Glütschbach- Post - Nr. 6 - Dezember 2020 - Gemeinde Thierachern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Glütschbach-
Post
Auszählungslokal des Stimm- und Wahlausschusses in der Mehrzweckhalle Kandermatte während der Corona-Zeit.
Nr. 6 – Dezember 2020
Hier könnte Ihr Inserat
sein!
Die Dorfzeitung «Glütschbachpost»
wird allen Haushaltungen von
Thierachern alle zwei Monate
kostenlos zugestellt.
Es besteht ausserdem auch für
Auswärtige die Möglichkeit, diese im
Abonnement für nur CHF 20.00
Jetzt Termin
pro Jahr zu beziehen.
.
vereinbaren
Inseratenpreise pro Ausgabe
Wenn Sie uns zu Ihrer ersten Bank machen, Tarife 1-malig/3-malig 6-malig
pro Ausgabe
dankt es Ihnen die ganze Region. 1/15 25.00 20.00
2/15 48.50 39.00
Als Raiffeisen-Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern Mitbesitzer
Ihrer Bank. Ihre Spareinlagen ermöglichen Kredite für lokale KMU 3/15 68.00 54.50
und Hypotheken. Davon profitieren Sie und die Region. 4/15 86.00 69.50
Raiffeisenbank Gürbe
Telefon 031 818 20 40 | raiffeisen.ch/guerbe
Weiter Informationen:
www.thierachern.ch
Weihnachtsdeko, Geschenkartikel, und vieles mehr...
Laden geöffnet Mo + Fr von 14 -18 h
Ganzer Dezember Samstag 9 - 14 h geöffnet
oder auf Voranmeldung 079 774 86 04
Adventsverkauf im Zelt, immer geöffnet.
Sandra Niklaus
Dorfstrasse 9
3634 Thierachern
N. 079 774 86 04 schönerlei.ch
Küchenbau Bäderbau Elektrotechnik Hoch- und Tiefbau
Ein Kontakt Eine Offerte Ein Vertrag Ein Preis
smart GU GmbH Tel. 033 345 46 46
Giebelmatt 24a info@smartgu.ch
3634 Thierachern www.smartgu.ch
Beatrice Kobel - Thunstrasse 19 - 3634 Thierachern - 033 345 56 43
Ihr persöhnlicher Coiffure-Salon
mit kreativer und kompetenter
C::::.. Coiffure
Beratung und Bedienung � Chance
Glütschbachpost 6_2020 | 2
Wählen und Vertrauen Impressum
43. Jahrgang, Nr. 6, Dezember 2020
Am Wochenende vom 8. November Führung einer Einwohnerkontrolle nö Auflage: 1’300 Exemplare
haben in Thierachern bekanntlich die tig sind, kann ich mir schwer vorstellen,
Gesamterneuerungswahlen stattgefun wie in Ländern ohne Einwohnerregister Herausgeber
den. Der gesamte Stimmausschuss (24 in kürzester Zeit ein korrektes Stimm Einwohnergemeinde Thierachern
gewählte Personen) sowie die Mitar register aufbereitet werden kann. Nach Redaktion
beitenden der Verwaltung standen den dem Erhalt der Wahlunterlagen steht ja Lelia Arn (Leitung), Sven Heunert,
ganzen Tag im Einsatz. Ziemlich genau das Leben nicht einfach still. Menschen Elias Haueter, Stéphanie Fuchs, Andrea Hänni
vor einem Jahr haben wir mit den Vorbe ziehen um, heiraten oder versterben.
Kontaktperson für
reitungen für diesen Urnengang begon Im Fernsehen sieht man oft, wie die
Inhalt / Redaktion / Inserate
nen. Damit Abstimmungen und Wahlen Mitglieder von Stimmausschüssen mit Tel. 033 346 00 46 (Gemeindeverwaltung)
korrekt ablaufen können, muss zuerst meterlangen Listen kämpfen und von
klar sein, wer überhaupt stimmberech Hand Eintragungen vornehmen. Auch Adresse der Redaktion, Inserate,
tigt ist. Dafür benötigen wir die Daten bei uns in der Schweiz gab es Versuche Abonnemente
Redaktion «Glütschbachpost»
unserer Einwohnerkontrolle. Diese muss von Wahlbetrügereien. Diese wurden
(Gemeindeverwaltung),
demzufolge exakt und fachlich korrekt allerdings aufgedeckt und die Verant Dorfstrasse 1, 3634 Thierachern
geführt werden. Warum ich das alles hier wortlichen zur Rechenschaft gezogen. gemeindeverwaltung@thierachern.ch
erwähne? Die Zustände, wie wir sie aus Die Endresultate waren dadurch nicht
der Ferne, in einem bestimmten Land betroffen. Unser Wahlausschuss hat zu Erscheinungsweise und Redaktionsschluss
1. Februar – 1. April – 1. Juni – 1. August –
mit unbegrenzten Möglichkeiten beob sammen mit der Verwaltung hervorra 1. Oktober – 1. Dezember
achten können, haben mir zu denken gende Arbeit geleistet, und ich bedanke Redaktionsschluss ist der 12. des Vormonats.
gegeben. Auf der ganzen Welt gibt es mich bei allen für den tollen Einsatz! Wir Die Redaktion behält sich ausdrücklich das
viele Länder, in denen sich ihre Einwoh dürfen volles Vertrauen in unsere Wah Recht vor, Artikel aus Platzgründen zu kürzen,
ner und Einwohnerinnen nicht an- oder len und Abstimmungen haben. auf eine nächste Ausgabe zu verschieben
oder ganz zu streichen. Beiträge mit ehrver
abmelden müssen. Zugegeben, dieser letzendem Inhalt werden zurückgewiesen.
Amtsgang kann manchmal ganz lästig Lelia Arn Leserbriefe werden nicht publiziert.
sein. Vor allem wenn man während den
Zügelarbeiten noch in eine Verwaltung Produktion
Gerber Druck AG, 3612 Steffisburg,
gehen muss. Viele empfinden die Befra
www.gerberdruck.ch, info@gerberdruck.ch
gung am Schalter auch als Eingriff in die
persönliche Freiheit. Wenn man berück
sichtigt, welche Fachkenntnisse für die Inhalt
!
Gemeindehaus 4
Primarschule 14
Oberstufenschule 19
Kirche 20
s–
ge Coronaviru
Besondere La er ku ndigen Parteien, Vereine 21
führung
über die Durch lt er. Geschäftsleben 27
ransta
Sie sich beim Ve
Veranstaltungskalender 1. Dezember 2020 – 31. Januar 2021
Datum Anlass Veranstalter Ort
2.12. Burgergemeindeversammlung Burgergemeinde Thierachern Forsthaus Thierachern
4.12. Weihnachten Samariterverein Uetendorf-Thierachern Kirchgemeindehaus Uetendorf-Allmend
4.12. Fiire mit de Chliine Ref. Kirchgemeinde Kirche und Pfruendschüür
9.12. ChiNa – Chindernachmittage Ref. Kirchgemeinde Pfruendschüür
13.12. Konzert im Advent – ABGESAGT Musikgesellschaft Thierachern Kirche
16.12. ChiNa – Chindernachmittage Ref. Kirchgemeinde Pfruendschüür
16.12. Blutspenden (17–20 Uhr) Samariterverein Uetendorf-Thierachern Zentenhaus Uetendorf
19.12. Tannenbaumverkauf (10–12 Uhr) Burgergemeinde Thierachern Forsthaus Thierachern
12.1. Krankheiten Samariterverein Uetendorf-Thierachern Sanitätsposten
13.1. Wanderung Wandergruppe Kirchgemeinde Gemäss Wanderprogramm
22.1. Seniorenmittagessen (12 Uhr) Ref. Kirchgemeinde Café am Bächli, 033 345 23 42
24.1. Lotto – ABGESAGT Musikgesellschaft Thierachern Mehrzweckhalle
29.1. Hauptversammlung Samariterverein Uetendorf-Thierachern Pfruendschüür
Gerne ergänzen wir den Veranstaltungskalender auch mit Ihren Terminen!
Entsprechende Mitteilungen nimmt die Gemeindeverwaltung unter Telefon 033 346 00 46 oder gemeindeverwaltung@thierachern.ch entgegen.
Glütschbachpost 6_2020 | 3
Gemeindehaus
In der Regel sind die Spraydosen mit
einem Gefahrensymbol orange (GHS
EWG) oder weiss-schwarz-rot (GHS CLP)
gekennzeichnet.
Da auch leere Spraydosen immer noch
Das Altpapier am Abfuhrtag bis 7 Uhr eine Restmenge an explosiven Treibga
Gemeindeverwaltung separat gebündelt an den Hauskehricht sen enthalten und unter Druck stehen,
sammelstellen bereitstellen. Wir bitten können diese aus Sicherheitsgründen
Tel. Gemeindeverwaltung
Sie, nicht zu schwere Papierbündel zu nicht an den Sammelstellen für Alumi
033 346 00 46
machen. nium und/oder Stahlblech entsorgt wer
Tel. Sozialdienste (Büro Uetendorf) den. Diese sind in ein Verkaufsgeschäft
033 346 40 70 Kartonsammlung zurückzubringen oder einer Sonder
Werkhof Dienstag, 12. Januar 2021 sammlung zu übergeben.
079 346 00 99 Karton am Abfuhrtag bis 7 Uhr gebün Der nächsten Gift- und Sondermülltag
delt an den Hauskehrichtsammelstellen der Gemeinde ist am 24. April 2021. Be
Mail-Adresse bereitstellen. achten Sie die Publikation in der Glütsch
gemeindeverwaltung@thierachern.ch bachpost Ausgabe April und Publikation
Schalteröffnungszeiten Für Karton- und auch Papiersammlung im Thuner Amtsanzeiger.
Montag, Dienstag gilt: Papier-Tragtaschen sind nicht Eine Spraydose ohne Gefahrensymbol
8–12 Uhr / 14–17 Uhr recyclierbar und müssen mit dem enthält kein brennbares Treibgas. Hierzu
Hauskehricht entsorgt werden. Sam zählen z.B. Dosen für Schlagrahm. Sie
Mittwoch enthalten Lachgas als Treibgas. Ist die
melgut in Papiertaschen wird nicht ent
Für Publikumsverkehr geschlossen se Dose einmal leer, kann sie normal im
sorgt!
Donnerstag Aluminiumcontainer entsorgt werden.
8–12 Uhr / 14–18 Uhr Tannenbäume häckseln
Donnerstag, 7. Januar 2021, Spraydosen besser vermeiden
Freitag
auf dem Kirchenparkplatz Die Schwierigkeit, die sich beim Recy
Infolge Corona-Massnahmen
In der Zeit von 18–19 Uhr wird durch die cling der Sprühdosen mit den unter
vorübergehend geschlossen
SVP ein Häckseldienst für die Tannen schiedlichsten verwirrenden Logos
bäume angeboten. Wir bitten die Bevöl stellen, widerspiegeln die ökologischen
Sprechstunde und gesundheitlichen Probleme, die sie
kerung, vor und nach dem Häckseltag
des Gemeinderatspräsidenten verursachen können. Ihre Treibgase be
keine Tannenbäume auf dem Kirchen
Gerne empfängt Sie der Gemeinde günstigen die Ozonbildung in Bodennä
parkplatz zu deponieren.
ratspräsident Sven Heunert persön he im selben Masse wie die Abgase von
lich, damit Ihr Anliegen im Rahmen Motorfahrzeugen und Lösungsmittel
einer Sprechstunde thematisiert von Farben. Ausserdem ist es nicht gut
werden kann. Nehmen Sie dafür für die eigene Gesundheit, den Sprüh
bitte mit Sven Heunert Kontakt auf. nebel von Spraydosen einzuatmen und
Sven Heunert, Gemeinderatspräsident, Spraydosen – zwar unabhängig davon, ob es sich um
079 875 38 46, sven.heunert@thierachern.ch wie entsorge ich die?
Insektizide, Haarlacke oder Raumdüfte
handelt.
Spraydosen mit Gefahrensymbol
müssen als Sonderabfall an den
Der eigenen Gesundheit und der Um
Aus der Bauverwaltung Verkaufsstellen oder einer Sonder
welt zuliebe kann man statt Spraydosen
abfallsammlung der Gemeinde
mechanische Zerstäuber verwenden,
Abfallentsorgung abgegeben werden. Warum?
anstatt
– Deospray Deoroller
Zusätzliche Grünabfuhr – Haarspray Haarzerstäuber
im Dezember (kann nachgefüllt werden!)
Da die Bäume dieses Jahr das Laub – Abstaubspray Mikrofasertuch
sehr spät fallen lassen, findet am und Leitungswasser
Dienstag, 15. Dezember eine zusätzli- – Lufterfrischer Räume gut lüften,
che Grünabfuhr statt. Potpourri und Duftmischungen
aufstellen
Altmetallsammlung
Mittwoch, 2. Dezember
Auf dem Parkplatz der Schulanlage Warum?
Kandermatte steht in der Zeit von 7.30– Diese Spraydosen enthalten entzündli
11 Uhr eine überwachte Mulde bereit. che Gase und stehen unter Druck. Wer
Kosten über Grundgebühr. den sie bei der Sortierung mechanisch
beschädigt, können sie aufgrund des
Papier austretenden Gases geschossartig durch Redaktionsschluss
– Dienstag, 1. Dezember die Luft fliegen. Aus Sicherheitsgrün Glütschbachpost Nr. 1
durch die Gemeinde den sind Spraydosen im Kehrichtsack,
– Mittwoch 3. Februar 2021 im Kehricht-Container und im Kehricht 12. Januar 2021
durch die Oberstufenschule fahrzeug am falschen Platz.
Glütschbachpost 6_2020 | 4
Abfallentsorgun
2021 g
Abfallkalender 2021 bitte aufbewahren! Der Zugriff auf eBau erfolgt über unsere Frauenverband
Der Abfallkalender Homepage. Bis zur gesetzlichen Anpas
2021 wird vor Weih Der kluge Bürge
dank dem Abfal
r weiss – sung zirka 2021 müssen uns die elektro
Berner Oberland
lkalender –
wohin mit seine
nachten an alle Haus nisch eingereichten Gesuchsunterlagen
m «Ghüder»!
Abfuhrdaten 2021
haltungen zugestellt.
Jan. Feb. März April
Der Frauenverband Berner Oberland
auch noch zweifach ausgedruckt und
Mai Juni
Altmetall Juli Aug. Sept. Okt.
Mi Nov. Dez.
24.
Grünabfuhr Di Mi
Di
ist eine gemeinnützige Organisation
5./26. Di Di 1.
23. 16. Di Di
6./20. 11./25. Di Di Di Di
Häckseldienst 8./22. 6./27. 10./24. 7./21. Di
5./19./ Di
Fr 9./23.
Aus dem Abfallka
Fr
unterschrieben per Post zugestellt wer
26. 14.
12. 23.
Karton Di
12. Di
2. Di
4. Di
Di
und die Dachorganisation der Ober
Papier Mi 13. Di
Di 14.
3. 30. Mi 2.
OS = Oberstufensc OS Gmd 9. Di
hule / Prim = Primarschule 3. Mi
Prim Di
lender sind während
/ Gmd = Gemeinde 13.
den. Auch der Bauentscheid wird, wie
Gmd 7.
OS
Gmd
Hauskehrichtab
jeden Mittwoch, fuhr
ländischen Frauenvereine. Zu den Mit
Kehrichtsäcke
erst am Abfuhrtag
bis um 7 Uhr bereitstelle
n
dem ganzen Jahr die bis anhin, noch per Post eröffnet. Über
Papier + Karton
Papier: Zeitungen, (Sammeldaten
siehe oben)
Zeitschriften,
Karton: Kuverts Drucksachen,
aus Karton und Bücher
Sammelgut gebündelt Wellpappe, Flachkartonohne Kartondeckel, usw.
gliedern gehören ausserdem auch viele
(nicht zu schwere
Bis um 7 Uhr bereitstelle s, Schachteln
Bündel) oder
n. Sammelgut in Rollcontainern
in Papiertaschen (nur bei Gemeindesam
wird nicht entsorgt. mlung)
Abfuhrdaten und folgenden Link gelangen Sie auf eBau:
Grünabfuhr
Bitte Sammelgu
t in den im Handel
Keine Säcke, erhältlichen Containern
Kessel oder Schachteln sowie gut gebundene
Gemeinden im Berner Oberland. Unsere
. Äste bereitstellen.
Tannenbäume
weitere wichtige https://www.be.ch/ebau
Donnerstag, 7. häckseln durch
Januar 2021, 18 SVP Thierachern
– 19 Uhr, Parkplatz
Kirche
zwei Beratungsangebote stehen allen
Kompost-Bestel
Ende März / Anfang lung
Publikation in April 2021 – je
nach Witterung
Informationen er Wir freuen uns auf Ihre elektronische
der Glütschbac . Bestellung bei
hpost und Thuner der Bauverwalt
Amtsanzeiger ung.
beachten.
Gift- und Sonderm
ülltag
hilfesuchenden Personen – Männern
Samstag, 24.
April 2021, 9 –
Publikation in 11 Uhr, Parkplatz
der Glütschbac Schulanlage Kanderma
hpost und Thuner tte.
Amtsanzeiger
sichtlich. Eingabe!
beachten.
Clean-up Day
Der Nationale 2021
Clean-up
Bei Interesse können Day – gemeinsam gegen
und Frauen – offen.
Sie sich auf der Littering
Hompage www.clean – findet am Freitag, 17. und
-up-day.ch informieren Samstag, 18.
. September 2021
statt.
Die Rückseite des Kalenders gibt wert
Verkaufspreise
Bauverwaltung Thierachern, 033 346 00 45
– 35 lt der Kehrichtsäcke
– 60 lt CHF 1.90
und Gebührenmark
en
– 110 lt CHF 3.20
– Sperrgutmarke CHF 5.80
bis 30 kg
– Recycling-Sack CHF 7.80 je weitere 30 kg
35 lt eine weitere Marke
CHF 1.70
volle Hinweise betreffend Entsorgungs
Verkaufspreise
– 35 lt bis 5 kg Grünabfuhrmar
ken und -plombe
n
Rechtsberatung
– 60 lt bis 10 kg CHF 1.40
– 90 lt bis 15 kg CHF 2.20
– 140 lt Container CHF 2.90
möglichkeiten und Gebühren. Gerne
– 240 lt Container CHF 4.30
– 360 lt Container CHF 8.10
– 600 lt Container CHF 11.00
– 800 lt Container CHF 18.30
CHF 24.30
Verkaufsstellen
stehen wir Ihnen auch bei Fragen und
– Hauskehrichtsäcke
Käserei, Landwirtsc
und -marken, Grünabfuh
haftliche Genossensc
haft
r- und Sperrgutm
arken:
Wir beraten Sie bei Rechtsfragen aus
Erteilte Baubewilligungen
– Grünabfuhr-
und Sperrgutm
Gemeindeverwaltung arken, Containerp
den folgenden Gebieten: Ehe-, Tren
lomben für Gewerbeco
– Recycling-Sack: ntainer (bewilligungsp
flichtig):
Gemeindeverwaltung
Unklarheiten jederzeit zur Verfügung.
Rückgabemöglichkeit
AVAG Jaberg oder voller Sack:
bei einer anderen
Annahmestelle
– www.recycling-sack.ch
/de/karte
nungs- und Scheidungsrecht, Bespre
Für weitere Auskünfte
steht Ihnen die
Bauverwaltung
– 033 346 00 45
– www.thierachern.ch
– gerne zur Verfügung
.
Einwohnergemeinde
Dezember 2020 Thierachern, Bauverwal
tung
– Zahler René, Thierachern, chung der Unterhaltsbeiträge, Güter
Bitte Rückseite
beachten!
Räumung von Gräberfeldern auf
dem Friedhof Thierachern-Uebeschi Mittelstrasse 8: recht, Kindsrecht, Konkubinatsrecht,
Ab 15. Januar 2021 werden das Gräber Bestehende Terrasse mit Glasdach Partnerschaftsrecht, Erbrecht, Miet
feld Nr. 1 und die 1. Reihe Gräberfeld überdecken. recht, Arbeitsrecht und Nachbarrecht.
Nr. 3 im Sektor A (Plan im Schaukasten – Pieren Regula und Manfred, Die Rechtsberatung von maximal 30 Mi
Friedhof) aufgehoben. Die betroffenen Thierachern, Thunstrasse 32: nuten kostet CHF 50.00, in komplexen
Gräberfelder sind entsprechend ge Anbau Vordach an bestehendem Fällen ist eine Reservierung von 60 Mi
kennzeichnet. Gartenhaus. nuten möglich.
Die Angehörigen werden gebeten, die – Furler Barbara, Thierachern
Grabmäler und Pflanzen – sofern sie da Wenger Ruth, Thierachern Budgetberatung
rauf Anspruch erheben – bis 15. Januar Brüggstrasse 40: Unsere Budgetberatung bietet Ihnen
2021 zu entfernen oder gar nicht erst Balkonverglasung (Glasschieber). die Möglichkeit, mit einer Fachperson
anzupflanzen. Nach Ablauf der genann – Lüthi Susanne und Frank, alle Fragen und Probleme im priva
ten Frist erfolgt die Räumung durch das Thierachern, Rütihubelweg 7: ten Finanzhaushalt zu besprechen und
Personal des Gemeindewerkhofes. So Ersatz Ölheizung durch Luft/ Lösungsvorschläge zu erarbeiten. Wir
weit die Adressen bekannt sind, werden Wasserwärmepumpe, Anbau Garage erstellen Budgets für: Einzelpersonen,
Angehörige von Gräbern persönlich be mit obenliegender Terrasse mit Paare, Familien und Alleinerziehende,
nachrichtigt. Ganzglasgeländer, Ersatz Aussentrep Personen in Trennung und Scheidung,
Bei der anstehenden Gräberfeldräu pe auf bestehende Terrasse, Abbruch zukünftige Wohnungs- und Hauseigen
mung bleiben die Gräber unangetas Sicht-Betonmauer bei bestehender tümer, Lehrlinge und Studierende, voll
tet. Das heisst, es wird lediglich der Terrasse, Ersatz bestehendes jährige Jugendliche, die ihre Alimente,
Grabstein, die Grabumrandung und die Garagentor. ihre Renten selbst verwalten, Personen
Bepflanzung entfernt. Durch die Ergän vor der Pensionierung, Kostenaufstel
zung der Rasenflächen und das Pflanzen lung im Konkubinat sowie Kostgeldbe
einiger Sträucher soll in Würdigung der rechnungen von Jugendlichen und Pen
Verstorbenen ein naturnaher, parkähnli Vorstellung sionären.
cher Ort der Ruhe entstehen. Mein Name ist Karin Für eine Beratung von 75 Minuten be
Frau Barbara Klopfenstein, Pfarrerin, Scheidegger, ich woh rechnen wir CHF 40.00 bis CHF 100.00,
wird einen Gottesdienst zur Aufhebung ne in Seftigen. Thiera je nach Aufwand und Einkommen.
der Gräberfelder machen. Sie stellt die chern kenne ich noch
sen unter das Thema «Orte der Erinne gut aus meiner Schul Zur Vereinbarung eines Termins für die
rung entschwinden». Die Feier findet zeit, da ich in Uebeschi Rechtsberatung oder die Budgetbera-
am Sonntag, 17. Januar statt und be aufgewachsen bin und tung erreichen Sie uns unter Telefon
ginnt um 9.30 Uhr in der Kirche Thier die Oberstufenschule 033 222 42 66.
achern. in Thierachern besucht habe.
In meiner Freizeit bin ich häufig draussen Frauenverband Berner Oberland FBO
Baugesuche elektronisch einreichen in der Natur anzutreffen, sei es im Som Untere Hauptgasse 14, 3601 Thun
mer am Wandern oder Velofahren, im Tel. 033 222 42 66
Winter auf den Skipisten. Daneben lese Fax 033 222 42 26
ich viel, backe und koche gerne, treffe fbo.thun@bluewin.ch
Ab sofort können Sie uns Ihr Baugesuch mich mit Freunden oder gehe ins Kino. www.frauenverband-berneroberland.ch
elektronisch einreichen. Das Ausfüllen Meine Stelle als Gemeindeschreibe
von eBau funktioniert ähnlich wie das rin-Stellvertreterin habe ich per 1. No
Ausfüllen der Steuererklärung mit Tax vember angefangen und wurde freund
Me. Sie erfassen Ihr Gesuch online und lich vom ganzen Team empfangen. Ich
laden sämtliche Unterlagen hoch. Bei freue mich sehr auf die neue Herausfor
Fragen zu den einzelnen Verfahrens derung und das Kennenlernen der Be
schritten unterstützt Sie die Wegleitung. völkerung. Frauenverband Berner Oberland
Unte re Hauptgasse 14 · P ostfach · 3601 T hun
Glütschbachpost 6_2020 | 5
Wer
Wer sucht,
sucht, der
der findet
findet vieles im
im Wald
vielesvieles
Wald
Wer sucht, der findet im Wald
Herbstzeit ist Sammelzeit. Nicht nur Vogel, Eichhörnchen, Maus und Co. tragen jetzt emsig
Herbstzeit Herbstzeit
ist Sammelzeit. Nicht nur Vogel,
ist Sammelzeit. Nicht Eichhörnchen,
nur Vogel, Maus und Co.
Eichhörnchen, Maus tragen jetzttragen
emsigjetzt emsig
und Herbstschätzen
Co.
Nüsse und Zapfen zusammen, auch die Menschen zieht es auf der Suche nach
Nüsse undNüsse
Zapfenund
zusammen, auch die Menschen zieht es auf der Suche nach Herbstschätzen
in die Natur. Der WaldZapfen
ist einezusammen, auch die Menschen
richtige Schatztruhe, zieht
auch für die es auf derWohnungsdekora-
herbstliche Suche nach Herbstschätzen
in die Natur. Der Wald
in die Natur. ist eine richtige
Der nicht
Wald allen Schatztruhe,
ist eine richtige auch für die herbstliche Wohnungsdekora-
tion. Und obwohl der Wald gehört, darfSchatztruhe,
man sich anauch für Fundsachen
kleinen die herbstliche Wohnungsdekora-
bedienen.
tion. Und obwohl derobwohl
tion. Und Wald nicht allennicht
der Wald gehört, darf
allen man sich
gehört, darfan
mankleinen Fundsachen
sich an bedienen. bedienen.
kleinen Fundsachen
Heute gibt es im Regal des Grossverteilers bald
Heute gibt es im Regal des Grossverteilers bald
nichts mehr,Heute
was es gibt es
nicht im Regal
gibt. SelbstdesNaturmate-
Grossverteilers bald
nichts mehr,nichts
was es nicht
mehr, gibt.
was Selbst Naturmate-
es nicht gibt. Selbst Naturmate-
rialien für die Herbst- oder Weihnachtsdeko
rialien für die Herbst-
rialien oderHerbst-
für die Weihnachtsdeko
oder Weihnachtsdeko
muss man nicht mehr zwingend selber suchen.
muss man nicht mehr zwingend selber suchen.
Doch Achtung: Auch wenn es nicht den An- selber suchen.
muss man nicht mehr zwingend
Doch Achtung: Doch Auch wenn
Achtung: es
Auch nicht den esAn-
schein macht, vieles stammt vonwenn
weither. nicht den An-
schein macht, vieles stammt
schein vonstammt
weither.von weither.
Rindensterne etwamacht,
werden vieles
aus dem Hohen
Rindensterne etwa werden
Rindensterne auswerden
etwa dem Hohen aus dem Hohen
Norden herangekarrt, Föhrenzäpfli kommen
Norden herangekarrt,
Norden Föhrenzäpfli
herangekarrt, kommen kommen
Föhrenzäpfli
aus China oder der Türkei. Ja, tatsächlich! Da-
aus China oder der Türkei.
aus China oder Ja, tatsächlich! Da-
bei wären allerlei Zapfen imder Türkei.
nahen Wald Ja,zutatsächlich!
fin- Da-
bei wären allerlei
bei Zapfen
wären im
allerlei nahen
Zapfen Wald
im zu
nahen fin-Wald zu fin-
den – und das ganz legal und gratis obendrein.
den – und das denganz
– undlegal
das und
ganzgratis
legalobendrein.
und gratis obendrein.
Denn im Schweizer Wald gilt per Gesetz nicht
Denn im Schweizer
Denn im Wald gilt per
Schweizer Gesetz
Wald nicht
giltauch
per Gesetz nicht
nur das freie Betretungsrecht, man darf
nur das freie nurBetretungsrecht,
das freie man
Betretungsrecht,darf auch
man darf auch
wildwachsende Beeren, Pilze oder eben Zapfen
wildwachsende Beeren,
wildwachsende Pilze oder
Beeren, eben
Pilze Zapfen
für den Eigengebrauch sammeln. Mit denoder
lusti-eben Zapfen
für den Eigengebrauch sammeln. Mit
für den Eigengebrauch den lusti-
sammeln. Mit den lusti-
gen Buchnüssli-Bechern, mit Eichelhütchen,
gen Buchnüssli-Bechern,
gen mit Eichelhütchen,
Buchnüssli-Bechern, mit Eichelhütchen,
Rosskastanien, Hagebutten oder mit flechten-
Rosskastanien, HagebuttenHagebutten
Rosskastanien, oder mit flechten-
bewachsenen Ästen vom Boden, lassenodersichmit flechten-
bewachsenen Ästen vom Boden, lassen sichlassen sich
wunderbarebewachsenen
ArrangementsÄsten selber vom Boden,
gestalten.
wunderbarewunderbare
Arrangements selber gestalten.
Arrangements selber gestalten.
Der Wald steht allen offen, aber er hat einen
Der Wald steht allen offen, aber offen,
er hat aber
einener hat einen
Eigentümer.Der Wald
Darum steht allen
sollten sich Waldfreunde
Eigentümer.Eigentümer.
Darum sollten Darumsich Waldfreunde
auch wie Gäste respektvoll undsollten
umsichtigsichver-
Waldfreunde
auch wie Gästeauch respektvoll
wie Gäste und umsichtig
respektvoll und ver-
umsichtig ver-
halten. Das heisst, sie sammeln mit Mass, be-
halten. Dashalten.
heisst,Dassie sammeln
heisst, mit Mass, be-
schädigen weder grosse noch sie sammeln
kleine Bäume, mit Mass, be-
schädigen weder
schädigengrosse nochgrosse
weder kleine Bäume,
pflücken keine geschützten Pflanzen,noch kleine Bäume,
beachten
pflücken keine geschützten
pflücken keine Pflanzen, beachten
geschützten Pflanzen, beachten
kantonale oder örtliche Sammelbestimmungen Wir sammeln und pflücken mit Mass.
kantonale oder örtliche
kantonale Sammelbestimmungen Wir sammeln und pflücken mitpflücken
Mass. mit Mass.
für Pilze und nehmen oder örtliche
den Abfall vom Sammelbestimmungen
Picknick Wir
Dieser Cartoon sammeln
von und
Max Spring stammt aus dem Wald-
für Pilze und nehmen den Abfall vom Picknick Dieser Cartoon von Max Spring stammt aus dem Wald-
wieder mit. fürDennPilze
nurund
so nehmen
bleibt derden Wald Abfall
auch vomin Picknick Dieser Cartoon von für
Knigge der Arbeitsgemeinschaft Max Spring
den Wald:stammt aus dem Wald-
wieder mit. wieder
Denn nur mit.so bleibt der Wald auch
Denn nur so bleibt der Wald auchin Knigge
in der Arbeitsgemeinschaft für den Wald:
Knigge der Arbeitsgemeinschaft für den Wald:
Zukunft eine gefüllte Schatztruhe. www.waldknigge.ch.
Zukunft eine gefüllte Schatztruhe.
Zukunft eine gefüllte Schatztruhe.
www.waldknigge.ch.
www.waldknigge.ch.
Mehr zum Wald: www.waldschweiz.ch
Mehr zum Wald:Mehr zum www.waldschweiz.ch
Wald: www.waldschweiz.ch
Vorsicht bei Holzschlägen!
Vorsicht bei Holzschlägen!
Vorsicht bei Holzschlägen!
Auch Tannäste zum Abdecken von Gartenpflanzen oder für den Adventskranz darf man, mit Mass, im
Auch Tannäste
Auch zum Abdecken
Tannäste zum von Gartenpflanzen
Abdecken oder für denoder
Adventskranz darf man, mit Mass,
man,im
Wald holen – allerdings nur solche, die amvon Gartenpflanzen
Boden liegen und erst, für den
wenn die Adventskranz
Holzereiarbeitendarf abge- mit Mass, im
Wald holenWald
– allerdings nur solche, die am Boden liegen und erst, wenn die Holzereiarbeiten abge-
schlossen sind. Denn Holzschläge bergen viele Gefahren, gerade wenn Bäume frisch gefällt am Boden abge-
holen – allerdings nur solche, die am Boden liegen und erst, wenn die Holzereiarbeiten
schlossen sind. Denn sind.
schlossen Holzschläge
Denn bergen vielebergen
Gefahren, gerade wenn Bäume frisch gefälltfrisch
am Boden
liegen. Darum: Absperrungen undHolzschläge
Warnschilder vieleund
beachten Gefahren, gerade
Folge leisten, wenn
auch Bäume
am Abend und gefällt
am am Boden
liegen. Darum:
liegen. Darum: Absperrungen und Warnschilder beachten und Folge leisten, auch und
Absperrungen und Warnschilder beachten und Folge leisten, auch am Abend am
am Abend und am
Wochenende!
Wochenende! Wochenende!
Kennen Sie das Angebot des Forstbetriebes Ihrer Gemeinde? Bestimmt sind dort Weihnachtsbäume
Kennen SieKennen
das Angebot des
Sie das Forstbetriebes
Angebot des oderIhrer Gemeinde?
Forstbetriebes Ihrer Bestimmt sind dort Weihnachtsbäume
Tannäste, Finnenkerzen, Cheminéeholz dergleichen ausGemeinde? Bestimmt
dem heimischen Waldsind dort Weihnachtsbäume
zu kaufen. Das
Tannäste, Finnenkerzen,
Tannäste, Cheminéeholz
Finnenkerzen, oder dergleichen aus dem heimischen
Cheminéeholz oder dergleichen aus dem heimischen Wald zu kaufen.
Wald Daszu kaufen. Das
Gute liegt so nah. Informieren Sie sich!
Gute liegt so nah.liegt
Gute Informieren Sie sich! Sie sich!
so nah. Informieren
Glütschbachpost 6_2020 | 6
Präsidiales en Reglementen für das Abwasser und thierachern.ch, wo die wichtigsten Ent
Sven Heunert das Wasser, die seit Anfang 2020 gelten, scheide des Gemeinderats jeweils auf
Ende der profitieren definitiv alle. Der Gemein geschaltet werden. Natürlich möchte
Legislaturperiode derat konnte sogar eine erneute Re ich noch festhalten, dass es mir sehr leid
Trotz vier Jahren Er duktion der Gebühren auf Anfang 2021 tut für all die Anlässe, die aufgrund der
fahrungen in meiner beschliessen. Leider mussten wir den bekannten Situation dieses Jahr abge
Funktion als Gemein Verkauf von SBB-Tageskarten einstel sagt werden mussten, auch seitens der
deratspräsident hat len. Eine stetig abnehmende Nachfrage, Gemeinde. Ich bin zuversichtlich, dass
mich das Jahr 2020 der Ausbau von günstigen Reiseangebo wir Anlässe wie die Jungbürgerfeier oder
herausgefordert. Mit ten und die Corona-Krise (oje, jetzt habe das Open-Air-Fondue bei gegebener
der nötigen Ruhe und dem notwendi ich das Wort doch benutzt) wurden dem Zeit nachholen dürfen. Wenn wir alle in
gen Respekt, aber vor allem zusammen Angebot zum Verhängnis. dieselbe Richtung ziehen, auch bei den
mit kompetenten und engagierten Mit Massnahmen zur Eindämmung der Pan
arbeiterinnen und Mitarbeiter konnten Personal und Behörden demie, kommen wir schneller an unsere
wir die anstehenden Geschäfte bewäl Im Sommer hat sich Giulia Capizzi nach Ziele.
tigen. Starke Unterstützung erhielt ich acht Jahren im Dienst unseres Dorfes für Der persönliche Austausch kommt ak
natürlich auch durch die Kommissionen eine neue berufliche Herausforderung tuell definitiv zu kurz. Sollten Sie, liebe
und den Gemeinderat. Seit Anfang Jahr entschieden. Mit Karin Scheidegger aus Bürgerinnen und Bürger von Thiera
bringt sich Paul Haldemann neu in das Seftigen ist die Stelle als Gemeinde chern, Anliegen oder Fragen haben, zö
Gremium ein. Ihm und den weiteren schreiberin-Stellvertreterin seit einem gern Sie nicht mit der Verwaltung oder
Ratsmitgliedern danke ich für ihr En Monat wieder besetzt. Die Bereiche gerne auch mit mir persönlich Kontakt
gagement und die gute Zusammenar AHV-Zweigstelle und Steuern hat Patri aufzunehmen – 079 875 38 46, sven.
beit. cia Stähli aus Matten b. Interlaken seit heunert@thierachern.ch. Nun freue ich
Mitte August übernommen. Wir freuen mich auf die weitere Zusammenarbeit
Projekte für die Zukunft uns, wieder ein komplettes Team zu ha im neuen Jahr. Ihnen, liebe Mitbürge
Im Verlaufe dieses Jahres hat der Ge ben, dass die Anliegen unserer Bevölke rinnen und Mitbürger, danke ich für das
meinderat ein Projekt gestartet zur rung kompetent bearbeitet. Ich möchte entgegengebrachte Vertrauen und wün
strategischen Ausrichtung und nach es nicht unterlassen unserer Gemeinde sche frohe Festtage und vor allem Ge
haltigen Entwicklung der Gemeinde. schreiberin, Lelia Arn, für ihren Einsatz sundheit im Jahr 2021.
Daraus skizzieren wir ein Zukunftsbild in diesem doch aussergewöhnlich spezi
und setzen die wichtigsten Handlungs ellen Jahr 2020 zu danken. Bis bald in Thierachern –
felder mit Zielen und Massnahmen fest. Neben dem Gemeinderat und den stän «zuhause zwischen Stadt und Land»!
Mit dem Einsatz einer Steuergruppe ICT digen Kommissionen engagieren sich
und der fixen Ressort-Zuweisung soll die auf Behördenebene viele weitere Per Sven Heunert
zukünftige Entwicklung der gesamten sonen für unsere Gemeinde. Das Behör Gemeinderatspräsident
Informatik in den Schulen und auf der denverzeichnis beträgt ganze 40 Seiten.
Verwaltung begleitet werden. Allgemein Erwähnen möchte ich Alfred Stucki, der
können die Auswirkungen von solchen acht Jahren in der Baukommission wirk
Entscheiden – werden sie vom Gemein te. Zudem haben auch Adrian Richli so
derat, von der Gemeindeversammlung wie Heinz Rubin den Rücktritt aus der
Kulturkommission gegeben. Auch Heinz
oder an der Urne gefällt – erst später in
Form von konkreten Projekten beurteilt war acht Jahre dabei, zuletzt noch als www.thierachern.ch
werden. Präsident dieser Kommission. Ihnen al
Erfreulich ist dieses Jahr die Eröffnung len danke ich persönlich und im Namen
der Pumptrack-Anlage auf der Müli der Gemeinde für ihren Beitrag. Spezi
matt. Hier sieht man, dass der Gemein ell möchte ich dem Abstimmungs- und
derat durchaus gewisse Entscheide tref Wahlausschuss danken, der wieder an
einigen Sonntagen unsere kommuna
fen kann, aber letztendlich ohne Einsatz
len, kantonalen oder nationalen Stimm-
Wichtige Termine 2021
von Freiwilligen und der Unterstützung
aus der Bevölkerung kaum etwas zu und Wahlzettel ausgezählt hat. Kurz zum Vormerken
Stande kommt. Einen grossen Dank ge vor Weihnachten werden sie nochmals
bührt dem Verein Pumptrack. Eine posi aktiviert in einer ganz neuen Situation. Gemeindeversammlungen
tive Auswirkung, die unmittelbar auf die Am Urnengang vom 20. Dezember wird 14. Juni
gelungene Sanierung der Umfahrungs über die dringenden Geschäfte der ab 29. November
strasse Mülimatt zurückzuführen sein gesagten Gemeindeversammlungen
dürfte, ist die signifikante Minderung entschieden. Gerne nutze ich auch die Eidg./kant. Abstimmungen
der Verkehrsmenge durchs Dorf, was Gelegenheit allen zu danken, die sich 7. März
eine aktuelle Verkehrszählung aufge ohne ein politisches Mandat auf irgend 13. Juni
zeigt hat. Je nach Blickwinkel kann man einer Weise für unser Dorfleben einset 26. September
das Resultat unterschiedlich bewerten. zen. 28. November
Für viele Kinder führt dies zu einer hö
heren Sicherheit auf dem Schulweg. Di Zusammen mit Zuversicht ins 2021
Jungbürgerfeier
rekte Anwohner profitieren, aber letzt Ich hoffe, dass die Bevölkerung trotz
12. November
endlich zahlen daran alle solidarisch. vielen Absagen genügend informiert
Weitere Projekte decken wiederum an wurde, sei es über die Glütschbachpost
dere lokale Interessen ab. Von den neu oder über unsere Internetseite www.
Glütschbachpost 6_2020 | 7
Thierachern –
Willkommen Eine Reise durch Raum und Zeit
Weihnachtsak
tion
in Uetendorf 20% Rabatt
Wie die Zeit doch vergeht…vor rund ei-
nem Jahr wurde das neue Buch «Thier-
achern – Eine Reise durch Raum und
Zeit» anlässlich der Vernissage vorge-
stellt.
Roger Schenk
Bahnhofstrasse 9, 3661 Uetendorf
033 227 19 65, roger.schenk@bekb.ch
Wie schön ist es doch, sich in gemütli
chen Stunden durch Bücher zu lesen und
dabei in Gedanken und Erinnerungen zu
versinken! Besonders in dieser schwieri
gen Coronazeit ist es wichtig, dem Geist
und Gemüt etwas Gutes zu tun.
Wir haben für Sie eine Weihnachtsaktion
für unser Buch «Thierachern – Eine Reise
durch Raum und Zeit» zusammenge
stellt. Vom 1. – 24. Dezember erhalten
Sie die Gelegenheit, das Buch mit 20%
Rabatt (CHF 47.00 statt CHF 59.00) zu
kaufen. Die Kulturkommission bringt
Ihnen mit persönlichem Lieferdienst das
Buch nach Hause.
Bestellungen können ab dem 1. Dezem
ber bei der Gemeindeverwaltung unter
033 346 00 46 oder gemeindeverwal
tung@thierachern.ch aufgegeben wer
den.
Frohe Festtage und bleiben Sie
gesund!
Kulturkommission Thierachern
Identitätskarte und
Schweizer Pass
beantragen
Das Familienunternehmen in Ihrer Region
Werren Bestattungen GmbH
Um einen neuen Pass oder eine Iden
Telefon 033 345 18 40 titätskarte zu beantragen, benötigen
bestattungenwerren@bluewin.ch Sie einen Termin bei einem der Aus
www.werren-bestattungen.ch weiszentren (z.B. Scheibenstrasse 3,
Thun). Vereinbaren Sie diesen über
bestehend seit 1980 das Callcenter, Telefon 031 635 40 00
24 h für Sie da
Simone Jürgen Mireille Sabrina oder über www.be.ch/pass.
Werren Werren Rothenbühler-Werren Thüring Werren Individuelle Beratung
Ein Onlineantrag verkürzt die Dauer
Ihrer Vorsprache im Ausweiszentrum.
Glütschbachpost 6_2020 | 8
Ressort Finanzen, Kultur und Sport welche uns nun fehlen. Für die Vereine
Myriam Bühler, Vize-Gemeinderatspräsidentin sind solche Anlässe zusätzliche wichtige
Einnahmequellen und haben einen sehr
Liebe Bürgerinnen teils und der damit verbundenen hohen hohen Stellenwert; dienen doch diese
und Bürger von Belastung zum erfreulichen Ergebnis. Anlässe dazu, dass die Vereinsmitglie
Thierachern Der Bilanzüberschuss (ehemals Eigen der ihre Leidenschaften vom Singen,
kapital) beträgt nach der Verbuchung Musizieren, Theater spielen, Turnen etc.
Ein aussergewöhnli des Ertragsüberschusses neu CHF 2,458 zum Ausdruck bringen können. Diverse
ches und turbulentes Millionen. Vereine konnten ihre Tätigkeiten mit viel
Jahr liegt hinter uns. Investiert wurde im vergangenen Jahr in Einsatz und ausgeprägten Schutzkon
Covid-19 hat uns ge der Gemeinde Thierachern für CHF 0,83 zepten dennoch, wenn auch nicht im
zeigt, dass wir von einem Tag auf den Millionen. Vorgesehen waren Ausgaben gewohnten Rahmen, weiterführen. Ich
anderen aus unseren gewohnten Mus in der Höhe von CHF 2,15 Millionen. bitte euch alle, weiterhin die Kraft und
tern herausgerissen werden können Wesentlich besser abgeschlossen ha Ausdauer zu haben, die ihr bis jetzt ge
– egal wie gross unsere Ziele, Visionen ben die Spezialfinanzierungen Wasser, zeigt habt. Ihr macht das super und ich
und Träume sind. Eine Veranstaltung Abwasser und Kehricht. Zurückzuführen bin stolz auf euch!
nach der anderen musste abgesagt ist dies auf die Umstellung der Abrech Ziehen wir alle am selben Strick und hof
und/oder ins 2021 verschoben werden. nungsperiode und der damit verbunde fen so die kalten Wintermonate mög
Abgesagt wird wohl im Jahr 2020 zum nen Fakturierung von 16 Monaten sowie lichst unbeschadet zu überstehen und
«meistverwendeten Wort», nebst Co auf tiefere Unterhaltsarbeiten bei der im Frühling/Sommer unsere Vereinstä
rona oder Covid-19 natürlich. Massnah Wasserversorgung und der Abwasse tigkeiten im gewohnten Rahmen wieder
men waren nun gefragt…nicht nur die rentsorgung. Die Spezialfinanzierung aufnehmen zu können.
Massnahmen des BAG, auch unsere Feuerwehr schloss mit einem Defizit von
eigenen Massnahmen zum Schutz un CHF 7'900 ab. Wahlen 2020
serer Bevölkerung in Thierachern oder Die Gesamterneuerungswahlen 2020
Massnahmen zum Umorganisieren von Kultur in Thierachern gehören bereits der Ver
Gemeindeversammlungen oder von Ge Beim Zurückblättern der 2020er Agen gangenheit an. Sie, liebe Bürgerinnen
meinderatssitzungen. Die Massnahmen da fällt gleich sofort etwas auf: viele und Bürger haben von Ihrem Privileg zu
des BAG haben fast alle zwei Wochen Termine mit dem Vermerk «abgesagt», wählen Gebrauch gemacht und hierfür
gewechselt, die Farben wurden immer «verschoben» sind zu lesen. Januar bis möchte ich mich herzlich bei Ihnen be
prägnanter und auffälliger. Wichtige März sind z.B. das OpenAir Fondue oder danken. Ganz herzlich möchte ich mich
Hinweise auf die Grundregeln der Hy die Planung und Umsetzung der neuen bei allen bedanken, die mir ihre Stimme
giene (wie wir sie bereits von Kind an Ortsinfotafel beim Eingang der Gemein gegeben haben! 820 Stimmen für den
kennen) wurden uns allen nochmals in deverwaltung als «nicht abgesagt» im Gemeinderat sind ein absolutes Ham
deutlichen Farben hervorgerufen. Kalender. Vom 16. März an war schliess mer-Resultat und ich bedanke mich für
Was bedeutete aber Covid-19 zum Bei lich alles anders. Zahlreiche Anlässe von Ihr Vertrauen in mich. Ich freue mich auf
spiel im Ressort Finanzen oder im Res Vereinen (das legendäre Gartenfest der die nächsten vier Jahre mit dem wie
sort Kultur und Sport? Hierzu möchte Jodler und des Ornithologischen Ver dergewählten Gemeinderat von Thier
ich Ihnen kurz einen Rückblick über die eins, das traditionelle Quer des Sport achern dieses Schiff mitzusteuern und
einzelnen Ressorts geben: vereins, die zahlreichen Lottomatches, mich mit konstruktiver Sachpolitik zum
Konzerte und Theater, Weihnachtsmärit, Wohle von Ihnen liebe Bürgerinnen und
Finanzen ja sogar die Tannenfuehr und viele mehr) Bürger einzusetzen.
Unsere Jahresrechnung 2019 konnte mussten aufgrund der Corona-Situation Sven Heunert wünsche ich als wiederge
nicht wie gewohnt an der geplanten abgesagt werden. Auch die Bundesfeier wählter Gemeinderatspräsident weiter
Gemeindeversammlung dem Souverän konnte in diesem Jahr nicht durchge hin viel Elan und Freude in seinem Amt
zur Genehmigung vorgelegt werden. Ein führt werden. Allen Überlegungen und und gratuliere herzlich zum Wahlresul
Verschieben auf die «Winter Gemeinde Varianten zu trotz ging das Wohl unserer tat.
versammlung» musste leider durch die Bürgerinnen und Bürger stets vor. Die Ich wünsche Ihnen, liebe Thieracherer
aktuell steigenden Zahlen von positiv ganze Situation stimmt mich traurig. und Thieracherinnen, alles Gute, vor al
getesteten und hospitalisierten Perso Sind es doch genau diese sozialen Treff lem gute Gesundheit und trotz allen Co
nen aus Sicherheitsgründen durch eine punkte, wo wir Freunde und Bekannte vid-19 Massnahmen eine bezaubernde
Urnenabstimmung ersetzt werden (Sie treffen und uns austauschen können, Weihnachtszeit!
haben die Unterlagen bereits erhalten).
Dank tieferen Zahlungen in die verschie
denen Lastenausgleiche des Kantons Massage, manuelle Therapien,
Bern schliesst die Jahresrechnung 2019 Fussreflexzonenmassage
der Gemeinde Thierachern mit einem
Ertragsüberschuss von CHF 195'349.36
ab. Dies bei Aufwendungen von total
CHF 9,1 Millionen. Budgetiert wurde für
das Jahr 2019 ein Aufwandüberschuss
von CHF 40'450.00. Nebst den tieferen Susanne Frei
Lastenausgleichsbeiträgen führten auch Frutigenstrasse 8
höhere Steuererträge der juristischen 3600 Thun dipl. Berufsmasseurin
Naturheilpraktikerin i.A. www.susanne-frei.ch
Personen sowie ein Zusatzbeitrag des
susanne.frei-hofstetter@gmx.ch 079 352 14 86
Kantons aufgrund des hohen Schüleran
Glütschbachpost 6_2020 | 9
:
NEU FA R B E N
16 0 0 USWAH
L Schul- und Gemeinde-
A bibliothek Thierachern
ZUR
Im Schulhaus Kandermatte, Bachweg 9
Tel. 079 303 31 40, während der Ausleihe
bibliothek.thierachern@bluewin.ch
www.beobiblio.ch
www.bibliothierachern.wordpress.com
Instagram: bibliothierachern
Wir haben wieder brandaktuelle, Bü
cher, CD`s und Filme eingekauft. Die
Bibliothek bleibt zu den gängigen Öff
nungszeiten geöffnet. Wir bitten aber
000 .–
E N AB 7 unsere Kundschaft um eine kurze Ver
KÜ CH weildauer in der Bibliothek, sowie das
Tragen von Masken beim Betreten des
Zelglistrasse 6, 3608Thun Schulhofareals. Allfällige Änderungen
Telefon 033 336 92 77 bezüglich Corona Massnahmen erfahren
Fax 033 336 92 31 Sie am schnellsten auf Instagram oder
www.haenggeli-kuechen.ch auf unserem Blog.
Nun wünschen wir Euch allen eine ruhi
ge Weihnachtszeit und vor allem gute
Gesundheit.
Öffnungszeiten
Montag 15–17 Uhr
Montagabend 19–20 Uhr *
Mittwochabend 19–20.30 Uhr
Freitagmorgen 10.15–11.15 Uhr
*
in den Ferien geöffnet
Ihr Bibliotheks-Team:
Sabrina Bürgisser, Renate Cotarelo,
für jedes Zuhause
Sandra Burkhard, Sandra Willen,
Marlène Siegenthaler
die passende Farbe! Altglasentsorgung
Nacht- und Sonntagsruhe
Bitte unbedingt beachten, dass an
Sonn- und Feiertagen sowie nachts
HANSUELI HUBACHER von 20–7 Uhr kein Altglas in die Sam
melcontainer geworfen werden darf.
MALER- UND GIPSERSERVICE · RENOVATIONEN UND UMBAUTEN
Die unmittelbaren Nachbarn werden
SCHWANDSTRASSE 55 · 3634 THIERACHERN · TEL. 033 345 52 21 · NATEL 079 432 70 22
es Ihnen danken!
WWW.MALEREIHUBACHER.CH · INFO@MALEREIHUBACHER.CH
Der Gemeinderat
Jetzt das
Immunsystem stärken!
Sandra Niklaus Telefon 031 781 43 00 Gerne unterstütze ich Sie mit
Schrift
ärztl. Gabriola
dipl. Berufsmasseurin
Dorfstrasse 9
Mobile 079 774 86 04
sani-massagen.ch
einer passenden Behandlung .
3634 Thierachern info@sani-massagen.ch
Glütschbachpost 6_2020 | 10Stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung Vernissage «Speziale»
vom 6. November
In der Adventszeit bis zum Dreikönigs- schaft – und ist deshalb möglichst zu
tag kann der eigenen Weihnachtsstim- vermeiden. Unser Tipp: Vom Zeitpunkt Die Vernissage mit dem passionierten
mung auf viele Arten Ausdruck verlie- der Dämmerung d. h. ungefähr fünf Uhr Hobbyfotografen Bruno Burri musste,
hen werden. Ein wichtiges Thema ist bis elf Uhr nachts und dann erst wieder bedingt durch die aktuelle Corona-Situ
die Weihnachtsbeleuchtung rund ums um sechs Uhr in der Früh bis etwa acht ation, leider ohne Gäste beim Eingang
Haus. Den Möglichkeiten sind fast kei- Uhr. der Gemeindeverwaltung durchgeführt
ne Grenzen gesetzt. In dem Sinn wünschen wir eine fröhlich werden. Herr Burri erzählte uns wie er
Möglichst hell und kräftig leuchtend, erleuchtete Adventszeit. die 72 Tage während des Lockdowns im
während der ganzen Nacht und länger Frühling nutzte, um feste Tagesstruktu
– sichtbar bis ins All! Wirklich? Wir sind ren in die aussergewöhnliche Lage zu
eher nicht dieser Meinung. bringen.
Wer kennt das nicht; man will sich eine Jeder Tag sollte in einem symbolischen
neue Weihnachtsbeleuchtung gönnen Bild mit interessanten Geschichten voll
oder die Vorhandene aufwerten und er Gefühlen und Impressionen festgehal
gänzen. Die Produktauswahl ist gross, ten werden. Trotz der speziellen Zeit hat
die Regale voll und überall leuchtet es er mit dem Fotografieren das Beste aus
bereits zum «Appetit anregen». Worauf der Lage gemacht und so auch wieder
soll da nur geachtet werden? Nebst dem einmal Zeit für sich gefunden.
persönlichen Gefallen empfehlen wir, Während den ersten Tagen des Lock
ein paar Aspekte der Energie mit in die downs war die Autobahn von Thun nach
Auswahl einzubeziehen. Bern wie ausgestorben, das war noch nie
Anstelle der kalt und streng leuchten da. Oder der Marienkäfer mit den Blät
den Lichter sind warmweisse, effiziente tern sieht fast so aus wie das Corona Bild
LED-Lichter – seien dies Sterne, Elche, in der Tagesschau. Und trotzdem ein
Schnee- oder Weihnachtsmänner – aus Glückskäfer, welcher Hoffnung in dieser
energietechnischer Sicht die beste Wahl. schweren Zeit übermittelt.
Nach dem Motto «weniger ist mehr»
Beratung
können geringere Lichtstärken verwen
Wir beantworten Ihre Energiefragen un
det werden, denn das dezente Leuchten
abhängig, neutral und kompetent.
mit goldweissem Schimmer versprüht
eine ebenso fröhlich-festliche wie inten
sive Atmosphäre. Zudem schneidet LED
im Vergleich zu herkömmlichen Leuch
ten auch in punkto Lebensdauer deut
lich besser ab.
Hinsichtlich «Erleuchtung» empfeh
len wir zudem, Rücksicht auf die Weih
nachtsstimmung der Nachbarschaft
zu nehmen. Was sich für die Nachbarn
ebenso wie für den eigenen Energie
verbrauch und demnach unseren öko
logischen Fussabdruck positiv auswirkt, Regionale Energieberatung
ist eine Zeitschaltuhr. Zwölf oder noch Industriestrasse 6
mehr Stunden Dauerbrennen führen 3607 Thun
zu höheren Stromrechnungen und viel Telefon 033 225 22 90
mehr Lichtbelastung – vielleicht sogar info@regionale-energieberatung.ch
bis in die Schlafzimmer der Nachbar regionale-energieberatung.ch
Interessentinnen und Interessenten,
welche gerne ein Bild von Bruno Burri
kaufen möchten, dürfen sich gerne bei
ihm melden: bruno.burri@hispeed.ch
Allmendweg 4A, 3634 Thierachern oder telefonisch bei Ursula Strub, Tele
CarXpert – Telefon 033 345 95 10, Natel 079 311 14 87 fon 078 885 66 46.
Ihr Partner für alles Preiswerte Occasionen unter
rund ums Auto! www.topgarage.ch Ursula Strub
Kulturkommission
Glütschbachpost 6_2020 | 11Glütschbachpost 6_2020 | 12
Öffnungszeiten konzept passen wir laufend an. Sobald du auch jetzt schon deine Spielsachen,
der Gemeindeverwaltung wir eine starke Verbesserung sehen und die du nicht mehr möchtest und bringe
über Weihnachten und Neujahr die Besucherzahl wieder erweitert wer sie im Frühling an den Kinderflohmarkt.
den können, prüfen wir, ob die Treffs ihre
Die Gemeindeverwaltung bleibt von Türen wieder öffnen.
Mittwoch, 23. Dezember 2020 bis und
mit Freitag, 1. Januar 2021 geschlossen. Rückblick Wagen on Tour Thierachern
Mit dem Wagen on Tour sind wir nach
Ab Montag, 4. Januar 2021 sind wir ger den Sommerferien in Stöcken-Höfen
ne wieder wie gewohnt für Sie da! gestartet. Wir waren vier Nachmittage
vor Ort und freuten uns wie viele Kinder
jeweils am Mittwochnachmittag vor
beikamen. Im Anschluss waren wir im
September in Thierachern. Die Kinder
in Thierachern durften selbst Slime her
stellen, ein Ajax spielen, wurden von un
serer neuen Praktikantin mit einem TOP
SECRET Programm überrascht, durften
sich ein T-Shirt gestalten und mit nach
Hause nehmen, sowie feierten gemein
sam mit uns den Abschluss. Im Durch
schnitt waren am Mittwochnachmittag
in Thierachern 40 Kinder mit dabei. Viele
freudige und lustige Momente gab es,
In dringenden Fällen und bei Todesfällen
nur wenige Pflaster wurden benötigt
wenden Sie sich bitte an den Gemeinde
und viele Fotos wurden gemacht. Diese
ratspräsidenten Sven Heunert, 079 875
findet ihr alle auf unserer Homepage,
38 46. Besten Dank für Ihr Verständnis.
unter Galerie – Wagen on Tour. Hast du Abschied & Ausblick
dich schon entdeckt? Wir bedanken uns für all die schönen
Wir wünschen Ihnen schöne Weihnach
Im Oktober waren wir in Uttigen und Momente im 2020 und wünschen allen
ten und einen guten Rutsch ins 2021!
lassen den Wagen on Tour nun in sei eine wunderschöne, besinnliche Ad
Das Team der Gemeindeverwaltung nen verdienten Winterschlaf, damit er ventszeit, viel Gesundheit und ein gutes
dann nächstes Jahr wieder fit ist und wir Ausklingen vom 2020. Wir freuen uns
hoffentlich an allen Standorten wie ge schon auf all die schönen Momente im
wohnt zu Besuch sein dürfen. 2021, wir sehen uns…
– am Kinderflohmarkt in Uetendorf im
Kinderflohmarkt Frühling und Herbst
ROKJA-News & Treffarbeit Auch dieses Jahr fand im Herbst wie – beim Wagen on Tour
der unser legendärer Kinderflohmarkt – an den Kinder- und Jugendtreffs
Im Herbst durften wir im Bleifrei mit den statt. Die Sonne schien und der Durst – am ROKJA Jubiläum mit der grossen
Kindern viele spannende Programme wurde mit gratis Wasser und Sirup von Spielstrasse in Uetendorf am 28. Au
erleben. Von Cocktails mixen, Slime her der ROKJA gestillt. Für den Hunger gab gust 2021
stellen, eine Olympiade, Fussballturnier es Hot Dogs zu kaufen oder gratis Ku
usw. Auch im Jugendtreff wurden tolle chen zum Naschen. An unglaublichen 46 Alle aktuellen Projekte und Öffnungs
Abende verbracht mit Billard spielen, Ständen wurden fleissig Kinderspielsa zeiten unserer Kinder- und Jugendtreffs
tollen Gesprächen, Tischfussball, Musik chen, Spiele, Bücher und selbstgemach sind auch auf unserer Homepage www.
hören, usw. te Stickers getauscht und verkauft. Der rokja.ch ersichtlich. In unserer Galerie
Aufgrund der Massnahmen vom Kanton Dorfplatz lebte und die Stimmung war finden Sie zudem viele Fotos zu unseren
Bern betreffend Corona, entschlossen einfach der HIT. Wir freuen uns schon auf vergangenen Angeboten. Oder besucht
wir am 23. Oktober unsere Treffs noch die Kinderflohmärkte im 2021. Sammle unseren Instagram Account _rokja_
mals zu schliessen und die Lage ernst
zu nehmen. Wieder haben wir den Kon
takt zu den Kindern und Jugendlichen
über andere Wege gesucht. Direkt ha
ben wir Jugendliche angeschrieben und
uns nach ihrer Befindlichkeit erkundigt,
sowie mit ihnen versucht, Alternativen
zum klassischen Treff zu erarbeiten. Eini
ge Ideen sind bereits in der Planung und
wir hoffen, dass wir diese umsetzen kön
nen. Uns ist es wichtig, dass die Jugend
lichen wissen, dass wir dennoch für sie
da sind, auch wenn wir uns nicht sehen.
Wir wollen die Jugendlichen unterstüt
zen, damit sie in dieser Zeit psychisch
gesund bleiben. Unser Covid19 Schutz
Glütschbachpost 6_2020 | 13Primarschule
dieser Schnittstelle entlastet die Schul
sozialarbeit die Lehrpersonen wie auch
die Schulleitungen erheblich. Zudem
können Herausforderungen fachlich
längerfristig angegangen und oft gelöst
zwar geöffnet, immer wieder befinden werden.
Info-Bulletin sich Lehrpersonen, Kinder und Fami
lien in Quarantäne. Der Schulbetrieb Zukunft der Schulsozialarbeit
Seniorenanlass Amsoldingen läuft unter speziellen, teilweise auch er Im Sommer 2021 endet die dreijähri
Dienstag, 1.Dezember schwerten Bedingungen, weiter. Von all ge Pilotphase. Eine Weiterführung der
Der Anlass ist abgesagt. den privaten Herausforderungen, wel Schulsozialarbeit in unserer Gemeinde
che sich zudem ergeben, haben wir noch erachten wir als essenziell für ein er
Generationenweihnachtsfeier gar nicht gesprochen. folgreiches, soziales Miteinander an den
Freitag, 11.Dezember Die Masken sind zu unseren täglichen Schulen Thierachern/Amsoldingen.
Ob und in welchem Rahmen die Fei Begleitern geworden, die Kommunika Elias Haueter & Stéphanie Fuchs
er stattfinden kann, ist noch nicht tion verläuft erschwert(er) und anders. Schulleitungen Thierachern/Amsoldingen
klar. Über unsere Website werden Gerade aktuell würde uns ein aufmun
wir Sie auf dem Laufenden halten. terndes Lachen von jemandem das Herz
erwärmen. Ich hoffe gerade deshalb,
Schulinterner dass es für uns alle im Alltag immer wie
Weiterbildungsanlass der herzerwärmende Momente gibt und
Mittwoch, 16. Dezember dass wir bald wieder in eine andere Nor
An diesem Weiterbildungsanlass malität zurückkehren können. Velosicherheitstag
steht das Team im Zentrum und wir In diesem Sinne wünsche ich allen eine
haben dafür einen bewilligten Halb friedvolle und möglichst ruhige und sor Gemeinsam mit dem Elternrat hat die
tag eingesetzt. Die Schülerinnen genfreie Adventszeit. Primarschule Thierachern auch in die
und Schüler sowie die Kindergarten sem Jahr zu Beginn der dunklen Jahres
Stéphanie Fuchs, Schulleiterin
kinder haben an diesem Tag schul zeit das Angebot der Velo- und Helm
frei. kontrolle zur Verfügung gestellt.
Die Profis von Velo
Adventsfenster Zehr kontrollierten
Dienstag, 22. Dezember die Velos der Schüler-
Das Fenster der 1./2. Rot (vis-à- Rückblick Pilotprojekt innen und Schüler
vis KITA, ob KG I) ist festlich ge «Schulsozialarbeit» auf allfällige Mängel,
schmückt. Auf das gemütliche und 2018–2021 Schulen Thierachern/ diese wurden von
schöne Beisammensein wird in die Amsoldingen Mitgliedern des Eltern-
sem Jahr coronabedingt verzichtet. rates protokolliert und den Kindern zu
Ausgangslage handen der Eltern mit nach Hause ge
Schulinterne Weihnachtsfeier In den Jahren vor der Pilotphase Schul geben. Zudem stellten Mitglieder des
Donnerstag, 24. Dezember sozialarbeit, waren die Lehrpersonen Elternrates die Velohelme korrekt ein.
Am letzten Vormittag vor den Ferien mit vielen zusätzlichen sozialen Heraus Dieser kostenlose Service wurde in die
wird sich die ganze Schule treffen forderungen konfrontiert. Diese stellten sem Jahr leider weniger genutzt als
und im internen Rahmen eine ge eine weitere, zeitaufwändige Belastung in anderen Jahren. Nichts desto trotz
meinsame Weihnachtsfeier durch dar. Persönliche Probleme der Schülerin konnte ein wichtiger Beitrag zur Erhö
führen. Diese findet in diesem Jahr nen und Schüler, soziale Unstimmigkei hung der Verkehrssicherheit unserer
nicht in der Kirche, sondern draus ten, Schulweg- und Pausenplatzproble Schulkinder geleistet werden.
sen auf dem Pausenplatz in Thier- me und weitere zwischenmenschliche Die Schule bedankt sich herzlich bei den
achern statt. Herausforderungen lenkten vom Unter Fachleuten von Velo Zehr und dem El
richtsgeschehen ab. Nebst der Unter ternrat für die ehrenamtlich geleistete
Winterferien richts- und Klassenführung hatten die Arbeit.
Beginn: 24. Dezember, ab 11.50 Uhr Lehrpersonen dadurch eine zusätzliche
Ende: 10. Januar 2021 Aufgabe zu bewältigen. Hilfe und Bera Feedback Elternrat
tung erhielten sie zwar sowohl von den Am 26. Oktober fand der Velosicher
Lehrpersonen der integrativen Förde heitstag statt, mit der tatkräftigen
rung als auch von den Schulleitungen, Unterstützung von Velo Zehr in Thun,
Liebe Eltern was aber oft nur zu einer kurzfristigen konnten fachkundig die Fahrräder und
Problemlösung verholfen hat. Velohelme auf mögliche Mängel, kor
Wer hätte gedacht, dass uns das Jahr rekte Einstellungen etc. überprüft wer
2020 so beschäftigen wird, wie dies ak Einführung Schulsozialarbeit den.
tuell der Fall ist. Durch die Installation der internen Gemäss der Beratungsstelle für Unfall
Mit der ersten Corona-Welle im Frühjahr Schulsozialarbeit, konnte genau dieser verhütung (BFU) verletzen sich jährlich
wurden wir alle vor grosse Herausfor Problematik entgegengewirkt werden. rund 50 Kinder mit dem Velo schwer.
derungen gestellt. Bereits da erschien Die Schulsozialarbeit stellt zudem eine Ein Teil dieser Verletzungsgefahr kann
plötzlich nichts mehr «normal». Mitt wichtige Ansprechperson für Eltern, massgeblich mit sicherer und gepfleg
lerweile stehen wir noch einmal ganz an Schülerinnen und Schüler, Lehrperso ter Ausrüstung und einem Velo in gutem
einem anderen Punkt. Die Schulen sind nen und auch die Schulleitung dar. In Zustand verhindert werden.
Glütschbachpost 6_2020 | 14Sie können auch lesen
