GEWERBE-GEMEINDE- KULTURINFO Nr. 3/2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herausgeber
Gewerbeverein Möhlin und Umgebung
www.gmu-moehlin.ch
GEWERBE- GEMEINDE- KULTURINFO Nr. 3/2021
Landi
Wir sind keine
Eierlegende Wollmilchsau …
aber nah dran.
Das Druck- und Medienzentrum im Fricktal
Mobus AG
Brotkorbstrasse 3
4332 Stein
www.mobus.ch
062 866 40 10
GENIESSEN SIE DEN HERBST
Kommen Sie vorbei und profitieren Sie!
Eiken, Möhlin & Rheinfelden-Ost
LANDI FRILA, Genossenschaft Öffnungszeiten:
Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken Montag bis Freitag 5.30 – 22 Uhr
Tel. 058 476 51 00 Samstag & Sonntag 6.30 – 22 Uhr agrola.ch
selfwash
wash carwash
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN ANGEBOT
1 Tessinerbrot 3 Rp./l Rabatt 2 Jetons selfwash Anlage Memory-Stick Aufladung
Einlösbar im AGROLA TopShop Einlösbar im AGROLA Einlösbar im AGROLA TopShop Einlösbar im AGROLA TopShop
Eiken, Möhlin oder Rheinfelden-Ost TopShop Eiken, Möhlin Rheinfelden-Ost Rheinfelden-Ost
Gültig bei einem Shopeinkauf ab Fr. 25.– oder Rheinfelden-Ost Gültig bei einer Tankung ab 20 Litern Bei einer Aufladung ab Fr. 100.–
(exkl. Tankung) bis 31.12.21 | Gültig bis 31.12.21 | nicht kumulierbar bis 31.12.21 | nicht kumulierbar zusätzlich 10 % mehr Guthaben
nicht kumulierbar | solange Vorrat l (mö3) (mö3) (mö3) (mö3)
Liebe LESERINNEN und LESER Nr. 3/2021
Inhaltsverzeichnis
Gemeinde Kulturinfo 4–7
MÖGA 20229
Veranstaltungskalender 10 – 13
GMU 15
Wir stellen vor
Pixava GmbH 17
70 Jahre Weidmann AG 19
Streck Transport AG 21
Bachsteffel Home GmbH 23
Buchtipps 23
Liebe Leserinnen und Leser Gut zu wissen
Studer Anwälte, Renovationen 25
Nach dem nassen Sommer 2021 folgt Mehr dazu finden Sie auf Seite 9 dieser Remax, Grundstückgewinnsteuer 27
hoffentlich ein schöner Herbst. Ist das Ti- Ausgabe und im Netz unter: www.moega.ch
telfoto (geschossen Anfang August 2021) Vor 60 Jahren 26
ein Vorbote dafür? Die Blätter verfärben sich Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim
bereits langsam und das Licht ist warm und Lesen unserer Mögazette und hoffen neben Kulinarisches
golden. Daher kommt auch die sprichwörtli- schönem Wetter, auf goldenere Zeiten, bezie- Herbstgschnetzletes 29
che Bezeichnung «goldener Herbst». hungsweise auf weitere Normalisierungen
bei Allem, was im Zusammenhang mit der Unterhaltung 30
Nächstes Jahr steht in Möhlin genau in Corona-Krise steht.
dieser Jahreszeit ein Grossanlass an. Der
Gewerbeverein Möhlin und Umgebung plant
unter dem Motto «Spürbar nöcher» die Möga Bis bald Ihr GMU
2022. Die Ausstellung soll vom 30.9.22 bis
am 2.10.22 stattfinden. GMU steht nun
auch für Gewerbeausstellung Möhlin und
Unteres Fricktal.
Impressum Erscheinungsweise
Viermal pro Jahr:
Anfang April / Anfang Juli / Ende September / Anfang Dezember
Ansprechpartner, Beratung und Verkauf
Carmen Wüthrich Verteilung
062 866 60 07, moegazette@gmu-moehlin.ch Auflage: 22'350 Exemplare
Die Mögazette wird an alle Haushaltungen folgender Ortschaften
Redaktion und Druckvorstufe verteilt: Möhlin, Hellikon, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf,
Thomas Isenegger und Yannick van der Heide Obermumpf, Rheinfelden, Schupfart, Wallbach, Wegenstetten,
Isenegger Druckservice, Möhlin, 061 855 38 04 Zeiningen, Zuzgen
Druck Titel- und Vorwortfoto
Sparn Druck + Verlag AG, «Goldener Herbst 2021?»
4312 Magden Foto: Thomas Isenegger
3
GEMEINDE-KULTURINFO
Elektro-Fahrzeug für den Werkhof
Mit der Anschaffung des Elektromobils
Goupil G5 L hat die Gemeinde Möhlin ei-
nen wichtigen Schritt Richtung Elektromo-
bilität getan.
Die Gemeinde arbeitet neu mit dem kom-
pakten Elektrofahrzeug für den Einsatz in
der Dorfreinigung, in der Entsorgung und
im Grünanlagenunterhalt.
Experten sind sich heute weitgehend einig:
Die Elektromobilität wird sich in den kom-
menden Jahren sehr dynamisch entwi-
ckeln und einen stark steigenden Marktan-
teil bei den Neuwagen aufweisen.
Einstieg in die E-Mobilität mit einem Goupil
G5 L, Elektrisch. Mit einer Nutzlast von
1 Tonne eignet sich das neue Fahrzeug für
die vielen Arbeitsaufgaben vom Werkhof.
2. Möhliner Chäller Slam
Eine Kooperationsprojekt der Gemeindebi- Meist achten die Veranstalter auf eine aus-
bliothek Möhlin und des JAM (Jugendar- gewogene Mischung, sodass es zu star-
beit Möhlin) ken Stil- und Stimmungswechseln kom-
men kann. Ein Poetry Slam ist also immer
Nachdem die 1. Auflage des Chäller-Slams auch ein bisschen Überraschungsei und
im letzten Herbst wegen Corona nur im alles andere als langweilig.
kleinen Rahmen durchgeführt werden
konnte, hoffen die Veranstalter, den Anlass Die Teams der Gemeindebibliothek Möhlin
dieses Jahr mit etwas mehr Zuschauern und der Jugendarbeit Möhlin freuen sich
durchführen zu können. sehr, dass sie auch dieses Jahr wieder auf
die Hilfe von Dominik Muheim zählen dür-
Was ist überhaupt ein Poetry Slam? fen. Muheim, im Baselbiet zuhause und
Ein Poetry Slam ist eine Veranstaltungs- ausgebildeter Primarlehrer, ist selbst
form, bei der verschiedene Künstlerinnen mehrfacher Schweizermeister im Poetry
und Künstler mit selbsgeschriebenen Tex- Slam und hat mittlerweile ein eigenes Co-
ten gegeneinander antreten. Oft wird auch medy-Bühnenprogamm. Er moderiert den
von einem modernen Dichterwettstreit ge- Chäller-Slam und ist auch für das Line Up
sprochen – wobei der altbackene Klang verantwortlich.
womöglich falsche Erwartungen weckt.
Denn tiefsinnige Lyrik ist bloss eine von Samstag, 30. Oktober, 20.00 Uhr, Stein-
vielen Facetten, die einem beim Slam er- lichäller Möhlin. Die Platzzahl ist be-
warten. Von herzergreifenden Geschich- schränkt.
ten über charmant-witziges Storytelling Weitere Infos und Vorverkauf in der Ge-
mit Comedy-Touch bis hin zu salvenarti- meindebibliothek Möhlin,
gen Rap-Lyrics ist nahezu alles denkbar. bibliothek@moehlin.ch, 061 855 33 90.
4
Nr. 3/2021
Herbschtmärt, am 17. Oktober, rund ums Dorfmuseum Möhlin
Auch dieses Jahr wird es beim Melihus Marktständen wird am Sonntag, den 17. Wir freuen uns jetzt schon auf viele
den traditionelen Herbschtmärt geben – Oktober 2021, von 10 bis 18 Uhr genuss- Besucher*innen.
dieses Jahr vielfältiger im Angebot und volles, handwerkliches, kreatives und un-
rund ums Dorfmuseum. Mit rund 14 terhaltsames angeboten.
«1985 gründeten Visionär*innen aus
Möhlin mit viel Herzblut unser Dorf-
museum im Melihus. Die Idee dahin-
ter: unsere traditionsreiche Dorfge-
schichte zu bewahren und künftigen
Generationen zugänglich machen.
Denn dank dem gesammelten Kultur-
gut soll die Aufgeschlossenheit und
der gesellschaftliche Austausch ge-
fördert und Erlebnisse geschaffen
werden. Dabei beschränken wir uns
nicht nur auf die historische Rück-
schau, sondern setzen uns mit der Ge-
schichte bewusst auseinander – als
Herausforderung für eine erfolgreiche
Melmer-Zukunft.
Weihnachtsmarkt 2021
In Möhlin, am 26, 27 & 28. November 2021
Auf Grund der Verordnung vom 26.08.2021 des Marktverbands sind
Märkte ohne grosse Einschränkungen im Freien erlaubt. Daher möchten
wir gerne unseren Adventsmarkt 2021 durchführen.
Vorbehalt: Falls der Bund die Verordnung des Markts sehr einschränken
würde, kann der Markt kurzfristig abgesagt werden.
Wir freuen uns jetzt schon auf viele Besucher*innen.
Das Organisationsteam
Verena Siegenthaler: Tel: 061 851 45 22
E-Mail: christian.siggi@bluewin.ch
Gisela Hilpert Tel: 061 851 37 86
Waldhaus «Sonnenberg»
Möhlin
Unser Festlokal mit Fernblick
Der Vorplatz mit Feuerstelle lädt zum Verweilen ein. Im
Gebäude finden 50 Personen Platz. Das Waldhaus ist mit dem
Auto erreichbar (Maispracherstrasse).
Reservation und Auskunft:
Gemeindebüro Möhlin, Tel. 061 855 33 15,
webseite.waldhaus@moehlin.ch
5
GEMEINDE-KULTURINFO
Samstag, 4.12.2021 im SteinliChäller
Goldene Jahre
Lesung mit Musik
Inszenierungen:
Der letzte Schnee, Uraufführung Kon-
zert Theater Bern, 2019
Las flurs dil di, Uraufführung Theater
Chur, 2015
Fred und Franz, Uraufführung Konzert
Theater Bern, 2014
Ustrinkata, Uraufführung Konzert The-
ater Bern, 2012
Hörspiele:
Der letzte Schnee, Produktion SRF,
Erstausstrahlung 2019
Fred und Franz, Produktion SRF,
Zum Autor: Erstausstrahlung 2014
Arno Camenisch, 1978 in Tavanasa Ustrinkata, Produktion SRF, Erstaus-
im Kanton Graubünden geboren und strahlung 2012
aufgewachsen, studierte am Schwei- Zur Musik:
zerischen Literaturinstitut in Biel, wo er Hörbücher: Roman Nowka beschreibt sich gleich
heute auch lebt. 2009 erschien im En- Die Launen des Tages, Engeler-Verlag, selber:
geler-Verlag der Roman Sez Ner, 2010 2017
Hinter dem Bahnhof, 2012 Ustrinkata, Nächster Halt Verlangen, Christoph Me- Als Sohn eines klassischen Gitarristen,
2013 Fred und Franz, 2013 Las flurs dil rian Verlag, 2016 bin ich schon sehr früh zur Gitarre ge-
di, 2014 Nächster Halt Verlangen, 2015 Hinter dem Bahnhof, Der gesunde Men- kommen und seitdem ist Musik mein
Die Kur, 2016 Die Launen des Tages, schenversand, 2012 Leben. Ich liebe Musik sehr.
2018 Der letzte Schnee, 2019 Herr An- Sez Ner, Chasa Editura Rumantscha, Seit meinem Musikhochschulab-
selm, 2020 Goldene Jahre, 2021 Der 2010 schluss in Luzern im Jahre 2003, bin
Schatten über dem Dorf. Publikationen ich zu 50% als Gitarrenlehrer und zu
im “Harper’s Magazine” (New York) und Zum Inhalt des Buches der Lesung: 50% als freischaffender Musiker mit
in “Best European Fiction” (USA). Sei- Seit 51 Jahren betreiben Margrit und Konzerttätigkeit auf allen Kontinenten
ne Texte wurden in über 20 Sprachen Rosa-Maria ihren Kiosk samt Zapfsäule dieser Erde – ausser der Antarktis –
übersetzt und seine Lesungen führten und Leuchtreklame. Er ist die Zentra- tätig.
ihn quer durch die Welt, von Hongkong le im Dorf, bei Margrit und Rosa-Ma- Wenn ich nicht Musik mache, verbringe
über Moskau und Buenos Aires bis ria kommen alle vorbei und sie haben ich meine Zeit am liebsten mit meiner
nach New York. Im März 2015 strahl- alles gesehen, schicke Autos und alte Tochter May. Sie ist im Mai 2013 auf die
te das Schweizer Fernsehen und 3sat Mopeds, die Tour de Suisse und Promi- Welt gekommen.
den Dokumentarfilm “Arno Camenisch nenz aus dem Boulevard, Betrüger, die www.romannowka.com
- Schreiben auf der Kante” aus. sie übers Ohr hauen wollten, genauso
https://arnocamenisch.ch wie Filmstars. Am liebsten sind ihnen Zur Kulturkommission:
aber die Liebespaare und die frisch Noch immer suchen wir jüngeren
Verliebten. Bei Margrit und Rosa-Maria Nachwuchs, der helfen könnte, neuen
geht über die Ablage, was das Herz be- Schwung und ergänzende Farbe, zeit-
gehrt, und im Gegenzug hören sie, was gemässe Ausrichtung und spezielle
die Herzen bewegt. Akzente ins Kulturprogramm einzu-
Arno Camenisch erzählt mit viel Witz bringen. Kunst und Künstler zu fördern
Viele AUSZEICHNUNGEN seit 2001, und grosser Liebe von einer Welt im macht Spass. Das Budget der Gemein-
z.B.. Wandel – aber solange Margrit und de ist grosszügig. Also meldet Euch ein-
Berner Literaturpreis für den Roman Rosa-Maria ihren Kiosk mit Leuchtre- fach bei:
"Der Schatten über dem Dorf", 2021 klame und Zapfsäule bedienen, bleibt
Der Roman "Goldene Jahre" ist für den die Welt ein wunderbar schöner und www.4313kultur.ch
Deutschen Buchpreis 2020 nominiert heller Ort. Kulturkommission Möhlin
worden. Monika Sandmeier
6
Nr. 3/2021
VeranstaltungsKALENDER Möhlin Oktober bis Dezember 2021
03.10.2021 08.00 – 16.00 Uhr 05.11.2021 20:00 – 21:00 Uhr 01.12.2021 19.30 - 22.00 Uhr
Natur- und Vogelschutz Möhlin Natur- und Vogelschutz Möhlin Gemeinde Möhlin
Vogelzug in Möhlin Öffentlicher Vortrag: Die Uferschwalbe Adventsfenster-Eröffnung
Treffpunkt: Nusshof Storchenstation Gemeindehaus Möhlin
22.10.2021 20.00 - 22.00 Uhr 20.11.2021 04.12.2021 20.00 - 22.00 Uhr
Kulturkommission Jugendmusik Möhlin Kultur Kommision
Beyond Samba (Konzert) Jahreskonzert Jugendmusik Möhlin Goldene Jahre (Lesung mit Arno Camenisch)
SteinliChäller MZH Fuchsrain SteinliChäller
29.10.2021 26.11.2021 20.00 - 22.00 Uhr 17.12.2021
Gemeinde Möhlin Gemeinde Möhlin Gemeinde Möhlin
Bilderausstellung «Maria Jaeger» Einwohnergemeindeversammlung Christbaumverkauf
Gemeindehaus MZH Fuchsrain Forstwerkhof
30.10.2021 08:00 – 12:00 Uhr 29.11.2021 19.30 - 22.00 Uhr
Natur- und Vogelschutz Möhlin Gemeinde Möhlin
Reservatspflege, Storchenstation Ortsbürgergemeindeversammlung
Waldhaus
Schule Mittagsbetreuung
Die Mittagsbetreuung an der Schule Möhlin findet jeweils von Montag
bis Freitag, von 11.45 h – 13.30 h im Mehrzweckraum des Schulhauses
Steinli statt. Kinder und Jugendliche bis zum 9. Schuljahr erhalten ein
ausgewogenes, mit frischen Zutaten zubereitetes Mittagessen. Fach-
personen betreuen die Kinder vom 1. Kindergarten bis zur 6. Primar-
klasse vor und nach dem Essen. Anmeldungen für das neue Schuljahr
2021/2022 sind ab sofort via Website der Schule Möhlin möglich.
Informationen finden Sie unter www.moehlin.ch/schule/angebote/betreuungsangebote. Die Schulverwaltung steht für die
Beantwortung weiterer Fragen ebenfalls gerne zur Verfügung. Tel. 061 855 33 80 / schulverwaltung@schule-moehlin.ch
Schule Nachmittagsbetreuung
Die Nachmittagsbetreuung an der Schule Möhlin findet jeweils von
Montag bis Freitag, in drei Modulen von 13.30 h – 18.00 h in der ehema-
ligen Abwartwohnung beim Schulhaus Steinli statt. Fachpersonen be-
treuen Kinder ab dem 1. Kindergartenjahr bis zur 6. Primarklasse. An-
meldungen sind jederzeit über die Website der Schule möglich. (be-
schränkte Platzzahl)
Informationen finden Sie unter www.moehlin.ch/schule/angebote/betreuungsangebote. Die Schulverwaltung steht für die
Beantwortung weiterer Fragen ebenfalls gerne zur Verfügung. Tel. 061 855 33 80 / schulverwaltung@schule-moehlin.ch
7
Themenabend
Verdauung
Krämpfe, Blähungen, Schmerzen sind einige Symptome eines Ungleichgewichts des
Verdauungssystems. In diesem Vortrag erfahren Sie die einzigartige Herangehensweise der
Tibetischen Medizin bei Verdauungsbeschwerden.
Referent: Kaspar Bürgi, Spezialist für tibetische Kräuterrezepturen, Padma AG
Ort: Apotheke & Drogerie Riburg, Riburgerstrasse 36a in Möhlin
Datum: Am 28. September 2021 von 19.00 bis 20.30 Uhr
(Bitte melden Sie sich bis zum 24. September 2021 an: contact@aporiburg.ch)
Schreibangst?
Qualität hat
Lesehemmung? bei uns Tradition und
Der kluge Umgang wird gut behütet!
mit Legasthenie.
Regine Roth-Gloor
Lic. phil. I
Legasthenietherapeutin
Telefon 076 384 38 38
www.legasthenix.ch
regine.roth@gmail.com
R. HÄSLER AG
haesler-ag.ch Heizungen · Lüftungen
MÖGA 2022 Nr. 3/2021
Das 11-köpfige OK für die MÖGA 2022 steckt bereits mitten in den Vorbereitungen
vlnr: Peter Galli, Gastro; Laurent Engler, Sicherheit; Daniel Kopp, Bau; Raymond Keller, OK-Vizepräsident,
Carmen Wüthrich, Sponsoring/Werbung/Tombola; Anita Kym, OK-Präsidentin; Claudia Emmenegger, Event;
Andrea Emmenegger, Sekretariat; Massimo Calcaterra, Recycling; Patrick Martini, Finanzen; Marco Oetiker,
Webseite/Onlinemarketing
Nach sechs Jahren Pausen findet in Möhlin vom Das Ziel des OK ist klar: Die MÖGA 2022 soll ein unver-
30. September bis 2. Oktober 2022 auf dem Steinli- gessliches Fest zu werden.
Areal wieder eine Gewerbeausstellung statt. Die Vor- Die Showeinlagen werden attraktiv und abwechslungs-
bereitungen dazu laufen bereits. Am 28. Oktober reich gestaltet. Die BesucherInnen sollen ein paar un-
2021 findet der zweite Informationsabend für die beschwerte, fröhliche, aber auch interessante Stunden
Gewerbetreibenden statt, die Interesse haben, an bei uns verbringen können. Es soll ein vergnügliches
der Gewerbeausstellung mit dabei zu sein. Wochenende werden für Jung und Alt.
Das Motto «Spürbar nöcher» kommt nicht von unge-
fähr. Die MÖGA 2022 ist die perfekte Gelegenheit, die Auf der Homepage: www.moega.ch werden alle In-
Kommunikation zu verbessern und wieder mehr Nähe formationen, Anmeldungen und Kontakte laufend er-
zur Bevölkerung und damit zu potenziellen Kunden gänzt.
herzustellen.
9
VeranstaltungsKALENDER
23.11.2021 01.12.2021
CORONA UNGEWISSHEIT Lesung - Arno Camenisch: Der Schatten Weihnachtsbasteln
über dem Dorf Halle Matte, Elternvereinigung
Die Erstellung dieser Mögazette war
Violahof-Saal
Anfang September 2021.
03.12.2021
Zurzeit stehen Veranstaltungen leider
24.11.2021 Einwohner- und Ortsbürgergemeinde-
vor neuen Herausforderungen.
Einwohnergemeindeversammlung versammlung
Welche noch Abgesagt werden, wis- Gemeindesaal
sen wir nicht. Dies wird laufend disku-
11.06.2022
tiert und geprüft.
lange nacht der Musik 15.12.2021
Daher können wir nicht garantieren, alter Dorfkern Kaiseraugst Dorfweihnacht
dass alle aufgeführten Veranstaltun- Röm.-kath. Kirche
gen durchgeführt werden. Um sicher MAGDEN
zu sein, wenden Sie sich am besten MUMPF
an die Organisatoren der Anlässe 16.10.2021
Danke für Ihr Verständnis. Herbstmarkt 05.11.2021
Hirschenplatz, Mittagstisch im Anker
Gemeinnütziger Frauenverein Pro Senectute
HELLIKON
26.11.2021 23.10.2021 05.11.2021
Einwohnergemeindeversammlung Kleiderbörse / Kinderflohmarkt Filmabend
Gemeindesaal Kulturkommission
18.12.2021
Weihnachtsbaumausgabe 23. – 30.10.2021 07.12.2021
Babysitterkurs Dorftreff
KAISERAUGST Halle Matte (mit Klausennachmittag)
02.10.2021 20.11.2021 OBERMUMPF
Comedian: Charles Nguela Kerzenziehen
Turnhalle Dorf Hürzeler Holzbau, Elternvereinigung 23.10.2021
Herbstmarkt
19.10.2021 20., 21., 24., 26., 27.11.2021
Lesung - Lukas Bärfuss: Die Krone der Theater im Gemeindesaal 13., 14., & 20.11.2021
Schöpfung Gemeindesaal Turnerabend (Abgesagt!!!)
Violahof-Saal
10Nr. 3/2021
16.11.2021 22.10.2021 17.11.2021
Vortrag "ABCDE, Jazzclub Ja-zz, Simon Holliday & His Kindertheater
Sicht einer Rettungssanitäterin" Rhythm. A Tribute To Fasts Waller Kapuzinerkirche
Kapuzinerkirche
26.11.2021 19.11.2021
Einwohnergemeindeversammlung 23.10.2021 Jazzclub Ja-zz, John Service &Friends,
Bring- und Holtag 2021 Remembering Chris Barber
Augarten Zentrum Kapuzinerkirche
27. & 28.11.2021
Weihnachtsmarkt
23.10.2021 21.11.2021
RHEINFELDEN Herbstkonzert des Männerchors Trio Eclipse
Musiksaal, Kurbrunnenanlage Reformierte Kirche
24. & 25.09.2021
Party Night 27.10.2021 23.11.2021
Bahnhofsaal Rheinfelden unter Strom! Über die Jazzclub 04 - Lage Lund Trio
Strompioniere und die "modernen Kapuzinerkirche
26.09.2021 Zeiten"
Konzert CD-Taufe: Sonatas for Recor- Fricktaler Museum im Haus zur Sonne
26. & 27.11.2021
der-Domenico Maria Dreyer Party Night
Kurbrunnenanlage 29. & 30.10.2021 Bahnhofsaal
Party Night
27.09.2021 Bahnhofsaal
27. & 28.11.2021
Jazzclub 04 - Martin Lechner Band Adventsbazar mit Mittelaltermarkt
Kapuzinerkirche 31.10.2021 Martnium
Die acht Jahreszeiten!
02.10.2021 Kapuzinerkirche
27. & 28.11.2021
Magic Maxli: Grosse Kinderzaubershow Bach-Konzerte
Musiksaal, Kurbrunnenanlage 11.11.2021 Stadtkirche St. Martin
Fasnachtseröffnung
05.10.2021 Altstadt Obertorturm - Rathaus
01.12.2021
Musik zum Feierabend Einwohnergemeindeversammlung
Kirche St. Martin 14.11.2021 Bahnhofsaal
Choral am Ende der Reise
12.10.2021 Reformierte Kirche
08.12.2021
Jazzclub 04 - Dameronia?s Legacy Kindertheater
Allstars Oktett Kapuzinerkirche
Kapuzinerkirche
11VeranstaltungsKALENDER
10.12.2021 WEGENSTETTEN 17.10.2021
Weihnachtsführung Musik im Dorf
Rathaus Innenhof 09.10.2021 Musikgesellschaft Zeiningen
Chilbischiessen
17.12.2021 Gemeinschaftsschiessanlage Ghei 05.11.2021
Jazzclub Ja-zz, Casa Loma Jazz Band Wildessen
Kapuzinerkirche 23.10.2021
Kleidersammlung 12.11.2021
19.12.2021 Bildervortrag: Neuntöter
Weihnachtskonzert 12. & 13.11.2021 Natur- und Vogelschutzverein
Reformierte Kirche Theater: Jetzt chunts nid guät
Mehrzweickhalle, VMC-Wegenstetten 01.12.2021
28.12.2021 Einwohnergemeindeversammlung
Adventsfensterrundgang 24.11.2021 Mehrzweckhalle Mitteldorf
Rathaus Innenhof Gemeindeversammlungen Gemeinde
Mehrzweckhalle
SCHUPFART 02.12.2021
11.12.2021 Adventsfenster
26.11.2021 Frauenriege
Kirchenkonzert
Budget Gemeindeversammlung
Gemeinde
ZUZGEN
15.12.2021
Blutspenden
27.11.2021 03.10.2021
Mehrzweckhalle
Adventsschmuckverkauf Chilbischiessen
Frauenverein Schützengesellschaft
ZEININGEN
WALLBACH 16.10.2021
25.09.2021
Zeiniger Märt (Abgesagt!!!) Volleyball Plauschturnier
10.12.2021 Turnverein
Verein Zeiniger Märt
Gemeindeversammlung
Mehrzweckhalle Sandgrube
17.10.2021 23.10.2021
Chilbischiessen Sonderabfalltag
Schützenverein Alte Sägerei
12Nr. 3/2021
05.11.2021
Jungbürgerfeier Wir danken allen Einsendern von
Gemeinde Veranstaltungshinweisen.
Die Redaktion behält sich Kürzungen
und Änderungen je nach Platzbedarf
13.11.2021
Jahreskonzert vor. Für Fehler übernehmen wir keine
Brass Band Verantwortung.
Die nächste Mögazette erscheint
19.11.2021
Einwohnergemeindeversammlung Ende November 2021.
Gemeinde moegazette@gmu-moehlin.ch
oder
Mögazette, Postfach 313
4313 Möhlin
Einsendeschluss ist am
30. Oktober 2021
Gewerbe-Veranstaltungen
28.09.2021 Vortrag Verdauung Apotheke & Drogerie, Riburgerstrasse 36a, 4313 Möhlin
08.10.2021 Rampen Verkauf G. Schlatter GmbH, Bahnhofstrasse 168, 4313 Möhlin
29.10.2021 Eröffnung des erweiterten Verkaufsraums angelo d’oro, KMU Park, Rheinstr. 74, 4323 Wallbach
13Branchenverzeichnis
Nr. 3/2021
Wir möchten Ihnen das einheimische Gewerbe und die Mitglieder des Gewerbeverein Möh-
lin und Umgebung näher vorstellen. Sie werden feststellen, dass Ihnen ein vielseitiges und
attraktives Angebot zur Verfügung steht. Unterstützen Sie das lokale Gewerbe, denn das
schafft Arbeitsplätze und Lehrstellen in Ihrer unmittelbaren Umgebung.
DETAILHANDEL
Aukofer Bäckerei-Konditorei-Confiserie Bäckerei / Konditorei Bahnhofstrasse 27 4313 Möhlin
Maier Café & Bäckerei (Rolf Maier & Co. AG) Bäckerei / Konditorei Hauptstrasse 77 4313 Möhlin
Blueme Kari AG Blumengeschäft Hauptstrasse 3 5070 Frick
Blumenladen Schär Blumengeschäft Bahnhofstrasse 15 4313 Möhlin
Blüte mit Stiel GmbH Blumengeschäft Kanzleistrasse 3 4313 Möhlin
Carolineflowers GmbH Blumengeschäft Weidenpark 1 4313 Möhlin
Gewerbe- + Lohnbrennerei Brennerei Chesselacker 1 4316 Hellikon
Isenegger Papeterie GmbH Bürobedarf / Copyshop Riburgerstrasse 1 4313 Möhlin
Thommy`s Elektro-Shop Elektronik Bremenstallstrasse 15 4313 Möhlin
Böni Wassersport AG Freizeit / Sport Brunngasse 4 4313 Möhlin
Kreher Camping Shop GmbH Freizeit / Sport Burgzelglistrasse 23b 4322 Mumpf
Longo-Sport GmbH Freizeit / Sport Landstrasse 73 4313 Möhlin
Waldmeier J. AG Freizeit / Sport Hauptstrass 46 4322 Mumpf
Hunavino Getränkehandel Fridolinsgasse 9 4313 Möhlin
Jeck-Weine Getränkehandel Steinackerweg 15 4314 Zeiningen
Schaer Getränke Getränkehandel Hofnet 23 4324 Obermumpf
U.I.Herbstzauber GmbH / Weinbau Getränkehandel Wintersingerstrasse 4 4464 Maisprach
Weinbau Gerhard Wunderlin Getränkehandel Oberdorf 8 4314 Zeiningen
Kaja`s Welt Heilsteine / Mineralien Riburgerstrasse 41 4313 Möhlin
Tschannen AG Metzgerei / Catering Hauptstrasse 19 4312 Magden
Urich Fleisch & Feines GmbH Metzgerei / Catering Hauptstrasse 61 4313 Möhlin
angelo d´oro Mode Rheinstrasse 74 4323 Wallbach
Boutique Mikado Mode Schaffhauserstrasse 57 4332 Stein
Boutique Tragbar Mode Marktgasse 15 4310 Rheinfelden
Cleafin Schweiz AG Reinigungsprodukte Kanzleistrasse 3 4313 Möhlin
Landi Frila Shopping / Onlineshop Laufenburgerstrasse 6 5074 Eiken
Amsler Spielwaren AG Spielwaren Hauptstrasse 49 4313 Möhlin
Hobby-City Bader Spielwaren Adlerplatz 2 4322 Mumpf
Trek Bicycle | G. Manna Velo / Bike Salinenstrasse 1 4313 Möhlin
Wohnhuus Jolanda Schaffner Wohntextilien / Wohndekor Marktgasse 34 4310 Rheinfelden
DIENSTLEISTUNGEN
Coiffure Külling Coiffure Bahnhofstrasse 73 4313 Möhlin
Sandra Schafroth Hairstyle Coiffure Zeiningerstrasse 25 4313 Möhlin
Brogle Druck AG Druckerei Landstrasse 88 5073 Gipf-Oberfrick
Mobus AG Druckerei / Verlag Brotkorbstrasse 3 4332 Stein
Sorry, der Druckteufel hat zugeschlagen
Sparn Druck + Verlag AG Druckerei / Verlag Brüehlstrasse 37 4312 Magden
Radio Blaser TV Elektronikgeräte Steinligasse 20 4313 Möhlin
Gmür Altmetall GmbH Entsorgung Gallierstr. 4 4313 Möhlin
InOeko-Service
der Mitte der letzten Mögazette, haben wir das Branchenverzeichnis
Schweiz AG Entsorgung
des GMU abgedruckt. Dabei ist uns in der Sparte
Riburgerstrasse 686
Detailhandel
4313 Möhlin
ein ärgerlicher Fehler
REWAG Entsorgung AG
passiert. Bei der Übernahme der Exceldatei,
Entsorgung
ist durch die Verknüpfung mehrerer
Rinaustrasse 633
Umstände, die letzte Spalte
4303 Kaiseraugst
verrutscht. So
Waser Mulden AGdass, zum Beispiel Longo Sport nicht mehr in Möhlin
Entsorgung sondern in Mumpf domiziliert war.
Oberwilerstrasse 48 Bei der Kontrolle
4106 Therwil leider
ist das
übersehen worden. Das
Atelier Momentaufnahmen ist sehr ärgerlich und das ganze Redaktionsteam
Fotografie entschuldigt sich dafür
Kohlackerstrasse 25 und druckt die
4323korrekte
Wallbach Liste
(siehe oben) noch einmal
Fotohappenings & More ab. Fotografie Salmenweg 6 4323 Wallbach
Bildschön Fricktal GmbH Kunst / Kultur Bahnhofstrasse 56 4313 Möhlin
Schlachter Land- und Arealtechnik GmbH Landmaschinen / Motorgeräte Dolenweg 3 4313 Möhlin
Legasthenix Legasthenie Igelweg 2 4313 Möhlin
Optik Meyer Möhlin GmbH Optikergeschäft Riburgerstrasse 22 4313 Möhlin
MTI Schmidt – Management Training Institute Schmidt Personal / Coaching Lohnberg 15 4315 Zuzgen
Personal Contact Rheinfelden AG Personal / Coaching Obertorplatz 4 4310 Rheinfelden
Pro Senex Schweiz GmbH Personal / Coaching Ahornstrasse 2 4313 Möhlin
Trinamo AG Personal / Coaching Industriestrasse 18 4313 Möhlin
Neue Fricktaler Zeitung Presse / Zeitung Baslerstrasse 10 4310 Rheinfelden
14
Mahrer GmbH Schliesstechnik Neumattstrasse 6 4313 Möhlin
Design Stickerei MMCS Stickerei / Textildruck / Strass Ulmenstrasse 40 4313 Möhlin
SSE Eventtechnik GmbH Veranstaltungen Hauptstrasse 1 4313 MöhlinGMU Nr. 3/2021
Gutscheine des Gewerbevereins Möhlin und Umgebung
Ein Gutschein ist immer eine passende und sinnvolle Geschenkidee –
für einen Geburtstag, für Hochzeitspaare, Neuzuzüger*innen, Mitarbeiter*innen oder einfach
um das Gewerbe Möhlin und Umgebung tatkräftig zu unterstützen:
Schenken macht Freude! Bezugsstellen
Steht ein Geburtstag vor der Tür? Oder einfach ein Be- Onlineshop: www.gmu-moehlin.ch/gutscheine
such bei Freunden? Was bringt man da wohl am bes- Barverkauf: G. Schlatter GmbH, Bahnhofstrasse 168,
ten mit? Diese Frage beschäftigt immer wieder. Ist die 4313 Möhlin, info@g-schlatter.ch
Lösung endlich gefunden, ist der Tritt in das Fettnäpf- Kym Innenarchitektur & Schreinerei GmbH, Kanzlei-
chen und womöglich ein langes Gesicht bei der oder strasse 1, 4313 Möhlin, a.kym@innen-schrei.ch
dem Beschenkten ein schlechter Lohn für die mögli-
cherweise lange Suche nach dem vermeintlich richti- Vorauskasse: Gerne sendet Ihnen das Sekretariat des
gen Präsent. Das muss nicht sein. Gewerbevereins Möhlin und Umgebung die beliebten
Wer einen Gutschein des Gewerbevereins Möhlin und und praktischen Gutscheine auch gegen Vorauskasse
Umgebung verschenkt, macht vieles richtig und fördert per Post zu. Bestellen Sie einfach und unkompliziert.
erst noch das Gewerbe und damit die Region. Auf unserer Homepage www.gmu-moehlin.ch unter
Die Gutscheine sind in verschiedenen Beträgen Gutscheine finden Sie alle Angaben dazu. Das Sekre-
erhältlich: 10, 20 und 50 Franken. tariat stellt Ihnen nach Zahlungseingang innert max.
4 Arbeitstagen die Gutscheine per A-Post zu.
G ut
einl
sch
ein
ös
in
K ein ba
e
rb
h
e ba r ei Mit
c
G uts
die au
sz Glie
Gut ah
lun d er
od sch GM nv
er ein oM
be v erein
b ei
KyM Könne
e lic
h
öG
Gew
G e w er er b
s ch i n n e n
no
voM nl e ve
–
ed er n
Fr. 10.
rein a rc ine rein
i MitGli n .ch K an er e hit un
t er
ar b e Gli ch
.G M u - M
oehli dir 431 zl e iG eK t
w
einlösb
ur
Mb h
ist Mb
G Mö eK t 3 h & ww
www ter G .G M
r
sz a hlun ter erw M ö a ss e 1
G . sch fstr asse 168
e un t die
K eine bar au en onlin
la
teil
or
b en
hlin G . s u - Moe
Könn r& o hlin
eine eK tu ba h n h ne
hM
we
rd bah chl at .ch
tsch rchit öhlin
die Gu
en
4313 M . 431 hofst ter GM
en n
nena
yM in
d en
K G Mb h n z ehn M 3 M r bh
be i ner ei
n Ke it a ss e
oder schrei istr asse 1 f r a Glie
d er
öh
l in 168
sin
K anzle öhlin do
43 M3 n
1 lin
Fr. 2
. ht lich ee
er den er sic r sic
r ben
w o nline ht
lic
erwo sind h
ir eK t lieder
0.–
d
den
MitG
Gutschein
ln ehMen
die tei
fr a
nK
en
zw
an
ziG
einlösbar bei MitGliedern voM Gewerbeverein
K eine barauszahlunG MöGlich
die Gutscheine Können online unter www.GMu -Moehlin.ch
oder bei KyM innenarchiteKtur & G. schlatter GMbh
schreinerei GMbh bahnhofstrasse 168
K anzleistrasse 1
4313 Möhlin
direKt erworben werden .
4313 Möhlin
Fr. 50.–
die teilnehMenden MitGlieder sind online ersichtlich fr anKen fünfziG
Möchtest auch du in Zukunft den GMU-Geschenkgutschein entgegennehmen?
Wenn du Gewerbevereinsmitglied bist, teile uns einfach per Mail unter info@gmu-moehlin.ch
mit, dass du dies in Zukunft wünscht.
Bist du noch nicht Mitglied?
Dann musst du dem Gewerbeverein Möhlin und Umgebung zuerst beitreten.
Jetzt Mitglied werden
www.gmu-moehlin.ch
15│
│
Lebensräume
planen und bauen.
birchmeier-gruppe.ch
Café Bäckerei Maier
Mittagsmenüs
Patisserie
Glacé
gut - gesund - genial � Zimmerarbeiten Hauptstrasse 1 • 4313 Möhlin
� Holzelementbau Tel. 061 851 11 24
im Café Maier � Innenausbau
� Gebäudesanierungen
Fax 061 851 11 85
� Parkettarbeiten www.luetzelschwab-holzbau.ch
� Treppenbau
� Dachflächenfenster Aktuell: Vergünstigungen bei
Sanierungsarbeiten mit Beiträgen des
Förderprogramms.
www.beck-maier.ch Wir unterstützen Sie gerne.WIR STELLEN VOR Nr. 3/2021
Ein alter Bekannter in neuem Gewand
«Fragen Sie die Erfahrung» steht auf der
Website der jungen Firma Pixava. Eine
gewagte Aussage, wenn man sich das
Gründungsjahr des Unternehmens an-
schaut. Doch der Kopf hinter Pixava ist
Stefan Ryser, für viele wohl kein unbe-
kannter Name, denn mit seiner vorheri-
gen Firma SSE Eventtechnik hat er sein
Können vielfach unter Beweis gestellt
und sich unter anderem auch dort einen
Teil der besagten Erfahrung erworben.
Nun braucht Ryser aber frischen Wind und
den soll die Firma Pixava bringen, die er
2019 gegründet hat.
Dafür stellt Pixava auch gleich Mietobjekte
zur Verfügung. In enger Zusammenarbeit
mit den Auftraggebenden klärt er die Be-
dürfnisse ab und sorgt für die beste Lö-
sung für das jeweilige Projekt.
Was der gelernte Elektriker mit Pixava alles
anbietet ist schwierig auf den Punkt zu
bringen, denn in den 20 Jahren Berufsle- Reparieren statt ersetzen
ben mit diversen Weiterbildungen hat er Solche technischen Defekte an Kleingerä-
sich so einiges angeeignet, so dass er nun ten wie z.B. einer Stereoanlage gehören
zu kaum einer Anfrage nein sagen muss. neu zum Service von Rysers Pixava, auch
wenn dies nicht der Hauptfokus ist. Oft
Der rote Faden ist wohl: Es geht immer um Nah bei der Kundschaft seien bei Haushalts- und Multimediagerä
Multimedia-Installationen und Elektronik, Der direkte Kontakt hat bei Pixava einen ten nur kleine Bestandteile defekt, die
aber auch hier definiert Ryser die Grenzen hohen Stellenwert. «Ich will meinen Kun- leicht ersetzt werden können. Mit dem Re-
fliessend. dinnen und Kunden zuhören», sagt Ryser. paraturangebot will Pixava seinen Beitrag
Das brauche zwar viel Zeit, doch nur so an eine nachhaltigere Zukunft leisten. «Es
Fix- und Temporärinstallationen könne erreicht werden, dass am Ende ei- gibt Dinge die nicht reparierbar sind, aber
Ein Hauptbestandteil sind Fixinstallationen nes Projekts alle glücklich und zufrieden nur ein Bruchteil von Geräten bei denen der
von Multimedia-Anlagen. Seien es funkge- sind. Genau deswegen sind die Firmenau- Anschalt-Knopf nicht mehr funktioniert,
steuerte Uhrenanlagen in einem Schul- tos auch immer mal wieder parkiert vor muss wirklich in den Müll».
haus, Lautsprecheranlagen in Firmenge- Liegenschaften anzutreffen. Meist geht
bäuden, festliche Beleuchtung in Veran- Stefan Ryser nämlich direkt vorbei, auch PIXAVA GmbH
staltungssälen oder das Installieren von wenns nur drum geht einen technischen Im Burstel 3
Leinwänden mit Projektoren. Natürlich gibt Defekt anzuschauen. «Die direkte Kommu- 4313 Möhlin
es diesen Service auch als temporäre Ver- nikation funktioniert immer viel besser als
sion zum Beispiel für eine Gemeindever- ein Telefonat.» 061 851 59 59
sammlung. 079 204 78 43
info@pixava.ch
www.pixava.ch
17www.studer-plus.com
Laufenburg | Möhlin | Frick | Sursee
Anwälte und Notare Beratung und Konfliktlösung Vorsorge und Nachfolge
Ihr Partner Ihr Partner Ihr Partner
• im Notariat • in der Konfliktmoderation/ • in der Nachlassberatung
• im Erbrecht Mediation • in der Nachlassabwicklung
• im Agrarrecht • in der Kommunikationsberatung • in Vorsorgemandaten
• im Familienrecht • im Stressmanagement
• im Baurecht
• in der Unternehmensnachfolge
«Sorgen
«SorgenSie Sie
«Sorgen Sie
heute
heute für
fürSie
«Sorgen Sie«Sorgen
heute für
heute morgen.»
morgen.»
INS_FIECHTER_MOEGAZETTE_184X62MM.indd 1
«Sorgen Sie
für heute für
morgen.»
heute für morgen.»
morgen.»
morgen.»
Wir freuen uns auf
Wir freuen uns auf
SAITENWECHSEL Wir freuen uns auf
Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre Kontaktaufnahme.
Wir freuen uns auf
Wir übernehmen Ihre Finanzplanung und Treuhand-Aufgaben. Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre Kontaktaufnahme.
Wir freuen uns auf Generalagentur GeneralagenturFricktalFricktal
Ihre Fricktal Michael
Kontaktaufnahme. Grunder, Generalagent
1932 erfinden die Schweizer Adolph Rickenbacher, Georges D. Beauchamp und
Paul Barth die E-Gitarre. Heute spielen wir für unsere Kunden Erfolgsmelodien, die Gehör finden. Generalagentur Michael Grunder, Generalagent
Generalagentur Fricktal
Wir freuen uns auf Michael Grunder, Generalagent
Bahnhofstrasse
Michael Grunder, Generalagent
Ihre Kontaktaufnahme.
Bahnhofstrasse131 131
Bahnhofstrasse 131 Bahnhofstrasse 131
Generalagentur Fricktal 4313 Möhlin
4313 Möhlin 4313 Möhlin
4313 Möhlin
Michael Grunder,
Generalagentur
Telefon 061 855 30 33Generalagent
Fricktal Telefon Telefon
061 855 061Telefon
30855333006133
855 30 33
www.peterhaller.ch Michael Grunder, Generalagent
Bahnhofstrasse 131 ga.fricktal@swisslife.ch
ga.fricktal@swisslife.ch
Bahnhofstrasse 131
ga.fricktal@swisslife.ch
ga.fricktal@swisslife.ch
www.swisslife.ch/fricktal www.swisslife.ch/fricktal
4313
4313 Möhlin
Möhlin www.swisslife.ch/fricktal
www.swisslife.ch/fricktal
Telefon
Telefon 061061
855 855
30 3330 33
ga.fricktal@swisslife.ch
ga.fricktal@swisslife.ch
www.swisslife.ch/fricktal
0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd 0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd
1 15.02.18 09:54 1 15.02.18 09:54
www.swisslife.ch/fricktal
0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd
0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd 1 1 15.02.18
15.02.18 09:5409:5
0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd 1 15.02.18 09:54
0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd 1 15.02.18 09:54WIR STELLEN VOR Nr. 3/2021
70 Jahre Weidmann AG
Die Weidmann AG feiert in diesem Jahr den Kopf nicht in den Sand zu stecken, gab Eine Chronik zum Jubiläum
ihr 70-Jahr-Jubiläum. Die Schreinerei ihnen recht. Sie konnten in den letzten Jah- Zum 70-Jahr-Jubiläum hat die Weidmann
wird in dritter Generation durch Reto und ren stetig wachsen und beschäftigen heu- AG eine 20-seitige Chronik herausgege-
Sven Weidmann geführt. te 25 Mitarbeitende. ben. Darin wird vieles über die Firmenge-
schichte mit ihren Höhen und Tiefen er-
Es war 1951, als Rosa und Ernst Weid- Wie ein Fels in der Brandung zählt. Es kommen Familienmitglieder,
mann die Liegenschaft an der Bahnhof- Trotz Fortschritt und vielen Veränderun- langjährige Mitarbeitende, Lernende und
strasse 131 in Möhlin kauften, und Ernst gen in der Branche wurde die Weidmann Sekretärinnen zu Wort. Ein Artikel ist bei-
die Schreinerei gründete. Hergestellt wur- AG auch durch einige Konstanten geprägt. spielsweise Peter Studer gewidmet. Er ar-
den hauptsächlich Fenster und Särge. «Sie So gibt es beispielsweise einige langjähri- beitete bis zu seiner Pension während 37
hatten mit nichts angefangen», weiss Lotti ge Mitarbeitende, welche schon gut über Jahren bei der Weidmann AG und erlebte
Weidmann aus Erzählungen ihrer Schwie- 30 Jahre im Unternehmen tätig sind. «Wir alle drei Generationen. Petra Gasser-Weid-
germutter. 1978 übergab Ernst das Ge- sind wie eine Familie», sagen sie und be- mann erzählt, wie schön es als Kind für sie
schäft an seine Söhne Max und Heinz. Die richten, dass im Betrieb zwar sehr viel ge- war, in einem Geschäft aufzuwachsen und
beiden Brüder begannen nicht nur reine arbeitet wird, dass aber dem Menschli- wie sie schon früh ihren Traumberuf Hoch-
Schreinereiarbeiten, sondern auch Ge- chen und dem gegenseitigen Austausch in bauzeichnerin fand. 2004 begann sie als
samtlösungen im Innenausbau und Innen- all den Jahren immer ein sehr hoher Stel- Küchenplanerin bei der Weidmann AG.
architektur anzubieten. lenwert beigemessen wurde. So waren Auch Lotti Weidmann erzählt in einem Ar-
zum Beispiel Anlässe wie Reisen, Ausflüge tikel vieles über die Anfänge der Schreine-
Max Weidmann war erst 49-jährig, als er und Weihnachtsfeiern immer wichtig für rei und wie ihre Schwiegereltern schon
erkrankte und im August 1996 starb. Seine das ganze Team. früh für die Firma kämpfen mussten. Das
Söhne Reto und Sven übernahmen sofort Kämpfen hat sich gelohnt.
Verantwortung. Zusammen mit ihrem On- Ein weiteres Zeichen für die Konstanz ist
kel Heinz, ihrer Mutter Lotti und der ganzen beispielsweise auch die Tatsache, dass
Familie kämpften die beiden Brüder für seit der Gründung bis vor ein paar Mona- Weidmann AG
den Betrieb. Genauso wie auch ihre Vor- ten erst vier Sekretärinnen bei der Weid- Bahnhofstrasse 131
fahren dafür gekämpft hatten. Zusammen mann AG gearbeitet hatten. Vor kurzem CH-4313 Möhlin
mit ihrem treuen Team überstanden sie löste Jeannine Apelt ihre Vorgängerin Ma- Tel. 061 851 42 42
auch wirtschaftlich schwierige Zeiten. Ihre risa Mathys ab, die in Pension ging. info@weidmann-ag.ch
Taktik, immer nach vorne zu schauen und www.weidmann-ag.ch
Ein Familienbetrieb mit langer Tradition: Sven, Lotti, Reto Weidmann und Petra Gasser-Weidmann.
19www.rheinpack.ch
Ihre Immobilienexperten
aus der Region T +41 61 831 45 45
Geissgasse 18
4310 Rheinfelden
T +41 61 831 45 60
Hauptstrasse 51
5070 Frick
Hanspeter Kym Olivier Domb Eva & Carlo Rinaudo www.rinaudo-kiss.chWIR STELLEN VOR Nr. 3/2021
Ein Blick zurück: 75-Jahre-Jubiläum der Streck Transport Gruppe
Das Deutsch-Schweizer Speditionsun-
ternehmen Streck Transport feiert die-
ses Jahr sein 75-jähriges Bestehen.
Am 1. August 1946 gründete Karl Streck in
Lörrach seine Spedition Streck Transport.
Bereits davor führte er erste Aufträge
durch: Denn nach dem Ende des Zweiten
Weltkrieges sollten Care-Pakete vom Flug-
hafen Basel aus zur notleidenden deut-
schen Bevölkerung über die Grenze ge-
bracht werden. Nach Anfängen mit einem
Ochsen- und Pferdegespann kaufte der
Firmengründer einem Bauern kurzerhand
seinen Lkw mit Holzvergaser ab – damit
hatte die binationale Entwicklung des
Ein-Mann-Betriebes zum mittelständi-
schen Unternehmen mit Gewicht in
Deutschland und der Schweiz begonnen.
Zur Schweiz hatte der Firmengründer ei-
nen besonderen persönlichen Bezug: er
absolvierte hier seine Speditionslehre.
1963 gründete Karl Streck dann in Basel
die erste Schweizerische Niederlassung
mit gerade einmal zwei Mitarbeitenden.
zierungen in Qualitätsrankings z. B. der Streck Transport arbeitet ausserdem dar-
Stückgutkooperation System Alliance Eu- an, bis ins Jahr 2030 klimaneutral zu sein:
Heute arbeiten an insgesamt 8 Standorten rope oder von SystemPlus, dem europäi- So werden in den nächsten Jahren Solar-
in der Schweiz (Möhlin, Pfungen, Zürich, Lu- schen Road-Express-Netzwerk bestätigen zellen auf den Hallendächern der Standor-
zern, Bern, Lausanne, Martigny und Bellin- ebenfalls das konstant hohe Niveau. te Freiburg und Möhlin installiert und die
zona) und 10 Standorten in Deutschland Geschäftswagenflotte sukzessive auf Hy-
(Lörrach, Freiburg, Stuttgart, Frankfurt, bridantrieb umgestellt. In Freiburg beliefert
München, Nürnberg, Düsseldorf, Münster, Ein weiteres wesentliches Markenzeichen bereits seit fünf Jahren ein Hybrid-Lkw die
Bremen und Hamburg) fast 1200 Mitarbei- der Streck Gruppe ist der Blick nach vorne: Innenstadt und hilft dabei, die Abgasbelas-
terInnen. Im Jahr 2020 wurden insgesamt Innovationen und Investitionen in die Zu- tung im Stadtzentrum zu senken. In der
1,62 Mio. Sendungen mit einem Gesamtge- kunft stehen ganz oben auf der Agenda. Schweiz wird Anfang 2022 der erste Was-
wicht von über 1,1 Mio. Tonnen transpor- So wird die Förderung des eigenen Nach- serstoff-Lkw in Betrieb genommen.
tiert. Dabei spielen nicht nur die klassischen wuchses bei Streck Transport seit jeher Wichtigstes Ziel der Streck Transport
Lkw-Verkehre eine Rolle, auch weltweite gross geschrieben: Momentan absolvie- Gruppe ist und bleibt dabei die Zufrieden-
Transporte per Luft- und Seefracht, Gefahr- ren in Deutschland und der Schweiz rund heit aller Kunden auf der Basis eines opti-
guttransporte, umfassende Verzollungs- 110 Auszubildende ihre Lehre oder ihr Dua- malen Leistungsspektrums. Die bisherige
services sowie klassische Logistikdienst- les Studium. Als Stifter des Streck Trans- erfolgreiche Firmengeschichte zeigt und
leistungen wie Warehousing oder das Sup- port-Förderpreises, bei dem seit 2017 lässt erwarten, dass dies dem Unterneh-
ply-Chain-Management gehören zum Leis- ein/e herausragende/r Absolvent/in des men auch in Zukunft gelingen wird.
tungsspektrum von Streck Transport. Dualen Systems aus dem Speditions- und
Logistikgewerbe aus dem Bereich der IHK
Südlicher Oberrhein ausgezeichnet wird, Streck Transport AG
Von Anfang an setzte das Unternehmen investiert Streck Transport zudem auch Industriestrasse 30
auf Qualität. Streck Transport verfügt über ausserhalb des eigenen Unternehmens in 4313 Möhlin
ein zertifiziertes umfassendes Qualitäts- die Zukunft der Transport- und Logistik- 061 855 11 11
management über alle Bereiche hinweg, branche. info@streck.ch
einschliesslich der kaufmänischen, opera- www.streck-transport.com
tiven und finanziellen Aktivitäten. Regel-
mässige Auszeichnungen und Top-Plat-
21IONIQ 5.
All-electric.
Ab CHF
48 900.–1
4×4 I 605 Nm I Ultra-Fast Charging:
100 km in 5 Minuten.
1
* Listenpreis: Origo® 58 kWh 4WD (235 PS). Abb.: Vertex®
72.6 kWh 4WD (305 PS), ab CHF 63 900.–. Unverbind-
liche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). –
Normverbrauch gesamt (58 kWh 4WD [235 PS I 19″-Felgen I Reichweite2 360 km]
I 72.6 kWh 4WD [305 PS I 20″-Felgen I Reichweite2 430 km]): 18.1 I 19.0 kWh/100 km,
CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A. – 2 Fahrweise, Strassen- und Ver-
kehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchs- und
CO2-Emissionswerte und die Reichweite beeinflussen. Die angegebenen Werte wur-
den nach dem WLTP-Messverfahren auf dem Prüfstand ermittelt. – * Die europäische
Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahr-
zeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in
der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entspre-
chend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos: hyundai.ch/garantie
Daniel Automobile GmbH
Steinackerweg 12, 4322 Mumpf
Tel. 061/8513020 / www.danielauto.chWIR STELLEN VOR Nr. 3/2021
BACHSTEFFEL HOME ZIEHT 2022 NACH RHEINFELDEN UM
Am Networking-Event des City Manage- WESHALB DER UMZUG? DANKE MÖHLIN!
ment Rheinfelden vom 31.08.21 lüfteten wir Immobilienmarketing wird immer wichti- Wir haben uns viele Jahre lang sehr wohl
unser Geheimnis. Wir ziehen 2022 von un- ger und immer mehr Immobilieneigentü- gefühlt in Möhlin und nach der langen Zeit
serem bisherigen Standort an der Haupt- mer:innen und Makler:innen setzen Home wird uns der Abschied nicht einfach fallen.
strasse und 139a in Möhlin nach Rheinfel- Staging als verkaufsförderndes Instru- Da unser Lager weiterhin in der Haupt-
den an die Habich-Dietschy-Strasse 19 um. ment ein. Auch die Nachfrage an Home strasse bestehen bleibt, müssen wir uns
Styling-Dienstleistungen ist gestiegen. Mit jedoch nicht ganz von Möhlin trennen. Wir
dem Bachsteffel Home Market haben wir bedanken uns an dieser Stelle herzlich für
einen Ort geschaffen, an dem Sie Möbel das Vertrauen, welches Möhlin und seine
und Accessoires für Ihre Wohnräume kau- Bewohner:innen uns all die Jahre entge-
fen können, die exklusiv und dennoch er- gengebracht haben. Zum Glück ist Rhein-
schwinglich sind. Zudem können Sie sich felden ja nur ein Katzensprung entfernt!
während Ihres Einkaufs oder beim unver- Und bis zum Umzug 2022 laden wir auch
bindlichen Stöbern an Mitarbeitende wen- (weiterhin) alle ganz herzlich ein, uns in
den, welche sich bestens mit Home Styling Möhlin zu besuchen!
auskennen.
Seit Anfang 2019 ist die Bachsteffel Home UMZUG IM LAUFE VON 2022 Bachsteffel Home GmbH
GmbH an der Hauptstrasse 137 und 139a in Die Vorbereitungen sind in vollem Gange 061 556 19 46
Möhlin zu finden. Dort haben wir ein Büro, und im Laufe des Jahres 2022 steht der info@bachsteffel-home.ch
Lagerfläche und den Bachsteffel Home Mar- Umzug der Geschäftsräumlichkeiten an. Hauptstrasse und 139a
ket eingerichtet. Da sich unser Team ver- Am neuen Standort werden wir unsere Bü- 4313 Möhlin
grössert hat, ist es Zeit für einen neuen auf- ros und den Bachsteffel Home Market in-
regenden Abschnitt der Bachsteffel Home tegrieren. Rheinfelden bietet für uns eine
GmbH. Zudem werden wir dem Bachsteffel gute Infrastruktur und Verkehrsanbindung.
Home Market ein grösseres Gewicht geben.
BUCHTIPPS
BÜCHERHERBST - Unsere Empfehlungen
CHF 33.90 CHF 32.50 CHF 28.90 CHF 21.50 CHF 32.50
CHF 35.50 CHF 19.90 CHF 23.90 CHF 24.90 CHF 22.40
Isenegger Papeterie GmbH | Riburgerstrasse 1 | 4313 Möhlin | 061 855 38 00 | papeterie@isenegger.ch
23Fühl dich WOHL WENn Der Herbst kommt!
Unser Gartenteam in Möhlin macht Ihren
Garten fit für den Herbst und schafft
Wohlfühloasen! Rufen Sie uns an:
061 903 20 25
Steinligasse 11a, 4313 Möhlin I info@wohlwend.swiss I www.wohlwend.swiss
Ihr Druckpartner in der Region
Sparn Druck + Verlag AG | Brüelstrasse 37 | CH-4312 Magden
Tel. +41 (0)61 845 80 60 | Fax +41 (0)61 845 80 61
info@sparndruck.ch | www.sparndruck.ch
Der neue NISSAN QASHQAI
Der ultimative Crossover
Premiere Edition ab Fr. 38 115.–
NISSAN QASHQAI PREMIERE EDITION 1.3 DIG-T MHEV / 158 PS Xtronic:
Listenpreis Fr. 40 800.–; abzüglich NISSAN Top Bonus Fr. 2685.–; Aktionspreis
Fr. 38 115.–; unverbindliche Preisempfehlung. Nur bei teilnehmenden NISSAN
Partnern in der Schweiz. Die Aktion läuft bis zum 30.06.21 oder bis auf Wider-
ruf. Alle technischen Daten und Verbrauchsangaben sind vorläufig bis zur
finalen Homologation. Energieeffizienz-Kategorie und CO₂-Emissionen sind
noch nicht vorliegend.
Vasellari AG
Bienenweg 10 • 4313 Möhlin
Tel.: 061 855 96 00 • www.vasellariag.ch
CH-132-90x128-4c-J12-PE-060518.indd 1 10.06.21 12:06GUT ZU WISSEN Nr. 3/2021
Achtung bei umfassenden Renovationen
Praxisänderung im Steuergesetz: Abzugsfähigkeit der Liegenschaftsunterhaltskosten
Neue Praxis • Im Zuge einer Totalsanierung wird nebst
In den vergangenen Jahren hat das das dem gesamten Ausbau mehr als die
kantonale Steueramt diese Praxis nach Hälfte der bestehenden Gebäudekonst-
und nach wieder verschärft. Neuerdings ruktion abgebrochen oder umgebaut.
stellt es sich bei der Beurteilung von um-
fangreichen Liegenschaftsunterhaltskos- So werden beispielsweise die Erneuerung
ten auf den Standpunkt der Gesamtbe- von Oberflächen, Installationen, Fenstern,
trachtung. Die Differenzierung von wert- Bedachungen etc. (sogenannten wesentli-
vermehrenden Aufwendungen und Investi- chen Bestandteilen einer Liegenschaft) im
tionen wird im Merkblatt Liegenschaftsun- Rahmen einer Gesamtbetrachtung beur-
terhalt (Stand 1.7.2020, gültig ab 1.1.2020) teilt, auch wenn keine Veränderung der
Denise Schmid Dr. Benno Studer wie folgt definiert: Raumaufteilung oder eine Nutzungsände-
Mandatsleiterin, Fürsprecher & Notar, Bei den Kosten für eine umfassende In- rung vorliegt.
Steuerfachfrau, Fachanwalt standstellung, in deren Rahmen sämtliche
Mediatorin SDM SAV Erbrecht wesentlichen Bereiche einer Liegenschaft Begründet wird diese neue Praxis auf-
betroffen sind, handelt es sich in ihrer Ge- grund einiger Gerichtsurteile, welche sich
Einleitung samtheit um wertvermehrende Investitio- mit speziellen Einzelbetrachtungen ausei-
Anfangs der 2000er Jahre, kurz nachdem nen, weil dadurch der Nutzwert im Ver- nandergesetzt haben. Gemäss dem Wort-
das neue Steuergesetz in Kraft getreten gleich zum Standard beim Erwerb erheb- laut aus dem Merkblatt Liegenschaftsun-
war, wurde in Bezug auf die Liegenschafts- lich verbessert, respektive erhöht wird. Bei terhalt ist diese neue Praxis auch anzu-
unterhaltskosten die Dumont-Praxis ein- solchen neubauähnlichen Renovationen wenden bei Eigentümern, welche eine Lie-
geführt. Dies bedeutete, dass Unterhalts- dominiert die neu geschaffene Bausubs- genschaft schon viele Jahre selber be-
kosten, welche nach dem Kauf einer Lie- tanz die verbliebene Altsubstanz derart, wohnen sowie bei Investitionen in energe-
genschaft getätigt wurden und mehr als dass nicht mehr von Unterhalt im oben be- tische Massnahmen.
25% des Kaufpreises betrugen, nicht als schriebenen Sinne gesprochen werden
Unterhaltskosten von den ordentlichen kann. Diese Kosten werden behandelt wie
Steuern zum Abzug zugelassen werden Kosten von Neu-, Um-, Ein- und Ausbauten. Fazit
konnten. Diese Kosten wurden als Investiti- Sie sind nicht – auch nicht teilweise abzieh- Diese neue Praxis des kantonalen Steuer-
onen in ein vernachlässigtes Objekt taxiert bar. Diese Praxis gilt auch bei der Nut- amtes kann nicht immer pauschal auf alle
und entsprechend bei der Veräusserung zungsänderung oder Umgestaltung einer ‘wirtschaftlichen Neubauten’ angewendet
der Grundstücke - und nicht im ordentli- Liegenschaft, welche auf eine grundlegen- werden. So können beispielsweise Kosten,
chen Steuerverfahren - berücksichtigt. Ein de Neugestaltung hinausläuft. welche aufgrund eines kommunalen Subs-
paar Jahre später wurde die Dumont-Pra- tanzschutzes, unter welchem das reno-
xis durch eine Änderung im Steuerharmo- Ob es sich aus steuerlicher Sicht ‘prak- vierte Gebäude steht, auch als Unterhalts-
nisierungsgesetz aufgehoben. tisch’ um einen Neubau handelt, wird auf- kosten zum Abzug zugelassen werden,
grund der folgenden Kriterien entschieden wenn das Gebäude infolge Gesamtbe-
(es genügt, wenn ein Kriterium erfüllt ist): trachtung als vernachlässigte Liegen-
Bisherige Praxis • Es wird mit hohen Kosten eine schaft taxiert wird. Es lohnt sich somit,
Im Kanton Aargau wurde 2009 das Gesetz umfassende Instandstellung vorgenom- umfassende Unterhaltsarbeiten an einer
dahingehend angepasst, dass grundsätz- men, bei welcher die wesentlichen Liegenschaft auch aus steuerrechtlicher
lich alle reinen Unterhaltskosten in jedem Bereiche der Liegenschaft betroffen Sicht zu überprüfen und zu planen. Gerne
Falle, unabhängig von Besitzesdauer und sind. unterstützen wir Sie dabei.
finanziellem Umfang der Unterhaltsarbei-
• Es wird mit hohen Kosten eine
ten, zum Abzug zugelassen sind. Es wurde Studer Anwälte und Notare AG
grundlegende Nutzungsänderung
lediglich unterschieden zwischen werter- Bahnhofstrasse 77
vorgenommen. Nach der Renovation
haltenden und wertvermehrenden Kosten. 4313 Möhlin
liegt eine anders nutzbare Liegenschaft
So hat beispielsweise der Ersatz eines Tel.: 061 855 70 70 | Fax: 061 855 70 77
vor als vor der Renovation.
Badzimmerlavabos durch ein Doppella- office@studer-law.com
vabo einen wertvermehrenden Charakter, • Es liegt eine Gebäudeauskernung vor,
der Abzug dieser Kosten wäre demnach bei der lediglich die Gebäudehülle Studer Anwälte und Notare AG
anteilmässig zu kürzen. Energetische bestehen bleibt. Hintere Bahnhofstrasse 11A
Massnahmen wie beispielsweise der Ein- • Ein Gebäude oder ein Gebäudeteil wird 5080 Laufenburg
bau einer Wärmepumpe sind zu 100% als bis auf den Keller abgebrochen und Tel.: 062 869 40 69 | Fax: 062 869 40 60
Unterhaltskosten abziehbar. anschliessend neu erstellt. office@studer-law.com
25Vor 60 Jahren 26
GUT ZU WISSEN
Grundstückgewinnsteuer im Kanton Aargau
In den letzten Jahren sind die Liegen- Jahr bleibt der Satz bei 65%. Die Pauscha- Jahren nach der Veräusserung zum Kauf
schaftspreise stark gestiegen, was die lierungsvariante ist natürlich weniger auf- einer wiederum selbst bewohnten Liegen-
Grundstückgewinnsteuer wieder stärker wändig, der Steuerpflichtige ist aber frei, schaft verwendet wird (Ersatzbeschaf-
ins Licht gerückt hat. Grundsätzlich gilt: Je bei höheren effektiven Anlagekosten diese fung). Ein Aufschub findet aber nur auf
kürzer die Besitzdauer und je grösser der zu belegen. Eine Pauschalierung ist nur bei dem Gewinnbetrag statt, in welchem der
Gewinn, umso höher die Steuer. überbauten Grundstücken möglich. ‚neue’ Kaufpreis die ‚alten’ Anlagekosten
übertrifft.
Die Grundstückgewinnsteuer wird erho- Der Steuertarif selber ist abhängig von der
ben auf dem Gewinn bei der Veräusserung Besitzesdauer. Der höchste Tarif wird bei
Ihrer Liegenschaft. Der Gewinn entspricht Verkauf im ersten Jahr angewendet: 40%.
der Differenz zwischen Verkaufspreis und Je länger die Besitzesdauer, desto tiefer
Anlagekosten. Die Anlagekosten setzen der Tarif, ab dem 26. Jahr bleibt der Satz
sich zusammen aus Kaufpreis zuzüglich bei 5%. Verkaufen Sie bspw. Ihre Liegen-
Aufwendungen wie wertvermehrende Lie- schaft im 26. Jahr für 1 Mio und wählen
genschaftsunterhaltskosten (LUK), Grund- die Pauschalierungsmethode, so beträgt
eigentümerbeiträge und Kosten, die mit der festgelegte Gewinn 35% also
dem Kauf oder Verkauf (Makler, Notar) ver- Fr. 350'000 und die Grundstückgewinn-
bunden sind. steuer 5% davon also Fr. 17'500.
Sofern Sie mehr als 10 Jahre Besitzer der Die Grundstückgewinnsteuer kann aufge-
verkauften Liegenschaft waren, können schoben werden im Falle von Erbgang RE/MAX Immobilien Möhlin
Sie alternativ wählen, die Anlagekosten zu oder Rechtsgeschäften unter Verheirate- Hauptstrasse 89
pauschalieren. Im 11. Jahr werden die An- ten und Verwandten in gerader Linie (z.B. 4313 Möhlin
lagekosten auf 80% des Veräusserungser- Verkauf an Tochter). Ebenfalls kann sie auf 061 855 98 88
löses festgesetzt (d.h. 20% werden als Begehren hin aufgeschoben werden, so- info-moehlin@remax.ch
Grundstückgewinn definiert), ab dem 26. fern der Erlös innert 2 Jahren vor oder 3
schreinerarbeiten manufakturküchen möbel innenarchitektur
Bahnhofstrasse 131 4313 Möhlin weidmann-ag.ch
27Sie können auch lesen
