Internationale Konzertreise in die Schweiz und nach Deutschland Winterthur - Kirchdorf - Bern - Solothurn - Basel - St. Blasien 16 24. 8 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Domknabenchor Helsinki
57. internationale Konzertreise
in die Schweiz und nach Deutschland
Winterthur – Kirchdorf – Bern – Solothurn – Basel – St. Blasien
16. – 24. 8. 2014
Hannu Norjanen
Leitung
Markus Malmgren
Orgel
Mozart Requiem, Helsinki Dom 2013
Cantores Minores
Domknabenchor Helsinki
57. internationale Konzertreise in die Schweiz und nach Deutschland
Winterthur – Kirchdorf – Bern – Solothurn – Basel – St. Blasien
16. – 24. 8. 2014
Konzerte
Do. 14. August 2014 18.00 Uhr Helsinki Dom, Finnland
Sa. 16. August 2014 19.00 Uhr Stadtkirche Winterthur, Schweiz
So. 17. August 2014 17.00 Uhr St. Peter und Paul Kirche, Kirchdorf, Schweiz
Mo. 18. August 2014 19.00 Uhr Heiliggeistkirche, Bern, Schweiz
Mi. 20. August 2014 20.00 Uhr Jesuitenkirche, Solothurn, Schweiz
Do. 21. August 2014 20.00 Uhr Martinskirche, Basel, Schweiz
Sa. 23. August 2014 20.15 Uhr Dom zu St. Blasien, Deutschland
Cantores Minores bedankt sich sehr herzlich bei all denen,
die auf unterschiedlichste Art und Weise bei den vielen Vorbereitungen
der Konzertreise mitgeholfen haben:
The Parish Union of Helsinki, The City of Helsinki, The Ministry for Foreign Affairs of Finland,
Botschaft von Finnland in Deutschland und in der Schweiz, MES - The Finnish Music Foundation,
The Jane and Aatos Erkko Foundation, Schweizerische Vereinigung der Freunde Finnlands SVFF,
Stadtkirche Winterthur, Pfarrei St. Peter und Paul Kirchdorf, Singknaben der
St. Ursenkathedrale (Solothurn), Mädchenkantorei Basel, Kath. Kirchgemeinde St. Blasius,
Helsingin Sanomat, Innofactor, Skandinaviska Enskilda Banken - SEB, Xerox,
The Cantores Minores Association, Frau Ulrike Richter-Vapaatalo,
Saarikoski Travels, Ventoniemi Oy
Staatspräsident Sauli Niinistö und Frau Jenni Haukio
Schirmherren von Cantores Minores
TASAVALLAN PRESIDENTIN TERVEHDYS
Grußwort des finnischen Staatspräsidenten
Der Knabenchor „Cantores Minores“ trägt schon seit mehr als 60 Jahren wesentlich zum Erhalt der
Cantores Minores -poikakuoro on pitänyt yllä historiallisen kirkollisen poikakuoron
kirchlichen Knabenchortradition Finnlands
perinnettä Suomessa bei. Im
jo yli 60 vuoden Laufe
ajan. der Jahrzehnte
Vuosikymmenien kuluessahaben
tuhannetTausende
pojat ja von Knaben und
jungen Männern im nuoret
Chor miehet
mitgesungen undmusiikkia
ovat opiskelleet in dieser einzigartigen
ja laulaneet Umgebung
kuoron riveissä. verschiedener Altersstufen
Kuoro tarjoaa
positiivisen kasvuympäristön, jossa eri ikäluokat harrastavat yhdessä ja jossa jokainen voi
ihre musikalischen Kenntnisse erweitert und ihre eigenen Stärken gefunden und entwickelt.
löytää omat vahvuutensa.
Die Konzerte von „Cantores Minores“
Kuoron esitykset stellen
ovat monelle für viele
vuosittain Menschen
toistuvia in Finnland
tärkeitä perinteitä, eine wichtige Tradition dar,
jolloin kokoonnutaan
die ihnen zu verschiedenen Jahreszeiten
yhdessä nauttimaan kulturelle
kulttuurista Erlebnisse
ja hiljentymään. Cantoresund innere
Minores on myös Sammlung
jo vuosien gibt. Darüber hinaus
ajan ansiokkaasti edustanut Suomea Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Aasiassa. Kuoron
repräsentiert der Chor seit vielen Jahren sein Heimatland Finnland auch in vielen
ohjelmisto on laaja ja vaativa. Musiikillisia raja-aitoja rikotaan rohkeasti ja nykypäivän
Ländern Europas, in den
USA und Asien. Dassovellukset
Repertoireelävätkin sulassa sovussa passio-, oratorio- ja muiden suurteosten kanssa.moderne Chormusik
von „Cantores Minores“ ist breit und anspruchsvoll;
und neue Kompositionen leben in Eintracht mit den Passionen, Oratorien und anderen Großwerken, die
Tämä kuoron 57. kansainvälisen konserttikiertueen konserttiohjelmisto on hyvä esimerkki
der Chor ebenfalls regelmäßig
Cantores Minoresaufführt.
-kuoron korkeasta taiteellisesta tasosta ja laadukkaasta
musiikkikasvatustyöstä.
Das Konzertprogramm dieser 57. internationalen Reise des Chores ist ein gutes Beispiel für das hohe
künstlerische NiveauToivotan
und die wertvolle
matkalaisille musikpädagogische
onnea Arbeit
ja menestystä sekä tervehdin vonkuoron
kaikkia „Cantores Minores“.
konsertteihin
Sveitsissä ja Saksassa osallistuvia kuulijoita.
Ich wünsche den Jungen Glück und Erfolg für ihre Reise und grüße alle Besucher der Konzerte von
„Cantores Minores“ in der Schweiz und in Deutschland.
Sauli
Sauli Niinistö
Niinistö
Präsident der Republik
Tasavallan presidenttiFinnland
AUSWAHLPROGRAMM
Europäische Musik von 15. bis 20. Jahrhundert
1. Prozessionsgesang Alta trinita beata
aus dem 15. Jahrhundert
2. Giovanni Pierluigi da Palestrina Kyrie
ca. 1525 –1594 aus Missa Papae Marcelli
3. Ludovico Grossi da Viadana Exsultate, justi
ca. 1560 –1627
4. Heinrich Schütz Ich weiß, daß mein Erlöser lebt
1585 –1672 Geistliche Chormusik 1648, SWV 393
5. Johann Sebastian Bach Fürchte dich nicht (BWV 228)
1685 –1750 Motette für zwei vierstimmige Chöre
6. Felix Mendelssohn Bartholdy Richte mich Gott (Ps. 43)
1809 –1847
7.– 8. Anton Bruckner Locus iste
1824 –1896 Os justi (Psalm 37: 30 –31)
9. Gustav Adolf Merkel Ehre sei Gott in der Höhe
1827 –1885
10. Hugo Distler Singet dem Herrn (Op. 12, nr. 1)
1908 –1942
11. Arvo Pärt Magnificat
geb. 1935
12. Morten Lauridsen O Magnum Mysterium
geb. 1943
13. –14. Eric Whitacre Alleluia
geb. 1970 Lux Aurumque
Finnische Chormusik
15. Piae Cantiones 1582/1625 Ave maris stella (Gegrüsset seist du Meeres-Stern)
Finnische mittelalterliche Melodie (Satz: Heikki Klemetti)
16. Gabriel Linsén Kesäpäivä Kangasalla (Ein Sommertag in Kangasala)
1838 –1914
17.–18. Jean Sibelius Finlandia-Hymne (1899)
1865 –1957 Sydämeni laulu (Lied meines Herzens,1898)
19. Sulo Salonen Puhukaa keskenänne psalmeilla
1899 –1976 (Redet untereinander in Psalmen)
20. Taneli Kuusisto Suomalainen rukous (Finnisches Gebet, 1939)
1905 –1988
21.
Joonas Kokkonen Missa a cappella (1963)
1921 –1996 1. Kyrie
2. Gloria
3. Credo
4. Sanctus
5. Agnus Dei
22.–24. Einojuhani Rautavaara Credo (1972)
geb. 1928 Lähtö (Die Abfahrt, 1975)
Suomalainen rukouskirja (Ein finnisches Gebetbuch, 1952)
1. Tuo’os mettä kielelläsi (Bring mir Honig auf deiner Zunge)
2. Saunarukous (Das Sauna-Gebet)
4 3. Taivahan ilohon (Zur himmlischen Freude)
25. Jaakko Mäntyjärvi CCCX (2000)
geb. 1963 für achtstimmigen Chor, aus dem Choral Drama „Salvat“
26. –28. Finnische Volkslieder On suuri sun rantas autius
(Satz: Matti Hyökki) (Groß ist die Leere deines Strandes)
(Satz: Ilkka Kuusisto) Iltalaulu (Abendlied)
(Satz: Ilmari Krohn) Kesäillalla (An einem Sommerabend)
Werke mit Orgel
29. César Franck Panis angelicus
1822 –1890 (Satz: John Rutter)
30. C. Hubert H. Parry I was Glad
1848–1918
31. John Rutter The Lord bless you and keep you
geb. 1945
Orgel solos
Jan Pieterszoon Sweelinck Variaties op. 56 ‘Mein junges Leben hat ein End’
1562 –1621
Franz Tunder Praeludium in g
1614 –1667
Johann Sebastian Bach Praeludium & Fuga C (BWV 545)
1685 –1750
Edward Elgar Pomp and Circumstance nr. 1 D, op. 39
1857 –1934 (Satz: E. H. Lemare)
Jean Sibelius Intrada Op. 111a (1925)
1865 –1957
Marcel Dupré Prélude et fugue en sol mineur, op. 7 nr. 3
1886 –1971
Einar Englund Passacaglia (1971)
1916 –1999
5
Internationale Domkonzerte St. Blasien 2014
Knabenchor und Orgel
Sa 23. 8. 2014 20.15 Uhr
Cantores Minores
Domknabenchor Helsinki
Hannu Norjanen, Leitung
Markus Malmgren, Orgel
Jean Sibelius Intrada Op. 111a (1925)
1865 –1957 Markus Malmgren, Orgel
Giovanni Pierluigi da Palestrina Kyrie „Herr, erbarme dich!“
ca. 1525 –1594 aus Missa Papae Marcelli
César Franck Panis angelicus „Das Engelsbrot“
1822 –1890 Markus Malmgren, Begleitung
Johann Sebastian Bach Fürchte dich nicht (BWV 228)
1685 –1750 Motette für zwei vierstimmige Chöre
Markus Malmgren, Begleitung
Einar Englund Passacaglia (1971)
1916 –1999 Markus Malmgren, Orgel
Heinrich Schütz Ich weiß, daß mein Erlöser lebt
1585 –1672 Geistliche Chormusik 1648, SWV 393
Eric Whitacre Alleluia „Halleluja“
geb. 1970
Jaakko Mäntyjärvi CCCX (2000)
geb. 1963 für achtstimmigen Chor, aus dem Choral Drama „Salvat“
Einojuhani Rautavaara Lähtö „Die Abfahrt“ (1975)
geb. 1928
Jean Sibelius Sydämeni laulu „Lied meines Herzens“ (1898)
1865 –1957 Finlandia-Hymne (1899)
6
Japan, im Wiener Stephansdom, dem Berliner Dom, der Dresdner Frau-
enkirche sowie im Tschaikowski-Saal in Moskau und im State Academic
Cappella -Konzertsaal in St. Petersburg. Als erster finnischer Chor gewann
Cantores Minores den von der BBC ausgerichteten Wettbewerb „Let the
People Sing“ im Jahr 1965 und war 2009 –2010 der vom finnischen
Rundfunk ernannte Jugendchor des Jahres. Der Chor richtet in Helsinki
im Abstand von jeweils fünf Jahren zwei bedeutende Musikfestivals aus:
die Helsinkier Bach-Woche (seit 1965) sowie das Nordisch-baltische
Knabenchorfestival (seit 2002). In seiner Geschichte hat Cantores Mino-
res Dutzende von CDs veröffentlicht, unter anderem 1997 das vor allem
finnische Chormusik zu Gehör bringende Album „Suomelle“ („Für Finn-
land“), 2007 das Album „Joululauluja“ („Weihnachtslieder“) mit finnischer
und internationaler Weihnachtsmusik sowie 2013 das für den Chor
komponierte „Jouluoratorio“ („Weihnachtsoratorium“) des Jazzvirtuosen
und ehemaligen Cantores-Minores-Sängers Iiro Rantala.
Zum Programm des Jahres 2014 gehören für den Chor die Teile IV –VI des
Bachschen Weihnachtsoratoriums, die Johannes- und die Matthäuspassion
Bachs, im Juni die Aufnahme einer CD mit Konzertstücken und im Herbst
Mendelssohns Paulus-Oratorium sowie die Teile I –III des Weihnachtso-
ratoriums. Die 57. internationale Konzertreise führt den Chor im August
2014 in die Schweiz und nach Deutschland. Zu den Zukunftsplänen des
Chores gehört die Gründung einer Chorschule in Helsinki, die alle Sänger
der Cantores Minores besuchen sollen und die ihnen somit einen täglichen
Unterricht in Chorgesang ermöglicht.
Die Tätigkeit des Chores wird von einem Verein getragen, dessen Jah-
resbudget (ca. 1 000 000 Euro) durch Konzerte und Auftritte (ca. 20 %),
die Beiträge der Chorsänger (ca. 25 %), öffentliche Mittel (ca. 5%) sowie
Stipendien und Zusammenarbeit (ca. 50 %) mit Unternehmen gedeckt wird.
Die Proben- und Büroräume des Chores befinden sich in den Gemeinde-
räumen Meritulli in Helsinki.
Der finnische Staatspräsident Sauli Niinistö und seine Frau Jenni Haukio
sind die Schirmherren des Chores und seiner Reisen.
Hannu Norjanen sang als Junge selbst im Knabenchor Cantores Mino-
res und studierte später an der Sibelius-Akademie Orgelspiel, Chorleitung
und Orchesterleitung. Chorleitung studierte Norjanen auch als Stipendiat
in Stockholm an der Königlichen Musikhochschule, u. a. unter Leitung von
Prof. Eric Ericsson. Schon seit Studienzeiten arbeitet Norjanen vielseitig als
Cantores Minores, Domknabenchor Helsinki Organist, Chorleiter und Kapellmeister. Er war Kapellmeister des Orches-
Künstlerischer Leiter: Kapellmeister Hannu Norjanen ters der Stadt Lappeenranta in den Jahren 1998 –2001 und künstlerischer
Der Domknabenchor von Helsinki, Cantores Minores, ist der älteste und Leiter des Orchesters der Stadt Vaasa in den Jahren 1999 –2006. Den
renommierteste Knabenchor Finnlands. Seine ersten Proben fanden im Tapiola-Kammerchor leitet Hannu Norjanen seit dem Jahre 1998. Darüber
Dezember 1952 statt. Die Gründer Pastor Tarmo Nuotio und Hauptpastor hinaus fungiert er als künstlerischer Leiter des Festivals „Nacht der Orgel
Aapo Santavuori sowie die als erste Chorleiterin berufene Amerikafinnin und Arie“ und ist auch als Lehrer für Musikleitung an der Sibelius-Akademie
Ruth-Esther Hillilä wollten damit an die alte kirchliche Knabenchortradition tätig.
in Finnland anknüpfen. Weiterhin leiteten den Chor unter anderen Peter
Lacovich aus Österreich (1954 –1962), Prof. Heinz Hofmann aus Deutsch- Markus Malmgren hat Orgelspiel
land, unter dessen dynamischer Leitung (1962–1987) die Grundlagen und Improvisation an der Sibelius-
der Formen für die Ausbildung und die Konzerte von Cantores Minores Akademie sowie an der Hochschule
festgesetzt wurden, und Prof. Christian Hauschild (1987 –2004), in dessen für Musik in Amsterdam bei Jacques
Amtszeit besonders die Anzahl der aufzuführenden Großwerke wuchs und van Oortmerssen studiert. Neben
zum Zwecke der Ausbildung die dem Chor angeschlossene Musikschule Konzerten in Finnland, Schweden,
entstand. Seit 2005 ist Kapellmeister Hannu Norjanen künstlerischer Leiter Estland und den Niederlanden gehören
des Chors und der Musikschule. Im Laufe seiner Amtszeit hat sich das zahlreiche Radio- und TV-Konzerte zu
klassische internationale Repertoire des Chors erweitert und der Anteil an seiner Tätigkeit. Malmgren unterrichtet
zeitgenössischer Musik ist weiter gestiegen. Orgelimprovisation und Zusammen-
spiel an der Sibelius-Akademie. Seit
In Cantores Minores singen und lernen jedes Jahr ca. 400 Knaben zwi-
2004 fungiert er als Orgelsolist und
schen 4 und 25 Jahren. Die jüngsten von ihnen (ca. 160 Jungen zwischen
-begleiter der Cantores Minores.
4 und 6 Jahren) besuchen die gesangsbetonten Musikspielgruppen der
Cantores-Minores-Musikschule in Helsinki und der Hauptstadtregion. Die
Auszubildendengruppen des Chores (B-Chor, Choral-Chor und Cappella-
Chor) bestehen aus ca. 120 Jungen, und im Hauptchor singen etwa 160
Knaben. Im Laufe der Jahre haben über 3000 Sänger in den Reihen von
Cantores Minores gestanden. Der Chor führt jedes Jahr mindestens zwei
Großwerke Bachs auf; darüber hinaus hat er ein umfangreiches Repertoire
an finnischer und internationaler Chormusik.
Bisher insgesamt 56 Konzertreisen hat der Chor in die ganze Welt unter-
nommen. Die beiden letzten Reisen führten die Cantores Minores 2012
nach Italien und in den Vatikan, wo sie an einer Audienz bei Papst Bene-
dikt XVI teilnahmen und bei einer Messe im Petersdom sangen, und 2013
nach Norwegen mit Konzerten in Oslo und Trondheim. In seiner Geschichte
ist der Chor in vielen der wichtigsten heiligen Stätten der Welt aufgetre-
ten, u. a. in der Westminster Abbey in London, in Notre Dame in Paris,
in der Washington National Cathedral, im Naritasan Shinshoji-Tempel in Hannu Norjanen und Markus Malmgren,
Stephansdom, Wien, Österreich 2010
7
Domknabenchor Helsinki Cantores Minores
57. internationale Konzertreise in die Schweiz und nach Deutschland 16. – 24. 8. 2014
Winterthur – Kirchdorf – Bern – Solothurn – Basel – St. Blasien
Hannu Norjanen, Dirigent
Markus Malmgren, Organist
Jukka-Pekka Mäki-Luopa, Reiseleiter • Heta Kokkomäki, Assistentin
Petri Korhonen, Reise-Assistent • Tom Löfstedt, Artzt • Ari Vuorinen, Fahrer
Hannu Norjanen Markus Malmgren Jukka-Pekka Mäki-Luopa Heta Kokkomäki Petri Korhonen Tom Löfstedt Ari Vuorinen
Sopran I
Ali Darboe Sameli Kaitaranta Jakim Kilpiö Juri Laamanen Into Lehtinen Max Mäkynen
Pablo Ounaskari Joonatan Pylkkönen Mio von Reiche August Rouvari Albert Sahlström Otso Seistola Jaakko Tirri
Sopran II
Tuukka Uusitalo Juho Arjanne Lucas Hellström Eemil Hietala Oiva Iivonen Nemo Mannermaa
Miska Määttä Alexander von Renteln Joona Ruusula Sten Sillanpää Joni Taskinen Aarni Törmä Jaakko Viirimäki
Alt I
8 Konsta Jäppinen Emil Klefström Santeri Langdon Henri Moseri Emil Perkkiö Hiski Wallenius
Alt II
Carl Helekorpi Mooses Kuloniemi Martin Laukkonen Juho Saukko Otso Sipilä Juho Tiitto
Tenor I
Niilo Erkkilä Akseli Ferrand Johan Krogius Andrew Lahti-Nuuttila Tõnu Raadik
Tenor II
Joel Bonsdorff Arttu Brax Leo Huhtanen Aleksi Määttä Lauri Norjanen
Baß I
Juho Häyrinen Roope Lehikoinen Joonas Minkkinen Severi Ollinen Henrik Rossi Veikko Vallinoja
Baß II
Jami Kerttula Matti Korhonen Henrik Pitkänen Justus Pitkänen Erkka Toikkanen Akseli Äikäs
Stephansdom, Wien, Österreich 2010
9
Übersetzungen 13. Eric Whitacre 20. Taneli Kuusisto
Alleluia Suomalainen rukous
1. Alta trinita beata Halleluja! Segne und behüte uns
Du hohe und segensreiche Dreieinigkeit Höchster, mit Deiner Hand,
Von uns ewig verehrt. 14. Eric Whitacre Schütze stets die Wege unseres Volkes
Gloriose Dreieinigkeit, Lux aurumque Und verbinde uns, die wir arm vor Dir stehen, mit
Wundergleiche Einheitlichkeit, Licht, Deiner Kraft.
Köstliche Manna, Warm und schwer wie reines Gold, Von Dir kommt alle Herrlichkeit
Du bist alles wonach wir uns sehnen können. Und die Engel singen für das neugeborene Kind Und das Leben von Deinem Geist.
Mit weicher Stimme.
2. Giovanni Pierluigi da Palestrina Wirf Deinen Blick auf uns
Kyrie 15. Piae Cantiones Und erforsche unsere Herzen,
Ave maris stella damit wir nicht den falschen Weg gehen,
Herr, erbarme dich! damit unser Volk nicht verhungert.
Christus, erbarme dich! Begrüsst seist du Meeresstern, Wirf deinen Blick auf uns!
Herr, erbarme dich! Quelle der Gottheit, Bedecke unser Vaterland stets mit Deinen Flügeln.
Keusch geboren, Wurzel der Heiligkeit,
3. Ludovico Grossi da Viadana Ewig berühmter Sohn. 21. Joonas Kokkonen
Exsultate, justi Erschien wenn Jungfrau Maria ihn gebar. Missa a cappella
Freuet euch im Herrn, ihr Gerechten; 1. Kyrie (siehe nr. 2)
die Frommen sollen ihn geziemend preisen. 16. Gabriel Linsén
Danket dem Herrn mit Harfen; Kesäpäivä Kangasalla
2. Gloria
lobsinget ihm zum Psalter von zehn Saiten! 1. Ich schwinge auf dem höchsten Zweig
Singet ihm ein neues Lied; spielt schön des Bergrückens Harjula Ehre sei Gott in der Höhe.
auf den Saiten mit fröhlichem Schall! und so weit ich sehen kann glitzern die Seen Wir loben Dich, wir preisen Dich,
Freuet euch des Herrn, ihr Gerechten; und Buchten. wir beten Dich an,
die Frommen sollen ihn recht preisen. Sehe Längelmävesi dort mit silbernen Wellen, wir rühmen Dich und danken Dir,
und wie die Wogen von Roine die Ufer streicheln. denn groß ist Deine Herrlichkeit:
7. Anton Bruckner Herr und Gott, König des Himmels, Gott und Vater,
Locus iste 2. Ich bin nur ein kleiner Vogel Herrscher über das All, Herr, eingeborener Sohn,
und meine Flügel sind schwach, Jesus Christus.
Dieser Ort ist von Gott geschaffen, Herr und Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters,
ein unschätzbares Geheimnis, wäre ich aber ein tapferer Adler,
würde ich fliegen hoch Du nimmst hinweg die Sünde der Welt: erbarme
kein Fehl ist an ihm. Dich unser.
und noch höher bis zu Gottes Thron im Himmel
und dort würde ich ergebenst beten: Du nimmst hinweg die Sünde der Welt:
8. Anton Bruckner nimm an unser Gebet.
Os justi Du sitzest zur Rechten des Vaters:
3. O holder Gott des Himmels
Der Mund des Gerechten bedenkt Weisheit und unser lieber Vater! erbarme Dich unser.
und seine Zunge redet Gerechtigkeit. Wie schön ist deine Erde, Denn Du allein bist der Heilige, du allein der Herr,
Das Gesetz seines Gottes trägt er im Herzen wie herrlich dein Himmel. du allein der Höchste, Jesus Christus. Amen.
und seine Schritte wanken nicht. Lass deine Seen die Flamme
Halleluja unserer Liebe spiegeln 3. Credo
und lass uns immer die Liebe Ich glaube an Gott,
11. Arvo Pärt für unser Land im Herzen halten. den Vater, den Allmächtigen
Magnificat den Schöpfer des Himmels und der Erde,
Meine Seele erhebt den Herrn, 17. Jean Sibelius und an Jesus Christus,
und mein Geist freuet sich Gottes, Finlandia seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn,
meines Heilands. 1. O Finnland, sieh, dein Tag ist gekommen empfangen durch den Heiligen Geist,
Denn er hat die Niedrigkeit Die Finsternis der Nacht ist vertrieben geboren von der Jungfrau Maria,
seiner Magd angesehen. Die Lerche des Morgens singt in der Klarheit, gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt,
als ob der Himmel selbst klingen würde. gestorben und begraben,
Siehe, von nun an werden mich selig preisen Die Licht der Frühe besiegt schon hinabgestiegen in das Reich des Todes,
alle Kindeskinder. die Mächte der Nacht, am dritten Tage auferstanden von den Toten,
Dein Tag kommt, o Vaterland! aufgefahren in den Himmel;
Denn er hat große Dinge an mir getan, er sitzt zur Rechten Gottes,
der da mächtig ist und des Name heilig ist. 2. Erhebe Dich, Finnland! Erhebe dein Haupt, des allmächtigen Vaters;
Und seine Barmherzigkeit währet immer gekrönt von großen Erinnerungen. von dort wird er kommen,
für und für bei denen, die ihn fürchten. Erhebe Dich, Finnland! Du zeigtest der Welt, zu richten die Lebenden und die Toten.
dass Du die Sklaverei vertrieben hast, Ich glaube an den Heiligen Geist,
Er übet Gewalt mit seinem Arm und zerstreut, und dass Du der Unterdrückung die heilige katholische Kirche,
die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn. nicht nachgegeben hast. Gemeinschaft der Heiligen,
Dein Tag ist da, Vaterland! Vergebung der Sünden,
Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl Auferstehung der Toten
und erhebt die Niedrigen. 18. Jean Sibelius und das ewige Leben.
Sydämeni laulu Amen.
Die Hungrigen füllt er mit Gütern
und lässt die Reichen leer. Heinwäldchen, Nachtwäldchen 4. Sanctus
Da liegt die feine Sandkrippe,
dort werde ich mein Kindlein bringen. Heilig, heilig, heilig
Er denkt der Barmherzigkeit Gott, Herr aller Mächte und Gewalten.
und hilft seinem Diener Israel auf, Da wird es glücklich in der Heinflur
die Heinherde hüten Erfüllt sind Himmel und Erde von deiner
wie er geredet hat unsern Vätern, Herrlichkeit.
Abraham und seinem Samen ewiglich. Und glücklich in den Armen der Heinmädchen
einschlummern. Hosanna in der Höhe.
Wie glücklich wird mein Liebling in der goldenen Hochgelobt sei, der da kommt
Meine Seele erhebt den Herrn. im Namen des Herrn.
Krippe wiegend
auf die Nachtschwalbe horchen. Hosanna in der Höhe.
12. Morten Lauridsen
O Magnum Mysterium Heinwäldchen, Ruhewäldchen
fern sind Fehde und Streit, fern die schlaue Welt. 5. Agnus Dei
O grosses Geheimnis, wunderbares Sakrament, Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der
dass die Tiere den Herrn als neugeborenes Kind 19. Sulo Salonen Welt, erbarme dich unser.
in der Krippe liegend sehen möchten! Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der
Puhukaa keskenänne psalmeilla
Gesegnete Jungfrau, deren Schoss würdig war Welt, gib uns deinen Frieden.
Christus, den Herrn zu tragen. Redet untereinander in Psalmen und
Lobgesängen und geistlichen Liedern, 22. Einojuhani Rautavaara:
Halleluja! Credo (siehe nr. 21/3.)
singet und spielet dem Herrn in eurem Herzen
1023. Einojuhani Rautavaara: Seine Ehre, Seine Herrlichkeit Nun stehen unsere Füsse in deinen Toren,
Lähtö Lasst uns mit Lobgesang preisen Jerusalem.
Am Morgen, an einem Frühlingsmorgen Er hat uns den Sieg gebracht, Jerusalem ist gebaut als eine Stadt
am Sonnenaufgang setze ich mich auf mein Pferd. Er hat uns erlöst, In der man zusammenkommen soll.
Mein Körper schläft, Durch Ihn gewinnen wir Glückseligkeit. Wünschet Jerusalem Glück!
mein Geist hört weder meine Schritte Es möge wohlgehen denen die dich lieben!
noch das fröhliche Stampfen 4. Kommt alle seligen Freunde Jesu Es möge Friede sein in deinen Mauern
der Hufe meines Pferdes. lasset euch im Glauben fortwandern. Und Glück in deinen Palästern!
Auf das Pferd steigt einer der bedrängt, Fest sei eure Hoffnung, ihr Bedrückte,
gepeinigt, tausend mal gestraft ist, Auch in der Zeit der Versuchung und Plagen. 31. John Rutter
aber unbezwinglich, ewig lebend. Ihr habt einen Helfer, eine Hilfe für die Plagen The Lord bless you and keep you
Ich allein kenne das Geheimnis dieses Morgens. Auf diesen Weg. Er ist barmherzig, er ist treu, Der Herr segne und behüte dich,
Das Pferd hört allein auf meine Auforderung. Bleibt also immer in Eurem Jesus. der Herr lasse sein Gesicht erstrahlen
Ich allein sehe den Weg zur Erlösung. und sei gnädig über dir.
Stolz vorwärts, also, 5. Wenn wir nur schwach nach dem Herrn seufzen Der Herr wende dir das Licht
du goldenes Pferd meines Glaubens! ist der Heilige Geist schon bei uns. seines Angesichts huldvoll zu
Nur ein Moment dröhnen die Hufe über die Däche. Wenn unsere Träume uns zu plagen versuchen, und schenke dir Friede.
Ich bin schon fern, befreit. Verlässt der Herr uns nicht im Schlafen. Amen.
Wenn wir so ermüdet sind
24. Einojuhani Rautavaara: Dass wir keine Kräfte mehr
Suomalainen rukouskirja für Gebet und Wache haben
dann schirmet er uns,
1. Tuo’os mettä kielelläsi tut uns Fürbitte,
Bring mir Honig auf deiner Zunge, und beschuldigt nicht
Jungfrau Maria, Heilige Mutter, die Schwachen und Kraftlosen.
hold und rein! Verkauf von
Bring mir Honig auf deiner Zunge, Cantores-Minores-CDs
26. Trad. (Satz: Matti Hyökki) vor und nach den Konzerten.
Met mit deinem Herzen, On suuri sun rantas autius
diesen Schmerz zu balsamieren,
diese meine Pein zu heilen! Gross ist die Leere deines Strandes
Salbe mich mit denselben Salben doch verlange ich nach der Wehklage
mit denen du deinen Sohn salbtest, der Wildvögel in deinem Schilf
verwende für mich dieselben Wickel
die du für deinen Sohn verwandtest. Jemand, der frierend klagt,
Bring mir Honig, Jungfrau Maria, wandert im Schilfe und findet die Mutter nicht
Heilige Mutter, hold und rein!
Ich habe deine graue Wellen betrachtet
2. Saunarukous und für meine ersten Jugendsorgen getränt.
Jungfrau Maria, Heilige Mutter, Dein Ebenbild ist so tief in mir eingeprägt,
hold und rein, so viele Nächte habe ich
komm ganz heimlich in die Sauna, die Wildvögel klagen gehört.
insgeheim in die Dampfkammer,
ohne die Tür knarren zu lassen, 27. Trad. (Satz: Ilmari Krohn)
ohne dass die Angeln quietschen! Iltalaulu
Verdampf alle Pein in den Saunawänden,
die Schmerzen in den Ritzen des Saunaofens! Hier singe ich allein für mich hin
im Abendlicht;
3. Taivahan ilohon Vorbei ist die Arbeit des Tages,
ich begebe mich zur Ruhe.
Begrüße uns, Herr Jesus Christus
dort in der Himmelsfreude! Ich bin wie ein Vöglein
Dort ist man gut verwahret zwitschernd im Walde.
in der Freude Jesu Christi. Es gibt für mich keinen schützenden Ort,
Dorthin fährt man nicht mit Geld ich habe hier keinen Freund.
oder mit Gold in Händen;
auch ohne Geld ist der Weg bereitet, Fliege, fliege, mein Vögelein,
die Straße ohne Bezahlung klar. fliege bis hinauf in die Wolken.
Nimm meine Seufzer mit dir fort
25. Jaakko Mäntyjärvi bis in Gottes Himmel!
CCCX
1. Wenn Herr Jesus nur mit uns bleibt 28. Trad. (Satz: Ilmari Krohn)
fürchten wir unseren Gegner nicht. Kesäillalla
Obwohl der Hass gegen uns unlöschbar ist, An einem Sommerabend, als ich spazieren ging,
Vertrauen wir auf unsern Apologeten. sah ich eine grüne Wiese
Wenn der Weg auch schmal ist Und hörte die Vögel im Wald leise zwitschern.
und leitet in den Kampf, Sie haben mich an das Glück erinnert,
Ist Jesus unser Trost und Schild. das mir einmal hold war,
Im Glauben kämpfen wir, heilig ist der Weg, Als ich in einem Hain mit meinem Liebling turtelte.
weg mit dem Betrug.
29. César Franck
2. Wo ist der Feind der diesen Helden überwindet, Panis angelicus
Wer könnte den Herrn von Golgata besiegen?
Im Kampf ist er eine feste Burg, Das Engelsbrot
Er hat den Satan besiegt. wird zum Brot der Menschen;
Auch wenn wir in Todesbande Das Himmelsbrot
im tiefen Wasser kommen, setzt ein Ende den Symbolen:
Können wir nicht vergehen. O wunderbare Sache!
Seine Stimme klingt durch den Sturm Es verspeist den Herrn
und höllischen Donner. ein Armer, Sklave und Geringer.
3. Der Todesstachel ist zerbrochen, 30. C. Hubert H. Parry
Der Sieg von der Hölle gerissen. I was Glad
Der Held des Lebens, Jesus, unbesiegbar ist, Ich freue mich über die, die mir sagten
Die Seligkeit bricht an. Lasset uns ziehen zum Hause des Herrn.
11Papst Johannes Paul II, Vatikan 1982 Capitol Hill, Washington DC, USA 1993 Narita Shinsho-ji Temple, Narita, Japan 1997
Schloss Schönbrunn, Wien, Österreich 2002 Kreuzkirche, Dresden, Deutschland 2004 Trinity Church Wall Street, New York City, USA 2006
Washington Cathedral, Washington DC, USA 2006 Taj Mahal, Agra, Indien 2008 Berliner Dom, Berlin, Deutschland 2008
Katarina kyrka, Stockholm, Schweden 2009 Deák téri evangélikus templom, Budapest, Ungarn 2010 Kreuzkirche, Dresden, Deutschland 2010
Christianskirche, Hamburg, Deutschland 2011 Berliner Dom, Berlin, Deutschland 2011 Vor Frue Kirke, Copenhagen, Dänemark 2011
Basilica di Santa Maria sopra Minerva, Basilica Papale di San Pietro, Vatikan 2012 Nidarosdomen, Trondheim, Norwegen 2013
12 Rom, Italien 2012Cantores Minores Concert Tours abroad 1952 – 2013 1997 Japan: 20.11. Tokyo, 21.11. Tokyo, 23.11. Abiko, 24.11. Sakae, 25.11. Inzai,
26.11. Inzai, 27.11. Inzai, 28.11. Narita, 29.11. Yachiyo
1957 Sweden: 3.3. Stockholm 1998 USA: 11.10. McLean, Virginia, 12.10. Washington, D.C., 13.10. Charleston, South
1964 The German Democratic Republic: Weimar, Gotha, Sonderhausen, Eisenach, Carolina, 15.10. St. George, Utah, 17.10. Mesa, Arizona, 18.10. Phoenix, Arizona,
Zwickau, Reichenbach, Leipzig 19.10. Phoenix, Arizona, 21.10. Berkeley, California, 22.10. San Francisco, California,
24.10. Painesville, Ohio, 25.10. Fairport Harbor, Ohio, 25.10. Mentor, Ohio
1967 The German Democratic Republic: Eisenach, Wartburg, Wittenberg, Halle
1999 Russia: 6.12. Moscow, 7.12. Moscow
1968 Sweden, Denmark, The Federal Republic of Germany, Holland:
8.6. Stockholm, 9.6. Tranås, 9.6. Växjö, 10.6. Herning, 12.6. Bremen, 14.6. Groningen, 2000 Germany: 24.3. Dresden, 25.3. Aue, 26.3. Dresden, 27.3. Berlin
15.6. Loppersun, 18.6. Scheersberg, 19.6. Glücksburg, 20.6. Gelting 2000 Sweden: 8.6. Uppsala, 9.6. Stockholm
1969 Norwegen: 27.4. Oslo 2000 Japan: 6.12. Tokyo, 7.12.. Tokyo, 9.12. Oyama, 10.12. Tonami, 12.12. Towada,
1970 The Federal Republic of Germany, France, England, Sweden: 22.5. Kiel, 13.12. Tokyo, 14.12. Tokyo, 15.12. Tokyo, 16.12. Narita
26.5. Lyon, 27.5. Vienna, 1.6. Southampton, 3.6. Romsey, 4.6. London, 6.6. Coventry, 2001 Latvia: 24.4. Riga, 25.4. Kuldiga, 26.4. Gulbene, 27.4. Cesis, 28.4. Riga
6.6. Stradford on Avon, 7.6. London, 9.6. Southampton, 10.6. Winchester,
13.6. Stockholm 2001 Hungary: 11.10. Budapest, 12.10. Györ, 13.10. Budapest, 13.10. Budapest,
14.10. Budapest
1972 The German Democratic Republic, Switzerland, Sweden: 3.6. Dresden,
4.6. Zwickau, 6.6. Leipzig, 9.6. Hoyerswerda, 12.6. Luzern, 13.6. Bern, 15.6. Zürich, 2002 Germany: 24.5. Meissen, 25.5. Dresden, 25.5. Dresden, 26.5. Dippoldiswalde
16.6. Lausanne, 20.6. Växjö 2002 Germany, Czech Republic, Austria, Switzerland: 4.6. Finnjet, 5.6. Berlin, 6.6.
1974 Sweden: 6.4. Västerås, 7.4. Stockholm Berlin, 6.6. Leipzig, 7.6. Stará Boleslav, 9.6. Praha, 9.6. Praha, 11.6. Wien (Hofburg),
11.6. Wien (Schönbrunn), 12.6. Wien, 14.6. Zürich, 15.6. Augsburg, 16.6. Augsburg
1974 The Federal Republic of Germany, Hungary, Austria: 29.5. Hamburg,
31.5. Munich, 2.6. Budapest, 8.6. Enns, 9.6. Mitterfels, 9.6. Windberg, 10.6. Nürnberg, 2003 Russia: 5.12. St. Petersburg, 5.12. St. Petersburg, 6.12. St. Petersburg
11.6. Münchberg 2004 Germany: 13.3. Dresden, 14.3. Dresden, 14.3. Görlitz, 15.3. Berlin
1976 The Federal Republic of Germany, Belgium, France, Switzerland: 2.6. Kleve, 2004 Norway: 17.4. Oslo, 18.4. Oslo, 19.4. Oslo
4.6. Roeselare, 5.6. Blankenberg, 8.6. Strassbourg, 9.6. Paris, 11.6. Vienna,
12.6. Geneva,14.6. Bern, 15.6. Zürich, 16.6. Bad Berneck 2005 Sweden, Denmark: 7.6. Stockholm, 8.6. Uppsala, 9.6. Gothenburg, 11.6.
1978 The German Democratic Republic: 31.5. Rostock, 1.6. Schwerin, 3.6. Halle, Copenhagen
4.6. Zeitz, 5.6. Magdeburg, 6.6. Zwickau, 8.6. Berlin, 9.6. Chorin 2006 Sweden: 26.8. Stockholm
1980 Poland: 17.2. Poznan, 18.2. Poznan, 19.2. Ostrow, 21.2. Warsaw, 22.2. Torun, 2006 USA, Canada: 13.10. Washington, D.C., 14.10. Richmond, Virginia,
23.2. Plock 15.10. Washington D.C., 15.10. Annandale, Virginia, 16.10. Philadelphia, Pennsylvania,
1980 The Federal Republic of Germany, France, Belgium: 29.5. Lübeck, 18.10. Philadelphia, Pennsylvania, 19.10. New York City, 20.10. Stonington,
30.5. Bremen, 31.5. Hannover, 1.6. Düsseldorf, 3.6. Nancy, 4.6. Paris, 5.6. Paris, Connecticut, 21.10. Wellesley, Massachusetts, 22.10. Boston, Massachusetts,
8.6. Paris, 9.6. Aalst, 10.6. Wingene, 12.6. Kleve 22.10. Boston, Massachusetts, 24.10. Ottawa, Ontario, 25.10.Ottawa, Ontario,
27.10. Albany, New York
1981 The Federal Republic of Germany, Switzerland: 3.6. Braunschweig, 4.6. Haan,
5.6. Lobberich, 6.6. Siegen 7.6. Büderich, 7.6. Straelen, 8.6. Calw, 9.6. Basel, 2007 Russia: 9.11. St. Petersburg, 10.11. St. Petersburg, 11.11. St. Petersburg
10.6. Geneva, 11.6. Solothurn, 12.6. Zürich, 14.6. Einsiedeln, 16.6. St. Gallen, 2008 India: 27.3. New Delhi, 28.3. New Delhi
17.6. Leonberg, 18.6. Kalkar
2008 Germany: 17.4. Berlin, 17.4. Berlin, 18.4. Hannover, 19.4. Bremen, 20.4.
1982 Italy: 15.4.-18.4. Loreto, 19.4. Rome (Aqvilara), 20.4. Rome (Gonfalone), Hamburg
21.4. Vatican
2009 Sweden: 3.6. Luleå, 3.6. Luleå, 4.6. Sundsvall, 5.6. Rättvik, 6.6. Stockholm,
1982 USA: 2.10. Greenwich, Connecticut, 3.10. Manhattan, Garden City (New York), 7.6. Uppsala, 7.6. Silja Symphony, Baltic Sea
5.10. Boston, Massachusetts, 6.10. West Hartford, Connecticut, 7.10. Fairport Harbor,
Ohio, 8.10. Detroit, Michigan, 10.10. Washington D.C., 12.10. Princeton, New Jersey, 2010 Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Austria, Germany: 9.6. Bratislava,
13.10. Philadelphia, Pennsylvania, 14.10. Greenwich, Connecticut 10.6. Bratislava, 11.6. Budapest, 13.6. Aszòd, 13.6. Aszòd,14.6. Geresdlak, 14.6. Pécs,
15.6. Zagreb, 17.6. Ljubljana, 18.6. Graz, 19.6. Wien, 20.6. Munich, 22.6. Munich
1984 Sweden: The Federal Republic of Germany: 5.6. Gothenburg, 7.6. Oldenburg,
8.6. Ennepetal-Voerde, 9.6. Nürnberg, 10.6. Hof, 11.6. Ruit, 12.6. Wiesbaden, 2010 Germany: 11.11. Dohna, 14.11. Dresden, 14.11. Dresden
14.6. Bonn, 14.6. Castrop-Rauxel, 15.6. Lank-Latum, 16.6. Düsseldorf, 17.6. Hamburg, 2011 Germany, Denmark: 9.6. Hamburg, 10.6. Dohna, 11.6. Dresden, 13.6. Frankfurt
18.6. Halmstad (Oder), 14.6. Berlin, 15.6. Bad Segeberg, 16.6. Århus, 18.6.Copenhagen, 19.6. Silja
1985 The German Democratic Republic: 3.6. Dresden, 4.6. Dresden, 5.6. Zwickau, Symphony, Baltic Sea
6.6. Marienberg, 7.6. Erfurt, 9.6. Neubrandenburg, 10.6. Berlin 2012 Italy, Vatican: 9.6. Bologna, 11.6. Ravenna, 13.6. Vatican, 14.6.Rome,
1986 The Federal Republic of Germany: 4.6. Finnjet, 5.6. Kiel, 6.6. Oldenburg, 15.6. Rome, 16.6. Rome, 17.6. Vatican (St. Peter’s Basilica)
7.6. Breckerfeld, 9.6. Voerde, 10.6. Rottweill, 11.6. Stuttgart, 12.6. Altenberg, 2013 Norway: 27.9. Oslo, 29.9. Trondheim
13.6. Castrop-Rauxel, 16.6. Finnjet
1988 USA: 24.9. Phoenix, Arizona, 26.9. Los Angeles, California, 27.9. Disneyland,
California, 29.9. Grosse Pointe, Michigan, 30.9. Cleveland, Ohio, 30.9. Fairport Harbor,
Ohio, 2.10. Washington D. C., 4.10. Baltimore, Maryland, 5.10. Philadelphia,
Pennsylvania, 6.10. Stamford, Connecticut, 7.10. Manhasset, New York,
9.10. New York, NY
1989 The German Democratic Republic, The Federal Republic of Germany:
15.6. Schöningen, 16.6. Gosslar, 17.6. Braunschweig, 18.6. Berlin (west),
19.6. Marienberg, 20.6.Schwarzenberg, 21.6. Dresden
1990 Sweden: 4.5. Gothenburg, 5.5. Gothenburg
1990 The Federal Republic of Germany: 6.6. Lingen, 7.6. Nordhorn, 8.6. Voerde,
9.6. Kempen, 10.6. Düsseldorf, 11.6. Essen-Werden,13.6. Straelen,14.6. Homberg,
16.6. Leonberg, 17.6. Calw
1991 Germany: 24.3. Dresden, 25.3. Dresden
1991 Estonia: 11.10. Tallinn, 12.10. Tartto
1992 Germany: 4.6. Heppenheim, 5.6. Frankfurt, 6.6. Spangenberg, 7.6. Homberg,
8.6. Freiburg, 9.6. Saulgau, 11.6. Munich, 12.6. Augsburg, 13.6. Stuttgart
1993 USA: 21.10. Princeton, New Jersey, 22.10. Richmond, Virginia, 24.10. Atlanta,
Georgia, 27.10. Merritt Island, Florida, 29.10. Lexington, South Carolina,
31.10. Washington, D.C., 1.11. Bala Cynwyd, Pennsylvania, 3.11. Garden City, New
York, 4.11. New York, NY
1994 Belgium, France: 28.9. Antwerp, 29.9. Brussels, 1.10. Amiens, 2.10. Amiens,
3.10. Paris
1995 Japan: 2.2. Tokyo, 3.2. Narita, 4.2. Narita, 5.2. Chiba City, 6.2. Tomisato,
6.2. Narita, 7.2. Narita, 8.2. Narita, 9.2. Narita
1996 Sweden, Denmark, Germany: 2.6. Stockholm, 4.6. Copenhagen, 8.6. Dresden,
9.6. Großenhain, 10.6. Schirgiswalde, 11.6. Dresden, 12.6. Hannover, 13.6. Druxberge,
14.6. Ummendorf, 15.6. Oschersleben, 16.6. Magdeburg
1996 Belgium, Germany: 27.11. EU Parliament, Brussels, 27.11. Hotel Arctia, Finnair,
Brussels, 28.11. Antwerp, 29.11. Plettenberg, 30.11.Wetter, 1.12. Düsseldorf
Frauenkirche, Dresden, Deutschland 2011
13ist in den zurückliegenden Jahren für die finnische Industrie zu einem
Fakten über Finnland bedeutenden Wettbewerbsfaktor geworden.
Finnland liegt in Nordeuropa zwischen dem 60. und dem 70. Als ein Land mit fortschrittlicher Architektur rückte Finnland spätestens
Breitengrad. Ein Viertel der Landesfläche befindet sich nördlich des in den 50er Jahren in das Bewusstsein der Weltöffentlichkeit. Der wohl
Polarkreises. Finnlands Nachbarländer sind Schweden im Westen, bekannteste Name der finnischen Architekt ist der Funktionalist Alvar
Norwegen im Norden, Russland im Osten und, am Gegenufer des Aalto (1898-1976).
Finnischen Meerbusens, Estland im Süden. Finnland ist das waldreichste
Land Europas: Etwa 75 Prozent der Landesfläche, insgesamt 23
Millionen Hektar, sind mit Wald bedeckt. Weitere 10 Prozent entfallen
auf Gewässer, vor allem Seen. Die Zahl der Seen wird auf 190.000 1155 Die ersten Missionare aus Schweden kommen
geschätzt. Außerdem gibt es etwa 180.000 Inseln. Der Südwestküste nach Finnland. Das Land wird in das schwedische
vorgelagert ist das ausgedehnteste Schärengebiet Europas, darunter die Königreich eingegliedert.
autonomen Ålandinseln.
Klima 1809 Nach verlorenem Krieg tritt Schweden Finnland
an Rußland ab. Finnland wird autonomes
Die nördliche Lage Finnlands macht sich unter anderem in deutlich Großfürstentum, konstitutioneller Monarch ist der
voneinander abgesetzten Jahreszeiten bemerkbar. Das Klima prägen Zar, repräsentiert durch einen Generalgouverneur.
kalte Winter und warme Sommer. Die mittlere Jahrestemperatur in
der Hauptstadt Helsinki beträgt 5,3 ºC. An den wärmsten Tagen des 1917 Finnland erklärt am 6. Dezember seine
Sommers klettert das Thermometer in Südfinnland nahe an 30 ºC. In den Unabhängigkeit.
Wintermonaten, besonders im Januar und Februar, sind Temperaturen
um -20 ºC nichts Ungewöhnliches. Im hohen Norden, jenseits des 1919 Die bis zum heutigen Tage gültige Verfassung wird
Polarkreises, geht die Sonne im Sommer 73 Tage lang nicht unter. Das angenommen. Finnland konstituiert sich als Republik
Gegenstück zur Mitternachtssonne ist im Winter die Polarnacht, in mit einem Präsidenten als Staatsoberhaupt.
finnisch als Kaamos bezeichnet, während der die Sonne 51 Tage lang 1939 - 40 Die Sowjetunion greift Finnland an, es beginnt der
auch tagsüber hinter dem Horizont bleibt
”Winterkrieg”.
Bevölkerung 1941 - 44 Zusammenstöße zwischen finnischen und russischen
Finnland hat etwa 5.5 Millionen Einwohner. Es ist flächenmäßig das Truppen lösen den ”Fortsetzungskrieg” aus. Finnland
sechstgrößte Land Europas, die Bevölkerungsdichte beträgt aber nur muß einen Teil seines Territoriums an die
rund 15.5 Einwohner pro Quadratkilometer. Der überwiegende Teil Sowjetunion abtreten, wird aber zu keiner Zeit
der Finnen, rund zwei Drittel, wohnt in Städten und urbanen Räumen, von fremden Truppen besetzt und bewahrt seine
das restliche Drittel der Bevölkerung verteilt sich auf die ländlichen Unabhängigkeit und Souveränität.
Gebiete. Die Hauptstadt Helsinki sowie ihre Nachbarstädte Espoo und
Vantaa bilden den schnell wachsenden Großraum Helsinki, in dem rund 1955 Finnland wird Mitglied der Vereinten Nationen und
eine Millionen Menschen leben. Weitere wichtige Städte sind Tampere des Nordischen Rats.
und Turku in Südfinnland und Oulu im Norden. Ethnisch ist Finnland
eine sehr homogene Nation. Der Ausländeranteil an der Bevölkerung 1995 Finnland tritt der Europäischen Union bei.
liegt bei zwei Prozent. Zahlenmäßig am stärksten vertreten sind Bürger 1999 Finnland wird Mitglied der Europäischen
aus den Nachbarländern Russland, Estland und Schweden, darunter Währungsunion.
eine beträchtliche Zahl von Zuwandern finnischer Abstammung.
2002 Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen als
Sprachen offizielle Zahlungsmittel.
Die finnische Sprache ist ein Mitglied der finno-ugrischen
Sprachenfamilie. Den einen Zweig der Familie bilden das Finnische, das
Estnische und eine Reihe dem Finnischen eng verwandte Sprachen, die Helsinki – östliche Exotik und skandinavischer Schick
mit Abstand größte Sprache des ugrischen Zweiges ist das Ungarische. Helsinki ist eine moderne europäische Kulturstadt, die besonders für
Offizielle Landessprachen sind Finnisch und Schwedisch, letzteres ihre Designkunst und die hoch entwickelte Hightech-Industrie berühmt
wird von etwa 6 % der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen. Der ist. Helsinki ist eine Metropole, die leicht zu bewältigen ist und hat
offizielle Status des Schwedischen hat historische Wurzeln: Von Anfang Besuchern so einiges zu bieten!
des 13. Jahrhundert bis 1809 war Finnland Teil des schwedischen In Helsinki können Sie über 450 Jahre Stadtgeschichte, verschiedene
Königreichs. Eine weitere Minoritätensprache ist Sami, die Sprache der Baustile und den Einfluss ganz unterschiedlicher Epochen bewundern.
Lappen. Die meistgesprochene Fremdsprache ist das Englische. Finnische Designkunst hat die Hauptstadt des Landes weltberühmt
gemacht. Die Schönheit der umgebenden Natur bildet eine perfekte
Religion Symbiose mit den Hightech-Errungenschaften und alte Traditionen
Seit 1923 besteht in Finnland volle Religionsfreiheit. Die größte vermischen sich wunderbar mit modernsten Trends. Im Stadtzentrum
Glaubensgemeinschaft des Landes ist die evangelisch-lutherische finden sich viele schöne Grünanlagen und die umgebenden herrlichen
Kirche, ein Bruchteil der Bevölkerung gehört orthodoxen Kirche Wälder sind ideal für ruhige und entspannte Wanderungen.
Finnlands an. Beide haben Staatskirchenstatus.
Die meisten Touristenattraktionen in Helsinki sind vom Stadtkern
Kultur aus gut zu Fuß zu erreichen. Wenn Sie Ihren Füßen jedoch ein wenig
Das größteAnsehen in den internationalen Kulturkreisen genießt Finnland Entspannung gönnen möchten, können Sie sich ganz auf das gut
wohl auf dem Gebiet der Musik. Dahinter steht ein hoch entwickeltes organisierte öffentliche Verkehrsnetz der Stadt verlassen – es wurde
System der Musikausbildung. Schon gewöhnliche Gesamtschulen nicht umsonst zum Besten Europas gewählt.
sind in der Lage, vertiefenden Musikunterricht anzubieten. Die Die ganz eigene Persönlichkeit und der ausgesprochene Charme der
Musikerziehung fördert wirksam das Interesse am Musizieren und sympathischen Stadt und ihrer freundlichen Bewohner gestalten einen
bringt ein aufgeschlossenes und aktives Konzertpublikum hervor. Aufenthalt in Helsinki besonders angenehm. Offen und unkompliziert,
Über einen großen Teil des 20. Jahrhu0nderts war der Komponist Jean so sind die Bewohner von Helsinki, egal ob sie im Kundenservice
Sibelius (1865-1957) die übermächtige Gestalt in der finnischen Musik, arbeiten oder gerade ihre Freizeit genießen. Die Stadt ist Neuem
aber seitdem hat das Land eine außergewöhnlich große Anzahl von gegenüber sehr aufgeschlossen. Das lässt sich bestens an der trendigen
bemerkenswerten Komponisten und Dirigenten hervorgebracht. In den und entspannten Atmosphäre erkennen.
letzten Jahren hat auch die finnische Pop- und Rockmusik den Sprung
auf die internationale Bühne geschafft..
Zu Weltrum hat Finnland es auch auf den Gebieten des Designs und
der Architektur gebracht. Dank ausgeprägter Traditionen, Originalität,
Stilsicherheit, hochwertiger Materialien und erstklassiger Verarbeitung
ist »Finnisches Design« weltweit zu einem Begriff geworden. Produkte
designbewusster Unternehmen wie Marimekko, Iittala und Arabia
haben auf den Exportmärkten Nordamerikas, Europas und Australien
Wappen von Helsinki
ansehnlichen Erfolg gehabt. Die industrielle Formgebung wiederum
14Exploring a wider world of
opportunities. Together.
At SEB, we have a long tradition of working closely with our
clients, building long-term relationships both in good and
more challenging times.
As the leading Nordic corporate bank, we have a full range
of financial services and a wide international network.
We are strongly committed to the Finnish market and were
top ranked for both corporates and institutions in 2013.
Together, we can explore a wider world
of opportunities.
www.seb.fi
Sanotaan, että ketju
Innofactor Plcon niin vahva kuin
Keilaranta 9,
sen
FI-02150 Espoo, heikoin lenkki.
Finland
Tel +358 10 272 9000
www.innofactor.com
You need
IT solutions?
We focus 100%
on customers.
15Cantores Minores, Meritullintori 3, FI-00170 Helsinki, Finnland
Tel. +358 9 687 7720, Fax +358 9 6877 7250, info@cantoresminores.fi
16 www.cantoresminores.fi, www.facebook.com/CantoresMinoresSie können auch lesen
