Das offizielle Monatsmagazin für Meisterschwanden-Tennwil 08/ 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das offizielle Monatsmagazin für Meisterschwanden-Tennwil 08/ 2018 Titelbild: Jubiläumsfeier im Speuzli Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindenachrichten
Entfeuchtungen
Neue Sekretärin Schuladministration Primar Er hat in den vergangenen drei Jahren eine ab-
Der Gemeinderat hat als neue Sekretärin Schul- wechslungsreiche Ausbildung in sämtlichen Be-
administration Primar Frau Katharina Kulmer aus reichen der Forstwartausbildung genossen.
Erismann AG
Kölliken gewählt. Katharina Kulmer wird auf den
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
1. August 2018 ihre Anstellung beginnen. Die Gemeinderäte der Forstbetriebsgemeinden
www.erismannag.ch und der Forstbetrieb Lindenberg gratulieren Lukas
Die Gemeinde- und Schulbehörden freuen sich Wyss für seinen erfolgreichen Lehrabschluss und
Gemeinderatswahlen 2017 auf eine angenehme Zusammenarbeit und wün- wünschen dem jungen Berufsmann alles Gute für
schen ihr einen guten Start sowie viel Freude bei die Zukunft.
Eis go zieh mit … am Mittwoch, 8. Juni, 19 Uhr, Seehotel Delphin
Eis go
Die FDP zieh mit … lädtam
Meisterschwanden-Tennwil Sie einDonnerstag,
zum Feierabendbier. 30. August, 19 Uhr, Seehotel Delphin
ihrer neuen Arbeitstätigkeit.
Treffen Sie unsere Gemeinderatskandidaten in ungezwungener Atmosphäre. Tauschen Sie sich Älter werden im Kanton Aargau - Informati-
Die FDP Meisterschwanden-Tennwil lädt Sie ein zum Feierabendbier
über Themen aus, die Ihnen wichtig sind.
Wir freuen uns über bekannte und neue mit Philipp
Gesichter, egal obMüller. Unser Ständerat
es sich um Mitglieder, neugierige berichtet über Aktuelles aus
Gratulation zur Lehrabschlussprüfung onsbroschüre für die Bevölkerung 60+
Aussenstehende oder Andersdenkende handelt – einfach vorbeikommen.
dem Bundeshaus und diskutiert mit uns. Lukas Wyss aus Buttwil hat die Lehrabschlussprü- Die Menschen werden immer älter. Viele erleben
Wir freuen uns über neue Gesichter, egal ob es sich um bestehende fung als Forstwart mit der sehr guten Note von ihre Zeit nach der Pensionierung in guter Gesund-
Freiheit Gemeinsinn Fortschritt
Mitglieder, neugierige Aussenstehende oder Andersdenkende handelt – 5,1 abgeschlossen. heit. Dennoch ist es von Vorteil, sich zu überlegen,
einfach vorbeikommen.
Ueli Dieter Fritz Christoph Michelle
Haller
SVP
bisher Studer
FDP
bisher Früh
parteilos
bisher Häusermann neu Rütti neu
FDP SVP Impressum immo consult lindenmann
RESTAURANT COCON Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
Simona Lindenmann
5616 Meisterschwanden
DAS FREMDE Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth www.ic-immoconsult.ch
056 664 70 10
IM VERTRAUTEN Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo),
Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw), Melanie
Das Fremde im Vertrauten ist sowohl in Wydler (mw).
der Cocon Innenarchitektur als auch im Werbeberatung: Renata Dennler (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)
Aufbau der kulinarischen Kochkünste Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Ihr persönlicher Mehrwert
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
umgesetzt. Wir verwöhnen Sie im Res- Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli im Seetal und Freiamt
taurant Cocon mit «SwissThai Lecker- WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2017:
bissen». Sie bestehen aus einheimischen Auflage Dorfheftli Meisterschwanden: 1394, Gesamtauflage: 15 882
Produkten, vermählt mit der kulinari- Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage. bewerten vermarkten verkaufen
schen Vielfalt aus Thailand. Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
Von Mittwoch bis Samstag 18 - 24 Uhr. Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Verkauf von Immobilien und Bauland
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
Schätzungen und Bewertungen
Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Erst- und Wiedervermietungen
T +41 56 676 68 68*, hotel@seerose.ch, www.seerose.ch
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
Verwaltung von Privatwohnungen
3
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
IHR TRAURINGSPEZIALIST
wie Sie sich später oder wenn es Ihnen einmal KulturLegi Aargau
weniger gut geht, organisieren möchten. Es ist Personen, die über ein geringes Einkommen ver-
nicht immer ganz einfach herauszufinden, welche fügen, können bei der Caritas Aargau ein «Kul-
■ Hirt AG Bijouterie Hauptstrasse 46 5734 Reinach
Organisation wofür zuständig ist und an wen Sie turLegi» beantragen. Mit dieser Karte erhalten Sie
■ Tel 062 771 28 66 www.hirtag.ch bijou@hirtag.ch
allfällige Fragen richten können. Deshalb hat die Rabatte auf über 2›500 Angebote in der ganzen
SWISS MADE Fachstelle Alter und Familie des Kantons Aargau Schweiz. Sie ist ein Jahr gültig, danach können Sie
eine neue Broschüre herausgegeben. Diese soll Ih- sie verlängern. Weitere Informationen finden Sie
nen helfen, die richtige Ansprechsstelle zu finden. unter www.kulturlegi.ch/aargau
Die Broschüre kann auf der Homepage www.meis- Kulturerbejahr 2018 - Fotowettbewerb «Hei-
terschwanden.ch/alter heruntergeladen werden. matAargau»
Der Aargauer Heimatschutz schreibt im Rahmen
slowUp Seetal am 19. August 2018 des Kulturerbejahres 2018 einen Online-Fotowett-
Für einmal gehört die Strasse rund um den Bal- bewerb aus. Unter dem Motto «HeimatAargau»
deggersee ganz den Genusssportlern und Fa- werden Aargauer Fotobegeisterte eingeladen,
milien. Kommen Sie per Velo, mit Skates oder ihre Heimat – Quartier, Dorf, Stadt, Landschaft
zu Fuss. Ein kulinarisch und kulturell attraktives – fotografisch ins Bild zu setzen. Lassen Sie sich
Rahmenprogramm wartet auf Sie! Wir freuen uns inspirieren, wenn Sie dabei das typisch Aargaui-
auf Ihren Besuch am 19. August. Es geht nicht sche aufspüren. Zugelassen sind pro Person drei
um einen sportlichen Wettkampf, sondern um Einzelbilder (keine Serien) von Sujets, die sich im
erlebnisorientiertes und beschauliches Fortbewe- Aargau befinden. Die besten 10 Bilder werden als
gen durch eine wunderschöne, zauberhafte Ge- Ansichtskarten gedruckt, welche der Aargauer
gend. Machen Sie die Probe, schauen Sie vorbei! Heimatschutz als Set herausgibt, das alle Teilneh-
merInnen erhalten.
Weitere Informationen finden Sie unter https://
www.slowup.ch. Weitere Informatonen unter https://www.wettbe-
werb.heimatschutz-ag.ch/.
Prämienverbilligung Krankenkasse 2019
Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in be- Unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft
scheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilli- Die unengeltliche öffentliche Rechtsauskunft wird
gungsbeiträge für die obligatorische Krankenpfle- abwechslungsweise durch im Bezirk Lenzburg
geversicherung. Haben Sie noch keinen Code zur praktizierende Anwälte erteilt. Die Auskunft findet
Antragsstellung erhalten? Den Code können Sie di- an zwei oder drei Monaten pro Monat, 17.30 –
rekt über die Website www.sva-ag.ch/pv bestellen. 18.30 Uhr ohne Voranmeldung, im Rathaus Lenz-
Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2018 ab. burg statt. Nächste Termine: 13. / 20. August 2018.
Quelle: Gemeindekanzlei Meisterschwanden 5
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
AD(H)S Eltern-Gesprächsgruppe Oberes Seetal Kindertagesstätte & Hort Meisterschwanden Dorfzentrum Nordic Walking-Gruppe Sportfischerverein Hallwilersee
Wer Interesse an den ca. alle 6 Wochen stattfindenden Treffen Verein KITA Seetal: Wir bieten professionelle Kinderbetreuung Jeden Donnerstag um 18.30 Uhr auf dem Dorfplatz. In der Grup- www.sfv-hallwilersee.ch, Infos: Martin Fischer (079 698 69 15)
dieser Elterngruppe hat, kann sich unverbindlich informieren bei für Babys ab 4 Monaten bis zu Primarschüler bis 12 Jahre. Je pe läuft man auf Feld- und Wiesenwegen in angemessenem oder Patrick Fischer (079 642 42 16)
Mirjam Leimgruber, 5707 Seengen, 062 777 46 05 oder 079 625 nach Altersgruppe werden verschiedene Betreuungsmodule an- Tempo. Mitmachen können alle, die sich gerne in freier Natur
02 72 oder cm@leimis.ch geboten. Infos: www.kita-meisterschwanden.ch bewegen Info: Ursula Erni, 078 872 45 82 STV Meisterschwanden
Trainingszeiten: Dienstag, 19.30 bis 20.30 Uhr, UG MZH, Team
Elternverein Meisterschwanden/Tennwil Kleintierzüchterverein Pilzverein Aerobic, Damen. Dienstag, 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH/Rasen, All-
Infos: Melanie Wohler (Präsidentin), Tel. 056 535 10 36, www. Auskunft: Claudia Buri, Moosmatten 2, 6287 Aesch LU, 041 917 Infos: Tel. 056 667 21 48, werner.hegi@schenk-wine.ch round, Barren, Spiel und Spass, Herren. Donnerstag, 20.00 bis
elternverein-5616.ch 01 93 oder E-Mail claudiaburi@bluewin.ch 22.00 Uhr, MZH/Rasen, Allround, Stufenbarren, Spiel und Spass,
Samariterverein Fahrwangen/Meisterschwanden Damen. Freitag, 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH/Rasen, Allround, Bar-
Faustballriege Landfrauenverein Oberes Seetal Auskunft erteilt gerne Tatjana Del Mese, tati-dm@sunrise.ch, 056 ren, Spiel und Spass, Herren. Infos: Fabienne Joost, Technische
Infos: thfehlmann@bluewin.ch oder Tel. 078 854 38 39 Wir organisieren das ganze Jahr diverse Anlässe wie z. B. Kurse, 667 27 94 oder besuchen Sie uns unter www.sam-fa-me.ch Leiterin, 079 639 00 65, fabi.joost@hotmail.com
Ausflüge, Spiele oder einfach ein gemütliches Beisammensein
Fellnähgruppe Meisterschwanden für alle Frauen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee Tauchgruppe Hallwilersee
Info: Präsidentin, Susi Tobler, Ammerswilerstrasse 2, 5704 Eglis- Das aktuelle Programm sowie Infos: Helen Käslin Roth, Präsi- Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern und Jugend- Der Tauchclub mit über 120 Anlässen im Jahr. Neue Mitglieder
wil, Telefon 062 775 25 58 dentin, Tel. 056 667 31 67, kaeslin.roth@bluewin.ch lichen aus der Umgebung zu treffen, gemeinsam zu spielen, sind bei uns herzlich willkommen. Infos: www.tauchen-tgh.ch
basteln und etwas über 1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns
Fitnessturnen Ludothek genau richtig. Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00 Tennisclub Hallwilersee
Turnen für Mann und Frau jeden Alters. Jeweils Mittwochabend Im Varielschulhaus Fahrwangen. Öffnungszeiten: Mittwoch, bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle Fahrwangen Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind herzlich willkom-
von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Halle 70. Weitere Infos bei Ruth 13.30 bis 15.00 Uhr, Donnerstag, 17.00 bis 18.30 Uhr. Während statt. Infos: Franziska Buri, Tel. 062 777 46 33, franziska.buri@ men. Infos: www.tc-hallwilersee.ch oder über Marina Heusi, marina.
Frey unter 056 667 07 36 der Schulferien geschlossen. Infos: info@ludothek-fahrwangen. bluewin.ch oder www.help-hallwilersee.jimdo.com heusi@magicseven.ch, 079 566 21 27
ch oder Tel. 056 667 48 81
Frauenturnen Meisterschwanden Schul- und Gemeindebibliothek Meisterschwanden Trachtengruppe Meisterschwanden
Für Frauen, die mitten im Leben stehen! Jeden Montag von 19.30 Männerriege Im Schulhaus Eggenstrasse 35. Öffnungszeiten: Dienstag von 17 Tanzprobe jeden Mittwoch von 20.00 bis 21.30 Uhr, Auskunft
bis 20.30 Uhr: Plauschvolleyball, anschliessend von 20.30 bis Wir turnen jeden Montagabend von 20.15 bis 21.45 Uhr in der bis 19 Uhr, Donnerstag von 15 bis 17 Uhr, Samstag von 9.30 bis gibt Ihnen gerne unsere Präsidentin Verena Häfliger, Telefon 056
22.00 Uhr: Turnen (vor allem Kraft und Beweglichkeit) in der Turnhalle 70. Unser Programm: Beweglichkeitsübungen, Stret- 11 Uhr. Während der Schulferien geschlossen. Infos unter http:// 667 12 34 oder 079 658 86 90
MZH. Infos: Brigitte Schlick, 056 667 22 41, brigitte@schlick.biz ching, leichte Kraftübungen und Ballspiele. Infos: Marcel Freivo- meisterschwanden.biblioweb.ch, bibl@meisterschwanden.ch
gel 056 667 43 21 fmarcel@hotmail.ch Verkehrsverein Meisterschwanden/Tennwil
Frauenverein Schwanenkolonie Hallwilersee Infos: Hans Häfeli, Präsident, Chaletweg 2, 5616 Meister-
Vereinsreise: 23. 08. 2018 in den Ballenberg. Dorfmarkt: 01. 09. Meitlisonntagvereinigung Infos: info@schwanenkolonie.ch schwanden, hans.haefeli@sunrise.ch, Tel. 056 667 22 15, Mobil
2018. Infos: Maja Müller, 056 667 17 85, mueller.hugo@bluewin.ch Infos: Präsidentin, Delphine Schmitt, 079 682 74 59. Daten fin- 079 650 63 12
den Sie auf unserer Webseite: www.meitlisonntag.ch Seniorenturnen
Gewerbeverein Seetal Wir sind und wollen fit bleiben; darum fördern wir die Bewe- Volley Meisti
Infos: www.gv-seetal.ch, info@gv-seetal.ch. Präsident Martin Militärschützenverein Meisterschwanden gungsanregungen älterer Menschen, bei uns jeden Mittwoch von Die 5.-Liga-Damenmannschaft trainiert jeweils am Dienstag von
Bolliger, Telefon 079 320 07 36 Der Militärschützenverein führt folgende Trainings zusammen 14.00 bis 15.00 Uhr in der Turnhalle D in einer heiteren Turnstunde 20.00 bis 22.00 Uhr in der Halle 70. Über neue Mitglieder würden
mit den Feldschützen Tennwil durch: 13. 06., 18:00 bis 19:30: den Bedürfnissen unserer «aufgestellten Truppe», entsprechend. wir uns freuen. Infos: volley-meisti@gmx.net
IG Sport & Fun 10. Übung. 20. 06., 18:00 bis 19:30: 11. Übung. Infos: www. Die Themen sind u. a. lebenspraktische Fähigkeiten, lustige Be-
Donnerstags von 20 bis 22 Uhr Unihockey in der unteren Turn- msv-meisterschwanden.ch weglichkeit, Tanz und rhythmisches Gestalten, Spielen und Singen WISCH Windsurfclub Hallwilersee
halle Meisti. Jeder Mann und jede Frau sind herzlich willkommen, etc. stets unter kundiger Leitung, dazu kommen org. Hinweise und 5616 Meisterschwanden, Infos: Matthias Schütz, Präsident, 079
ohne Verpflichtung, Unihockeystöcke sind vorhanden, wir freuen Musikgesellschaft Meisterschwanden konkrete Vorschläge zur Turnstunde inkl. dem Einsatz von Materi- 416 56 12, wisch@wisch.ch, www.wisch.ch
uns. Info: Jan Zuberbühler, 079 398 53 35, janzubi@hotmail.com Als fester Bestandteil im kulturellen Dorfleben umrahmen wir of- al und Musik. Wir heissen Neuturner/-innen herzlich willkommen.
fizielle Anlässe, wirken mit in Gottesdiensten, an Umzügen und Auskunft erteilen gerne: Ruth Probst, Tel. 056 667 19 15, probst.
Jodlerklub Seetal bei Empfängen. Der musikalische Höhepunkt ist unser Jahreskon- ruth@hotmail.com oder Welle Christine, Tel. 056 241 15 81, lo-
Probetag jeweils am Montag um 20.00 Uhr im Probelokal/ zert. Gerne erfreuen wir Jubilarinnen und Jubilare mit einem Ge- thar.welle@bluewin.ch
Musikzimmer der MZH Eggen, Meisterschwanden. Infos: jks@ burtstagsständchen. Am Fischessen verwöhnen wir Sie mit selbst
jks-meisterschwanden.ch, www.jks-meisterschwanden.ch zubereiteten Balchen aus dem Hallwilersee. Ein Adventskonzert
lässt den Jahreszyklus mit besinnlichen Melodien ausklingen. Pro- Kirchgemeinden
Jugendchor Seetal betag jeweils Dienstag, 20.15 bis 22.00 Uhr, Zusatzproben: Frei-
Infos: www.jugendchor-seetal.ch und jugendchor@seetalsingt.ch tag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Auskunft: www.mg-meisterschwanden. Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
ch oder info@mg-meisterschwanden.ch
Infos finden Sie unter www.pfarreibruderklaus.ch Gottesdienst jeden Sonntag um 10 Uhr in der reformierten Kir-
Junge Tennwiler
che Meisterschwanden. Übrige Veranstaltungen siehe auf unse-
Infos: Thomas Leutwiler, Brosifeld 27, 5617 Tennwil, t-leutwi- Natur- und Vogelschutz Oberes Seetal NVOS
rer Website www.kirchweg5.ch
ler@bluewin.ch, www.junge-tennwiler.ch oder www.rocknacht- Infos: info@nv-oberesseetal.ch, www.nv-oberesseetal.ch, Peter
tennwil.ch Bohn (056 451 12 17), James Gurtner (056 667 06 68)
6 Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 7
GEMEINDE
Abfallsammeltermine
Öffnungszeiten Entsorgungsanlage Werkhof Meisterschwanden: - Glasflaschen Abmessungen: Länge 1 m, Durchmesser 50 cm, Ge-
Entsorgungsanlage, Flückenstrasse 2a (ab 04.06.2018) Di.: 13.30 – 17.00 / Sa.: 08.00 – 12.00 Uhr - Einwurf gebührenpflichtige Abfallsäcke wicht 25 kg, Inhalt 500 Liter. Für grössere Materialien
Verkaufsstellen Kehrichtartikel und Grüngutvignetten: Coop, Kiosk, Volg Meisterschwanden besteht die Möglichkeit zur gebührenpflichtigen Ab-
Alle Infos unter: www.meisterschwanden.ch/entsorgung Dorfzentrum Lindenmattstrasse gabe in der Entsorgungsstelle.
- Aluminium, Weissblech und Dosen
Kostenlos werden angenommen: • Dachziegel - Glasflaschen Grüngutabfuhr (Mittwoch)
• Alteisen / Metalle • Fensterglas / Flachglas Am Strassenrand ab 07.00 Uhr, frühestens am Vor-
• Aludosen • Holz «Altes Schulhaus» Tennwil, Moosgasse 2 abend ab 20.00 Uhr bereitstellen. Sammlungen Un-
• Autobatterien • Mischabbruch / Inertstoffe - Textilien und Schuhe terdorf, Tennwil: 8./22. August, 5./19. September,
• Bücher • Grüngut / Strassenwischgut - Glasflaschen 3./17./31. Oktober, 14./28. November. Sammlungen
• CDs / DVDs Oberdorf: 15./29. August, 12./26. September, 10./24.
• Druckerpatronen Für weitere Materialien gelten folgende Einzel- Wöchentliche Abfuhren: Oktober, 7./21. November. Sammlungen zusammen
• Elektroschrott: Büro-/Unterhaltungselektronik preise: Hauskehricht (Montag) (Meisterschwanden und Tennwil): 12. Dezember
• Flaschenglas Braun, Grün, Weiss • Altöl (Speiseöl/Motorenöl), CHF 1.–/kg Ausnahme bei Feiertagen am Dienstag (nur gebüh-
• Glühlampen / Sparlampen / Leuchtstoffröhren • Boiler FCKW-geschäumt, CHF 85.–/Stk. renpflichtige Kehrichtsäcke!). Abfuhr ab 07.00 Uhr am Gebühren pro Grüngut-Container:
• Haushaltsgrossgeräte • Pneus ohne Felgen, CHF 5.–/Stk. Strassenrand; frühestens am Vorabend ab 20.00 Uhr 1 Vignette für 140-Liter-Container CHF 97.–
(Waschmaschine / Tumbler / Geschirrspüler) • Pneus mit Felgen, CHF 10.–/Stk. bereitstellen. 1 Vignette für 240-Liter-Container CHF 132.–
• Kabel • Pneus über 1.2 m Durchmesser. CHF 40.–/Stk. 1 Vignette für 360-Liter-Container CHF 190.–
• Kaffeekapseln • Styropor / Sagex (lose) CHF 28.–/m³ Offizieller Verkaufspreis für Kehrichtsäcke: 1 Vignette für Container bis 800 lt. CHF 393.–
• Karton • Styropor im Wertstoffsack, 400 l, CHF 5.–/Stk. 17 Liter (max. 5 kg), Rolle 10 Stück CHF 8.– 1 Marke für Bündel/Einzelstücke CHF 6.–
• Kork • Gasflaschen / Druckflaschen / Feuerlöscher 35 Liter (max. 10 kg), Rolle 10 Stück CHF 14.–
• Kühlgeräte CHF 50.–/Stk. 60 Liter (max. 18 kg), Rolle 10 Stück CHF 22.– Containerverkauf
• Papier • Sonderabfälle: Farben/Lacke/Spraydosen, CHF 3.–/kg 110 Liter (max. 25 kg), Rolle 10 Stück CHF 40.– Papier-, Grüngut- und weitere Container können di-
• PE-Milchflaschen Marke, Stück CHF 7.– rekt bei der Leisibach AG, Tel. 041 914 24 24, bestellt
• PET-Getränkeflaschen Verkauf Wertstoffsäcke Containerplombe, Stück CHF 26.– werden.
• SENS/SWICO-Gerätegruppen 60 l, Rolle à 10 Säcke, CHF 20.–
• Textilien, Schuhe 400 l, Rolle à 5 Säcke, CHF 34.– Altpapier, Karton (Donnerstag) Grüngut-Direktanlieferung, IG Kompost
• Trockenbatterien und Akkus Abfuhr ab 07.00 Uhr, am Strassenrand frühestens am Gegen Gebühr vor Ort: Aufbereitungsplatz Wangen-
• Weissblech / Dosen Weitere Infos: www.ihre-sammelstelle.ch Vorabend ab 20.00 Uhr gebündelt oder im Papiercon- hölzli, Fahrwangen. Jeweils von 16.00 bis 17.00 Uhr:
• Kunststoff / PE-Folie im Wertstoffsack 60 l/400 l tainer bereitstellen. 11./25. August, 8./22. September, 6./20. Oktober, 3./17.
Einwurfstellen: Sammlungen Unterdorf, Tennwil: 9. August, 6. Sep- November, 1. Dezember
Kostenpflichtige Abfälle Öffnungszeit 24 Std. / 365 Tage tember, 4. Oktober, 8. November, 6. Dezember. Samm-
Mindestgebühr CHF 3.–, (Zahlung mit der lungen Oberdorf: 23. August, 20. September, 18. Ok- Tierkadaver
EC-Karte möglich), Preis CHF 0.30/kg Ober-/Unterflursammelstelle tober, 22. November, 20. Dezember Sammelstelle Kläranlage Seengen, Tel. 062 777 18 26.
• Abfall / Sperrgut / brennbare Abfälle Werkhof, Flückenstrasse 2a Tiere ab 200 kg direkt an GZM Extraktionswerk AG,
• Aushub sauber - Aluminium, Weissblech und Dosen Sperrgut Lyss, Tel. 032 387 47 87
• Betonabbruch - Textilien und Schuhe Abfuhr mit Hauskehricht. Offizielle Vignette (Kleber).
8 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Meisterschwanden 9
GEMEINDE
Eggendampfer
Wir gratulieren zum erfolgreichen Schulabschluss:
3. Real a.
3. Sek B.
3. Sek A.
von
Atemraum am See
annt Presenting Partner
An
er k
ka ssen Atemtherapie hil� bei
ken
Kran sat
z
- Atembeschwerden
u
über Z
Praxis für Atemtherapie - Atemwegserkrankungen
- Erschöpfung, Stress
Entdecken Sie die Kra� Ihres Atems - Kopfweh, Migräne
Melden Sie sich an für eine individuelle - Schlafstörungen
50. Volksschwimmen, 1. Sept. 2018
Behandlung oder einen Gruppenkurs - Ängsten, Nervosität
- Depressiver Vers�mmung
Regina Mutzner-Wehrli Info: www.hallwilerseeschwimmen.ch
Dipl. Atem- und Komplementärtherapeu�n - Rücken-, Gliederschmerzen
Schwaderhof 7, 5708 Birrwil, 062 562 99 03 - Chronischen Schmerzen
www.atemraum-am-see.ch - u.v.m 06/2018 artwork.ch
10 Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 11
GEMEINDE
Mit Regenwasser-Nutzung
AM Watershop AG
Geld sparen
Schwimmbad / Whirlpool
Regenwassersammelanlagen
Gartenartikel / Baukeramik
Breiten 80, 5705 Hallwil
Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung
Schröder AG Tragen zum Erfolg des «Speuzli» bei: Debis Helferteam
mit Fabienne Reisen und Raphael Moos (links) sowie DJ
Super-Mario, der fast zum Speuzli-Inventar gehört.
Architektur Baumanagement
Glückwunsch! Café Bar Speuzli feierte das 4-Jährige
Von null auf hundert! Dank ihrem grossen Engagement konnte Debi Zimmerli mit der Cafè Bar
Speuzli bereits ihr Vierjähriges feiern. Dies natürlich auch dank der grossen Stammkundschaft,
die sich im «Speuzli» ganz einfach wohl fühlt. Die Jubiläumsfeier stand im Zeichen der 90er-Jahre.
schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken
(tmo.) – «It’s my life». Der Hit der englischen Band nur hier Platz. Da trifft man sich zu guten Gesprä-
Talk Talk tönte es aus den Boxen der Musikanlage. chen und geselligen Runden. Und ganz wichtig:
Ein Songtitel der perfekt zu Debi Zimmerli passt. Niemand wird ausgeschlossen. Auch die Feste im
WIR HABEN FÜR JEDEN Ihr Leben (oder wenigstens ein grosser Teil) ist das «Speuzli» sind legendär. Kurz: Wenn Debi Zimmerli
DIE PASSENDE LÖSUNG: «Speuzli». Alles hat sie bisher dafür gegeben und etwas anreisst, wirds eine runde Sache. Wie das Ju-
CAPTUR ganz viel dafür zurückbekommen. «Ja, es ist hier biläumsfest, das musikalisch und modisch ganz im
GRAND SCENIC gut angelaufen und ich bin hier sehr gut aufge- Zeichen der 90er-Jahre stand. Kulinarisch wurden
nommen worden», wie die engagierte Gastgeberin die Gäste mit einem reichhaltigen Salatbuffet und
zurückblickt. Sie hat auf eindrückliche Art bewie- XXL-Grillwürsten verwöhnt. Für den Partysound
CLIO sen, dass man auch als junge Wirtin (mit 23 Jahren sorgte Debis Haus-DJ, DJ Super-Mario.
hat sie das «Speuzli» übernommen) bestehen und
Erfolg haben kann. Das «Speuzli» ist denn auch so
etwas wie ein gastronomisches Phänomen. Hier
KOLEOS
trifft sich nämlich Jung und Alt am selben Tisch.
men
Jetzt vorbeikom Am Stammtisch! Und genau das ist eines der Er-
und losfahren folgsrezepte. Der Stammtisch mit einer Länge von
fast fünf Metern ist eine Idee von Debi Zimmerli
und wurde nach ihren Wünschen extra angefertigt.
Neunzig Prozent ihrer Gäste nehmen denn auch
13
wyn_2018_01_ins_renault_passende loesung_134x98.5.indd 1 19.06.18 10:28
GEMEINDE
Frauenverein Meisterschwanden
D a s s uc he n hat ein enDe.
www.wernli-immo.ch Ausflug Ballenberg 1. Dorfmarkt in Meisterschwanden
Verkaufsmandate (Eing.) – Der Frauenverein Meisterschwanden führt Der Frauenverein führt am 1. September 2018, mit
Kauf und Verkauf von Liegenschaften Sie zu über 100 Wohn- und Wirtschaftsbauten aus dem Ziel den Dorfplatz zu beleben, einen Dorf-
5502 Hunzenschwil der ganzen Schweiz ins Freilichtmuseum Ballen- markt durch. Jedermann/-frau hat die Möglichkeit
Telefon 062 897 29 04 berg. In den Gebäuden sind Handwerkerinnen und mitzuwirken. Haben Sie zuviel Gemüse im Garten,
Handwerker anzutreffen, die mit alten Werkzeugen haben Sie selbstgemachte Konfi, Sirups oder Bro-
und Geräten traditionelle Arbeiten ausführen. Und te oder ein Hobby, welches Sie gerne vorstellen
Bist du ein Fischer? Anglerzubehörshop in Seengen die über 250 Bauernhoftiere – die gesamte Palet- möchten? Dem Angebot sind keine Grenzen ge-
Boniswilerstrasse 15 - 5707 Seengen - info@fischermaterial.ch - www.fischermaterial.ch - 079 829 10 10 te der einheimischen Nutztierarten – beleben den setzt. Dann können Sie an den gratis zur Verfü-
Ballenberg auf eindrückliche Weise. Die diesjährige gung gestellten Tischen ihre Ware verkaufen/
Sonderausstellung ist der Kuh gewidmet. Soviel sei tauschen/verschenken. Jeder handelt in eigener
• Lebendköder
verraten: Es ist eine vielfältige, tief wurzelnde und Regie.
• neue Hegenen
manchmal komplizierte Beziehung. Treffpunkt und
Öffnungszeiten • Baldeggersee - Patente Abfahrt ist am 23. August 2018 um 09.00 Uhr bei Der Frauenverein ist mit einem Märtkafi mit dabei.
Di 14.00-18.30 / Fr. 14.00-18.30 / Sa. 10.00-14:00
der ehem. Post. Der Car führt die Gruppe direkt vor Bei Kaffee und Kuchen soll ein gemütlicher Aus-
den Eingang und so bleibt genügend Zeit das Gelän- tausch stattfinden. Fürs Märtkafi und den Auf-
de zu entdecken. Das Mittagessen kann individuell und Abbau werden noch freiwillige Helfer/-innen
in einem der Restaurants oder als Picknick einge- benötigt.
nommen werden. Die Fahrt- und Eintrittskosten
richten sich nach der Zahl der Teilnehmer (ca.70.–). Wer Interesse hat, einen Marktstand zu betreiben
Um ca. 19.00 Uhr trifft der Car wieder in Meister- oder mitzuhelfen, meldet sich bitte bis zum 16.
schwanden ein. Der Vorstand freut sich über viele August 2018 bei: Ursula Erni 078 872 45 82 oder
interessierte Frauen. Männer sowie Nichtmitglieder ursula.erni@bluewin.ch
sind ebenfalls herzlich willkommen. Anmeldung bit-
te bis 16. August 2018 an: Maja Müller, 056 667 17 Der Vorstand freut sich auf viele Verkäuferinnen
85 oder mueller.hugo@bluewin.ch und Besucher.
15
GEMEINDE
Rocknacht Tennwil: Im September bebt der Wasen
Am 21. und 22. September 2018 ist es wieder soweit. In Tennwil AG geht bereits die 11. Ausgabe
der «Rocknacht» über die Bühne. Rock-, Hardrock- und Metal-Fans werden dann wieder voll auf
ihre Kosten kommen. Dafür haben die Macher der Rocknacht gesorgt.
(Eing.) – Insgesamt 9 national und international be- (Mix aus eigenen Songs und Cover-Versionen von
kannte Bands werden an den beiden Festival-Tagen Grössen wie AC/DC oder Lynyrd Skynyrd) aufs Par-
Ticketvorverkauf - resp. Einlösestelle in Tennwil auf der Bühne stehen. Die Vorfreude auf
zwei unvergessliche Tage ist gross. Der Startschuss
kett schmettern. Dann legen SOULS REVIVAL los.
Fünf gestandene Musiker, welche puren, rohen und
beim Kiosk Meisterschwanden erfolgt am Freitag, 21. September 2018 um 19.30
Uhr mit der Schweizer Band GODS OF SILENCE. Me-
handgemachten Rock’n’Roll zelebrieren! Direkt und
gerade aus. Mit TRI STATE CORNER gehts weiter.
Aktion gültig bis Sonntag, 9. September 2018 lodischer Power-Metal u.a. aus dem aktuellen Al- Fünf vielbeschäftigte Burschen aus Griechenland,
bum «Neverland» tischen die Jungs aus der Region Polen und Deutschland, welche sich vor 13 Jahren
Basel auf. Danach übernimmt SOULDRINKER. Eine zusammengefunden haben um griechische Folklo-
Nur für vierköpfige Band aus Stuttgart, welche dem Pub- reklänge mit knackigen Stromgitarren zu mischen.
likum einzigartigen, modernen Metal präsentieren Einzigartig! Dann ist die Reihe an COLDSPELL aus
Einwohner von wird. Dann ist die Reihe an CRYSTAL BALL. Das neue Schweden. Die Band gründete sich im Jahr 2005
k e t s 1 0 Franken Meisterschwanden Album «Crystallizer» der 5 Melodic-Rocker aus der um den Gitarristen und Songwriter Michael Lars-
Ti c
als an
Innerschweiz wurde am 27. April 2018 veröffent- son. Mittlerweile hat sich die Truppe fest in der
und Tennwil
günstiger licht und zeigt, warum die Band zum Besten gehört, «High Class» der schwedischen Hardrock-Szene
kasse
der Abend
was die Schweiz in Sachen Melodic-Metal zu bieten etabliert. Und dann das Finale: Als absoluter Head-
ket hat. Zum Abschluss des ersten Festival-Tages gas- liner der diesjährigen Rocknacht gastiert CORELEO-
F r . 2 0.– pro Tic
Freitag = r. 40.– pro Ticket
tieren THE POODLES aus Schweden auf dem Wasen. NI auf dem Wasen in Tennwil. Zum 25. Geburtstag
= F
Ihr erstes Album «Metal will stand tall» wurde im des grossartigen Debütalbums seiner Band Gott-
Samstag r . 6 0 . – pro Ticke
t Mai 2006 in Schweden und Finnland veröffentlicht hard hat sich Gitarrist Leo Leoni einen lange ge-
= F
Weekend
und erreichte nach kurzer Zeit Goldstatus in ihrem hegten Traum erfüllt. Mit Gotthard-Drummer Hena
Heimatland. Im Jahr tourte man mit Hammerfall Habegger, «Dial Hard»-Tour-Klampfer Igor Gianola
Coupon ausschneiden und am Kiosk Meisterschwanden einlösen ✁
und Krokus durch Europa. Ebenfalls waren sie als (Ex-U.D.O), dem befreundeten Tessiner Bassisten
Support-Act von Gotthard in Deutschland unter- Mila Merker und dem Ausnahmesänger Ronnie
Haushalt/Familienname: wegs. Seit Januar 2018 ist nun ihr neustes Album Romero (Lords Of Black, Rainbow) erweckt er un-
«Prisma» auf dem Markt. Hardrock-Liebhaber wer- ter dem Banner CoreLeoni alte Gotthard-Knaller zu
Strasse: Ort:
den voll auf ihre Kosten kommen. neuem Leben. Rocknostalgie der Extraklasse. Die
Am Samstag, 22. September 2018, gehts ab 17.30 Rocknacht-Crew ist mit grossem Stolz erfüllt, eine
Anzahl Tickets: ❏1 ❏2
Uhr auf der Bühne so richtig ab. ROCK OUT aus der wohl aktuell besten Bands aus der Schweiz in
für ❏ Freitag ❏ Samstag ❏ Weekend zutreffendes bitte ankreuzen dem Emmental eröffnen den 2. Festivaltag. Das der Sparte Rock an der Rocknacht Tennwil 2018
sind vier junge «Giele», welche gute, alte Rockmusik präsentieren zu dürfen.
17
GEMEINDE
Mer wend Danke säge Kino im Stroh im Mooshof in Tennwil
10 Jahre Nathanael Zbinden
im Dienste der Garage Gut (Eing.) – Am 25. August findet wieder das Kino köstigen. Dies natürlich auch während oder nach
im Stroh statt, welches vom Elternverein Meister- den Filmen.
schwanden / Tennwil durchgeführt wird.
Falls sich die Eltern die Filme nicht ansehen möch-
Auch dieses Jahr zeigen wir wieder zwei Filme. Zu- ten, sind sie herzlich in der Festwirtschaft willkom-
erst einen für die Jüngeren, um 16.00 Uhr, «SING», men, genauso wie Gäste, die die Gesellschaft und
anschliessend für die etwas Älteren, um 19.00 Uhr, das Ambiente des Mooshofes geniessen möchten.
«Gespensterjäger».
Weitere Informationen finden Sie auf unserer
Die Türöffnung ist um 15.30 Uhr. Website: www.elternverein-5616.ch. Wir freuen
Wiederum kann man sich in der gemütlichen Fest- uns auf viele kleine und grosse Kinobesucher!
wirtschaft mit feinen Grilladen oder Kuchen ver-
2008 Eintritt in die Lehre zum Automobilmechatroniker
2013 erfolgreiche Weiterbildung zum Automobildiagnostiker
Seit 2015 tätig bei der Garage Gut als Werkstattchef, Kundendienstberater,
Hochvolttechniker, Lehrlingsbetreuer, uvm.
Wir möchten uns bei dir ganz herzlich für deine wertvolle Mitarbeit bedanken!
Wir schätzen sehr, dass du Teil unseres Teams bist!
Als kleinen Dank schicken wir dich mit Begleitung eine Woche in die Ferien!
Erika und Pius Gut, Garage Gut, Meisterschwanden
Lindenmattstrasse 15
5616 Meisterschwanden
056 667 33 24, www.hyundai-swiss.ch
Unsere Dienstleistungen:
Service und Reparaturen aller Marken; MFK bereitstellen inkl.
Fahrt zu SVA; Reifenservice; Reifenhotel; günstige Markenreifen;
Occasion- und Neuwagenverkauf; Carrosseriearbeiten;
Scheibenersatz; Migrol Tankstelle
19GESUNDHEIT
Wenn das Verdauungssystem aus dem Lot gerät
5617 Tennwil
056 667 29 15 • 079 631 06 32
hafnerbeda@bluewin.ch
Traube
R E S T A U R A N T Marlis & Werner Bangerter
RESTAURANT TRAUBE Kirchrain 2
5616 Meisterschwanden
Marlis & Werner Bangerter MIF-KA_Header210x70.indd 3 08.06.16 15:06
Kirchrain 2 Telefon 056 667 12 92
CH-5616 Meisterschwanden traube-meisterschwanden@gmx.ch
Gerade noch ist das Kind quietsch fidel, in der nächs- grösste Risiko. Durch fehlende Flüssigkeitsaufnahme
Tel. 056 667 12 92 ten Sekunde erbricht es, hat Durchfall oder gar beides kann es zur Austrocknung des Körpers kommen, was
traube-meisterschwanden@gmx.ch zusammen. Für das Kind ist das oft eine erschreckende besonders bei Kleinkindern schnell lebensbedrohlich
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ruhetage: Mittwoch und Donnerstag Situation. Für die Eltern bedeutet dies trösten und sich werden kann. Daher ist die wichtigste Massnahme der
lis & Werner Bangerter
Ruhetage: Telefon&056
Mittwoch 667 12 92
Donnerstag kümmern, aber auch Wäsche und Hände waschen im Ausgleich des Flüssigkeitsverlustes. Das Kind muss viel
Kirchrain 2 traube-meisterschwanden@gmx.ch
Dauertakt. Dazu kommt die Sorge um das Kind. So trinken, am besten immer wieder in kleinen Mengen.
5616 Meisterschwanden Ruhetage: Mittwoch und Donnerstag
unangenehm der Brechdurchfall ist, in den meisten In der kinderapotheke sind fertige Trinklösungen er-
Fällen ist die Erkrankung unproblematisch und hört hältlich, die alle wichtigen Mineralstoffe, Wasser und
nach ein paar Tagen von selbst wieder auf. Erbrechen Zucker enthalten. Wenn das Kind nicht trinken will,
und Durchfall kommen bei Kindern in jedem Alter verabreichen Sie die Lösung mit dem Löffel oder mit
häufig vor. Sie reagieren oft bereits auf Kleinigkeiten, einer Spritze (ohne Nadel) in den Mund. Nach 3 bis 4
denn der kindliche Magen ist noch sehr empfindlich. Stunden ist der Körper des Kindes in der Regel wie-
Ein zu kaltes Getränk, verdorbene Lebensmittel, zu der mit Flüssigkeit versorgt. Säuglinge sollen weiter
viel durcheinander gegessen, Vorfreude und beson- gestillt werden. Wegen der hohen Ansteckungsgefahr
Auf der Sonnenseite des Hallwilersees dere Erlebnisse gehören zu den oft harmlosen Ursa- ist häufiges Händewaschen und besondere Sauberkeit
Geniessen Sie den Sommer: Wir bieten eine grosse Liegewiese mit chen der Erbrechen. Der Verzehr von zu viel Obst kann oberstes Gebot. Und: Kinder mit Brechdurchfall müs-
Bäumen, Grillmöglichkeit, Volleyballfeld und Bootsvermietung. Von der Durchfall auslösen. Durchfall kann aber auch eine sen zu Hause bleiben. Beobachten Sie das Kind gut,
Glace bis zum Menü, unser Selbstbedienungsrestaurant ist für Sie da. typische Begleiterscheinung beim Zahnen, bei Erkäl- denn Verschlechterungen können schnell gehen. Las-
Für Kinder gibt es eine moderne Spielanlage mit Klettergerüsten und
tungen, z.B. einer Mittelohrentzündung, oder anderen sen Sie sich in der kinderapotheke beraten und beglei-
interessantem Wasser- und Sandspiel. Und am Abend können Sie auf
fieberhaften Infekten sein. Der Brechdurchfall wird ten. Oder suchen Sie gegebenenfalls einen Arzt auf.
unserem grossen Sonnendeck mit der langen Bank einen unvergessli-
meist durch Viren ausgelöst. In der Regel dauert das
chen Sonnenuntergang erleben.
Erbrechen 1 bis 2 Tage, während der Durchfall noch
Jetzt NEU: Vermietung von Stand-Up-Paddle-Boards. einige Tage länger anhält. Dabei birgt das Erbrechen
Barbara Kursawe, Apothekerin
TopPharm Homberg Apotheke
wegen des hohen Flüssigkeitsverlustes meist das zertifizierte medinform-kinderapotheke
www.tennwil.ch | strandbad@tennwil.ch | 056 667 14 34
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 21GESUNDHEIT
Die chirurgische Ausbildung
Operieren ist ein Handwerk. Um dieses zu erlernen, braucht es eine lange intensive Aus-
bildung, gute Lehrer und auch etwas Talent. Die Ausbildung beginnt mit dem Erwerb der
theoretischen Grundlagen im mindestens sechs Jahre dauernden Medizinstudium, wobei die
ersten beiden Jahre hauptsächlich die naturwissenschaftlichen Grundlagen gelehrt, danach
alle Teilbereiche der Medizin angeschnitten werden. Im letzten Jahr des Studiums absolviert
man ein Praktikum an einem Spital mit den Fächern Chirurgie, Innere Medizin und einem
Wahlfach.
Nach dem Abschlussexamen ist man zwar Arzt, Durch den Erwerb der handwerklichen Fertigkei-
hat aber bisher chirurgisch-handwerklich allen- ten hat man jedoch nur eine Teilkompetenz der
falls mal einen Wundhaken gehalten und steht Chirurgie erlangt. Die viel schwieriger zu errei-
erst am Anfang einer Ausbildung, die noch viele chende ist die richtige «Indikationsstellung». Das
– zum Facharzt mindestens sechs – Jahre dauert, heisst, zu entscheiden, wer von einer Operation
ohne eine sich danach noch anschliessende Spe- profitiert und wer nicht. Und bei welchem Patien-
zialisierung von mehreren Jahren. ten welches Operationsverfahren anzuwenden ist,
um das bestmögliche Ergebnis zu erreichen. Das
Dies gilt natürlich auch für fast alle anderen Erlangen dieser Kompetenz ist ein Prozess, der viel
Facharztausbildungen in der Medizin. In dieser länger dauert als die handwerklichen Fähigkeiten
Facharztausbildung wird man in der Chirurgie aufzubauen und der viel mit Erfahrung zu tun hat.
durch viele Assistenzen langsam ans eigene Ope-
rieren herangeführt, welches man dann mit leich- Eigentlich wie in vielen anderen Berufssparten
ten Eingriffen, natürlich immer unter Anleitung auch.
eines erfahrenen Chirurgen, beginnt. Hat man
den für die Facharztreife geforderten «Katalog» Leider finden heute immer weniger junge Studien-
durchoperiert, kann man frühestens nach sechs absolventen in die Chirurgie. Es ist immer noch
Jahren die Prüfung ablegen und darf fortan ohne wenig vereinbar mit Teilzeitarbeit, vor allem wäh-
Aufsicht durch einen erfahrenen Chirurg eigen- rend der Facharztausbildung, aber auch danach.
ständig operieren.
Hier ist es an den grossen Ausbildungskliniken,
Meist erfolgt jedoch noch eine Spezialisierung von Arbeitszeitmodelle zu etablieren, die es z.B. auch
mehreren Jahren, z.B. in der Traumatologie, mit Frauen ermöglichen – 70 % der Medizinabsolven-
gleichem Prozedere: anschauen, mitmachen, un- ten sind heute Frauen – in die Chirurgie zu gehen.
ter Aufsicht selbst operieren. Auch danach erfolgt
wiederum eine Prüfung. Dr. Michael Kettenring
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 23TIERRATGEBER
Zecken-Alarm!
Dieses Jahr sind Zecken besonders aktiv. Wie das Schutz vor Zecken
Bundesamt für Gesundheit BAG meldet, sind auch Schützen Sie sich und Ihren Liebling vor Zeckenbefall:
im Kanton Aargau die Ansteckungen mit dem ge- • Impfung: der Mensch kann sich gegen FSME impfen
fährlichen Enzephalitis-Virus (FSME), der von Ze- lassen, nicht aber gegen Borreliose. Beim Hund ist es
cken übertragen wird, auf dem Vormarsch! gerade umgekehrt: für den Hund gibt es eine Impfung
gegen Borreliose, nicht aber eine gegen FSME.
Zecken sind blutsaugende Parasiten, welche Men- • Geschlossene und deckende Kleidung, v.a. lange Hosen
schen und Tiere befallen können. Sie gehören zu den und geschlossene Schuhe tragen
Spinnentieren und leben in Bodennähe. Sie «lauern» • Auftragen eines Antizeckenmittels (verleiht einen vor-
im Unterholz, auf Gräsern, Büschen und Sträuchern. übergehenden Schutz)
Zwischen März und November sind sie besonders aktiv. • Meiden von hohem Gras, Gebüsch und Unterholz (ins-
besondere feuchte Stellen)
In Europa gibt es vor allem drei Zeckenarten: • Nach jedem Aufenthalt in der Natur den Körper nach
• Der gemeine Holzbock: lebt als Freilandzecke in Wäl- Zecken absuchen
dern, Parks, hohen Wiesen und Wegrändern und kann • Haustiere regelmässig mit entsprechenden Mitteln ge-
sowohl Kleintiere wie auch Menschen befallen gen Parasitenbefall behandeln
• Die braune Hundezecke: befällt bevorzugt den Hund
• Die Auwaldzecke: befällt vor allem grosse Haus- und Was tun bei Zeckenbefall?
DACHS . PEGASUS AARAU
Wildsäugetiere, aber auch Hunde. Entfernen Sie die Zecke so schnell als möglich, denn Kei-
. FREITAG, 17. AUGUST 2018
AB 18.00 UHR, BANKPLATZ me überträgt sie erst nach mehreren Stunden des Blut-
Der eigentliche Zeckenstich ist relativ harmlos und kann saugens. Je früher sie aus der Haut kommt, desto gerin-
THE BIRTHDAY GIRLS . VERONICA FUSARO WOHLEN
.
MITTWOCH, 22. AUGUST 2018 zu Rötung, Juckreiz und Schwellung führen. Gefährlich ger ist also die Gefahr zu erkranken. Fassen Sie die Zecke
AB 18.00 UHR, MERKUR-AREAL sind die Erkrankungen, die von infizierten (!) Zecken mit einer Pinzette, Zeckenzange oder einem Zeckenhaken
übertragen werden. Dazu gehören: möglichst nahe der Bissstelle und ziehen Sie sie langsam
COLLIE HERB . NICKLESS OLTEN
. FREITAG, 24. AUGUST 2018
• Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME), eine durch nach oben heraus.
AB 18.00 UHR, KIRCHGASSE
das FSME-Virus ausgelöste Krankheit, die bei Patienten
.
WILLIAM WHITE TROUBAS KATER AB 18.00 UHR, KIRCHPLATZ SÜD
ZOFINGEN . MITTWOCH, 29. AUGUST 2018
zu einer Hirnhaut- oder Gehirn-Entzündung führen
und tödlich enden kann.
Vorsicht: niemals Öl oder ähnliches verwenden, denn
dadurch erhöht sich die Gefahr einer Erregerübertra-
• Borreliose, eine durch das Bakterium Borrelia burgdor- gung. Aber vor allem: keine Panik! Nicht alle Zecken sind
LEN SANDER . CRIMER BADEN . FREITAG, 31. AUGUST 2018 feri ausgelöste Infektionskrankheit. Die Bakterien kön- Krankheitsträger! Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder
AB 18.00 UHR, UNTERER BAHNHOFPLATZ nen bei Infizierten jedes Organ, das Nervensystem und Tierarzt, wenn Sie nach einem Zeckenbiss ungewöhnliche
die Gelenke sowie das Gewebe befallen. Symptome feststellen.
• weitere Krankheiten: es gibt noch viele weitere Krank-
heiten, die von Zecken übertragen werden können, Autor: Tierarztpraxis Opher Berger, Schorenstrasse 11a,
EINTRITT FREI! dazu gehören Babesiose, Ehrlichiose und Anaplasmose. 5734 Reinach
Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 25DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
«Hypi»-Ratgeber
Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Schulbeginn
Für viele beginnt wieder der normale Arbeits- oder Schulalltag. Aber Vorsicht! Für einige Kinder
ist es der erste Schul- oder Kindergartentag.
che machen ein Handzeichen oder betätigen die
Lichthupe, was von den Kindern falsch verstanden
werden kann und sie unvorsichtig werden lässt.
Richtiges Verhalten
Wenn ein Fahrzeuglenker ein Kind sieht, das die
Strasse überqueren will, muss er ganz anhalten
und nicht nur abbremsen.
Jedes Kind, das bei Schulanfang 2018 zum
ersten Mal den Weg zur Schule oder in den Wussten Sie, dass Kinder, die jünger als sieben-
Irrungen und Wirrungen an den Finanzmärkten in der Kindergarten unter die Füsse nimmt, wird vom jährig sind, 3 bis 4 Sekunden benötigen, um ein
ersten Hälfte des Jahres 2018 TCS oder der Polizei kostenlos eine Sicher- stehendes Auto von einem langsam fahrenden zu
Zur Jahresmitte 2018 ist festzuhalten, dass das Jahr bis- erhöht, wird es auch in Europa immer augenfälliger, dass heitsweste erhalten. So werden auch dieses unterscheiden? Dass das Unfallrisiko für Kinder
her nur bedingt die Erwartungen vieler Markbeobachter die EZB in den nächsten Monaten auf eine weniger expan- Jahr mehr als 80 000 Kinder das gelbe Gilet zwischen 6 und 9 Jahren doppelt so hoch ist, wie
erfüllen konnte. Obwohl sich die Wirtschaft weltweit und sive Geldpolitik einschwenken wird. Es stellt sich damit die anziehen. Ziel dieser Aktion: Die Kinder sollen für Erwachsene? Oder dass Kinder in Begleitung
insbesondere in der Schweiz sehr erfreulich entwickelt, ist Frage, ob das Wirtschaftswachstum stark genug ist, um
es an den Finanzmärkten wiederholt zu grösseren Korrek- leichtem Gegenwind seitens der Zentralbanken zu trotzen
auf dem Schulweg sichtbarer werden und da- von Kameraden sich auf dem Schulweg risiko-
turen gekommen. So hat beispielsweise der Swiss Market oder nicht. mit ihre eigene Sicherheit erhöhen. freudiger verhalten, als wenn sie allein unterwegs
Index (SMI) der 20 grössten Unternehmen der Schweiz in sind?
den ersten sechs Monaten des Jahres 2018 rund 9% an Während die politische Unsicherheit nicht von der Hand zu
Jedes Jahr verunfallen 530 Kinder als Fussgänger
Wert eingebüsst. Erschwerend kommt für viele Anleger weisen ist und deren Auswirkungen nur schwer zu quan-
hinzu, dass es gleichzeitig bei den Obligationen ebenfalls tifizieren sind, teilen wir diese Angst nur bedingt. Auch im Strassenverkehr – 6 davon tödlich. Als Fahrer Gefahren von Elterntaxis
zu grösseren Kurskorrekturen gekommen ist. hinsichtlich der politischen Debatte fällt es schwer sich müssen Sie am Fussgängerstreifen ganz anhalten. In diesem Zusammenhang appellieren wir einmal
vorzustellen, dass Politiker wider besseren Wissens bereit mehr an die Eltern schulpflichtiger Kinder, sich
Um die Sicherheit der Kinder zu erhöhen, verteilt
Die Gründe dafür sind vielfältig. Einerseits hat die Politik sind, die Finanzmärkte und damit die Weltwirtschaft in
den Finanzmärkten wiederholt in die Suppe gespuckt. eine Krise zu stürzen. In jedem Fall aber ist auch in Zukunft der TCS in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Po- mit dem Schulweg ihrer Kinder so auseinanderzu-
Besonders erwähnenswert sind dabei die Diskussionen mit einer erhöhten Volatilität der Finanzmärkte zu rechnen. lizeikorps jährlich 80000 gelbe Leuchtwesten. setzen, dass der Weg zum Kindergarten oder zur
rund um die Regierungsbildung in Italien, respektive die Die grossartig neuen Trends sind bei Zinsen, den verschie- Schule möglichst zu Fuss bewältigt werden kann.
Regierungskoalition in Deutschland und natürlich die wie- denen Wechselkursen aber auch an den Aktienbörsen für
derholten Tweets des US-Präsidenten Trump sowie dessen die nächsten Wochen und Monate nicht zu erwarten.
Am Fussgängerstreifen immer ganz anhalten «Taxifahrten» zur Schule hindern die Kinder daran,
Position beziehungsweise Erwartungshaltung in Sachen Weil Kinder Distanzen und Geschwindigkeiten von die Gefahren des Strassenverkehrs kennenzuler-
Welthandel. Auf unserer neu gestalteten Website www.hblasset.ch hal- Fahrzeugen schwerer abschätzen können, lernen nen. Sie schränken ihre Möglichkeiten ein, rich-
ten wir Sie regelmässig über die neuesten Entwicklungen
sie in der Schule, dass sie einen Fussgängerstrei- tiges Verhalten zu trainieren. Zudem gefährden
Für die Finanzmärkte beinahe von grösserer Bedeutung ist an den Finanzmärkten auf dem Laufenden.
andererseits die geldpolitische Entwicklung. Während bei- fen nicht betreten sollen, bevor die Räder eines sie andere Kinder durch gefährliche Manöver im
spielsweise die Zentralbank in den USA die Zinsen weiter Fahrzeuges völlig still stehen. Viele Fahrzeuglenker Schulhausbereich. Einen sicheren und guten Start
wissen das nicht und halten nicht ganz an. Man- ins neue Schuljahr - Ihre Regionalpolizei.
Hypothekarbank Lenzburg AG | Hauptstrasse 12 | 5616 Meisterschwanden | 056 676 69 60
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 27REGION
Der Hallwilerseelauf wartet mit besonderen Attraktionen
Die Verantwortlichen des Laufs haben sich für die 44. Austragung etwas Spezielles einfallen
lassen: Der Hallwilerseelauf 2018 führt zum ersten Mal in seiner Geschichte durch das Wasser-
schloss Hallwyl!
JUBIL ÄUM
TAG DER OFFENEN TÜR
Samstag, 8. September 2018
10.00 bis 16.00 Uhr
(Eing.) – Die Halbmarathon-Läufer biegen nach nen und Läufer auf die Originalstrecke einbiegen
− Musikalische 14 Kilometer in den historischen Schlosshof ein. und bei Kilometer 3 ebenfalls durch und ums
Unterhaltung Dort schickt die Band The Magic Five die Läuferin- Schloss laufen. Diese Laufstrecke wird neu auch
− Grillwurst nen und Läufer mit harten Beats auf die letzten für Nordic Walker angeboten. Im Gegenzug wer-
7 Kilometer nach Beinwil am See, wo bereits der den der 11-km-Lauf und 7 km Walking sowie der
und Getränk trendige Finisherpreis wartet, ein Necessaire in 7-km-Kurzlauf gestrichen.
− Volvo-Ausstellung den Hallwilerseelauffarben!
Die Startnummern werden wie im letzten Jahr für
− Kinderattraktionen Nachdem der 10-km-Lauf während zweier Jahre alle Kategorien per Post verschickt. So kann für die
am oberen Seeende bei Mosen/Aesch angesie- 10-km-Strecke direkt mit dem ÖV über den Bahn-
delt war, befindet sich der Start des 10-km-Laufs hof Boniswil oder mit dem Shuttlebus ab Lenz-
Urs Haller AG neu direkt auf der Hauptstrasse vor dem Schloss burg zum Schloss Hallwyl angereist werden. Vom
Käppeliacher 4, Aesch Hallwyl. Mit dieser organisatorischen Änderung Schloss her sorgt ein Kleidertransport dafür, dass
urs-haller.ch, 041 917 27 12 können wir den Läuferinnen und Läufern eine die Effekten rechtzeitig im Ziel sind.
imposante Kulisse mit einer wunderbaren Strecke
anbieten. Nach dem Start geht es zuerst durch das Das OK Hallwilerseelauf freut sich auf viele Lauf-
Ried in Richtung Brestenberg, bevor die Läuferin- begeisterte!
29REGION
Burgturm Reisen AG feiert das 10-Jährige
Klein und fein, persönlich und individuell, kompetent und engagiert: Genau so kennt man die
• Periodische Kontrollen • Sicherheitsnachweise Burgturm Reisen AG beim Bärenplatz in Seengen. Mit diesen positiven Eigenschaften kann das
• Schlusskontrollen • Abnahmekontrollen Team um Geschäftsinhaber Roland Frey bereits sein 10-Jahr-Jubiläum feiern.
(tmo.) – Für Roland Frey ging es nie
...für Ihre Sicherheit darum, sich in der hartumkämpften
Reisebranche mit der Ellenbogen-
IHR -PARTNER IN DER REGION methode einen Platz an der Sonne
zu ergattern. Er und sein Team kön-
nen mit anderen Mitteln auftrump-
fen, um den Kunden unvergessliche
Ferien und Reiseerlebnisse bieten
zu können. Mit einem Angebot, das
AKTUELL: sowohl Spezialreisen, als auch Pro-
STADELMANN GARAGE AG mit automatischer Klima-Service
Tellimatt 6, 6287 Aesch / LU, 041 917 25 55 WASCHANLAGE für alle Automarken
dukte von Grossanbietern umfasst.
www.garagestadelmann.ch und alle Kältemittel Wer das Reisebüro betritt, wird
schnell merken, dass Vorfreude
wirklich die schönste Freude ist. Das Burgturm-Reisen-Team: Brenda Frey, Nadine Lang, Roland und Barbara Frey. (v.l.).
Denn hier werden die Kunden bereits bei ihrem nelle Organisation», «Das Tüpfelchen auf dem i»,
ersten Besuch in Ferienstimmung versetzt. «Mir «Wir freuen uns aufs nächste Mal»: Diese Liste
geht es darum, den Kunden direkt zu beraten und lässt sich beliebig weiterführen. Neben Indivi-
ihn zu spüren», wie Reisespezialist Roland Frey dual-, Motorrad-, Städte- oder Schiffsreisen,
seine Philosophie auf den Punkt bringt. Und so Camper-Ferien u.a., sind die geführten Reisen für
heisst der Firmenslogan denn auch «Reisen, so Kleingruppen durch Thailand, Kambodscha, Vi-
individuell wie sie». Tatsächlich geht es dem Team etnam und Myanmar etc. ein spezielles Erlebnis.
von Burgturm-Reisen AG darum, den Kunden die «Asien ist für uns wie eine zweite Heimat», sagt
Wünsche von den Augen zu lesen und ihnen Ar- Roland Frey, dessen Tochter Brenda deutschspre-
rangements zu unterbreiten, die fernab von 08- chende Reiseleiterin des Partnerunternehmens
15 sind. «Ich bin erst glücklich, wenn der Kunde Mellow Adventures Co., Ltd in Thailand ist. Jede
das erhält, was er möchte», wie Roland Frey sagt. Woche wartet Burgturm Reisen AG mit Special-
Und dieses Glück beruht ganz auf Gegenseitig- und Last-Minute-Angeboten auf. Eine Buchungs-
keit, was ein Blick in die vielen Rückmeldungen maschine dafür gibt es nicht. Denn auch hier gilt:
beweist. «Wie immer tolle Reise und Top-Be- Die persönliche Beratung steht an erster Stelle.
Ihr Spezialist für Naturgärten. Wir beraten Sie ratung», «Super organisiert», «Unvergesslicher Weitere Informationen findet man im Internet
gerne kostenlos und unverbindlich. Roadtrip», «Unermüdlicher Einsatz», «Professio- unter burgturmreisen.ch
31Kurs- und Rundfahrten Inhaber Marcel Sax
Extrafahrten für jeden Anlass
Stimmungsvolle Sonderfahrten www.wohn-art.ch
Delphinstrasse 28, 5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 00 00 / Fax 056 667 00 27
info@schifffahrt-hallwilersee.ch
www.schifffahrt-hallwilersee.ch
pflege
privat gmbh
Bodenbeläge Parkett Insektenschutz
Vorhänge / Plissee Beschichtungen Polsterei
Lindenmattstrasse 10 056 670 11 77
5616 Meisterschwanden info@wohn-art.ch
Ganz herzlich gratulieren wir
Arton Haliti
zur bestandenen Abschlussprüfung
zum Sanitär-Installateur EFZ.
Boniswilerstrasse 10 Seetalstrasse 54
5707 Seengen 5706 Boniswil
062 777 18 13 056 622 32 28
info@bereuter-haustechnik.ch www.bereuter-haustechnik.chRETTUNGSGASSE
www.rettungs-gasse.ch
Die Rettungsgasse in 3 einfachen Schritten erklärt!
Genügend Abstand zum vorderen Fahrzeuge auf der linken Spur, fahren Bis zur Auflösung des Staus, unbedingt
Fahrzeug halten. so weit wie möglich nach links. auf der Seite bleiben, da immer wieder
Alle anderen Spuren, weichen nach Einsatzfahrzeuge zur Einsatzstelle
rechts aus und halten sofern möglich müssen.
den Pannenstreifen frei. Dies gilt
auch bei 2-spurigen Fahrbahnen.
Dank der Rettungsgasse …
werden Anfahrtszeiten von Rettungskräften verkürzt.
können Überlebenschancen steigen statt sinken.
werden Unfallstellen schneller geräumt.
werden Staus schneller aufgelöst.
fachliche MitarbeitSie können auch lesen
