Grand titre principal - Nr. 130 | August 2013
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
grand titre principal WE CARE ABOUT FOOTBALL Nr. 130 | August 2013
Übersicht
Offizielle Publikation der Deutschland gewinnt
Europäischen Fußballunion
die Women’s EURO 4
Getty Images
Chefredakteur: Die Frauen-Europameisterschaft ist seit 1995 fest in deutscher
André Vieli Hand: Deutschland gewann den Pokal bei der diesjährigen
Layout und Realisierung: Endrunde in Schweden zum nunmehr sechsten Mal in Folge.
Atema Communication SA,
CH-1196 Gland
Druck:
Artgraphic Cavin SA, Polnische Juniorinnen
CH-1422 Grandson siegreich in Nyon 7
Redaktionsschluss dieser Ausgabe: Polen ist erstmals U17-Frauen-Europameister: Die polnischen
Sportsfile
6. August 2013 Juniorinnen setzten sich in der Endrunde in Nyon durch, die zum
letzten Mal am UEFA-Sitz ausgetragen wurde.
Die gezeichneten Artikel
decken sich nicht unbedingt mit
dem Standpunkt der UEFA.
Der Abdruck von Artikeln oder
Auszügen aus uefa·direct ist unter
Quellenangabe erlaubt.
Spanien verteidigt seinen U21-Titel 8
Spanien bleibt in der Erfolgsspur: Die U21-Junioren taten
Getty Images
es der A-Nationalelf gleich und verteidigten in Israel ihren
EM-Titel gegen Italien.
Premiere für Serbien 10
Mit der U19-Europameisterschaft gewann Serbien zum
allerersten Mal einen UEFA-Nationalmannschaftswettbewerb.
Sportsfile
Titelseite: Ausschüttungen im Rahmen
Die deutschen Frauen
sicherten sich in Schweden
der Klubwettbewerbe 12
ihren sechsten EM-Titel Die Teilnehmerklubs der UEFA Champions League und der
Sportsfile
in Folge. UEFA Europa League 2012/13 haben ihren Anteil der
Foto: Getty Images
Ausschüttungen erhalten. Auch die übrigen Erstligavereine
gingen dank der Solidaritätszahlungen nicht leer aus. Letztere
sind für die Juniorenförderung vorgesehen.
nachrichten der mitgliedsverbände 19
2 | UEFA • direct | 08.13
Editorial
UEFA
DIE STIMME DER FANS ist wichtig
Der von Football Supporters Europe Mitte Juli Fans sind von jeher ein wesentliches Element
in Amsterdam organisierte europäische Fußball- des Profifußballs. Die Verbundenheit mit ihrem
fan-Kongress bot der UEFA ein ausgezeichnetes Klub ist Teil ihrer Identität und hält ein Leben
Forum, um mit den Menschen, die Herz und lang. In Zeiten, in denen die globale Krise und
Seele unseres Sports darstellen, in Kontakt zu mangelnde finanzielle Disziplin das Überleben
treten. vieler Klubs gefährden, bietet die Beteiligung
Zu Beginn dieser neuen Saison sollten wir uns von Fans eine glaubwürdige, nachhaltige Alter-
eines klarmachen: Die Anhänger sind diejenigen, native zum aktuellen Modell von Klubeigner-
die den Fußball zur populärsten Sportart welt- schaft und -führung.
weit machen, und deshalb ist es wichtig, ihnen Auch das finanzielle Fairplay und die Klubli-
zuzuhören und sie bei der Gestaltung der Zu- zenzierung sind positiv für die Anhänger, die
kunft unseres Sports zu berücksichtigen. möchten, dass ihr Verein auch in den kommen-
Das Spieler- und Trainerkarussell dreht sich den Jahrzehnten auf gesunden Füßen steht. Es
schneller und schneller, und selbst Klubeigentü- sind dies Grundpfeiler des Konzepts der UEFA
mer wechseln immer häufiger – einzig die Fans für die Zukunft des europäischen Klubfußballs,
halten ihrem geliebten Verein bedingungslos die in der die Fans eine gewichtige Rolle spielen.
Treue. Sie bilden die Existenzgrundlage des Fuß- Die Partnerschaft zwischen den Fans und den
balls, und deshalb hat die UEFA einen Dialog mit Verwaltungsorganen des Fußballs sollte sich je-
Fanvertretern begonnen, um ihre eigenen Über- doch nicht auf diesen Bereich beschränken. Beim
legungen und Vorschläge zu erläutern, aber XXXVII. Ordentlichen UEFA-Kongress im Mai un-
auch, um die Ideen, Klagen und Anregungen der terstrich der europäische Fußball, d.h. die UEFA
Fanbasis zu hören. und ihre Mitgliedsverbände, sein Engagement
Als Hüter des Spiels sind wir uns der Probleme für den Kampf gegen Rassismus im Rahmen
bewusst. Sicherheit ist eine unserer obersten Pri- einer Elf-Punkte-Resolution, deren Zielsetzung
oritäten. Wir sind der festen Überzeugung, dass klarer nicht sein könnte. Die UEFA wird mithilfe
sich Sicherheit gewährleisten lässt, ohne unschul ihrer neu gestalteten Rechtspflegeordnung stren
dige Fans durch schwer bewaffnete Polizeiein- gere Maßstäbe denn je anlegen, wenn es um die
sätze oder Reiseverbote, welche die Freiheit der Bestrafung rassistischer Vorfälle und ihrer Urhe-
Anhänger einschränken und diese nicht wie ganz ber geht. Aber auch die Fans können ihren Teil
normale Menschen behandeln, zu Kriminellen dazu beitragen und wir zählen darauf, dass sie
zu stigmatisieren. Unser Ziel ist es, Fans einen diese Resolution aktiv unterstützen. Stoppen wir
sicheren, angenehmen Rahmen zu bieten, indem den Rassismus. Jetzt.
wir Sicherheitsvorschriften erlassen, die die Stan-
dards in ganz Europa anheben sollen.
Auch hinsichtlich der Eintrittskarten ist sich
die UEFA mit den Fans einig, dass höhere Preise
bei der aktuellen wirtschaftlichen Lage zahlrei-
che Menschen und insbesondere Familien von
einem Stadionbesuch abhalten können. Wir sind
auf der Suche nach der richtigen Balance zwi- Gianni Infantino
schen einem angemessenen Ertrag für die Klubs UEFA-Generalsekretär
und fairen, bezahlbaren Preisen für die Fans. Als
erstes greifbares Ergebnis wurde eine neue Ticket
kategorie für das UEFA-Champions-League-Finale
eingeführt, in die über 20 % der verfügbaren Ein
trittskarten fallen.
UEFA • direct | 08.13 | 3
Women’s EURO 2013
Sportsfile
Die häufigen
Titelgewinne tun
der Freude der Sieger
keinen Abbruch.
Beste Werbung für den FrauenfuSSball
Die 25 Partien der Endrunde in Schweden mit 12 Teams werden zweifelsohne
in die Geschichte eingehen. Doch manchmal ist ein Turnier so viel mehr als die
Summe seiner Einzelteile. Die Women’s EURO 2013 ist ein Paradebeispiel dafür.
Die Endrunde in Schweden bot nicht ohne Beteiligung des Heimteams auf; so wurde
nur 2 310 Minuten Spitzensport, son- beispielsweise die Viertelfinalpartie zwischen
dern sie war auch eine eindrucksvolle Norwegen und Spanien von 10 435 Personen
Werbung für den Frauenfußball, insbe- verfolgt. Die Fanzonen, die es zum ersten Mal
sondere dank der ausgezeichneten Or- bei einer Frauen-EM-Endrunde an den Spielorten
ganisation durch den Schwedischen gab, zogen über eine Viertelmillion Menschen
Fußballverband, der sich zum Ziel ge- an. Über 1 000 Medienvertreter waren akkredi-
setzt hatte, die Frauen-EM 2013 zur tiert. Europaweit wurde die 60-Millionen-Marke
besten aller Zeiten zu machen. Unbedingt er- bei den TV-Zuschauern übertroffen. UEFA-General-
wähnt werden müssen auch die 1 400 freiwilli- sekretär Gianni Infantino und Karen Espelund,
gen Helfer, ohne die ein so erfolgreiches Turnier Exekutivkomiteemitglied und Vorsitzende der
nicht möglich gewesen wäre. UEFA-Frauenfußballkommission, bezeichneten die
Endrunde bei einer Medienkonferenz als die bes-
Rekorde allenthalben te aller Zeiten. „Ich kann das mit voller Überzeu-
Statistiken sprechen für sich selbst. Die EM- gung sagen, denn ich war seit 1987 an allen
Endrunde in Schweden hat etliche Rekorde ge- dabei“, sagte Espelund.
brochen. Die 25 Spiele an sieben schwedischen
Spielorten wurden insgesamt von 216 888 Zu- Festliche Atmosphäre
schauerinnen und Zuschauern verfolgt, was einem Die hervorragende Stimmung wurde mit tol-
Anstieg von 68 % gegenüber der EURO 2009 lem Fußball belohnt. Neutrale Beobachter kons-
entspricht. Beim Endspiel zwischen Deutschland tatierten einen bemerkenswerten Qualitätsan-
und Norwegen waren 41 301 Zuschauer in der stieg, obwohl elf der zwölf Endrundenteilneh-
wunderbaren Friends Arena in Solna, so viele wie mer die gleichen wie 2009 waren. Das technische
noch nie bei einem Frauen-EM-Spiel. Rekordver- Niveau und die Fitness haben sich verbessert,
dächtige Besucherzahlen wiesen auch Spiele ebenso die Qualität des Defensivspiels und der
4 | UEFA • direct | 08.13
Torhüterinnen. Die Spanierinnen, die feld von den entfesselten Schwedinnen
einzigen Neulinge, zeigten einen lauf- Ergebnisse regelrecht überrannt wurden, verteidig-
intensiven, ballbesitzorientierten Fuß- ten die Deutschen gut genug, um so-
ball, der ohne Weiteres mit der Philo- Gruppe A wohl gegen Antonio Cabrinis Italien als
sophie des spanischen Männerteams 10. Juli Italien – Finnland 0:0 auch gegen Gastgeber Schweden 1:0-
vergleichbar ist. Auch Dänemark war- 10. Juli Schweden – Dänemark 1:1 Siege über die Runden zu bringen. Das
tete mit einem gepflegten Kombina- 13. Juli Italien – Dänemark 2:1 italienische Team, das nach Verletzun-
tionsspiel auf. Das französische Team 13. Juli Finnland – Schweden 0:5 gen noch einmal in letzter Minute umge
musste nach Hause fahren, obwohl es 16. Juli Schweden – Italien 3:1 krempelt werden musste, dominierte
ohne Niederlage blieb und einen Top- 16. Juli Dänemark – Finnland 1:1 das Eröffnungsspiel gegen Finnland, be-
fußball zeigte, der es nach Experten- siegte das gut aufgelegte Dänemark
meinung eigentlich ins Finale hätte Gruppe B und musste dann gegen Schweden in von
führen müssen. Das schwedische Team 11. Juli Norwegen – Island 1:1 seinem Trainer bezeichneten „verrück-
wiederum glänzte mit einem kraftvol- 11. Juli Deutschland – Niederlande 0:0 ten 15 Minuten“ drei Tore hinnehmen.
len und mitreißenden Angriffsfußball, 14. Juli Norwegen – Niederlande 1:0 Pia Sundhages Schwedinnen zeigten
angeführt von Stürmerin Lotta Sche- 14. Juli Island – Deutschland 0:3 sich im Viertelfinale gegen Island ähn-
lin, mit fünf Toren in fünf Spielen beste 17. Juli Deutschland – Norwegen 0:1 lich torfreudig und führten bereits nach
Torschützin des Turniers. 17. Juli Niederlande – Island 0:1 19 Minuten mit 3:0. Doch dann kam
Die Tatsache, dass keines dieser das Halbfinale gegen Deutschland, in
Teams das Endspiel erreichte, stellt Gruppe C dem Torhüterin Nadine Angerer und die
durchaus eine Überraschung dar. Innenverteidigerinnen Saskia Batusiak
12. Juli Frankreich – Russland 3:1
Deutschland, fünf Mal in Folge Europa und Annike Krahn wieder einmal ein
12. Juli England – Spanien 2:3
meister,
gewann nur ein Gruppenspiel unüberwindbares Hindernis darstellten.
15. Juli England – Russland 1:1
und blieb in den anderen beiden ohne Dies sollte auch im Endspiel so sein, wo
15. Juli Spanien – Frankreich 0:1
Torerfolg. Die Niederlande, 2009 Halb die Norwegerinnen mehr vom Spiel hat-
18. Juli Frankreich – England 3:0
finalist, fuhren ohne Sieg und Torer- ten, doch zweimal per Elfmeter an An-
18. Juli Russland – Spanien 1:1
folg nach Hause. England, 2009 Vize- gerer scheiterten; es wurde ihnen ein
europameister, musste mit nur einem Tor wegen Abseits aberkannt, und direkt
Viertelfinale
Punkt ebenfalls früh die Heimreise an- nach der Halbzeitpause erhielten sie
treten. Island wiederum sorgte für 21. Juli Schweden – Island 4:0 nach einem schnellen deutschen Konter
eine Premiere, indem es durch ein 1:1- 21. Juli Italien – Deutschland 0:1 über links von Joker Anja Mittag den
Unentschieden gegen Norwegen den 22. Juli Norwegen – Spanien 3:1 entscheidenden Gegentreffer.
ersten Punkt und dann durch einen 22. Juli Frankreich – Dänemark 1:1* Angerer, deutsche Teamkapitänin und
1:0-Sieg gegen die Niederlande den * Dänemark 4:2 nach Elfmeterschiessen Spielerin des Spiels, konnte so zum fünf
ersten Sieg bei einer Frauen-EM erzielte. ten Mal in ihrer Karriere den EM-Pokal
Zusammen mit den Spanierinnen wa- Halbfinale in die Höhe stemmen. Es war der sechste
ren die Isländerinnen die „Underdogs“ 24. Juli Schweden – Deutschland 0:1 EM-Titel in Folge für Deutschland, die
im Viertelfinale. 25. Juli Norwegen – Dänemark 1:1* einzige „Konstante“ an einem alles an-
Auch den Däninnen, die als Dritte * Norwegen 4:2 nach Elfmeterschiessen dere als gewöhnlichen Turnier. l
ihrer Gruppe mit nur zwei Punkten
die K.-o.-Runde erreichten, war eher Endspiel
eine Außenseiterrolle zugeschrieben. 28. Juli Deutschland – Norwegen 1:0 Im Endspiel gegen Deutschland wird es
Doch sie rangen Frankreich ein 1:1 ab gefährlich im norwegischen Strafraum.
und hatten dann im Elfmeterschießen
das nötige Quäntchen Glück. Das gleiche Kunst-
stück schien ihnen auch im Halbfinale gegen die
Norwegerinnen zu gelingen, die nach Startschwie
rigkeiten mit Siegen gegen die Niederlande,
Deutschland und im Viertelfinale gegen Spanien
immer mehr an Selbstvertrauen gewonnen hat-
ten. Doch dieses Mal hatte Dänemark das Nach-
sehen im Elfmeterschießen, und die von Even
Pellerud trainierten Norwegerinnen zogen ins
Endspiel ein.
Außergewöhnliches Turnier
Doch wer von Frauen-Europameisterschaften
redet, muss auch über Deutschland reden. Nach
einer holprigen Gruppenphase realisierte das
Team von Silvia Neid, dass für ein Weiterkom-
men eher Kampf und Teamgeist denn Zauber-
Sportsfile
fußball gefragt waren. Auch wenn sie in ihren
Spielen häufig eher reagierten als agierten und
in der zweiten Halbzeit des Halbfinales im Mittel-
UEFA • direct | 08.13 | 5
Workshop in Stockholm
Förderung des FrauenfuSSballs
Im Rahmen des Endspiels der Women’s EURO in Stockholm kamen vom 26. bis 28. Juli
die UEFA-Mitgliedsverbände zu einem dreitägigen Workshop zusammen, um sich über
ihre Erfahrungen bei der Entwicklung des Frauenfußballs auszutauschen.
Karen Espelund, Vorsitzende der UEFA-Frauen gen auf das Wachstum des Frauenfußballs haben
fußballkommission, erklärte: „Ziel war es, sich im kann. Jozef Kliment aus der Slowakei erklärte,
Rahmen der EURO über Entwicklungsprojekte dass mehr Mädchen Fußball spielen, wenn die
und die Aktivitäten der Nationalverbände auszu- Ligen starke regionale Strukturen aufweisen und
tauschen. In erster Linie ging es zwar darum, die dadurch auch kostengünstiger sind. Den Mäd-
Vorstellungen der UEFA zu erläutern, es sollten chen die Möglichkeit zu geben, in ihrer unmittel-
sich jedoch alle Beteiligten aktiv einbringen und baren Nachbarschaft Fußball zu spielen, stellt
möglichst zahlreich Rückmeldungen geben. Es eines der Hauptziele der UEFA dar. Den National-
war definitiv ein gleichberechtigter Dialog.“ verbänden wurde zugesichert, dass sie auf die
volle Unterstützung der UEFA zählen können,
Fußballstrukturen um dieses Ziel zu erreichen.
Der Workshop war in drei Teile zu je einem
spezifischen Thema unterteilt, wobei der erste Führung der Wettbewerbe
Tag unter dem Motto „Verbesserung der Fuß- Das Hauptthema des zweiten Tages lautete
ballstrukturen“ stand. Dabei ging es vor allem „Wettbewerb bringt Entwicklung”. Vorreiter im
um die Frage, wie junge Spielerinnen angewor- europäischen Frauenfußball ist Deutschland, das
ben und gehalten werden können und wie Aktivitä im Hinblick auf den Ausbau der Klubs und Ligen
ten an Schulen oder sonstige Breitenfußballver- neue Maßstäbe setzt. Natürlich kann nicht jeder
anstaltungen einen dauerhaften Mehrwert für Verband sofort deutsche Standards erreichen,
den organisierten Fußball bringen können. Als weshalb Vertreter aus Ländern wie Estland, der
Prämisse galt beim Workshop, dass die Entwick- EJR Mazedonien und Schottland Ratschläge und
lung der Klubs unerlässlich ist für ein nachhalti- Beispiele lieferten, die auch für Länder auf ande-
ges Wachstum im Frauenfußball. Und der erste ren Entwicklungsstufen nützlich sind. Auf der
Schritt liegt darin, junge Mädchen dazu zu brin- höchsten Ebene bleibt der internationale Spiel-
gen, sich einem Klub anzuschließen. kalender ein heikles Thema. Wie damit umzuge-
Rachel Pavlou (England), Øyvind Strøm (Nor- hen ist, wurde beim Workshop in Stockholm
wegen), Sara Booth (Nordirland), Erden Or (Tür- ausführlich diskutiert.
kei) und Zoran Mijović (Montenegro) präsentier-
ten verschiedene Methoden, mit denen dieses Förderung des Fußballs
Ziel erreicht werden kann. Eine ganz klare Bot- Thema des dritten und letzten Workshop-
schaft war, dass es wichtig ist, nicht nur Spieler Tages war die „Förderung des Fußballs”. Hierbei
Die Beteiligten äußerten
sich sehr positiv über den innen, sondern auch freiwillige Helfer zu rekru- ging es darum, Ideen darüber auszutauschen,
Workshop zur Entwick- tieren. Als weiteres Schlüsselelement wurde die wie der Frauenfußball von staatlicher Seite aus
lung des Frauenfußballs. Ligastruktur genannt, die erhebliche Auswirkun- unterstützt werden kann. In diesem Zusammen-
hang sprach zum Beispiel die ehemalige
niederländische Sportministerin Clémence
Ross darüber, Politiker zu ermutigen, den
Frauen fußball langfristig in der Gesell-
schaft zu verankern. Daran knüpfte eine
Diskussion über die Überwindung kultu-
reller Hindernisse an. So wird es in eini-
gen Ländern nach wie vor nicht gern ge-
sehen, dass Mädchen Fußball spielen.
Daraufhin wurde auch die Bedeutung
des Marketings mitsamt Themen wie
Sponsoren, Marken und Werbekampag-
nen diskutiert.
Karen Espelund sagte am Ende des
Workshops: „Ziel war es, von den Mit-
gliedsverbänden selbst zu erfahren, was
die UEFA zur Unterstützung ihrer Frauen-
fußball-Entwicklungsprojekte leisten kann.
Sportsfile
Wir haben zahlreiche Rückmeldungen
erhalten, was uns dabei helfen wird, den
Frauenfußball weiter zu stärken.“ l
6 | UEFA • direct | 08.13
U17-Frauen-Europameisterschaft
Erster Titel für Polen
Die letzte in Nyon ausgetragene Endrunde der U17-Frauen-EM gewann Polen,
das mit dem Finalsieg über Schweden seinen ersten Titel überhaupt errang.
In Zukunft werden an der U17-EM-
Endrunde acht Teams teilnehmen –
ein Zeichen für den Erfolg und das
Wachstum des Frauenfußballs. Die
nächste Endrunde wird Ende No-
vember / Anfang Dezember 2013 in
England stattfinden.
Wettbewerbsneulinge
Mit Belgien, Polen und Schweden waren drei
der vier teilnehmenden Teams zum ersten Mal
bei einer U17-Endrunde vertreten. Alle drei Debü
tanten starteten nach ihren Erfolgen in der Qua-
lifikation mit großen Hoffnungen, während Spa-
Sportsfile
nien, Europameister von 2010 und 2011, nach
dem dritten Titel schielte.
Die vier Trainer – Joëlle Piron (Belgien), Zbig-
niew Witkowski (Polen), Jorge Vilda (Spanien) Bei der letzten Ausgabe
und Yvonne Ekroth (Schweden) – waren sich einig, einem spannenden Elfmeterschießen belohnt in Nyon hieß der Sieger
dass das Ziel bei diesem Turnier nicht nur sein wurde. Die beeindruckende Nahikari García zum ersten Mal Polen.
dürfe, Spiele zu gewinnen und Erfolge auf euro- brachte die Spanierinnen zwar in Führung, doch
päischer Ebene zu feiern, sondern dass es für die Stina Blackstenius glich direkt im Anschluss wie-
Juniorinnen auch darum gehen müsse, hilfreiche der aus. Jennifer Karlsson brachte Schweden in
sportliche und persönliche Erfahrungen für die der Folge auf die Siegerstraße, doch dank Maddi
Zukunft mitzunehmen. Torres spätem Kopfballtreffer ging die Partie ins
Turnierbotschafter der diesjährigen Endrunde, Elfmeterschießen. In einer spannenden Entschei-
die seit 2007/08 im Colovray-Stadion gegenüber dung vom Punkt setzten sich die Schwedinnen
dem UEFA-Sitz in Nyon ausgetragen wurde, war durch, für die Torhüterin Emma Holmgren den
in diesem Jahr die Schweizer Fußballlegende Sté- letzten Elfmeter versenkte.
phane Chapuisat. Beim Turnier dabei waren
außerdem der ehemalige französische National- Umkämpftes Endspiel
torhüter Grégory Coupet sowie die beiden Im Spiel um Platz 3 waren die Spanierinnen
Schweizer Nationalspielerinnen Martina Moser eine Nummer zu groß für die Belgierinnen. Nach
und Caroline Abbé. Alle vier trafen das Publi- einem Eigentor von Laura Baetens sowie Treffern
kum, schrieben fleißig Autogramme und sahen von Nahikari García und Teamführerin María Cal-
bei speziellen Übungseinheiten für Mädchen dentey führten die Spanierinnen bereits zur
und Jungen aus der Region zu. Halbzeit mit 3:0. Nach der Pause erhöhte Patricia
Guijarro dann noch auf den Endstand von 4:0.
Physisch starke Polinnen Das Endspiel war deutlich enger und umkämpf-
Bei der diesjährigen Endrunde stand wieder ter. Ein einziges Tor, erzielt von Ewelina Kamczyk
einmal die neue Generation junger Nachwuchs- in der 15. Minute, machte hier den Unterschied.
spielerinnen im Rampenlicht. Im ersten Halbfinale Die gefährliche Pajor hätte mit etwas mehr Glück
feierte Polen einen 3:1-Sieg über Belgien. Die bereits in der ersten Hälfte einen Hattrick erzie-
Tore für die Polinnen erzielten Katarzyna Konat, len können, während die niemals aufgebenden
Paulina Dudek und die begabte und dynamische Schwedinnen zwei mal den
Stürmerin Ewa Pajor, die in ihrer Heimat „Lili Pfosten trafen. Doch letztlich
Messi“ genannt wird, da ihr Spielstil dem des blieb es bei dem einen Treffer Ergebnisse
Barcelona-Stars ähnelt. Als Tine De Caigny in der und die Polinnen konnten ih- Halbfinale
ersten Hälfte per Kopf ausgeglichen hatte, war ren ersten europäischen Titel 25. Juni Belgien – Polen 1:3
bei den Belgierinnen Hoffnung aufgekeimt, feiern. Nyon musste sich 25. Juni Spanien – Schweden 2:2*
doch letztlich setzten sich die physisch stärkeren indes von der wieder einmal * Schweden 5:4 nach Elfmeterschiessen
Polinnen durch. erfolgreichen und spannen-
Spiel um Platz 3
Das zweite Halbfinale endete mit einer Ent- den Frauen-U17-EM-Endrunde
täuschung für Spanien und großer Freude bei verabschieden, welche die 28. Juni Belgien – Spanien 0:4
den entschlossenen Schwedinnen, welche die Qualität des Frauenfußballs Endspiel
meiste Zeit des Spiels unter Druck gestanden einmal mehr unter Beweis 28. Juni Polen – Schweden 1:0
hatten, deren starke Defensivarbeit jedoch in stellte. l
UEFA • direct | 08.13 | 7
U21-Europameisterschaft
SPANISCHE FREUDE IN JERUSALEM
Nur zwei der acht Teams, die 2011 in Dänemark um den Titel gespielt hatten, waren auch bei der
U21-Europameisterschaft in Israel mit von der Partie: England und Titelverteidiger Spanien.
Andererseits waren einige der tradi- Bei dem 15 Spiele umfassenden Turnier konnten
tionell „großen Nummern“ wieder insgesamt 172 543 Zuschauer begrüßt werden,
mit dabei. So gesellten sich zu Gast- was einen Schnitt von 11 503 Besuchern pro
geber Israel und den erstmals seit Partie ergibt, wobei das Endspiel mit 29 320 Zu-
ihrem dritten Platz 1998 wieder schauern den Höhepunkt darstellte.
qualifizierten Norwegern die Teams Hinzu kam, dass die Auftritte des Gastgeber-
von Deutschland, Italien, der Niederlande und teams die Erwartungen der einheimischen Fans
Russland. Trotz der Stärke der anderen Teilneh- übertrafen. Die von Guy Luzon trainierten Israelis
mer kam es doch recht überraschend, dass lagen in ihrer Auftaktpartie gegen Norwegen
Deutschland bereits nach zwei Spielen ausge- 2:1 in Führung, bevor Harmeet Singh in der
schieden war und England nach viereinhalb Nachspielzeit für die in Unterzahl spielenden
Stunden Fußball ohne jeden Punkt und mit ei- Skandinavier ausglich. Im nächsten Spiel war es
nem einzigen – per Elfmeter – erzielten Treffer dann das israelische Team, das einen Teil der Par-
nach Hause fuhr. Rückblickend mag der Verlauf tie mit zehn Mann bestreiten musste, was zu ei-
vorhersehbar gewesen sein – nichtsdestotrotz ner 0:4-Niederlage gegen Italien führte. Doch im
war der Weg ins Finale von Jerusalem gepflastert letzten Spiel schlug die israelische U21 zurück
mit Überraschungen. und verabschiedete sich mit einem 1:0-Sieg über
England erhobenen Hauptes aus dem Turnier.
Großer Zuschauerzuspruch Italien war nach einem 1:0-Sieg gegen England
Zunächst einmal konnten sich jedoch alle teil- im ersten Spiel und dem erwähnten 4:0-Sieg
nehmenden Teams freuen – über hervorragende über Israel bereits nach zwei Partien für die K.-o.-
Spielbedingungen. So wurde einhellig der aus- Phase qualifiziert, ebenso wie die von Tor Ole
gezeichnete Rasen an allen vier Spielorten (Jeru- Skullerud trainierten Norweger, die mit ihrem
salem, Netanja, Petach Tikwa und Tel Aviv) gelobt. Konterfußball zu einem deutlichen 3:1-Sieg gegen
Und auch die Veranstalter hatten Grund zur die punktlose Auswahl von Stuart Pearce kamen.
Thiago Alcántara, der Freude, denn die Werbeaktivitäten des Israeli- Auch in der anderen Gruppe war nach zwei
zum besten Spieler
des Endspiels und des schen Fußballverbands hatten sich ausgezahlt: Spieltagen bereits alles entschieden: Spanien be-
gesamten Turniers siegte sowohl Russland als auch Deutschland
gewählt wurde, wird dank Treffern in der Schlussphase (82. bzw. 86.
im Finale vom Italiener Minute) mit 1:0. Die von Cor Pot trainierten Nie-
Fausto Rossi getackelt.
derländer gaben in ihrem ersten Spiel gegen
Deutschland eine 2:0-Führung preis, um die
spannende Partie dann letztlich doch mit 3:2 für
sich zu entscheiden. Danach besiegten sie Russ-
land deutlich mit 5:1 und zogen so ins Halbfinale
ein – allerdings als Gruppenzweite, da das letzte
Spiel bei stark veränderten Aufstellungen mit ei-
nem 3:0-Sieg für Spanien endete. Die Niederlän-
der trafen somit auf Italien.
Halbfinale
Es sollte eine weitere packende Partie werden,
die das Oranje-Team mit seinem flüssigen Kom-
binationsspiel die meiste Zeit im Griff hatte. Tor-
wart Jeroen Zoet musste erst nach einer halben
Stunde zum ersten Mal eingreifen und Bonds-
coach Louis van Gaal hatte berechtigten Grund
zur Hoffnung, die jungen Niederländer, von de-
nen ein Dutzend bereits A-Länderspiele bestrit-
ten hat, beim Endspiel in Jerusalem live verfol-
gen zu können. Doch elf Minuten vor Schluss
zog Liverpool-Stürmer Fabio Borini am frisch ein-
Getty Images
gewechselten Mike van der Hoorn vorbei, über-
wand Zoet mit einem Flachschuss und erzielte
somit den entscheidenden Treffer zum 1:0-Sieg
der Italiener.
8 | UEFA • direct | 08.13
Das andere Halbfinale wurde von Spanien do-
miniert, auch wenn die mutigen und engagier-
ten Norweger alles gaben, um ein Wörtchen
mitreden zu können. Wie sagte Spaniens Trainer
Julen Lopetegui: „Sie griffen mit allem an und
verteidigten mit allem, was sie hatten. Zu einem
gewissen Zeitpunkt sah ich die Verlängerung auf
uns zukommen.“ Dieser Zeitpunkt war, als Spa-
nien spät 1:0 führte, ihr Torhüter David De Gea
von Manchester United jedoch einige wichtige
Paraden zeigen musste, um das Ergebnis zu hal-
ten. Die Erlösung kam in der 87. Minute durch
ein herrliches Tor des talentierten Isco. In der
Nachspielzeit fügte Edeljoker Alvaro Morata
noch einen dritten Treffer hinzu, sein vierter ins-
gesamt, womit er sich auch zum besten Tor-
schützen des Turniers kürte. Zum dritten Mal
Sportsfile
lautete die Finalpaarung bei der U21-EM also
Italien gegen Spanien. Und natürlich waren sich
auch im Endspiel der EURO 2012 diese beiden
Länder begegnet. Spanien hatte vor dem Finale Vierter U21-Europa-
in 25 Spielen kein einziges Mal verloren und da- nahezu identischer Spielzug damit, dass Barça- meistertitel für Spanien.
bei 23 Siege gefeiert. Torhüter De Gea lief beim Außenverteidiger Martín Montoya von den Bei-
Finale in Jerusalem zum 27. Mal für die spani- nen geholt wurde, und diesmal war es Isco, der
sche U21 auf und egalisierte damit den Rekord den Strafstoß souverän einnetzte.
von Santi Denia, der als Co-Trainer von Julen Das war’s, mögen viele gedacht haben. Aber
Lopetegui fungierte. Aber auch die Italiener gin- Devis Mangia und sein Team waren noch nicht
gen mit einer beachtlichen Statistik in die Partie, bereit, das Handtuch zu werfen. In der Schluss-
schließlich ist die Squadra Azzurra mit fünf Titeln phase dieser temporeichen und technisch hoch-
das erfolgreichste Land in diesem Wettbewerb, stehenden Partie gelang Borini noch das 2:4,
gefolgt von den Spaniern mit drei Titeln. doch mehr war für die Italiener nicht drin. Julen
Lopetegui führte sein Team so zum vierten U21-
Finale mit Spektakel Titel für Spanien. Gleichzeitig ist Spanien erst
Diejenigen, die für das Finale der EURO 2012 das vierte Land, das diesen Titel erfolgreich ver-
eine torarme Partie vorausgesagt hatten, hätten teidigt.
dies wohl auch für dieses Endspiel getan. Spanien Das Sechs-Tore-Spektakel in Jerusalem schraub
hatte auf dem Weg ins Finale keinen einzigen te das Torkonto für das gesamte Turnier auf 45
Gegentreffer zugelassen, Italien einen, den aller- Treffer, was drei Tore pro Begegnung bedeutet,
dings auch nur per Elfmeter. Deshalb war es und stellte das perfekte Ende für die größte Fuß-
durchaus überraschend, als es im Teddy-Stadion ballveranstaltung dar, die je in Israel stattgefun-
von Jerusalem bereits nach zehn Minuten 1:1 den hat. l
stand. Real-Madrid-Stürmer Morata, der erst
zum zweiten Mal in der Startformation stand,
flankte von links zur Mitte, wo der spanische Kapi Ergebnisse
tän Thiago Alcántara aus kurzer Distanz einköp- Gruppe A
fen konnte. Nach einem langen Ball von Innen- 5. Juni Israel – Norwegen 2:2
verteidiger Matteo Bianchetti kam Stürmer Ciro 5. Juni England – Italien 0:1
Immobile hinter die spanische Abwehr und 8. Juni England – Norwegen 1:3
konnte mit einem Heber über De Gea für Italien 8. Juni Italien – Israel 4:0
ausgleichen. Spaniens Torwart wurde dann in 11. Juni Israel – England 1:0
den folgenden Minuten zu einigen reflexartigen 11. Juni Norwegen – Italien 1:1
Paraden gezwungen, da die Italiener die Anfäl- Gruppe B
ligkeit der spanischen Hintermannschaft bei lan- 6. Juni Spanien – Russland 1:0
gen hohen Bällen erkannt hatten. Zu diesem 6. Juni Niederlande – Deutschland 3:2
Zeitpunkt hätte das Spiel auch einen anderen 9. Juni Niederlande – Russland 5:1
Verlauf nehmen können, doch die Spanier fan- 9. Juni Deutschland – Spanien 0:1
12. Juni Spanien – Niederlande 3:0
den den Weg auf die Siegerstraße dank des
12. Juni Russland – Deutschland 1:2
zweiten Treffers von Thiago nach einer Flanke
von Mittelfeldspieler Koke und einem weiteren Halbfinale
Tor wenige Minuten später. Auch dieses ging auf 15. Juni Spanien – Norwegen 3:0
das Konto des spanischen Kapitäns, der nach ei- 15. Juni Italien – Niederlande 1:0
nem Foul an Christian Tello vom FC Barcelona Endspiel
den fälligen Elfmeter verwandelte und somit ei- 18. Juni Italien – Spanien 2:4
nen Hattrick erzielte. Nach der Pause endete ein
UEFA • direct | 08.13 | 9
U19-Europameisterschaft
Ein groSSer Erfolg für Ergebnisse
den serbischen FuSSball Gruppe A
20. Juli Litauen – Niederlande 2:3
20. Juli Spanien – Portugal 1:0
Serbien gewinnt bei der Endrunde der U19-Europa- 23. Juli Niederlande – Portugal 1:4
meisterschaft am 1. August in Litauen nach einem 23. Juli Litauen – Spanien 0:2
umkämpften 1:0-Finalsieg gegen Frankreich den lang 26. Juli Portugal – Litauen 4:2
26. Juli Niederlande – Spanien 2:3
ersehnten ersten europäischen Titel.
Gruppe B
20. Juli Serbien – Türkei 2:1
An der ersten Endrunde in Litauen 20. Juli Georgien – Frankreich 0:0
nahmen acht Teams teil. Neben den 23. Juli Serbien – Georgien 1:0
Gastgebern waren dies Frankreich, 23. Juli Türkei – Frankreich 1:2
Georgien, die Niederlande, Portugal, 26. Juli Frankreich – Serbien 1:1
Spanien, Serbien und die Türkei. Die 26. Juli Türkei – Georgien 4:2
Partien wurden an drei Spielorten aus Halbfinale
getragen. In Kaunas und in Alytus fanden jeweils 29. Juli Serbien – Portugal 2:2*
vier Gruppenspiele und ein Halbfinale statt, in Mari * Serbien gewinnt 3:2 n.E.
jampole wurden vier Gruppenspiele und das Finale 29. Juli Spanien – Frankreich 1:2**
gespielt. ** nach Verlängerung
Sechs der acht Teams hatten bereits zuvor an Endspiel
U19-Endrunden teilgenommen, Georgien und Li-
1. August Frankreich – Serbien 0:1
tauen waren zum allerersten Mal dabei. Spanien
zog mit einer beeindruckenden Statistik in die End-
runde ein, hat es doch seit 2002 sechsmal den Elfmeterschießen ins Endspiel ein. Im spannenden
U19-Titel gewinnen können. Frankreich wiederum Halbfinale von Kaunas lag Frankreich zunächst ge-
wollte nach den Siegen 2005 und 2010 seinen gen Spanien zurück, die „Bleus“ kamen jedoch
dritten Titel holen. zurück und gewannen am Ende mit 2:1.
Sechs Schiedsrichter, acht Schiedsrichterassis- Das Finale in Marijampole war eine enge, um-
tenten und zwei vierte Offizielle aus dem Gastge- kämpfte Angelegenheit. Andrija Luković erzielte in
berland waren für die Endrunde ausgewählt wor- der 57. Minute den entscheidenden Treffer, der
den und konnten so wertvolle Erfahrung für ihre Serbien den ersten Titel einbrachte. „Das ist defini-
weitere Karriere sammeln. Die acht Teams wurden tiv der größte Erfolg der serbischen Fußballge-
im Vorfeld des Turniers im Rahmen des Sensibilisie- schichte”, sagte Serbiens Trainer Ljubinko Drulović.
rungsprogramms der UEFA über die Gefahren von
Doping und Spielmanipulationen aufgeklärt. Hohe Zuschauerzahlen
Die Gesamtzuschauerzahl bei der Endrunde
Spannende Halbfinalspiele überstieg die Erwartungen der Gastgeber. Diese
In Gruppe A setzten sich Spanien und Portugal hatten die Zahl von 50 000 als Ziel ausgegeben,
durch, in Gruppe B qualifizierten sich Serbien und doch letztlich lockten die 15 Partien sogar 56 169
Frankreich fürs Halbfinale. Das Halbfinale in Alytus Zuschauer an, was einen Durchschnitt von 3 745
Die serbischen zwischen Serbien und Portugal wurde erst im Elf- pro Spiel ergibt. Besonders viele und lautstarke Zu-
Nachwuchsspieler
feiern ihren meterschießen entschieden, nachdem es nach der schauer kamen zu den Spielen des Heimteams:
geschichtsträchtigen Verlängerung 2:2 gestanden hatte. Die Serben be- 8 900 gegen Spanien, 8 075 gegen Portugal und
Erfolg. hielten die Nerven und zogen dank eines 3:2 im 7 436 gegen die Niederlande. Das Endspiel in Mari
jampole wurde von 6 211 Zuschauern, die Halbfinal
partien Spanien-Frankreich und Serbien-Portugal
von 4 436 bzw. 3 280 Zuschauern verfolgt.
Litauen bekam von den teilnehmenden Teams
viel Lob für die Organisation der U19-EM-Endrunde.
Turnierdirektor Mindaugas Verbickas sagte: „Ich bin
sehr zufrieden mit dem Ablauf des Turniers. Es sind
sehr viele Zuschauer in die Stadien gekommen,
und die Teams zeigten starke Leistungen auf dem
Platz. Es war ein historisches Turnier für uns, denn
wir haben zum ersten Mal überhaupt ein Fußball-
turnier dieser Größenordnung ausgerichtet. Ich bin
überzeugt, dass dieses Turnier ein Meilenstein in
der Entwicklung des Fußballs in Litauen sein wird.
Mein Wunsch ist, dass es noch mehr Kinder dazu
Sportsfile
motiviert hat, aktiv Fußball zu spielen und dass in
Zukunft auch die Zuschauerzahlen in den litaui-
schen Spielklassen ansteigen werden.“ l
10 | UEFA • direct | 08.13UEFA-Regionen-Pokal
DAS EWIGE DUELL
ITALIEN - SPANIEN
Im Endspiel des UEFA-Regionen-
Pokals behalten jedoch für einmal
die Italiener die Oberhand.
Geschichte wiederholt sich – manchmal
sogar mehrmals. Am 29. Juni 2013 be-
siegte das Amateurteam der italieni-
Sportsfile
schen Region Venetien die für Spanien
angetretene Selecció Catalana nach tor-
losen 120 Minuten im Elfmeterschießen.
Das Endspiel des Regionen-Pokals fand nur zwei Tage Ausgelassener Jubel
nach dem Halbfinale zwischen den beiden Ländern nach Hause. Am letzten Spieltag machten sie es den bei der Auswahl
beim FIFA-Konföderationen-Pokal, das ebenfalls im Katalanen sehr schwer, doch diese konnten das Spiel aus Venetien nach
dem Sieg im Endspiel.
Elfmeterschießen entschieden wurde, sowie elf Tage letztlich mit 1:0 für sich entscheiden. Dies war eine
nach dem EM-Finale zwischen den U21-Teams der überaus schlechte Nachricht für Isloch, das gegen
beiden Länder in Jerusalem statt. Yugoiztochen zwar ebenfalls mit 1:0 gewann, sich da-
Statistikliebhaber würden vermutlich noch zurück- durch aber nur noch Platz 3 sichern konnte. Das fuß-
verweisen auf das Endspiel der EURO 2012 in Kiew ballerische Niveau war in beiden Gruppen sehr hoch.
und das Viertelfinale der EURO 2008, das ebenfalls
mit 0:0 und Elfmeterschießen endete. Stets hatten Ausgeglichener Wettbewerb
die Iberer die Oberhand behalten, doch im Regionen- Das Endspiel in Abano Terme spiegelte den Geist
Pokal sollte sich das Blatt wenden. Als der Kapitän der des Wettbewerbs und die geringen Unterschiede
italienischen Gastgeber, Paolo Gagno, den entschei- zwischen den teilnehmenden Teams aufs Beste wi-
denden Elfmeter versenkte, wurde ein neues Kapitel der. Die katalanische Auswahl unter Leitung von Toni
in dieser Geschichte geschrieben. Die Region Vene- Almendros hatte den besseren Start und Oscar Muñoz
tien gewann somit auf eigenem Boden den 8. UEFA- und Guillem Cornellà waren nah dran an der Füh-
Regionen-Pokal, so wie sie bereits die erste Ausgabe rung. Doch das Heimteam von Fabrizio Toniutto fand
dieses UEFA-Wettbewerbs für regionale Amateur- zurück in eine Partie, in der beide Teams Schwierig-
teams im Jahr 1999 für sich entschieden hatte. keiten bekundeten, ihre Angriffsbemühungen in Tor-
chancen umzumünzen. Schließlich musste die Ent-
Hohes Niveau scheidung im Elfmeterschießen fallen. Nachdem der
Die Endrunde des Wettbewerbs fand in vier Städten katalanische Kapitän seinen Elfmeter verschossen
in Venetien statt. Die Gastgeber starteten in Abano hatte, war es dann sein italienischer Kollege, der den
Terme mit einem klaren 4:1-Sieg gegen die Region entscheidenden Treffer setzte. Stürmer Francesco
Ost-Nordirland. Danach besiegten sie in Bagnoli di Gasparato kommentierte den Erfolg seines Teams
Sopra das aserbeidschanische Team aus Karaschal wie folgt: „Am Montag geht es zurück zur Arbeit,
mit 1:0 und sicherten sich schließlich den Platz im aber mit einem großen Lächeln im Gesicht. Der größte
Endspiel mit einem 1:0-Sieg gegen die Ungarn von Moment in meinem Leben war die Geburt meines
Keleti Régio. Bei beiden Spielen ging der Siegtreffer Kindes… aber jetzt ist dies noch dazugekommen.“ l
auf das Konto von Franco Ballarini. Obwohl er für das
Endspiel gesperrt war, wurde der 26-jährige Steuer-
Gruppe A
beamte mit vier Treffern bester Torschütze des Tur-
niers. Außerdem trennten sich die Ungarn und die 22.6. Venetien – Region Ost-Nordirland 4:1
22.6. Karaschal – Keleti Régio 0:2
Nordiren in Piove di Sacco 2:2 unentschieden und
24.6. Venetien – Karaschal 1:0
besiegten beide Karaschal. Letztlich standen in dieser 24.6. Region Ost-Nordirland – Keleti Régio 2:2
Gruppe 20 Tore zu Buche, deutlich mehr als in der 27.6. Keleti Régio – Venetien 0:1
Gruppe B, in der in sechs Spielen lediglich neun Tore 27.6. Region Ost-Nordirland – Karaschal 5:2
fielen. Dabei war das 2:2 in Este zwischen der Selecció Gruppe B
Catalana und der vom Industriellen Teodor Stepanow
22.6. Isloch – Selecció Catalana 0:2
unterstützten Region Yugoiztochen aus Bulgarien das
22.6. Olimp Moskau – Region Yugoiztochen 0:0
einzige Spiel, in dem beide Teams Treffer erzielten. 24.6. Isloch – Olimp Moskau 1:0
Dieses Unentschieden am zweiten Spieltag machte 24.6. Selecció Catalana – Region Yugoiztochen 2:2
diese Gruppe überaus spannend. Die Katalanen hat- 27.6. Region Yugoiztochen – Isloch 0:1
ten zuvor Isloch aus Belarus 2:0 geschlagen, doch 27.6. Selecció Catalana – Olimp Moskau 1:0
diese siegten dank eines Tores in der 89. Minute mit Endspiel
1:0 gegen Olimp Moskau. Die Russen wussten in der
29.6. Venetien – Selecció Catalana 0:0*
Defensive und auch im Spielaufbau durchaus zu * Venetien 5:4 nach Elfmeterschießen
überzeugen, fuhren allerdings ohne jeden Treffer
UEFA • direct | 08.13 | 11UEFA Champions League
AUSSCHÜTTUNG
AN TEILNEHMENDE KLUBS
Die Saison 2012/13 stand in finanzieller
Hinsicht im Zeichen eines neuen Drei-
jahreszyklus für die kommerzielle Verwer-
tung des Wettbewerbs. Der neue Zyklus
brachte gestiegene Einnahmen mit sich,
die so hoch ausfielen, dass an die 32 an
der Gruppenphase der UEFA Champions
League teilnehmenden Vereine insgesamt
900 Millionen Euro ausgeschüttet werden
Empics
konnten. In der Vorsaison waren es
790 Mio. Euro gewesen.
I Gruppenphase I K.-o.-Phase I
Klub Startprämie Leistungs- Marktpool Achtelfinale Viertelfinale Halbfinale Endspiel Total EUR
prämie
Gruppe A
Dynamo Kiew 8 600 000 2 000 000 884 000 11 484 000
Dinamo Zagreb 8 600 000 500 000 1 400 000 10 500 000
FC Porto 8 600 000 4 500 000 3 163 000 3 500 000 19 763 000
Paris Saint-Germain 8 600 000 5 000 000 23 690 000 3 500 000 3 900 000 44 690 000
Gruppe B
FC Schalke 04 8 600 000 4 500 000 11 380 000 3 500 000 27 980 000
HSC Montpellier 8 600 000 1 000 000 22 752 000 32 352 000
FC Arsenal 8 600 000 3 500 000 15 823 000 3 500 000 31 423 000
Olympiakos Piräus 8 600 000 3 000 000 11 646 000 23 246 000
Gruppe C
RSC Anderlecht 8 600 000 2 000 000 3 206 000 13 806 000
FC Málaga 8 600 000 4 500 000 11 607 000 3 500 000 3 900 000 32 107 000
Zenit St. Petersburg 8 600 000 2 500 000 6 074 000 17 174 000
AC Mailand 8 600 000 3 000 000 36 257 000 3 500 000 51 357 000
Gruppe D
Manchester City 8 600 000 1 500 000 18 677 000 28 777 000
Borussia Dortmund 8 600 000 5 000 000 21 761 000 3 500 000 3 900 000 4 900 000 6 500 000 54 161 000
Ajax Amsterdam 8 600 000 1 500 000 9 798 000 19 898 000
Real Madrid 8 600 000 4 000 000 23 541 000 3 500 000 3 900 000 4 900 000 48 441 000
Gruppe E
Juventus Turin 8 600 000 4 500 000 44 815 000 3 500 000 3 900 000 65 315 000
Schachtar Donezk 8 600 000 3 500 000 1 387 000 3 500 000 16 987 000
FC Nordsjaelland 8 600 000 500 000 11 302 000 20 402 000
FC Chelsea 8 600 000 3 500 000 18 677 000 30 777 000
Gruppe F
FC Valencia 8 600 000 4 500 000 13 405 000 3 500 000 30 005 000
OSC Lille 8 600 000 1 000 000 12 447 000 22 047 000
BATE Borissow 8 600 000 2 000 000 290 000 10 890 000
FC Bayern München 8 600 000 4 500 000 19 146 000 3 500 000 3 900 000 4 900 000 10 500 000 55 046 000
Gruppe G
Benfica Lissabon 8 600 000 3 000 000 2 284 000 13 884 000
FC Barcelona 8 600 000 4 500 000 20 108 000 3 500 000 3 900 000 4 900 000 45 508 000
Spartak Moskau 8 600 000 1 000 000 4 490 000 14 090 000
Celtic Glasgow 8 600 000 3 500 000 8 070 000 3 500 000 23 670 000
Gruppe H
CFR Cluj 8 600 000 3 500 000 5 202 000 17 302 000
Manchester United 8 600 000 4 000 000 19 455 000 3 500 000 35 555 000
Galatasaray Istanbul 8 600 000 3 500 000 5 282 000 3 500 000 3 900 000 24 782 000
SC Braga 8 600 000 1 000 000 1 581 000 11 181 000
TOTAL AUSSCHÜTTUNG 275 200 000 96 000 000 409 600 000 56 000 000 31 200 000 19 600 000 17 000 000 904 600 000
12 | UEFA • direct | 08.13Der Einnahmenverteilungsschlüssel blieb im EUR
l 1 Mio. für jeden Sieg in der Gruppen-
Vergleich zum letzten Zyklus unverändert. Dies phase sowie EUR 500 000 für jedes Unent-
bedeutet, dass sich die an die Klubs überwiese- schieden, d.h. maximal EUR 6 Mio.;
nen Beträge zum einen aus festen Leistungsprä- EUR 3,5 Mio. für die Teilnahme am Achtel-
l
mien und zum anderen aus dem Wert der kom- finale;
merziellen Rechte für ihren jeweiligen nationalen
Markt (dem sogenannten „Marktpool“) zusam- EUR 3,9 Mio. für die Viertelfinalqualifikation;
l
mensetzten. EUR 4,9 Mio. für alle Halbfinalisten;
l
Den größten Anteil verzeichnete Juventus Turin EUR 6,5 Mio. für den unterlegenen Finalisten;
l
mit 65,32 Mio. Euro, obwohl die „Alte Dame“ EUR 10,5 Mio. für den Wettbewerbssieger.
l
im Viertelfinale ausschied. Diese Summe erklärt
sich durch den hohen Marktanteil des Vereins Bei Siegen in sämtlichen Begegnungen hätte
aus dem Piemont (vgl. Spalte „Marktpool“ in der ein Verein folglich insgesamt 37,4 Mio. Euro an
Tabelle links); die Beträge aus dem Marktpool Leistungsprämien gewinnen können. Dieser Maxi
werden jeweils unter den teilnehmenden Verei- malsumme am nächsten kam logischerweise
nen eines Nationalverbands aufgeteilt und sind Bayern München mit 35,9 Mio. Euro.
in diesem Fall so hoch, weil mit Juventus und Die Einnahmen aus dem Eintrittskartenverkauf
dem AC Mailand lediglich zwei italienische Ver- durften die Klubs vollständig für sich behalten.
eine mit von der Partie waren. Die Differenz zwi-
schen den an die beiden Klubs ausgeschütteten ■ Als Zeichen der Solidarität wurden 40 Mio.
Beträgen ergibt sich wiederum aus der Platzie- Euro aus den Champions-League-Einnahmen der
rung in der Serie A 2011/12 und der Anzahl der UEFA Europa League zugewiesen, um die Aus-
in der UEFA Champions League 2012/13 bestrit- schüttungen an die Teilnehmer dieses Wettbe-
tenen Spiele (zwei mehr für Juventus). werbs zu erhöhen.
Schließlich wurden Solidaritätszahlungen an
Feste Beträge alle nationalen Meistervereine (EUR 200 000 pro
Die festen Beträge wurden wie folgt festge- Klub) sowie an alle anderen Klubs geleistet, die
legt: in der Qualifikation der beiden UEFA-Klubwett-
l EUR 8,6 Mio. für jeden Klub, der die sechs bewerbe ausgeschieden sind. Die genauen Zahlen
Partien der Gruppenphase bestritt; finden sich in Ausgabe Nr. 124 von UEFA∙direct. l
Sportsfile
UEFA • direct | 08.13 | 13UEFA Europa League
ÜBER 200 MILLIONEN EURO FÜR DIE TEILNEHMER
Wie in der Champions League begann 2012 auch in der UEFA Europa League ein neuer kommerzieller
Dreijahreszyklus. Dank einer Quersubventionierung aus der Champions League in Höhe von 40 Mio.
Euro überstieg die Summe der an die Vereine ausgeschütteten Gelder die 200-Millionen-Grenze.
Die Anteile der ab der Gruppenpha- l
Prämie von EUR 200 000 für alle Sechzehntel-
se am Wettbewerb teilnehmenden finalisten;
Klubs beruhen wie in der Champi- EUR 350 000 für die Achtelfinalisten;
l
ons League auf zwei Pfeilern und
EUR 450 000 für das Erreichen des Viertelfinales;
l
setzen sich aus festen Beträgen
(60 % der Gesamtsumme) sowie EUR 1 Mio. für die Halbfinalqualifikation;
l
dem kommerziellen Wert des nationalen Mark- EUR 2,5 Mio. für den unterlegenen Finalisten
l
tes (40 %) zusammen. Benfica;
EUR 5 Mio. für Wettbewerbssieger Chelsea.
l
Folgende feste Beträge wurden ausgeschüttet:
EUR 1,3 Mio. für die Teilnahme an der Grup-
l Der im Rahmen der festen Prämien erreichbare
penphase; Höchstbetrag belief sich auf 9,9 Mio. Euro. Mit
l EUR 200 000 pro gewonnenes Gruppenspiel, 7 Mio. Euro kam der FC Chelsea diesem Betrag
EUR 100 000 für jedes Unentschieden – Olym- am nächsten – dies trotz der Tatsache, dass die
pique Lyon erspielte mit fünf Siegen und einem Londoner als Gruppendritte der Champions
Unentschieden den höchsten Betrag (EUR 1,1 League erst ab der K.-o.-Phase am Wettbewerb
Mio.); teilnahmen und somit die Gruppenspiele nicht
absolvierten.
l Bonus von EUR 400 000 für die Gruppensie-
Unter Einschluss des Marktpools war die ab-
ger und von EUR 200 000 für die Zweitplat-
gelaufene Europa League für Fenerbahçe Istan-
zierten;
bul am lukrativsten; der türkische Verein kam auf
eine Summe von über 11 Mio. Euro und übertraf
damit mehrere Champions-League-Teilnehmer.
Beim Marktpool gestaltet sich der Verteilungs-
schlüssel ein wenig komplizierter als in der Königs
klasse, da in der Europa League die zentrale Ver-
marktung der kommerziellen Rechte erst in der
K.-o.-Phase beginnt; in der Gruppenphase wer-
den einzig die Medienrechte zentral vermarktet.
Bei der Festlegung der Beiträge aus dem
Marktpool wurde zunächst die Gesamtsumme
(EUR 83,5 Mio.) in zwei gleiche Hälften aufge-
teilt. Die erste Hälfte wurde in so viele Anteile
aufgeteilt, wie Nationalverbände in der Gruppen
phase vertreten waren, d.h. 25. Bei den 15 Ver-
bänden mit mehr als einem Vertreter wurden
diese Anteile, deren Höhe sich aus dem Wert des
nationalen Marktes ergab, nach einem Vertei-
lungsschlüssel aufgeteilt, der den Pokalsieger
bevorteilt.
Die zweite Hälfte der 83,5 Mio. Euro wurden
entsprechend der Anzahl Wettbewerbsphasen
ab den Gruppenspielen in sechs Tranchen aufge-
teilt, in aufsteigender Größe vom Endspiel (1,67
Mio.) bis zur Gruppenphase (16,7 Mio.). An-
schließend wurden die einzelnen Tranchen in so
viele Anteile aufgeteilt, wie in der entsprechen-
den Wettbewerbsphase Verbände vertreten wa-
ren. Bei Nationalverbänden mit mehr als einem
Verein wurden die Beträge jeweils zu gleichen
Teilen aufgeteilt.
Getty Images
Die Einnahmen aus dem Eintrittskartenver-
kauf sowie die Anteile der Finalisten am Karten-
verkauf für das Endspiel sind in den in der Tabelle
rechts aufgeführten Beträgen nicht enthalten. l
14 | UEFA • direct | 08.13I Gruppenphase I K.-o.-Phase I
Klub Startprämie Leistungs- Bonus für Marktpool Sechzehntel- Achtelfinale Viertelfinale Halbfinale Endspiel Total EUR
Gruppenphase prämie K.-o.-Phase finale
Gruppe A
Anschi Machatschkala 1 300 000 700 000 200 000 2 139 010 200 000 350 000 4 889 010
Young Boys Bern 1 300 000 700 000 212 164 2 212 164
FC Liverpool 1 300 000 700 000 400 000 2 433 719 200 000 5 033 719
Udinese Calcio 1 300 000 300 000 2 408 947 4 008 947
Gruppe B
Académica de Coimbra 1 300 000 400 000 528 204 2 228 204
Hapoel Tel Aviv 1 300 000 300 000 77 131 1 677 131
Atlético Madrid 1 300 000 800 000 200 000 2 917 273 200 000 5 417 273
Viktoria Pilsen 1 300 000 900 000 400 000 171 565 200 000 350 000 3 321 565
Gruppe C
Olympique Marseille 1 300 000 400 000 2 085 242 3 785 242
AEL Limassol 1 300 000 300 000 253 524 1 853 524
Borussia Mönchengladbach 1 300 000 800 000 200 000 2 043 401 200 000 4 543 401
Fenerbahçe Istanbul 1 300 000 900 000 400 000 6 581 270 200 000 350 000 450 000 1 000 000 11 181 270
Gruppe D
Club Brügge 1 300 000 300 000 429 773 2 029 773
Marítimo Funchal 1 300 000 500 000 320 204 2 120 204
Newcastle United 1 300 000 700 000 200 000 2 102 106 200 000 350 000 450 000 5 302 106
Girondins Bordeaux 1 300 000 900 000 400 000 3 751 704 200 000 350 000 6 901 704
Gruppe E
Molde FK 1 300 000 400 000 751 983 2 451 983
VfB Stuttgart 1 300 000 600 000 200 000 3 040 187 200 000 350 000 5 690 187
Steaua Bukarest 1 300 000 800 000 400 000 1 316 707 200 000 350 000 4 366 707
FC Kopenhagen 1 300 000 600 000 1 286 802 3 186 802
Gruppe F
AIK Solna 1 300 000 300 000 256 245 1 856 245
Dnipro Dnipropetrowsk 1 300 000 1 000 000 400 000 440 383 200 000 3 340 383
PSV Eindhoven 1 300 000 500 000 1 485 670 3 285 670
SSC Neapel 1 300 000 600 000 200 000 4 598 534 200 000 6 898 534
Gruppe G
FC Basel 1 300 000 700 000 200 000 768 490 200 000 350 000 450 000 1 000 000 4 968 490
KRC Genk 1 300 000 900 000 400 000 563 622 200 000 3 363 622
FC Videoton 1 300 000 400 000 170 695 1 870 695
Sporting Lissabon 1 300 000 400 000 320 204 2 020 204
Gruppe H
Neftçi Baku 1 300 000 300 000 90 902 1 690 902
Inter Mailand 1 300 000 800 000 200 000 3 784 851 200 000 350 000 6 634 851
Rubin Kasan 1 300 000 1 000 000 400 000 3 913 381 200 000 350 000 450 000 7 613 381
Partizan Belgrad 1 300 000 300 000 323 209 1 923 209
Gruppe I
Hapoel Kirjat Schmona 1 300 000 200 000 50 131 1 550 131
Olympique Lyon 1 300 000 1 100 000 400 000 4 038 242 200 000 7 038 242
Sparta Prag 1 300 000 700 000 200 000 137 827 200 000 2 537 827
Athletic Bilbao 1 300 000 400 000 1 505 901 3 205 901
Gruppe J
Lazio Rom 1 300 000 900 000 400 000 5 960 976 200 000 350 000 450 000 9 560 976
NK Maribor 1 300 000 300 000 82 829 1 682 829
Panathinaikos Athen 1 300 000 400 000 2 084 735 3 784 735
Tottenham Hotspur 1 300 000 800 000 200 000 2 102 106 200 000 350 000 450 000 5 402 106
Gruppe K
Metalist Charkiw 1 300 000 900 000 400 000 440 383 200 000 3 240 383
Rapid Wien 1 300 000 200 000 380 786 1 880 786
Rosenborg Trondheim 1 300 000 400 000 751 983 2 451 983
Bayer 04 Leverkusen 1 300 000 900 000 200 000 2 043 401 200 000 4 643 401
Gruppe L
Hannover 96 1 300 000 900 000 400 000 2 043 401 200 000 4 843 401
Levante UD 1 300 000 800 000 200 000 2 709 721 200 000 350 000 5 559 721
Helsingborgs IF 1 300 000 300 000 396 245 1 996 245
Twente Enschede 1 300 000 400 000 961 670 2661 670
Klubs aus der UEFA Champions League
Ajax Amsterdam 381 214 200 000 581 214
BATE Borissow 5 648 200 000 205 648
CFR Cluj 84 149 200 000 284 149
Benfica Lissabon 1 270 144 200 000 350 000 450 000 1 000 000 2 500 000 5 770 144
Olympiakos Piräus 324 738 200 000 524 738
Zenit St. Petersburg 430 374 200 000 350 000 980 374
Dynamo Kiew 41 416 200 000 241 416
FC Chelsea 3 704 878 200 000 350 000 450 000 1 000 000 5 000 000 10 704 878
TOTAL AUSSCHÜTTUNG 62 400 000 28 800 000 7 200 000 83 500 000 6 400 000 5 600 000 3 600 000 4 000 000 7 500 000 209 000 000
UEFA • direct | 08.13 | 15Solidaritätszahlungen
FÜR DIE Ausschüttung an in der Gruppenphase
vertretene Verbände
NACHWUCHSFÖRDERUNG Saison 2012/13 Playoffs Total EUR
Italien 13 023 739 145 000 13 168 739
Von den Einnahmen der UEFA Champions League England 11 667 912 11 667 912
können auch die Erstligaklubs profitieren, die nicht Spanien 11 029 876 145 000 11 174 876
Frankreich 9 460 240 145 000 9 605 240
am Wettbewerb teilnehmen. Sie erhalten über Deutschland 8 399 675 145 000 8 544 675
80 Millionen Euro für ihre Juniorenförderung. Griechenland 1 870 837 145 000 2 015 837
Dänemark 1 815 687 145 000 1 960 687
Russland 1 696 904 145 000 1 841 904
Die Ausschüttung der Geldbe- schüttete Mindestbetrag beläuft Niederlande 1 573 879 1 573 879
träge erfolgt über die entspre- sich auf 570 000 Euro, 20 000 Euro Schottland 1 296 435 145 000 1 441 435
chende Liga bzw. den Nationalver- mehr als letztes Jahr. Portugal 1 129 290 145 000 1 274 290
Türkei 848 452 145 000 993 452
band, falls es keine anerkannte In der zweiten Kategorie befin-
Rumänien 835 725 145 000 980 725
Liga gibt. Alle UEFA-Mitgliedsver- den sich die verbleibenden 36 Nati- Belarus 570 000 145 000 715 000
bände können davon profitieren onalverbände. Hier entspricht der Belgien 570 000 145 000 715 000
(für die letzte Saison sind dies 53, Mindestbetrag von 280 000 Euro im Kroatien 570 000 145 000 715 000
da Gibraltar noch nicht UEFA-Mit- Vergleich zum Vorjahr ebenfalls Ukraine 570 000 145 000 715 000
glied war), allerdings nicht die 20 000 Euro mehr.
TOTAL 66 928 651 2 175 000 69 103 651
Klubs, die an den Playoffs oder der In beiden Kategorien wird ein Zu-
Gruppenphase der UEFA Cham satzbetrag bereitgestellt für die ins-
pions League teilgenommen ha- gesamt 20 Verbände, bei denen ei-
ben, da diese ihren Anteil direkt ner oder mehrere Klubs an den Play- Ausschüttung an nicht in der
erhalten. Die Höhe der Beträge offs teilgenommen haben. Gruppenphase vertretene Verbände
variiert und hängt vom Wert des Grundsätzlich werden die Beträge
nationalen TV-Marktes des jeweili- gleichmäßig unter den betroffenen Saison 2012/13 Playoffs Total EUR
gen Nationalverbands ab. Klubs einer Liga bzw. eines Verbands Schweden 366 860 145 000 511 860
verteilt; da das Geld zur Nach- Norwegen 500 790 500 790
Die Verbände werden zwei Ka- wuchsförderung eingesetzt werden Schweiz 306 850 145 000 451 850
tegorien zugeteilt: muss, ist es allerdings unerlässlich, Zypern 303 050 145 000 448 050
dass die entsprechenden Klubs über Israel 302 320 145 000 447 320
l Verbände mit einem oder meh- ein Juniorenausbildungsprogramm Slowenien 289 010 145 000 434 010
Polen 430 980 430 980
reren Vertretern in der Grup- verfügen, das den Kriterien des na-
Republik Irland 317 340 317 340
penphase der UEFA Champions tionalen, von der UEFA genehmig-
Österreich 314 090 314 090
League 2012/13; ten Klublizenzierungshandbuchs ent Ungarn 313 650 313 650
spricht. Jegliche Abweichung bedarf Serbien 312 630 312 630
l
Verbände ohne Vertreter in der der Einwilligung seitens der UEFA, Tschechische Republik 303 950 303 950
Gruppenphase. welcher die Verbände / Ligen einen Bulgarien 301 100 301 100
detaillierten Bericht über die getä- Bosnien-Herzegowina 291 120 291 120
Die erste Kategorie umfasst 17 tigten Überweisungen vorlegen müs- Finnland 290 670 290 670
Nationalverbände und der ausge- sen. l Malta 289 250 289 250
Albanien 287 960 287 960
Montenegro 284 720 284 720
EJR Mazedonien 284 300 284 300
Aserbeidschan 284 060 284 060
Island 283 250 283 250
Litauen 283 250 283 250
Georgien 283 120 283 120
Kasachstan 282 980 282 980
Lettland 280 810 280 810
Slowakei 280 540 280 540
Armenien 280 530 280 530
Estland 280 410 280 410
Moldawien 280 410 280 410
Andorra 280 000 280 000
Färöer-Inseln 280 000 280 000
Liechtenstein 280 000 280 000
Luxemburg 280 000 280 000
Nordirland 280 000 280 000
Sportsfile
San Marino 280 000 280 000
Wales 280 000 280 000
TOTAL 10 870 000 725 000 11 595 000
Mit den Einnahmen der UEFA Champions League werden auch die Junioren-
ausbildungsprogramme der Klubs finanziert.
16 | UEFA • direct | 08.13Sie können auch lesen
