung
derbelebte Tradition des Wiegengehens: Für Neugeborene
aufgenommen und herzlichst begrüßt. Der Bezirksobmann
stickten die Frauen Wiegenbänder und übergaben diese der
des Kärntner Bildungswerkes, Alois Spitzer, überbrachte
Familie. Einige dieser Kreuzstich-Kunstwerke haben es so-
Grußworte und konnte Frau Burgi Fürstler für ihre 10-jäh-
gar bis in die USA und nach Großbritannien geschafft. Sie
rige Zugehörigkeit bei den Tiffner Trachtenfrauen ehren.
verbinden Generationen: Fünf Mal besuchten die Bänder-
Der Abend endete mit einem gemeinsamen Abendessen und
hutfrauen frisch gebackene Eltern, an deren eigener Wiege
noch ein paar gemütlichen und geselligen Stunden.
sie sich einst mit einem Wiegenband eingefunden hatten.
Elisabeth Weißenbacher
Melitta Rößler
n1
. Obfrau der DG Tiffen
A m 23. März 2019 fand die 65. Jahreshauptversammlung
der Dorfgemeinschaft Tiffen im Gasthof Gfrerer-Lipp
in Nadling statt. Die Obfrauen und Obmänner der Tiffner
Dorfgemeinschaftsvereine präsentierten ihre interessanten
und ausführlichen Jahresberichte und gaben so einen Ein-
blick in die wertvolle und zeitaufwendige Arbeit für die
Tiffner Gemeinschaft. Nach einem kurzen Rückblick auf
7 Jahre als Obmann und 9 Jahre als Vorstandsmitglied der nS
chützengarde Tiffen
E
Dorfgemeinschaft Tiffen legte Stefan Weißenbacher seine s dauert nicht mehr lange bis hin zum 14. Juli 2019. An
Funktion als Obmann zurück und bedankte sich bei allen diesem Sonntag findet in Tiffen das 65. Landestreffen
Vereinsmitgliedern für die gute Zusammenarbeit und die der Kärntner Bürger- und Schützengarden statt. Wir erlau-
vielen schönen Erlebnisse der letzten Jahre. ben uns um Vormerkung dieses Termins und bitten um zahl-
Kathrin Bacher wurde bei der Ergänzungswahl nach 65 reichen Besuch. Erleben sie die Faszination von Schützen in
Vereinsjahren und 6 Obmännern zur ersten Obfrau der den unterschiedlichsten Farben und Modellen beim Tragen
Tiffner Dorfgemeinschaft gewählt. Ihr zur Seite stehen im ihrer historischen Uniformen.
Vorstand die beiden Obfrau Stellvertreter Ulrike Kraßnig Ing. Thomas Rindler
und Horst Kofler, sowie die ebenfalls neu gewählte Schrift-
führerin Sigrid Tauchhammer und ihre Stellvertreterin Me-
lanie Zaiser. Weiterhin als Kassier sind Manfred Weißenba-
cher und sein Stellvertreter, Ingolf Pluch tätig. Der Beirat
Hubert Warmuth und der EDV- und Pressereferent Stefan
Weißenbacher unterstützen außerdem das Vorstandsteam.
Als Ehrengäste überbrachten der Obmann des Kärntner
Bildungswerkes Bezirk Feldkirchen Alois Spitzer, der Eh-
renobmann der Dorfgemeinschaft Tiffen, Franz Fister und11
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
in der Baumschule Teuffenbach!
A - 9 5 5 2 S t e i n d o r f a m O s s i a c h e r S e e , Te l 0 4 2 4 3 / 4 8 4 , t e u f f e n b a c h @ b a u m s c h u l e . a t
nT
rachtenkapelle Tiffen damit jedes Detail stimmt und ein reibungsloser Ablauf ge-
A m Samstag, 30.03.2019 fand währleistet ist. Kapellmeister Ingo Pfirrmann hat für diesen
im „bis auf den letzten Platz festlichen Anlass ein buntes Konzertprogramm zusammen-
gefüllten“ DG-Haus in Tiffen das gestellt, so dass für jeden Musikgeschmack ein Gustostück-
traditionelle Jahreskonzert der TK chen dabei ist. Lassen Sie sich also einfach von der Vielfalt
Tiffen unter der Leitung von Andrea der Blasmusik überraschen. Nach dem Konzert wird natür-
Engber statt. Durch das Programm lich der Tradition entsprechend noch dazu eingeladen, den
führte Karola Bergmann. Im ersten Abend in gemütlicher Runde mit anregenden Gesprächen
Teil hatten Musikerinnen und Mu- und musikalischer Unterhaltung ausklingen zu lassen. Wir
siker die Möglichkeit, ihr Können hoffen, dass viele Konzertbesucher unser Jubiläum mit uns
solistisch unter Beweis zu stellen. feiern werden und freuen uns schon jetzt, Sie am 12. und 13.
Im zweiten Teil machte die Trachtenkapelle eine Reise in Juli 2019 bei uns begrüßen zu dürfen. Elke Bucher
die Fantasiewelt. Als neue Jungmusiker konnten Kathari-
na Gasser auf der Klarinette, Christian Husu am Flügelhorn n1
00 Jahre MGV Bodensdorf
und Yannick Barlovic am Tenorhorn aufgenommen werden.
Auch die Kleinsten zeigten ihr Können und brachten einige
Stücke zum Besten. Zum 60-jährigen Jubiläum im Dienste
D er MGV Bodensdorf feiert dieses Jahr sein 100 jähri-
ges Bestandsjubiläum und ist damit einer der ältes-
ten und traditionsreichsten Vereine unserer Gemeinde. Aus
der Blasmusik wurde Franz Ritzinger geehrt. Die Mitglieder diesem Grunde gibt es 2019 zwei große Veranstaltungen.
der Trachtenkapelle widmeten ihm einen Marsch nämlich Das Jubiläumskonzert findet am 8. Juni im Kultursaal der
den „Ritzinger Marsch“. Komponiert von Josef Abwerzger. Volkschule Bodensdorf und das Jubiläumsfest mit Gästesin-
Natürlich wurde der Marsch auch beim Konzert vorgetragen. gen (mit zahlreichen Gastchören) am 7. Juli am Festplatz
Andrea Engber zwischen der Volkschule und dem Kindergarten statt. Unser
Chor hat derzeit 18 aktive Mitglieder. Hast Du Interesse bei
uns mitzuwirken, schöne gesellige Stunden mit uns zu ver-
bringen und die Tradition des Kärntnerliedes weiterleben zu
lassen? Wir proben jeden Freitag von 20:00 bis 22:00 Uhr in
unserem Probelokal in der Volkschule Bodensdorf. „Komm
einfach unverbindlich vorbei, mach dir ein Bild, und sing
mit!“ Info: Josef Mitterer jun. Tel: 0664 /111 97 27
Wir freuen uns auf Dich! Josef Mitterer jun.
n7
0 Jahre TMK Bodensdorf
D ie Trachtenmusikkapelle Bodensdorf wurde 1949
gegründet und feiert heuer ihr 70-jähriges Ver-
einsbestehen. Anlässlich dessen wird ein Jubiläumskon-
nC
HORkonzert - 10 Jahre CHORista
zert veranstaltet, um dies auch in gebührendem Rahmen zu
feiern. Zusätzlich findet am darauffolgenden Tag noch das
Bezirksmusikertreffen mit Festakt statt.
Die Vorbereitungen dafür laufen bereits auf Hochtouren.
Denn einerseits bedarf es hierfür der Erarbeitung des Kon-
zertprogrammes, was mit intensiver Probenarbeit verbun-
den ist und anderseits auch der organisatorischen Planung,12
n PVÖ Steindorf n ÖKB Steindorf
A m Donnerstag, 4. April 2019, hat die PVÖ Ortsgruppe
Steindorf eine Filmvorführung „Zypern, Insel der Fas-
zination” mit Helmuth Stocker organisiert. Herr Stocker
D er langjährige Obmann des ÖKB OSR Dieter
Hardt-Stremayr, wurde bei der Jahreshauptversammlung
im Gasthaus Nindler/Hobitsch einstimmig wiedergewählt. Die
war selbst drei Mal als UNO-Soldat auf Zypern. Er konnte bisherigen Vorstandsmitglieder behielten ihre Funktionen. Nach
uns interessante Einblicke über diese traumhafte Insel geben der Begrüßung der zahlreich Erschienenen, dem Totengeden-
und stand den Fragen der begeisterten Zuseher Rede und ken, folgte der ausführliche Bericht des Obmannes. Er zählte
Antwort. Herr Plöpst bedankte sich bei den Senioren und die vielseitigen Aktivitäten im vergangenen Vereinsjahr auf:
Helmuth für den gelungenen Nachmittag im GH Laggner. Mitwirken am kulturellen Geschehen und Auftreten bei Fest-
Franz Plöpst lichkeiten innerhalb der Gemeinde, Teilnahme bei auswärtigen
Jubiläumsfeiern, traditionelle Zusammenkünfte, Sammlungen
für das Schwarze Kreuz, sowie verschiedene Ausflüge. Nach
dem Kassabericht, den anerkennenden Worten der Ehrengäste
und den Schlussworten des Obmannes endete die Generalver-
sammlung mit den 4 Strophen des Kärntner Heimatliedes.
Johanna Klammer
n ÖWR Bodensdorf
A m 12. April 2019 fand beim „Stofflwirt“ in Bodensdorf
die Jahreshauptversammlung der Österreichischen nP
V Ortsgruppe Bodensdorf
B
Wasserrettung Einsatzstelle Bodensdorf statt. Die Einsatz-
ei der diesjährigen, kürzlich abgehaltenen Jahreshauptver-
kräfte und Mitglieder blickten auf ein einsatzreiches Jahr mit
sammlung des PV Österreich, Ortsgruppe Bodensdorf mit
tausenden freiwillig geleisteten Stunden, zurück. Bei den
Neuwahlen, konnte die alte bzw. neue Obfrau Anni Pilgram
jährlich stattfindenden Schwimmkursen konnten zahlreiche
zahlreiche Mitglieder sowie die PVÖ-Bezirksobfrau Ingrid
Früh- und Fortgeschrittenenschwimmer sowie Helfer- und
Schmied begrüßen. Nach einem ausführlichen Rückblick und
Rettungsschwimmer ausgebildet werden. Innerhalb der Ein-
Kassabericht wurde die Ehrung langjähriger treuer Mitglieder
satzstelle ist man besonders stolz auf den Nachwuchs. Die
vorgenommen.
zahlreichen Jugendlichen besetzen in den Sommermonaten
tagtäglich mit viel Engagement und Einsatz die Zentrale der
ÖWR Bodensdorf.
Im Zuge der Jahreshauptversammlung wurden langjährige
Mitglieder geehrt. Eine der höchsten Auszeichnungen ging
an Herrn Erwin Stichauner. Er erhielt das Ehrenzeichen in
Gold mit Diamant, für seine mehrjährige Tätigkeit auf dem
Gebiet des Wasserrettungswesens im Rahmen seiner Ein-
satz-, Führungs- und Lehrtätigkeit. Ehrung langjähriger Mitglieder
E
Bei allen Geehrten bedankt sich die ÖWR Einsatzstelle Bo-
s ist schon zur guten Tradition geworden, dass die PVÖ
densdorf für die großartige Mitarbeit und die ausgezeichne-
Bodensdorf ihre Mitglieder in der Faschingszeit zum
ten Leistungen innerhalb der Wasserrettung.
Fleischnudelessen ins Cafe „Santa Lucia“ in Bodensdorf ein-
Katharina Maurer
lädt und es war wie immer, ein kulinarischer Hochgenuss. Tol-
le Stimmung herrschte dann bei anschließendem Faschings-
gschnas. Ernstl Schweigreiter auf seiner steirischen Harmoni-
ka sorgte mit seiner Musik und Gesang für gute Laune.
Z u einer vorösterlichen Ausflugsfahrt ging es mit 68 Teil-
nehmern nach Fresach „Zum Wirten“, wo ein ausgezeich-
netes Mittagessen mit ausschließlich heimischen Produkten
serviert wurde. Vom evang. Pfarrer, Herr Isensee wurden wir
in der Kirche herzlich empfangen und zu einer Führung durch
die Kirche und das Bethaus eingeladen. Die Rückreise ging
über Radenthein. In der „Kaslabn“ wurde noch Rast gemacht,
um sich mit Kärntner Käse eindecken zu können. Trotz des
v.l. Einsatzstellenleiter S. Loibnegger, Landesleiter-Stv. H. Weissen Regenwetters war die Fahrt und der Aufenthalt in Fresach für
steiner, E. Stichauner, Bürgermeister G. Kavalar alle ein Erlebnis. Waltraud Eigner13
n Vom ASKÖ Bodensdorf
ins U17 Damen Nationalteam
F ür die 14jährige Chi-
ara D‘ Angelo ist ein
Traum wahr geworden –
erstmals in ihrer jungen
Fußballkarriere wurde sie
ins U17 Damen National- Öffnungszeiten zum MUTTERTAG
team einberufen. Für die- Fr., 10., und Sa., 11.05.19 von 7.30 - 18 Uhr,
ses Ziel hat sie die letzten Sonntag 12.05.19 von 7.30 - 12 Uhr geöffnet.
Jahre sehr hart gearbeitet.
Dabei begann ihre Fuß- karin meisnitzer • poststraße 22 • 9551 bodensdorf
ballgeschichte gar nicht so t: 04243/8279 • m: 0650/9214028 • e: karin.meisnitzer@gmail.com
glücklich. Bei ihrem ersten
Training beim ASKÖ Bo- nA
us der Bärenhöhle
E
densdorf traf sie leider gleich ins falsche Tor und damit war s ist wieder soweit. Die Stöcke gleiten seit Anfang April
es mit dem Fußball vorerst wieder vorbei. Trotzdem hat- Training donnerstags ab 18 Uhr für Alle und ab 17 Uhr
te Chiara das Fußballfieber übermannt. Als sie schließlich Damen und Kindertraining.
mit 10 Jahren wieder ins Training einstieg, ging es mit ihrer 3. DUO-TURNIER für Gemeindebürger am 15.06.19
Karriere rasch voran. Schnell hatte sie sich in die Startelf Nach dem Erfolg im letzten Jahre und der großen Nachfrage
des ansonsten reinen Bubenteams von Trainer Herbert Op- wird auch heuer das DUO TURNIER gespielt. Der Stingel
rießnig hineingespielt und wurde bald zu einem wichtigen des Kärnterstockes kann im Einheitsstock verwendet werden.
Bestandteil dieser sehr erfolgreichen Truppe. Jeder der mitmachen möchte und noch nie mit der Sommer-
Bei einem dieser Spiele wurde ein Trainer des Landes-Aus- laufsohle gespielt hat, kann gerne zum Training kommen und
bildungs-Zentrums Villach auf Chiara aufmerksam. Die es dort versuchen.
gebürtige Bodensdorferin wurde schließlich aufgenommen Nachwuchs Training mit Mehrfach Meister:
und bekam Gelegenheit, ihr spielerisches und fußballtech- Neben den Erwachsenen sind auch sechs Nachwuchsspieler im
nisches Können zu verfeinern. Nur ein halbes Jahr später Training. In der Trainingskooperation mit Rottendorf, geleitet
folgte Einberufung in die Mädchen - Auswahlmannschaft vom mehrfachen Europa-, Staats- und Landesmeister Franz
des Kärntner Fußballverbandes. Mit diesem Team spielte Stranig, werden die Nachwuchsspieler zusätzlich ausgebildet.
sie die Bundesländermeisterschaften und später auch in der So wurde, Sorli Jonas, und Geiger-Krischnig Marcel zum 3-tä-
U15 Eliteliga. Im Jahr 2017 beschloss Chiara, die zu diesem gigen Trainingslager vom 12.-14.04.19 des ASVÖ in Schilei-
Zeitpunkt das Peraugymnasium in Villach besuchte, den ten eingeladen. Um die Zukunft der sportlichen Entwicklung
Versuch zu starten, ins Nationale Zentrum für Frauenfußball unseres Nachwuchses brauchen wir uns keine Sorgen zu ma-
in St. Pölten aufgenommen zu werden. Nach anstrengenden chen…. Genauere INFOS unter 0664/45 728
Sichtungen und aufreibenden Auswahlverfahren, sowohl Stock Heil Obmann DI PILGRAM
die sportlichen als auch die schulischen Leistungen betref-
fend, kam im März 2018 dann die erlösende Nachricht!
Chiara hatte es geschafft und war unter den zehn Mädchen,
die von 160 Bewerberinnen ausgewählt wurden und hiermit
das Privileg hatten, in das Ausbildungszentrum des Öster-
reichischen Fußballbundes eintreten zu dürfen. Seit Herbst
2018 besucht Chiara D‘Angelo nun das BORGL St.Pölten
und trainiert dort im Nationalen Zentrum für Frauenfußball
mit den besten Nachwuchs-Fußballerinnen Österreichs.
Jetzt wurde sie – als jüngste Spielerin mit erst 14 Jahren
– ins U17 Damen Nationalteam einberufen. In drei span-
nenden Spielen, in Stegersbach und Oberwart, konnten sich
die Ladies gegen Finnland, Wales und Belgien durchsetzen
und qualifizierten sich somit für die EM Endrunde im Mai
in Bulgarien.
Auf jeden Fall wünschen wir Chiara auf ihrem weiteren
Weg viel Erfolg und hoffen, dass wir noch recht viel von ihr Ihre Anzeigen-HOTLINE:
hören und lesen werden. 0650/310 16 90 • anzeigen@santicum-medien.at14
n Ingo Werba bei den Special Olympics
I ngo ist einer von uns! Seit mehr als 15 Jahren lebt er in
unsere Gemeinde und ist dorfbekannt. Immer ist Ingo
neugierig und aufgeschlossen, lässt keine Gelegenheit aus
für ein Pläuschchen und alle die ihn kennen, respektieren
ihn. Seit Jahren lebt Ingo (26) unter der Woche in einer be-
treuten Wohngemeinschaft in Waiern, arbeitet in der Dia-
konie de La Tour und vor 2 Jahren hat er mit dem Training
für die Disziplin Kraftdreikampf (Powerlifting) begonnen.
Sein Betreuer Gugge alias Guntram Stark hat ihn ermuntert
und unterstützt. Sein großer Traum vom Medaillengewinn
ist wahr geworden.
B ei den Special Olympics in Abu Dhabi im März 2019
© Dutzler
gewann er sowohl eine Goldene als auch eine Silberne
Ingo mit Musikanten
und zwei Bronzene. Diese Reise war für ihn und sein ganzes
Team ein großes Abenteuer. Die Feuerwehr von Bodensdorf artige Leistung. Der Bürgermeister überreichte Ingo einen
hat ihr Versprechen eingelöst und Ingo mit dem Feuerwehr- großen Geschenkkorb, gefüllt mit Kärntner Jausen-Spezi-
auto in Feldkirchen abgeholt. Viele Gratulanten empfingen alitäten. Wir danken dir, Ingo!
ihn mit Musik und würdigten ehrlichen Herzens seine groß- Brigitte Mersal
nÖ
WR Steindorf n2
5 Jahre Pee-Wee Turnier in Quebec
D ie Einsatzstelle Steindorf ist bereit mit euch zusammen
in die Saison 2019 zu starten. Letztes Jahr waren wir
für euch 115 Stunden im Einsatz, bewachten mit 1852 Stun-
E in Dankeschön an Mag. Wolfgang Ebner!
Mag. Wolfgang Ebner – Teammanager – Austrian
Select mit Patrick DOM – General Manager Pee Wee
den den See und nahmen für euch 389 Stunden an Fort- und Tournament Quebec Canada
Weiterbildungsmaßnahmen teil. Wir sind stolz darauf, dass
unser Team stetig wächst. Unsere langjährigen Kamaradin-
nen Angela Fischer und Margit Rössler legten ihr Amt als
Kassier und Kassier Stellvertreterin ab. Es war uns eine Ehre,
im Kreise des Vorstandes, Angela Fischer das „Blaue Kreuz
in Bronze”, für ihre Verdienste rund um die Österreichische
Wasserrettung Landesverband Kärnten verleihen zu dürfen.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit unserer neuen
Kassiererin Viktoria Hinteregger und neuem Stellvertreter
Dr. Gerwin Müller. Die verheerenden Unwetter der letzten
Sommerwochen sorgten in Kärnten für Ausnahmezustände.
Auch dort waren zwei Fließwasserretter zwei Tage im Ein-
satz und konnten viele Erfahrungen sammeln. Dieser Einsatz
zeigte, wie wichtig und wertvoll unsere Arbeit innerhalb der
Gemeinde, aber auch innerhalb der Landesgrenzen und darü-
ber hinaus ist. Es freut uns, wenn wir neue Mitglieder zu uns nN
eues aus dem Dorfgarten
ins Boot holen, die mit großem Eifer und Tatkraft dabei sind
und ihre Ausbildungen absolvieren. Wer Interesse hat, Teil
unseres Teams zu werden, oder mehr erfahren will, kann uns
U nd draußen war ein Tag aus
Blau und Grün mit einem
Ruf von Rot an hellen Stellen.
gerne auf Facebook (www.facebook.com/oewrsteindorf)
R. M. RILKE Und nach den blü-
kontaktieren oder sich bei unserer Einsatzstellenleiter Niko
henden Apriltagen geht´s heiter
Netrval (+43 664 4161417) melden.
weiter im Mai. Wir laden Sie
Elisabeth Kogler
herzlich ein zu „Immer im Mai!
Auwei!“ Heiteres, Kurioses,
Liebes…Mit Irmgard Mol, Elke
Harnisch und Hans Pucher-Pa-
cher. Am Samstag den 18. Mai
2019 um 18.00 im Dorfgarten,
gegenüber vom Bahnhof Bo-
densdorf. Bei Sturm, Regen oder Hagel verschieben wir
das Theater auf den 25. Mai 2019.
Brigitte Mersal15
n 2019-Sommercamps n Wir gratulieren unserer Tanzjugend!
I m Rahmen der Hockeycamps Kärnten im Juli 2019 wird
unter den Jahrgängen 2007 wieder eine Vorselektion der
Teilnehmer für das Pee-Wee 2020 getroffen. Die Camps
D as „International
Dance Festival“ –
ein fixer Höhepunkt in
finden wieder am Ossiacher See statt. Die Teilnehmer über-
der Tanz-Szene – fand
nachten im Sonnenresort Ossiacher See, das Training wird
heuer am 23.3.2019 in
in der Ossiacher See Hallet Steindorf abgehalten.
Feldkirchen statt. Das
Mag. Wolfgang Ebner
Tanzstudio Inna Dörfler
war auch dieses Jahr mit
n Eltern aufgepasst! unseren vier Tanzgrup-
F eriencamps (Sportcamps, Englischcamps, Ma-
thecamp) für Schüler von 11 bis 15 Jahre: Spaß,
Spannung, Herzklopfen, Aufregung und Adrenalin – all
pen aus dem Studio SCO
Bodensdorf gemeldet.
Insgesamt zeigten rund
das vereinen unsere Feriencamps in einem großartigen 700 Tänzerinnen und Tänzer aus Österreich, Deutschland,
und vielfältigen Sport-, Fun und Actionprogramm. Hier Kroatien und Slowenien bei fast 90 Darbietungen ihr Kön-
ist für jeden etwas dabei. Sei dabei! Infos unter www. nen. Wir freuen uns zu berichten, dass unsere Tanzjugend
actioncamps.at bzw. 0043 / 664 / 3412815 in diesem internationalen Feld wiederum bestens bestehen
konnte! Mit dem Tanz „DANCE ALARM“ feierten unsere
nD
er SCO berichtet… Kleinen den Special Awards zur „Besten Gruppe Kategorie
N achdem Susi Bachmann-Frank
im Oktober 2018 die Türen der
Tennisschule Bachmann für immer
Mini`s“. Auch die anderen drei Gruppen erreichten in ihren
Disziplinen (Ballett, Open, MTV) wiederum ehrenvolle No-
minierungen. Mit diesen Erfolgen reist unsere Tanzjugend
geschlossen hat, ist seit Jänner 2019 voll motiviert zu den Meisterschaften bei den ISLAND
der SCO Bodensdorf Betreiber der DANCE COMPETITION im Juni auf der Ferieninsel Krk
Tennisplätze beim Sportheim. Unter (Kroatien). Wir gratulieren, wünschen viel Erfolg und freu-
fachlicher Anleitung von Altmeis- en uns auf Auftritte auch bei unseren Veranstaltungen!
ter Gerfried Bachmann wurden die Plätze mit zahlreicher Inna Dörfler
Beteiligung der Time-Out-Cup Spieler und Spielern des
SCO vorbildlich hergerichtet. Seit 8. April sind alle 8 Plätze
spielbereit. Ein ganz großes DANKE an die freiwilligen Nach dem Motto: „Gönnen wir auch der Natur eine Ent-
Helferinnen und Helfer. schlackungskur“ trotzten wir am 14.04.19 dem Wetter
Platzreservierungen können online unter www.sco-tennis.at und entfernten voller Tatendrang einiges an Müll an Stra-
vorgenommen werden. Eine Platzstunde kostet EUR 13,--. ßenrändern und Waldstücken. Ich freue mich, dass mein
Reservierte Plätze können bis 12 Stunden vor Spielbeginn Aufruf bei einigen Mitbürgern Anklang gefunden hat. Ich
kostenlos storniert werden – ansonsten fallen die vollen trete mit der Bitte an jeden Einzelnen heran, sich bewusst
Platzkosten an. zu machen, wieviel man selbst für eine saubere Umwelt
Ab Anfang Mai 2019 übernimmt Mag. beitragen kann wenn man „nur“ seinen eigenen Müll
Hannes Gruber-Schellander die ehe- fachgerecht entsorgt. (vor allem die Zigarettenstummel)
malige Tennisschule Bachmann. Er ist Ein herzliches Dankeschön gilt auch unserer Gemeinde
staatlich geprüfter Tennislehrer und – für die Müllsäcke und die Entsorgung des gesammelten
trainer. Der SCO Bodensdorf wünscht Mülls. Weitere Aktionen werden frühzeitig in den öf-
einen guten Start und eine erfolgreiche fentlichen Räumlichkeiten aufgelegt.
Saison. Ebenso hoffen wir auf eine un- Bettina Wassertheurer
fallfreie Time-Out-Cup-Tennissaison.
Dank Fredi Jaklic nehmen heuer in der
dritten Saison bereits 30 Mannschaf- Mag. Hannes Samstag 15. Juni, 1. HOCHTAL-BIKER-TREFFEN Bad
ten teil. Am 9. März 2019 veranstaltete Gruber-Schellander Bleiberg. Benefizveranstaltung! Ab 08 Uhr Zusammenkunft
das Sportcafé Time-Out ein Mensch- mit Frühstück, 09.30 Uhr Motorradsegnung, 10.30 Uhr Cha-
ärgere-dich-nicht-Turnier. Das Nenngeld wurde für die rity-Ausfahrt, Live Musik „The Furks“. Treffpunkt: Parkplatz
Terra Mystica, Bad Bleiberg. (Entfällt bei Schlechtwetter).
Nachwuchsarbeit des SCO Bodensdorf zur Verfügung ge-
Weitere Infos unter www.facebook.com/HochtalBiker
stellt. Ein ganz großes DANKE dafür! K. Petuschnig16
n Meisterfeier des ESC Steindorf!
4–facher Kärntner Meister
U 12 Kärntner Meister U 14 Kärntner Meister
Georg Michenthaler und Marco Pewal wurden zum Karriere-Ende geehrt
Kapitän Wiedergut mit Bgm. Kavalar und Michael Herzog-Löschnig Funktionäre & HelferInnen
Puntigamer-Chef Peter Tenng überreichte zur Meisterfeier ein Fass Bier Siegerehrung der „Nachwuchs-Stars“
Ein großes DANKESCHÖN allen Sponsoren und freiwilligen MitarbeiterInnen!17
n Geburtstage
KLAMMER Johanna STROHMEIER Eckart
80 Jahre 80 Jahre
n Geburten
WOLF Reinhilde GLINTSCHNIG Gertraud
80 Jahre 80 Jahre
Elias MPWANGA Rafael MATZER
Zur Geburt Ihres Kindes gra-
tulieren wir recht herzlich.
Bitte übermitteln Sie uns
ein Bild des neuen Erden-
SPANRING Hannes KLAMMER Sieglinde bürgers an: steindorf.mel-
80 Jahre 90 Jahre deamt@ktn.gde.at
Mia Katharina GAUGELER
Bgm. Kavalar gratuliert al-
len Jubilarinnen und Jubi-
laren zum Geburtstag und
wünscht viel Glück und Ge-
n Todesfälle
sundheit! Bodensdorf / Steindorf / Tiffen
PIRKER Irene • Aubell Gerd • Pankraz Simon Peter
90 Jahre • Binder Sieglinde • Platzner Anna Elisabeth
• Domanig Ernestine • Stichauner Serafine
n Bekanntgabe der Bienenvölker • Huber Josef • Ulama Gertrude
G emäß § 5 Abs. 2 des Ktn. Bienenwirtschaftsgesetzes, • Jancic Maria • Weber Brunhilde
sind die Bienenhalter verpflichtet, bis längstens 15. • Markatsch Hans-Otto
Mai jeden Jahres den Standort, die Anzahl und – sofern an-
dere Bienenvölker als jene der Rasse Carnica gehalten wer-
den, die Rasse der Bienenvölker bekannt zu geben. Auch
um Leermeldung wird ersucht. Der Bürgermeister hat diese
Daten der Landesregierung und der Bezirksverwaltungsbe-
hörde über Aufforderung zu übermitteln, wenn dies zur Be-
kämpfung von Tierseuchen oder von Pflanzenschädlingen,
sowie zur Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen
des § 11 erforderlich ist.Sie können auch lesen
