Gmeindsblatt - Gemeinde Kirchberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gmeindsblatt
Bazenheid | Dietschwil | Gähwil | Kirchberg | Müselbach | sowie über 100 Weiler und Höfe
Amtliches Publikationsorgan Erweiterung des Industriegebietes Stelz
der Politischen Gemeinde durch Verlegung Stelzstrasse – fakultatives Referendum
Kirchberg Das Industriegebiet Stelz, Kirchberg, steht vor der zweiten Etappe seiner Erwei-
Ausgabe 12/2021 11. 06.2021 terung. Die Rechtsmittelverfahren über das Gemeindestrassenprojekt «Verlegung
6. Jahrgang Stelzstrasse» und die beiden Kantonsstrassenprojekte «Wilerstrasse» und «Fürs-
tenlandstrasse» sind abgeschlossen. Alle Einsprachen konnten einvernehmlich
erledigt werden. Das Kantonsstrassenprojekt «Wilerstrasse» befindet sich bereits
seit Ende April 2021 in der Realisierungsphase. Über die beiden zusammenhän-
genden Projekte «Fürstenlandstrasse und Verlegung Stelzstrasse» erfolgt nach der
Kreditfreigabe noch die Detailprojektierung. Wie bereits im Jahresbericht 2020 an-
gekündigt, beantragt der Gemeinderat im Verfahren des fakultativen Referendums,
einen Netto-Kredit von Fr. 841'500.– zu gewähren.
Die IGP Pulvertechnik AG, Stelz, Kirchberg, gehört der DOLD GROUP an und ist weltweit eine
führende Unternehmung in der Pulverlack-Technologie. Sie ist in über 40 Ländern in West- und
Osteuropa sowie den USA mit neun Tochterfirmen vertreten. Sie beschäftigt rund 450 Mitarbei-
tende weltweit und produziert jährlich über 15'000 t Pulverlack. Am Standort Stelz hat die Un-
ternehmung nach erfolgter Einzonung im Jahr 2014 die Liegenschaft Nr. 2580 mit einer Fläche
von rund 3.5 ha Land für die Erweiterung des Betriebes erworben. Durch diesen Erwerb wird es
der IGP ermöglicht, das Betriebsgebäude durch Erweiterungsbauten in Etappen zu vergrössern.
In dieser Ausgabe: Auswirkungen auf Verkehr im Raum Stelz
Die Politische Gemeinde Kirchberg hat seit der Einzonung im Jahr 2014 in Zusammenarbeit
Genehmigung Bauabrechnung mit dem Kanton St. Gallen die Auswirkungen auf die verschiedenen Verkehrsverbindungen ge-
Schulraumerweiterung Oberstufe prüft. Dabei sind die Verkehrsplaner zum Schluss gekommen, dass die Stelzstrasse Nr. 2136
Flurstrasse, Bazenheid (Gemeindestrasse 2. Klasse) verlegt und gleichzeitig auch die beiden Kantonsstrassen Nr. 45
(Fürstenlandstrasse) und Nr. 13 (Wilerstrasse) infolge des zukünftigen Verkehrsaufkommens den
Verlegung des Gehwegs veränderten Verhältnissen angepasst werden müssen.
Husenstrasse, Kirchberg
Umwelteinsatz im Bräägg
Gebiet Stelz Fortsetzung Seite 2
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 12/21 2
Fortsetzung Seite 1 ten ab 2. Oktober 2019 bis 31. Oktober 2019 Fakultatives Referendumsverfahren
öffentlich auf. Gegen alle drei Projekte sind über Baukredit
Kreditverfahren für Kantons- Einsprachen eingegangen, welche in der Zwi- Gemäss Anhang «Finanzbefugnisse» zur
strassenprojekte schenzeit auf dem Verhandlungswege erledigt Gemeindeordnung ist der Gemeinderat
Nachdem die darauf folgenden Planungsar- werden konnten. unter Vorbehalt des fakultativen Referen-
beiten und das kantonsinterne Vorprüfungs- dums zur Beschlussfassung über neue ein-
verfahren Ende 2018 abgeschlossen werden Kostenbeteiligung durch IGP malige Ausgaben über Fr. 500'000.– bis
konnten, hat das Baudepartement des Kan- Gemäss Kostenvoranschlag betragen die Bau- Fr. 1'000'000.– zuständig. Bereits im Kom-
tons St. Gallen die beiden Kantonsstrassen- kosten für das Verlegungsprojekt 2.553 Mio. mentar zur Investitionsrechnung 2021 wur-
projekte der Gemeinde zur Vernehmlassung Franken. Nach dem geltenden Strassengesetz de auf die Durchführung des fakultativen
zugestellt. Bereits im Februar 2019 hat der werden die Baukosten im Kostenverlegungs- Referendums nach Rechtskraft des Projektes
Gemeinderat zu den beiden Projekten in po- verfahren durch Errichtung eines Perimeters hingewiesen. Der Kreditbeschluss des Ge-
sitivem Sinne Stellung genommen und den aufgeteilt. Auf das Kostenverlegungsverfahren meinderates wird nun ab 12.06.-22.07.2021
Beschluss über den Gemeindebeitrag dem kann verzichtet werden, wenn die Kostentra- dem Referendum unterstellt (vgl. Amtliche Be-
fakultativen Referendum unterstellt. Für die gung durch Vertrag geregelt ist. Bereits im Jahr kanntmachung Seite 11).
Beschlussfassung über den Gemeindebeitrag 2019 haben die Politische Gemeinde Kirch-
an das Kantonsstrassenprojekt «Wilerstrasse» berg und die IGP einen verwaltungsrechtlichen Grundlagen für die Weiterentwicklung
war der Gemeinderat abschliessend zuständig. Vertrag über die Erschliessung des Baulandes Der Gemeinderat hofft, nach Ablauf der Refe-
Nach unbenütztem Ablauf der Referendums- mit Kostenverteilung abgeschlossen. Dieser rendumsfrist unverzüglich mit den Detailpro-
frist hat die Regierung des Kantons St. Gallen Vertrag regelt insbesondere die Kostentragung jektierungsarbeiten beginnen zu können und
am 18. Juni 2019 die beiden Kantonsstrassen- der Erschliessung sowie die Entschädigung für in naher Zukunft der IGP Pulvertechnik AG,
projekten genehmigt und die dafür notwendi- die Abtretung des erforderlichen Landes. Nach Stelz, Kirchberg, die Grundvoraussetzungen
gen Kredite beschlossen. diesem Vertrag ist folgende Kostenverteilung zur Weiterentwicklung und Umsetzung ihrer
(gerundet) vorgesehen: Vision und Strategie schaffen zu können.
Öffentliche Auflageverfahren
Am 25. Juni 2019 hat der Gemeinderat das Gesamtkosten gemäss KV Fr. 2'553'000.00
Strassenprojekt «Verlegung Stelzstrasse Nr. ./. Beitrag IGP (Teil Südast) Fr. 1'066'000.00
2136, Belagseinbau Sedelbergstrasse Nr. ./. Beitrag IGP (Teil Ostast) Fr. 194'500.00
3273 inkl. Teilstrassenpläne, sowie die Umle- ./. Anteil Landerwerbs-
gung des Fuss-, Wander- und Radwegnetzes kosten IGP Fr. 451'000.00
(FWR)» erlassen. Die Projekte lagen zusam- Total Kostenanteil für
men mit den beiden Kantonsstrassenprojek- Polit. Gemeinde Fr. 841'500.00
Genehmigung Bauabrechnung Schulraumerweiterung Oberstufe Flurstrasse, Bazenheid
Am 10. Juni 2018 hat die Bürgerschaft
der Politischen Gemeinde Kirchberg dem
Projekt für die Schulraumerweiterung
der Oberstufe an der Flurstrasse 8, Ba-
zenheid, inkl. Hochwasserschutz und Ver-
legung Trafostation / Kommunikations-
zentrale (Trafo/KommZ) zugestimmt und
den vom Gemeinderat dafür beantragten
Baukredit von Fr. 7'136'150.– bewilligt.
Mit den Bauarbeiten wurde mit dem offiziel-
len Spatenstich am 26. April 2019 begonnen.
Nach einer Bauzeit von rund 1½ Jahren konn-
te der Erweiterungsbau auf Beginn des Schul-
Erweiterung Oberstufe Flurstrasse Bazenheid
jahres im August 2020 in Betrieb genommen
werden. Nun liegt auch die Bauabrechnung rige Nutzung als Container- und Abstellraum SA und der dort bestehenden Schrebergärten
vor, welche erfreulicherweise und trotz Mehr- für Aussengeräte) kein Ersatz geplant wurde. bestand.
aufwendungen für eine Stützmauer rund eine Die Baukommission beantragte, anstelle eines
halbe Million Franken günstiger ausgefallen ist. vorfabrizierten Trafo-Hauses, eine Trafostation Anpassung des Kostenvoranschlages
sowie Kommunikationszentrale inkl. Contai- Im Oktober 2018 nahm der Gemeinderat vom
Mehrkosten durch neue Nebenbauten nerraum in Ortbeton zu erstellen und in eine Kostenvoranschlag (KV) der ARGE Daniel Cavel-
Im Rahmen der Planungsarbeiten wurde der dort zwingend vorzusehende Stützmauer zu ti Architektur AG / Baukom AG, St. Gallen, für
Gemeinderat im Frühjahr 2018 von der ein- integrieren. Ausserdem musste westlich des den Neubau der Trafostation und Kommunikati-
gesetzten Baukommission, unter dem Vorsitz neu vorgesehenen Gebäudes ebenso zwingend onszentrale und der zusätzlichen Baukosten für
von Schulratspräsident Orlando Simeon, da- eine Stützmauer erstellt werden, weil ansons- den Containerraum zustimmend Kenntnis. Die
hingehend informiert, dass in der Planung für ten die Gefahr einer Hangrutschung zulasten vorgelegten Mehrkosten sollten aus den im KV
die zum Abbruch vorgesehene Garage (bishe- des Nachbargrundstücks Nr. 396 der Micarna vorgesehenen Reserven aufgefangen werden.
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 12/21 3
Eineinhalb Jahre Bauzeit St. Gallen, umgesetzt. Der Erweiterungsbau Bauabrechnung
Der Baubeginn für die Schulraumerweiterung konnte dank des reibungslosen Bauverlaufs und Die Baukommission hat dem Gemeinderat die
erfolgte mit dem offiziellen Spatenstich am unter zeit- und fachgerechtem Einsatz aller be- Bauabrechnung zur Genehmigung vorgelegt.
26. April 2019. Die Baukommission «Schul- teiligten weiteren Planer und Gewerbebetriebe, Es ergibt sich für die politische Gemeinde im
raumerweiterung Oberstufe Flurstrasse» hat nach einer Bauzeit von lediglich rund 1½ Jah- Vergleich zum Gutachten und Antrag des Ge-
das Projekt anschliessend in Zusammenarbeit ren, auf Beginn des Schuljahres im August 2020 meinderates an die Bürgerschaft vom 10. Juni
mit der ARGE Daniel Cavelti Architektur AG, seiner Zweckbestimmung übergeben werden. 2018 folgende Gesamtbaukostenabrechnung
St. Gallen / Baukom AG, Baumanagement, (alle Beträge inkl. MwSt):
BKP Bezeichnung KV-original KV revidiert Abrechnung Differenz
Schulraumerweiterung
0 Grundstück 1‘000 1‘077 0 1‘077.00
1 Vorbereitungsarbeiten 350‘100 194‘123 135‘376.40 58‘746.60
2 Gebäude 3‘555‘500 4‘111‘743 4‘291‘706.75 179‘963.75
3 Betriebseinrichtungen 142‘300 153‘258 81‘727.60 71‘530.40
4 Umgebung 430‘100 357‘258 299‘024.50 58‘233.50
5 Baunebenkosten und Übergangskonten 846‘200 398‘814 198‘482.95 200‘331.05
6 Reserve 294‘400 311‘613 0 311‘613.00
7 Honorare 814‘600 889‘135 924‘024.65 34‘889.65
8 Ausstattung 223‘100 240‘279 281‘650.60 41‘371.60
Zwischentotal 6‘657‘300 6‘657‘300 6‘211‘993.45 445‘306.55
Trafo / KommZ / Containerraum /
Hochwasserschutz
Trafo/KommZ 425‘000 425‘000 421‘051.20 3‘948.80
Containerraum 38‘800.00 38‘800.00
Hochwasserschutz 53‘850 53‘850 19‘177.50 34‘672.50
Zwischentotal 7‘136‘150 7‘136‘150 6‘691‘022.15 445‘127.85
Beiträge Dritter
./. Pauschal-Beitrag rwt an
10‘000.00 10‘000.00
Hochwasserschutz
./. Baukostenbeitrag rwt Einräumung
55‘000.00 55‘000.00
Baurecht KommZ
Total 7‘136‘150 7‘136‘150 6‘626‘022.15 510‘127.85
Begründung für günstigere KV eingerechnete Reserve im Umfang von rund Herzlichen Dank
Bauabrechnung Fr. 300'000.– nicht in Anspruch genommen Der Baukommission, unter dem Vorsitz von
Die Endkosten sind um rund 7 Prozent tiefer werden. Der Gemeinderat hat die Bauabrech- Schulratspräsident Orlando Simeon, dem Pro-
ausgefallen, obwohl die Gebäudekosten (BKP nung mit Netto-Kosten von Fr. 6'626'022.15 jektteam, der ARGE Daniel Cavelti Architektur
2) über dem Kostenvoranschlag abgerechnet genehmigt. AG / Baukom AG, aus St. Gallen, sowie allen
werden mussten. Diese Mehrkosten sind ins- weiteren beteiligten Planern, Mitarbeitenden
besondere auf die im KV nicht vorgesehenen Personaldienstbarkeit eingeräumt der Gewerbebetriebe und Handwerker hat der
Hangsicherungsmassnahmen (Mehraufwand Für den Bestand der Trafo/Kommz wurde der Gemeinderat für die frist- und fachgerechte
für Erstellung Stützmauer und Baugrubensi- rwt Regionalwerk Toggenburg AG, Bazenheid, Arbeitsausführung den besten Dank ausge-
cherung gegenüber Grundstück Nr. 396 Schre- eine Dienstbarkeit für sprochen.
bergärten Micarna SA) zurückzuführen. Trotz- – Alleiniges Benützungsrecht an zwei Räumen
dem konnten die Baukosten infolge diverser im Gebäude Vers.-Nr. 4770 für den Betrieb Den am Bau der Trafostation und Kommunika-
günstigerer Arbeitsvergebungen in mehreren der Elektrizitäts- und Kommunikationsver- tionszentrale Beteiligten, Dorfkorporation Ba-
Positionen und bei den Baunebenkosten (BKP sorgung in der Politischen Gemeinde Kirch- zenheid, vertr. durch Felix Forster (Bauleitung)
5 = ca. Fr. 200'000.– Anschlussgebühren, berg SG; und rwt, vertr. durch Geschäftsleiter René Rüt-
Plankosten, Versicherungen, Aufrichte, Einwei- – Durchleitungsrecht für Elektro- und Signal- timann, werden ihre Arbeiten im Zusammen-
hung und Subventionsbeiträge GVA/Veloab- kabel mit Entwässerungsleitung; hang mit der Nebenbaute ebenfalls bestens
stellanlage Aggloprogramm) im Rahmen des –
Beschränktes Fuss- und Fahrwegrecht; verdankt.
KV gehalten werden. Ausserdem musste die im eingeräumt.
INSERATE Service
Volkswagen
Gmeindsblatt
Kirchberg 12/21 4
Volkswagen Ferien-Check
und die Reise kann starten
Generation
Ferien-Check:
nur CHF 49.–
Christof Beyeler, Leitung Sales
Der Ferien-Check umfasst Kontrollen
– im Innenraum – der Bereifung
– im Motorraum – der Karosserie
– der Fahrzeug-Unterseite
Gültig für alle Modelle.
Rony
AngebotKünzle, Leitung
gültig bis 31. August After-Sales
2021.
vom Schmid z’Gähwil Schmid-Garage AG
Kirchbergerstrasse 36, 9534 Gähwil
Inserat
Schmid-Garage AG Gähwil Tel. 071 931 20 31, www.schmidgarage.ch
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 12/21 5
Verlegung des Gehwegs Husenstrasse, Kirchberg
Der Gemeinderat hat ein Strassenpro- Auf dem Grundstück Nr. 6212, ehemals Res- bestehende Lücke geschlossen werden. Damit
jekt und einen Teilstrassenplan für die taurant Frohsinn, Husen, Kirchberg, wird ein wird die bisherige Querungsstelle um rund 55
Verlegung des Gehweges entlang der neues Mehrfamilienhaus erstellt. Der Gemein- Meter in Richtung Dorfzentrum verschoben.
Husenstrasse beim Ortseingang von derat hat dies genutzt, um zusammen mit den Die Querung der Husenstrasse für den Lang-
Kirchberg erlassen. Das Strassenprojekt Eigentümern verschiedene Eigentumsverhält- samverkehr ist am neuen Standort sicherer.
und der Teilstrassenplan liegen während nisse links und rechts der Strasse zu bereinigen. Die Anpassung an der Husenstrasse erfordert
30 Tagen öffentlich auf. In diesem Zusammenhang soll der bestehende ein Strassenprojekt und einen Teilstrassenplan,
Gehweg auf der Nordseite der Husenstrasse welche öffentlich aufgelegt werden (siehe amt-
gekürzt und auf der südlichen Strassenseite die liche Bekanntmachung unten).
e
eit iw
Legende Teilstrassenplan Hinweise Festlegung Festlegung
Br
neu / Änderung Aufhebung
er
Gemeindestrasse 1. Klasse G1
Al t
Gemeindestrasse 2. Klasse G2
Gemeindestrasse 3. Klasse G3
4599
2612
7
4259
Aufhebung
756
2536 755
67
65
2535 141700
N
2573
915
W O
753
7
657
S
754 63 e
ss
en stra
H us Ergänzung
62
Nore
-0606-37
n be
Änderung Datum 1
472
rgwe
14.04.2021
idstr
a ss e
Teilstrassenplan Verlegung Gehweg Husenstrasse
sadf
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Planverfahren
In Anwendung von Art. 39 ff. des Stras- Das Strassenprojekt und der Teilstrassenplan sprache hat einen Antrag, eine Darstellung
sengesetzes (sGS 732.1; abgekürzt StrG) liegen während dreissig Tagen, d.h. ab des Sachverhalts sowie eine Begründung zu
hat der Gemeinderat Kirchberg das Stras- Montag, 14. Juni 2021 bis Dienstag, enthalten. Sie ist zu unterzeichnen. Der Teil
senbauprojekt und den Teilstrassenplan 13. Juli 2021 im Gemeindehaus, Rats- strassenplan und das Strassenprojekt sind
Verlegung Gehweg Husenstrasse Nr. 1013 kanzlei, Gähwilerstrasse 1, Kirchberg, öf- ab Beginn der Auflagefrist auf www.kirch-
erlassen. Der Teilstrassenplan inkl. Strassen- fentlich auf. Innerhalb der Auflagefrist berg.ch aufgeschaltet.
projekt liegt wie folgt öffentlich auf: (14.06.2021 bis 13.07.2021) kann
gegen das Strassenprojekt und den
Strassenprojekt und Teilstrassenplan Teilstrassenplan beim Gemeinderat
Verlegung Gehweg Husenstrasse Nr. Kirchberg, Gähwilerstrasse 1, 9533
1013, Kirchberg (Gemeindestrasse Kirchberg, schriftlich und begründet
1. Klasse) Einsprache erhoben werden. Die Ein-
INSERATE Gmeindsblatt
Kirchberg 12/21 6
Partner Tennis Courts
Gartencoaching
Beratung, Planung, Gestaltung
Gartenneuanlage
Gartenumgestaltung
Natursteine, Wasser, Pflanzen, Licht, Sichtschutz
Garten- und Baumpflege |
Gartenunterhalt
Schwimmteiche | Biopools | Pools
Tennisplätze
Neubau, Pflege, Sanierung, Zubehör
gärtenundmehr.ch
e Ne t z werk-
Neu 071 982 80 50
Installation
www.ew-ag.ch
gewünscht?
Standorte Bazenheid I Bütschwil I Mosnang I Lichtensteig I Wattwil
Flohmarkt Christopherushaus
Christopherusweg 2, 9602 Bazenheid
Das Christopherushaus räumt sich langsam leer,
darum kommt liebe Leut nun daher.
Samstag, 12. Juni 2021 12.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 13. Juni 2021 11.00 – 17.00 Uhr
Freitag, 25. Juni 2021 14.00 – 20.00 Uhr
Samstag, 26. Juni 2021 12.00 – 18.00 Uhr
Die Familie Schrepfer freut sich über Ihren Besuch.
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 12/21 7
Die Einbürgerungskommission stellt sich vor
Die Mitglieder der Einbürgerungskom-
mission werden durch den Gemeinderat
bestimmt. Diese setzt sich zusammen
aus: Orlando Simeon (Präsidium), De-
nise Huber, Jacques Breitenmoser und
Michael Sutter. Die ganze Administrati-
on wird durch Magnus Brändle geführt.
Die Kommission prüft die Einbürge-
rungsgesuche und führt Gespräche mit
den Kandidatinnen und Kandidaten. An-
schliessend gibt sie eine Stellungnahme
zuhanden des Gemeinderats im Hinblick
auf die Gewährung des Bürgerrechts ab.
Das Bürgerrecht wird in das Staats-, das Kan-
tons- und das Gemeindebürgerrecht aufgeteilt.
Die Erteilung des Bürgerrechts erfolgt entwe-
der durch Einbürgerung oder durch Erwerb
von Gesetzes wegen, d.h. durch automatische Die ordentliche Einbürgerung fahren der erleichterten Einbürgerung ist im
Gewährung des Bürgerrechts an alle Personen, Voraussetzung sind zehn Jahre Wohnsitz in der Normalfall einfacher als bei der ordentlichen
die bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Schweiz, wobei die Jahre zwischen dem achten Einbürgerung.
In der Schweiz gilt das Abstammungsprinzip, und achtzehnten Altersjahr doppelt angerech- Wer im erleichterten Verfahren eingebürgert
wonach das Kind (auch das Adoptivkind) das net werden. Der tatsächliche Aufenthalt hat werden will, muss in die schweizerischen
Bürgerrecht der Eltern übernimmt. Zudem jedoch mindestens sechs Jahre zu betragen. Verhältnisse eingegliedert sein, die schweize-
wird das Bürgerrecht durch Heirat mit einer Im Weiteren muss die bewerbende Person die rische Rechtsordnung beachten und darf die
Schweizerin oder einem Schweizer erworben, letzten fünf Jahre ununterbrochen im Kanton innere oder äussere Sicherheit der Schweiz
allerdings erst nachdem die betreffende Person St.Gallen und in der politischen Gemeinde nicht gefährden. Von der erleichterten Einbür-
für eine bestimmte Dauer in der Schweiz bzw. wohnen. Die Bewerberin oder der Bewerber gerung profitieren können unter bestimmten
in der entsprechenden Gemeinde Wohnsitz ge- muss integriert sein, über gute Deutschkennt- gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere
nommen hat (erleichterte Einbürgerung). nisse verfügen, in geordneten finanziellen ausländische Ehepartner von Schweizerinnen
Verhältnissen leben, am Wirtschaftsleben teil- oder Schweizern sowie Kinder eines schweize-
Das Staatsbürgerrecht beinhaltet verschiede- nehmen oder Bildung erwerben. Ebenfalls sind rischen Elternteils, welche das Schweizer Bür-
ne Rechte und Pflichten, wie unter anderem die Vertrautheit mit den schweizerischen und gerrecht noch nicht besitzen.
politische Rechte, diplomatischen Schutz, Nie- örtlichen Lebensverhältnissen sowie das Wis-
derlassungsfreiheit, Ausweisungs- und Auslie- sen über Grundkenntnisse geografischer, ge- Die Wiedereinbürgerung
ferungsverbot sowie die Wehrpflicht. schichtlicher, politischer und gesellschaftlicher Die Wiedereinbürgerung ist nur möglich, wenn
Themen Voraussetzung. die gesuchstellende Person das Schweizer Bür-
Die Einbürgerungskommission tritt vier bis fünf gerrecht zuvor besessen aber aufgrund von
Mal pro Jahr zusammen. Vor der Sitzung stu- Die besondere Einbürgerung Verwirkung, Entlassung oder durch Heirat mit
dieren ihre Mitglieder die vom Aktuariat vor- Ausländische und staatenlose Jugendliche einer ausländischen Person verloren hat. Wer
bereiteten Dossiers der zur Anhörung einge- können vor Vollendung des zwanzigsten Al- das Schweizer Bürgerrecht vor weniger als
ladenen Kandidatinnen und Kandidaten. Das tersjahres ein Gesuch um besondere Einbürge- zehn Jahren verloren hat, kann sowohl bei Auf-
Dossier beinhaltet auch ein Motivationsschrei- rung stellen, wenn sie wenigstens zehn Jahre enthalt im Ausland als auch bei Aufenthalt in
ben. Mit dem Gespräch sollen der Grad der In- in der Schweiz und davon mindestens fünf der Schweiz ein Gesuch um Wiedereinbürge-
tegration, die Beherrschung einer Amtssprache Jahre in der politischen Gemeinde wohnen. rung stellen.
und die staatsbürgerlichen Kenntnisse geprüft Eine Doppelzählung der Wohnsitzfristen nach
werden. Nach Anhörung der Kandidatinnen Bundesrecht ist bei dieser Einbürgerungsart Weitere detailliertere Informationen sind auf
und Kandidaten beraten die Mitglieder darü- nicht möglich. Die Eignungskriterien für die In- den Websites des Staatssekretariats für Mig-
ber, ob die Kandidatin oder der Kandidat die tegration und das Vertrautsein mit den schwei- ration SEM (www.sem.admin.ch), des Kantons
Voraussetzungen für eine Einbürgerung erfüllt. zerischen und örtlichen Lebensverhältnissen St. Gallen, Amt für Gemeinden und Bürgerrech-
entsprechen denen der Einbürgerung im Allge- te (www.sg.ch/recht) oder auf www.ch.ch zu
Verschiedene Einbürgerungsverfahren meinen. finden.
Es gibt verschiedene Einbürgerungsverfahren:
die ordentliche, die besondere und die erleich- Die erleichterte Einbürgerung
terte Einbürgerung sowie die Wiedereinbürge- Bei der erleichterten Einbürgerung ist allein der
rung früherer Schweizerinnen und Schweizer. Bund für den Entscheid zuständig. Der Kan-
Ebenfalls gibt es die Möglichkeit einer Bürger- ton wird vorher angehört und hat, wie auch
rechtsentlassung. die Gemeinde, ein Beschwerderecht. Das Ver-
STELLENINSERAT Gmeindsblatt
Kirchberg 12/21 8
Hast du Lust auf eine Lehrstelle mit Zukunft?
Die Gemeinde Kirchberg, das öffentliche Dienstleistungsunternehmen am Ort, ist mit rund 9'000 Einwohner/innen eine bedeutende
Gemeinde im Kanton St. Gallen. Dank einer überdurchschnittlichen Infrastruktur sowie einem vielfältigen Angebot für Freizeit und
Erholung, ist die Gemeinde Kirchberg ein bevorzugter Wohn-, Lebens- und Arbeitsort.
Auf August 2022 haben wir zwei freie Lehrstellen als
Kauffrau/Kaufmann öffentliche Verwaltung
(M- und E-Profil wünschenswert, ev. B-Profil möglich)
Wir bieten > vielseitige und gründliche Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann in der Branche öffentliche Verwal-
tung nach Qualistar (Zertifizierung der Ausbildung);
> Möglichkeit zur Teilnahme am KV 4.0;
> persönliche und individuelle Betreuung;
> Ausbildung in mindestens 6 verschiedenen Abteilungen;
> moderne Arbeitsmittel mit schönen und modernen Büroräumlichkeiten;
> aufgeschlossenes Mitarbeiterteam.
Wir erwarten > Oberstufe (Sekundarschule für E- und M-Profil oder Realschule mit sehr guten Noten
für B-Profil);
> gutes Verständnis im Umgang mit Zahlen und Sprachen;
> Computerkenntnisse inkl. Tastaturschreiben;
> Einsatzbereitschaft;
> gute Auffassungsgabe;
> kontaktfreudige, zuverlässige, aufgeschlossene und vielseitige Persönlichkeit;
> Interesse am öffentlichen Geschehen.
Stellenantritt 1. August 2022
Arbeitsort Kirchberg, Gemeindehaus
Kontakt Falls du Fragen hast oder genauere Informationen benötigst, steht dir die Ausbildungsverantwortliche,
Marina Gerig, gerne zur Verfügung.
Melde dich per Telefon unter 071 932 35 35 oder per Mail bei marina.gerig@kirchberg.ch
Fühlst du dich angesprochen? Dann sende uns deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien der Oberstufe
(jeweils beide Semester der 1. und 2. Klasse), Stellwerkprofil sowie Foto bis spätestens Freitag, 2. Juli 2021
per E-Mail an marina.gerig@kirchberg.ch oder per Post an
Ratskanzlei Kirchberg, Marina Gerig, Gähwilerstrasse 1, 9533 Kirchberg.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung oder Kontaktaufnahme.
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 12/21 9
Kernbohrungen in der Altlastdeponie an der Dietschwilerstrasse, Kirchberg
Ab Montag 21. Juni 2021 wird die Spe- kungen werden die vorgesehenen Stellen
zialunternehmung für Sondierungen, markiert, damit die Schüler*innen geschützt
Geocontrol AG, Rümlang, während rund sind und die Durchfahrmöglichkeit eindeutig
einer Woche Rotationskernbohrungen erkennen können. Auf dem Ablagerungsplatz
in der ehemaligen Abfalldeponie des dürfen jedoch keine anderen Motorfahrzeuge
Dorfes Kirchberg an der Dietschwiler- abgestellt werden.
strasse, Kirchberg, durchführen. Damit
wird die Altlastdeponie auf den Inhalt
der abgelagerten Stoffe untersucht.
Aufgrund der anschliessenden Labor-
untersuchungen können die Möglich-
keiten der Altlastsanierung geprüft und
gemeinsam mit dem Kanton festgelegt
werden.
Nach Rücksprache mit der Spezialunterneh-
mung können die Schüler*innen mit den Mo-
fas und Fahrrädern auch während den Bohrar-
beiten durchfahren und sie beim Abstellplatz
hinstellen. Mit Trassierband oder Abschran- Kernbohrmaschine der Spezialunternehmung Eintrag im Kataster der belasteten Standorte
sadf
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Anhörung und Mitwirkung zum Strassenprojekt
Langsamverkehr Dietschwil
Im Agglomerationsprogramm Wil, 2. Ge- beauftragt. Das Strassenprojekt und der Teil- der Gemeinde Kirchberg, www.kirchberg.ch,
neration, ist die Sanierung des Knotens strassenplan für das Eingangstor liegen im aufgeschaltet.
Landstrasse / Schönauerstrasse / Strälgasse Entwurf vor.
/ Boolstrasse in Dietschwil als Massnahme Die schriftlichen Stellungnahmen zum ak-
für den rollenden Langsamverkehr enthalten Der aktuelle Projektstand zum Strassen- tuellen Projektstand des Strassenprojekts
(Optimierung Knotengestaltung). Weiter ist projekt Langsamverkehr Dietschwil liegt im Langsamverkehr Dietschwil sind bis am
beim westlichen Dorfeingang von Dietschwil Rahmen der Anhörung und Mitwirkung zur 13. Juli 2021 an den Gemeinderat Kirch-
die Erstellung eines Eingangstores vorgese- Einsicht und zur Stellungnahme offen. Die berg, Gähwilerstrasse 1, 9533 Kirch-
hen worden. Nach Rücksprache mit dem Unterlagen können vom 14. Juni 2021 bis berg einzureichen. Die Stellungnahmen
Verein «Dietschwil dihei» hat der Gemein- 13. Juli 2021 im Gemeindehaus, Ratskanz- können auch per E-Mail an gemeinde@
derat die Geoinfo Ingenieure AG mit der lei, 2. Stock, Gähwilerstrasse 1, Kirchberg, kirchberg.ch eingereicht werden.
Ausarbeitung eines Strassenprojektes für eingesehen werden. Die Unterlagen sind
die Knotengestaltung und das Eingangstor während dieser Zeit auch auf der Webseite
KANALISATION bestehend neu WERKLEITUNGEN bestehend neu
3
Kanton St. Gallen 2757 Strassenablauf/Einlaufschacht Wasser
Meteorwasser Hydrant
Schmutzwasser Elektrizitätsversorgung
Gemeinde Kirchberg 6 Kandelaber
Telekommunikation
Übergan
g
Belagswechs 1352 Schacht
el 528
Schieber
4452
3179
e
B un
ass
dst
ein
Dop
p
lstr
elb
Langsamverkehr Dietschwil
526 gest undst
ürz ein
Boo
t
2
1351
tein
unds
22
Schö
3.5%
pelb
best. Bun
dstein n auers
Dop
200 Situation 1:200 trass
e
3.5%
ss
en lu
3.0%
ch sch
6.00
bre Ab
ab st.
3.00
be
stein
3.00
1354
3.0%
Bund
2.00
best.
Dopp
elbun Dop
dstei pe lbun
n dste
8.50
in
3.5 %
Tro
rf
ttoir
Bauprojekt
urf
514 übe
tw u
rfa
3.50
hrt
166200
4216 3.5%
best.
En
Absch
Kies
Bu 510
luss
nd ste
in
1355 203200
513
LEGENDE bestehend neu in
NP te
ds
un e
ss
luss
Strasse
elb
bsch
pp
2
Do
lga
Gehweg
A
st.
rä
be
30.04.2021 41069.00007-201.1
St
Belagsanpassung
Datum Plan Nr.
41069.00007-201.2 Do
Dorfeingang Dietschwil
r. Anpassung in Wiese pp
KANALISATION HaSt
Projektiert bestehend neu e lbu
LEGENDE bestehend neu 1356 Anpassung Rasengitterstein n ds
uss te
Gezeichnet WehT
Strassenablauf/Einlaufschacht schl in
Kies/übrige befestigte Flächen st.
Ab
Strasse be in
Meteorwasser
Geprüft HaSt Format 30/60 te %
30/60 Grünfläche/Rabatte ds 3 .0
Strasse alternativ GEOINFO Ingenieure AG Schmutzwasser
2187 un
BELÄGE Pflästerung elb
Aufschüttung Speerstrasse 10 Änderungsdatum A Bemerkungen: pp
Do
3.0%
kungen: CH-9500 Wil Bestockung 2
Belagsanpassung Änderungsdatum B
Telefon 071 932 70 70
WERKLEITUNGEN bestehend neu Gewässer
Anpassung in Wiese Deckschicht Telefax N 932 70 803.0
AC 8 071 cm Änderungsdatum C 518
ingenieure@geoinfo.ch Gebäude
Pflästerung Wasser
Änderungsdatum D
Deckschicht AC 8 N 3.0 cm Verbundstein 51
Elektrizitätsversorgung
Änderungsdatum E 1
Betonfahrbahn / ev. begrünt Tragschicht AC T 22 N 10.0 cm
Gebäude Fundationsschicht 50.0 cm Schacht
Knoten Dietschwil
INSERATE Gmeindsblatt
Kirchberg 12/21 10
Genossenschaft Alterswohnungen
Kirchberg-Gähwil
Wir vermieten
an der Dorfstrasse 4 in Gähwil
per 01.08.2021 oder nach Vereinbarung
schöne 2-1⁄2-Zimmer-Parterrewohnung
Lenovo ThinkPad Yoga mit Gartensitzplatz und separatem Abstellraum
mit eigener Waschmaschine und Kellerraum
Intel Core i5-1135G7 / Windows 10 Pro
8GB Arbeitsspeicher / 256GB Speicherkapazität
Monatsmiete Fr. 1'050.– plus
13.3“-Touch-Display, Aktiver Eingabestift Nebenkosten-A-Konto
zusätzlich eventuell Tiefgaragenplatz
DSS DATA SECURITY Silvestri
zu Fr. 110.–/Mt.
Wilerstr. 53, 9602 Bazenheid
Tel. 071 932 60 80
info@dss-data.ch
www-dss-data.ch Auskunft erteilt A. Bollmann, 071 931 17 30
Die Chance für dein eigenes Geschäft!
ab 1. August 2021:
Coiffure Geschäft, Wilerstrasse 31, 9602 Bazenheid
eigene Parkplätze vorhanden
4 Plätze, 2 Cuvetten, Labor (inkl.Inventar) mit
Aufenhaltsraum
Waschmaschine und Tumbler neuwertig
Ablösesumme: 13‘000.- CHF
Interesse geweckt?
Melde Dich bei Andrea De Giosa, 079 746 49 08
DIE NÄCHSTEN ERSCHEINUNGSDATEN
Erscheinung Redaktionsschluss Redaktionsschluss und Anzeigenschluss
jeweils Donnerstagmorgen 08.00 Uhr.
13/21 Fr. 25.06.2021 Do. 17.06.2021
14/21 Fr. 09.07.2021 Do. 01.07.2021
15/21 Fr. 06.08.2021 Do. 29.07.2021
16/21 Fr. 20.08.2021 Do. 12.08.2021
17/21 Fr. 03.09.2021 Do. 26.08.2021
18/21 Fr. 17.09.2021 Do. 09.09.2021GS Nr. = Grundstücknummer
BEWILLIGTE BAUGESUCHE Vers. Nr. = Versicherungsnummer Gmeindsblatt
Kirchberg 12/21 11
Die Baubehörde Kirchberg hat folgende Bau- Stockwerkeigentümergemeinschaft Nr. 4662, GS Nr. 2593, Eichbüelhangstrasse
gesuche bewilligt: Industriestrasse 4, 9602 Bazenheid 5a, Bazenheid
Teilabbruch und Fassadenschliessung des
Oertle Emil und Doris, östlich angebauten Schopfes, Vers. Nr. 4224, Brändle Andreas,
Blumenstrasse 19a, 9534 Gähwil GS Nr. 598 und Nr. 624, Industriestrasse (4), Zielweg 5, 9533 Dietschwil
Dachsanierung des Einfamilienhauses Vers. Bazenheid Neubau einer Remise südlich der Scheu-
Nr. 3056, GS Nr. 120, Blumenstrasse 19a, ne Vers. Nr. 3137, GS Nr. 1317, Zielweg (5),
Gähwil Abt Franz, Dietschwil
Wilerstrasse 38, 9602 Bazenheid
Senn Veronika und Norbert, Einbau von drei 3 ½-Zimmerwohnungen in Müggler Andreas und Pfeiffer Müggler
Wolfikon 83, 9533 Kirchberg der Restaurantfläche des Mehrfamilienhau- Christiane, Funkenbüelstrasse 23,
Dachsanierung der Scheune Vers. Nr. 675, ses Vers. Nr. 908 mit Liftanbau, Neubau eines 9533 Kirchberg
GS Nr. 6918, Wolfikon (83), Kirchberg Garagengebäudes sowie Abbruch von Gar- Erstellung einer Windschutzverglasung beim
tenhaus Vers. Nr. 3585, GS Nr. 299, Landhus Eingang des Einfamilienhauses Vers. Nr. 4257,
Tanner Heinz und Judith, strasse 4 / 4a, Bazenheid GS Nr. 2333, Funkenbüelstrasse 23, Kirchberg
Nutenwilweg 10, 9602 Bazenheid
Dachsanierung sowie Umnutzung von 3- in Keller Michael und Cornelia, Hänel Philipp und Martina,
2-Familienhaus, Vers. Nr. 2603, GS Nr. 6623, Weidstrasse 5, 9602 Bazenheid Föhrenstrasse 3, 9533 Kirchberg
Nuetenwilweg 10/10a, Bazenheid Neubau eines Pools mit unterirdischem Tech- Montage einer aussen aufgestellten Luft-
nikraum, Vergrösserung der Sitzplatzüberda- Wasser-Wärmepumpe südöstlich des Ein-
Rusch Werner, chung des Einfamilienhauses Vers. Nr. 3584 familienhauses Vers. Nr. 3304, GS Nr. 1147,
Tüelenstrasse 2, 9533 Kirchberg sowie Montage einer aussen aufgestellten Föhrenstrasse 3, Kirchberg
Versetzung des Holzunterstandes bei Einfa- Luft-Wasser-Wärmepumpe, GS Nr. 1873,
milienhaus Vers. Nr. 348, GS Nr. 6148, Mittel- Weidstrasse 5, Bazenheid Rickenbach Daniel und Céline,
dorfstrasse 1, Kirchberg Hofmattstrasse 6, 9602 Bazenheid
Politische Gemeinde Kirchberg, Neubau eines Pools mit unterirdischem Tech-
Käserei Rohner AG, Gähwilerstrasse 1, 9533 Kirchberg nikraum südlich des Einfamilienhauses, Vers.
Wilerstrasse 27, 9602 Bazenheid Neubau eines Kinderspielplatzes, südöstlich Nr. 3341, GS Nr. 1185, Hofmattstrasse 6, Ba-
Einbau eines Rolltors sowie Aufstellen von von Gebäude Vers. Nr. 2179, GS Nr. 7825, zenheid
Milch- und Schottentanks, Gebäude Vers. Nr. Chogelhuetstrasse (37), Müselbach
947, GS Nr. 268, Wilerstrasse 27, Bazenheid Inauen Mischa und Stéphanie,
Marti Marcel und Carla, Eichbüelhang- Bruggwaldweg 9, 9533 Kirchberg
Schneider Thomas und Therese, strasse 10, 9602 Bazenheid Anbau einer Fertiggarage westlich an das Ein-
Neuwisstrasse 25, 9602 Bazenheid Montage einer leicht aufgeständerten Pho- familienhaus Vers. Nr. 4086 sowie Erstellen ei-
Erstellen eines Gewächshauses mit Terrainan- tovoltaikanlage (~64 m2, ~13kWp) auf dem nes Velounterstandes (bereits erstellt), GS Nr.
passung nördlich des Einfamilienhauses Vers. Flachdach des Einfamilienhauses Vers. Nr. 2236, Bruggwaldweg 9, Kirchberg
Nr. 3026, GS Nr. 350, Neuwisstrasse 25, Ba- 4646, GS Nr. 2543, Eichbüelhangstrasse 10,
zenheid Bazenheid FC Bazenheid,
Postfach 222, 9602 Bazenheid
Schönenberger Martin, Engler Heinz und Schönenberger Aufstellen eines Grillhauses (zeitlich befris-
Ötwil 3192, 9534 Gähwil Brigitte, Eichbüelhangstrasse 5a, tet), GS Nr. 6560, Ifangstrasse, Bazenheid
Ausbau des Dachgeschosses Gebäude Vers. 9602 Bazenheid
Nr. 2146 sowie Einbau einer Schmutzschleu- Montage einer leicht aufgeständerten Pho-
se, GS Nr. 6037, Ötwil 2146, Gähwil tovoltaikanlage (~51 m2, ~10 kWp) auf dem
Flachdach des Doppeleinfamilienhauses Vers.
sadf
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Fakultatives Referendum
Referendumsvorlage Referendumsfrist
Ausgabenbeschluss «Baukredit für Verle- Samstag, 12. Juni 2021 bis Mittwoch, Verfahren und anwendbares Recht
gung Stelzstrasse Nr. 2136, Kirchberg» 21. Juli 2021 Das Verfahren zur Einreichung eines Refe-
rendumsbegehrens richtet sich nach Art.
Öffentliche Auflage der Referendums-
Referendumsgegenstand 12 ff. der Gemeindeordnung, dem Gemein-
vorlage
Beschluss des Gemeinderates vom 25. Mai degesetz (sGS 151.2) und dem Gesetz über
Gemeindehaus, Ratskanzlei,
2021 über die Gewährung eines Netto-Bau- Referendum und Initiative (sGS 125.1). Ein
Gähwilerstrasse 1, Kirchberg
kredites von Fr. 841'500.– für die Verlegung allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ab-
Stelzstrasse Nr. 2136, Kirchberg Quorum für das Zustandekommen lauf der Referendumsfrist dem Gemeinde-
eines Referendumsbegehrens rat Kirchberg, Gähwilerstrasse 1, 9533
261 Unterschriften Kirchberg, einzureichen.INSERATE Gmeindsblatt
Kirchberg 12/21 12
Ihr Fachspezialist
STELLENINSERAT in der Region.
ɬ Rechtliche Vorsorge
ɬ Ehe- und Erbvertrag
ɬ Vorsorgeauftrag
ɬ Patientenverfügung
Für die Ludothek sucht die Gemeinde Kirchberg per 1. Sept. 2021 eine(n)
ɬ Pensionsplanungen
David Zwahlen,
Mitarbeiter/in Ludothek 15 % Dipl. Vorsorgespezialist
Generalagentur Wil, T 071 913 70 29
Wir sind eine moderne Ludothek mit einem aufgestellten Team. Mit der Büro: Letziwiesstrasse 7, 9604 Lütisburg
Ausleihe von Spielen und Spielsachen sowie der Durchführung von Spiel- david.zwahlen@swisslife.ch
anlässen fördern wir die aktive Freizeitgestaltung von Kindern, Jugend- www.swisslife.ch/wil
lichen und Erwachsenen. Als Mitarbeiter/in werden Sie bei allen anfal-
lenden Arbeiten wie Beratung, Ausleihe, Bestandeskontrolle und -pflege
sowie Anlässen mithelfen. 1141_CHMMB_Inserat_David_Zwahlen_100x80mm.indd 1 17.12.2020 12:12:19
Die Arbeitszeiten liegen bei 2-3 Einsätzen pro Woche à ca. 3 Stunden
während den Öffnungszeiten und an Anlässen.
Wir erwarten:
• IInteresse und Freude am Spielen
• Kontaktfreudigkeit
• Eigeninitiative, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit
• PC-Kenntnisse (Word, Excel, etc.)
• zeitliche Flexibilität
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 30. Juni 2021
per Mail an gemeinde@kirchberg.ch oder per Post an Ratskanzlei Kirch-
berg, Gähwilerstrasse 1, 9533 Kirchberg. Auskünfte erteilt Ihnen gerne
Priska Mauchle, Leitung Ludothek Kirchberg (Tel. 071 931 37 29;
E-Mail: priska.mauchle@ludo-kirchberg.ch).AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 12/21 13
Bushäuschen übernommen – freie Werbeflächen
Nach der Bereinigung der Verträge mit
der APG/SGA Allgemeine Plakatgesell-
schaft AG aus dem Jahr 1990 und einer
einheitlichen Regelung für alle Bushal-
testellen auf dem Gemeindegebiet hat
die Gemeinde Kirchberg im April 2021
fünf Buswartehäuschen entlang der
Kantonsstrasse Wil – Kirchberg – Gähwil
von der APG/SGA übernommen. Mit der
Übernahme durch die Gemeinde wer-
den die bestehenden Werbeflächen in
den Bushäuschen nicht mehr durch APG/
SGA bewirtschaftet. Interessenten für
eine Bewirtschaftung der Werbeflächen
können sich bei der Ratskanzlei Kirch-
berg melden.
Bushäuschen Haltestelle Neudorf
Die Bushäuschen wurden gemäss bisherigem
Vertrag von der APG/SGA auf deren Kosten
erstellt. Im Gegenzug konnte die APG/SGA die Kirchberg übergegangen. Für die APG/SGA einer Bewirtschaftung der Werbeflächen inte-
Werbeflächen unentgeltlich für kommerzielle als Anbieterin von Werbeflächen besteht nicht ressiert sind, können sich bis 2. Juli 2021 bei
Werbung nutzen. Mit Beendigung des beste- mehr an allen bestehenden Standorten ein der Ratskanzlei, Tel. 071 932 35 34, melden.
henden Vertragsverhältnisses mit der APG/SGA Interesse, weshalb aktuell kein Vertragsver- Anschliessend wird über eine neue Vergabe der
sind 5 Bushäuschen, nämlich bei den Haltestel- hältnis mehr zur Bewirtschaftung der in den Werbeflächen entschieden.
len Stelz, Engel Wolfikon, Freihof, Neudorf und Bushäuschen angebrachten Werbeflächen be-
Dorf Gähwil, in das Eigentum der Gemeinde steht. Personen und Unternehmen, welche an
Ergänzungsleistungen (EL) zur AHV und IV
Die Ergänzungsleistungen zur AHV und • m
it einem Vermögen von weniger als Schweiz ein Sozialversicherungsabkommen
IV helfen dann, wenn die Renten und Fr. 100'000.–. Für Ehepaare liegt diese Ein- hat, gilt eine Frist von 5 Jahren.
das Einkommen die minimalen Lebens- trittsschwelle bei Fr. 200'000.–, für Kinder
kosten nicht decken können. Auf Ergän- bei Fr. 50'000.–. Der Wert von selbstbe- Die jährlichen Ergänzungsleistungen entspre-
zungsleistungen besteht ein rechtlicher wohnten Liegenschaften wird nicht berück- chen der Differenz zwischen den anerkannten
Anspruch. Sie sind keine Sozialhilfe. sichtigt. Ausgaben und den Einnahmen, die angerech-
net werden können. Im Online Schalter auf
Ergänzungsleistungen können Personen erhal- • d ie in der Schweiz ihren Wohnsitz und tat- www.svasg.ch kann mit dem Online-Rechner
ten, sächlichen Aufenthalt haben und die Bürge- «Ergänzungsleistungen» eine provisorische
rinnen und Bürger der Schweiz oder der EU/ Schätzung vorgenommen werden, ob ein An-
• d ie einen Anspruch auf eine Rente der AHV, EFTA sind. spruch auf diese Leistung besteht.
eine Rente der IV oder nach Vollendung des Die Anmeldeformulare können im
18. Altersjahres eine Hilflosenentschädigung • E L können auch Ausländerinnen und Aus- Online-Schalter auf www.svasg.ch/
der IV haben oder während mindestens länder erhalten, die seit mindestens zehn formulare-el heruntergeladen oder bei
sechs Monaten ein Taggeld der IV erhalten. Jahren ununterbrochen in der Schweiz le- der AHV-Zweigstelle Kirchberg (Telefon
ben. Für Bürger von Ländern, mit denen die 071 932 35 12) bezogen werden.
Fundbüro
Die folgenden Gegenstände können beim • Couvert mit Geld
Fundbüro Kirchberg (Schalter Einwohnerdiens-
te) abgeholt werden: • Schlüssel mit grünem SchlüsselschildAUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 12/21 14
Flohmarkt, Ludospiele – Samstag, 26. Juni 2021
Um Neuem Platz zu machen, haben gen und beraten Sie beim Kauf eines neuen
wir diverse gut erhaltene Spiele und Ludo-Abonnements. Auf unserer Homepage
Spielsachen aussortiert. Am Samstag, www.ludo-kirchberg.ch ist ausserdem unser
26. Juni 2021, verkaufen wir diese zu komplettes Sortiment ersichtlich.
sehr günstigen Preisen an unserem Ver-
kaufsstand vor der Ludothek. Sie sind herzlich eingeladen, während den Öff-
nungszeiten von 10 bis 12 Uhr bei uns vor-
In der Ludothek freuen wir uns ebenfalls auf beizuschauen und zu stöbern!
Ihren Besuch. Viele neue Artikel und zahlreiche
weitere lässige Spiele und Klassiker sind bereit Ihr Ludo-Team
zur Ausleihe. Wir beantworten gerne Ihre Fra-
Mietzinsreduktion bei Parkplätzen wegen coronabedingten Betriebsschliessungen
Im Januar 2021 kam es in verschiedenen Bran- Beschränkungen wurden auch die Parkplätze Umfang von 50 % zu gewähren. Die betroffenen
chen zu coronabedingten Betriebsschliessungen. entsprechend wenig genutzt. Deshalb hat der Betriebe wurden direkt angeschrieben und über
Von diesen Betriebsschliessungen waren auch Gemeinderat beschlossen, unter Würdigung der die Mietzinsreduktion informiert.
Betriebe betroffen, an welche die Gemeinde besonderen Umstände den betroffenen Betrie-
Parkplätze vermietet. Während der Zeit dieser ben eine zeitlich befristete Mietzinsreduktion im
AUS DER SCHULE
«Stärken stärken»
Vom 10. Mai 2021 bis zum 12. Mai 2021
haben für alle Schülerinnen und Schüler
der Primarschule Sonnenhof und Ler-
chenfeld Kirchberg Projekttage statt-
gefunden. Einerseits wurden die Schü-
lerinnen und Schüler in ihren Stärken
gestärkt, anderseits durften die Lehr-
personen etwas von ihren Stärken an
die Schulkinder weitergeben.
In den Schulhäusern und um die Schulhäuser
herum summte es förmlich. Die Motivation
der Kinder und Lehrpersonen war beinahe
greifbar. Es wurden Tänze eingeübt, Instru-
mente tönten durch das Schulhaus, es wurde Gemeinsam Geschichten erfinden
gewerkt, Abfall gesammelt, programmiert, ge-
malt, gejasst, Geschichten entstanden, Bewe- Bemerkenswert, was an diesen drei Tagen von besondere und wertvolle Tage. Zusammen mit
gungsparcours wurden aufgestellt, ein fernes den Schülerinnen und Schülern geleistet wor- den Kindern hatte man Gelegenheit, ganz in
Land wurde kennen gelernt und vieles mehr! den ist. Auch für die Lehrpersonen waren es ein Thema einzutauchen und in gelöster Atmo-
sphäre auf ein Ziel hin zu arbeiten.
Als Abschluss der Projekttage haben die Mit-
telstufenkinder am Mittwoch «Morgen der
offenen Tür» durchgeführt, um die Ergebnisse
der Woche zu präsentieren. Fertige Werkge-
genstände durften mit nach Hause genommen
werden. Und hoffentlich wurde auch einiges
über die gelungenen Projekttage zu Hause
erzählt!
Arbeitsgruppe Projekttage 2021
Kochbücher sind entstanden Kinder beim JassenAUS DER SCHULE Gmeindsblatt
Kirchberg 12/21 15
Umwelteinsatz im Bräägg
Damit die Kinder von Bazenheid miter-
leben, was Artenschutz vor der eigenen
Haustüre beziehungsweise vor dem
Dorfeingang bedeutet, helfen die Klas-
sen 4a und 4b von Antonia Bodenmann
und Myriam Geissler beim Bau und Un-
terhalt eines Lebensturms im Bräägg
mit.
Auf einem Quadratmeter Fläche entsteht im
Naturerlebnisraum Bräägg ein Turm mit meh-
reren Etagen, der mit verschiedenem Material
bestückt wird. Damit die Insekten und Kleintie-
re beim Bezug ihres «Hotels» alles vorfinden,
was sie zum Leben brauchen, gibt es vor dem
Bau eine wichtige Aufgabe zu erledigen. Eine
angenehme Schlaf- und Brutstätte angeboten Steinhaufen für Kleintiere entstehen auch am Teichrand
zu bekommen ist ja schön und gut, aber wenn
der Magen knurrt, zieht man lieber weiter. Aus
dem ehemaligen Getreideacker zwischen Um-
fahrungsstrasse und Toggenburgerstrasse soll
eine grosse Blumenwiese entstehen, welche
die Insekten von Frühling bis Herbst ernährt.
Mit Kesseln und Arbeitshandschuhen bewehrt,
machen sich die Kinder anfangs Mai daran,
den vorbereiteten Acker von grösseren Stei- Für schwere Steine ist die Motivation am grössten
nen zu befreien, damit nachher eingesät wer- 4. Klässler befreien zukünftige Blumenwiese von Steinen
den kann. Rundherum werden damit mehrere
Steinhaufen gebaut, welche zum Beispiel für Das schaffen sie nur gemeinsam. Die Kinder
Blindschleichen und Eidechsen ein willkom- lernen so im Nebenbei einiges über ökologisch
menes Versteck sind. Im frisch ausgehobenen wertvolle Strukturen zur Förderung der Arten-
Weiher können wir bereits drei Teichmolche be- vielfalt. Ab und zu ruft jemand: Es macht richtig
staunen, die vor Kurzem hier eingezogen sind. Spass, hier zu arbeiten! Im Anschluss erhalten
Damit sie bleiben, häufen wir einen Steinhau- die beiden Klassen von Bruno Schättin eine
fen am Uferrand auf. Dorthin können sie sich kurze Führung durch den Naturerlebnisraum
zurückziehen. Viel Energie stecken sie in das Bräägg.
Ausbuddeln von grossen, schweren Steinen. Myriam Geissler Bruno Schättin führt duch den Naturerlebnisraum Bräägg
Gelernt mit Spiel und Spass
Eine gelungene Projektwoche rund
ums Spielen
Vor rund einem Jahr war Corona in vollem
Gange. Die Lernenden mussten nach fast
6 Wochen Pause den Unterricht in Halbklas-
sen besuchen. Der Kontakt mit Gleichaltrigen
musste auf ein Minimum beschränkt werden.
Gleichzeitig lief in der Schule – und bei einigen
bestimmt auch zu Hause – sehr viel digital.
Jasskarten, Eile mit Weile und Co.
Darum organisierten wir mit den Mittelstufen- Geschicklichkeitsspiel Ballspiel
klassen an der Neugasse eine Woche voller
analoger Spiele. Jede Klasse stellte andere Dem schlechten Wetter getrotzt es gab für jeden etwas, sei es ein Ballspiel
Spiele vor und musste es den anderen Schü- Das Nachmittagsprogramm hat nach Möglich- oder ein Geschicklichkeitsspiel. Es war für uns
lerinnen und Schülern beibringen. Wir lernten keit draussen stattgefunden. Darum waren die Lehrpersonen eine Freude zu sehen, wie die
Kartenspiele, Spiele mit wenig Material, Brett- meisten wetterfest eingekleidet oder wurden Kinder ihr Bestes gaben und miteinander die
spiele und Lernspiele kennen. Am Nachmittag nass. Beim Orientierungslauf durch das Dorf Zeit genossen.
organisierte das Lehrerteam ein Programm. hatten einige 4. Klässler die Nase vorn. Doch Bettina SutterVERANSTALTUNGSKALENDER
Tag Datum Zeit Veranstaltung, Veranstalter Ort, Lokalität
Die Hoameligen Bazenheid
Fr. 11.06.2021 20:00
Kultur-Treff Bräägg Kultursaal Bräägg
Altpapiersammlung, Kirchberg, Dietschwil, Müselbach, Schalkhusen verschiedene
Sa. 12.06.2021 7:00
und Bazenheid, Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid Dörfer
Nothilfekurs – Blended Learning Kirchberg
Sa. 12.06.2021 08:00 - 16:00
Samariterverein Kirchberg-Gähwil nähere Angaben siehe Homepage
Ökumenische Chinderfiir Kirchberg
Sa. 12.06.2021 9:30
Ökumenische Chinderfiirgruppe Evangelische Kirche
Ökumenische Chinderfiir Bazenheid
Sa. 12.06.2021 10:00
Ökumenisches Chinderfiir-Team Katholische Kirche
Yogakurs Gähwil
Mo. 14.06.2021 19:15 - 20:15
Marlies Steiner MZG Silberwis
Altpapiersammlung, Stelz und Engi verschiedene
Di. 15.06.2021 7:00
Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid Ortsteile
Abendgebet im Freien Bazenheid
Mi. 16.06.2021 17:45
Frauengemeinschaft Bazenheid Kapelle Laurentius
Yogakurs Gähwil
Do. 17.06.2021 09:15 - 10:15
Marlies Steiner MZG Silberwis
Wanderung Ofenloch Neckertal
So. 20.06.2021 08:00 - 14:00
Nordic-Sport Kirchberg Ofenloch
Altpapiersammlung, Schönau Kirchberg
Mo. 21.06.2021 7:00
Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid Ortsteil
Wandernachmittag Bazenheid
Mo. 21.06.2021 13:30
Frauengemeinschaft Bazenheid Region
Mütter & Väter Beratung Bazenheid
Di. 22.06.2021 13:30 - 16:30
Verein Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil-Gossau Holzpavillon, Neugasse 12
Kafistube Ifang Bazenheid
Mi. 23.06.2021 14:00 - 17:00
Seniorenpark Ifang Seniorenpark Ifang
Mütter- und Väterberatung Bazenheid
Fr. 25.06.2021 09:30 - 11:00
Verein Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil-Gossau Holzpavillon, Neugasse 12
Grill-Abend Kirchberg
Fr. 25.06.2021 17:30
Cafe Central Cafe Zentral
Minigolf Niederbüren
Fr. 25.06.2021 18:30
Kath. Frauengemeinschaft, Kirchberg Freizeitpark
Im Kanu auf dem Rhein Balm bei Rheinau nach Eglisau
Sa. 26.06.2021 07:30 - 16:30
Nordic-Sport Kirchberg Rhein
Flohmarkt Ludospiele Kirchberg
Sa. 26.06.2021 10:00 - 12:00
Ludothek Kirchberg Ludothek
Alle Angaben betreffend den oben aufgeführten Veranstaltungen ohne Gewähr.
Auskunft über die definitive Durchführung, Absage oder Verschiebung sind beim jeweiligen Veranstalter einzuholen.
Detailliertere Angaben zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie auf dem Veranstaltungskalender unter www.kirchberg.ch
Impressum – Titelbild: Männerchor Gähwil | Redaktion: Ratskanzlei der Politischen Gemeinde Kirchberg SG, Schweiz | Layout, Grafik, Satz, Druck, Ausrüstung und
Versandaufgabe: Druckerei Schneider-Scherrer AG, Bazenheid | Versand: Post, CH-9602 Bazenheid | Sämtliche Kopierrechte liegen bei der Politischen Gemeinde Kirchberg –
Auszug unter Quellenangabe gestattet | Bildrechte können bei verschiedenen Personen liegen | Auflage: 4’100 Exemplare | Verteilgebiet: ganze Gemeinde Kirchberg SG |
Auskünfte (auch für Inserate oder Abonnemente) erhalten Sie unter: www.kirchberg.ch – Mitteilungsblatt – Mediadokumentation oder per E-Mail: gemeinde@kirchberg.ch und Telefon:
+41 (0)71 932 35 35 | Gedruckt auf FSC-Papier | © 2021 | Bitte entsorgen Sie mich im Altpapier, unserer Umwelt zuliebe!Sie können auch lesen
