Grün gegen Hitze 4 - Galabau-Verband Österreich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe Nr. 2/2021
4 Erfolgsproduzent Oliver Auspitz
im Interview
12
Grün
gegen Hitze
16 Wasserspiele Hellbrunn:
Einzigartiges Kulturjuwel
18 Reise zu den Park- und Villengärten
am Comer See
Titelstory
12 Grün gegen Hitze
Inhalt
Editorial Lebendiger Garten
3 Bin im Garten! 15 Impressum 22 Den Garten richtig
gießen
GALABAU Picknick Gartenräume
Gegen den Strich
4 Ein Stück Natur, 16 Einzigartiges
das zu mir gehört – Kulturjuwel 23 Karl Ploberger
Oliver Auspitz im im Gespräch
Interview
International
Der Grüne Campus 18 Gärten am Comer See
8 Wohnungsnot für
Fledermaus und Kauz
2
Editorial
Grünfalt 2/2021
Bin im Garten!
S
o steht es an so manchem Gartentürl, als
kleines Schild – mehr oder weniger kreativ
gestaltet, selbst gebastelt oder im Geschäft
ausgesucht. Das ist ein schönes Zeichen der Freude-
am Leben und Arbeiten inmitten einer grünen Vielfalt.
Diese Freude spüren auch alle, die im GRÜNFALT mit-
machen, inhaltlich mitwirken und es lesen. Und damit
haben wir auch schon ein wichtiges Ziel erreicht: Es ist
uns gelungen, für Sie, liebe Leser und Leserinnen, ein
interessantes und abwechslungsreiches, ein informa-
tives und unterhaltsames Magazin zu erstellen. Wir,
das sind die Verbände der grünen Branche in Öster-
reich, die ein gemeinsames Wachsen dieser Branche
möglich machen. Und das, was man pflegt und wor-
um man sich kümmert, das wird blühen und Früchte
tragen.
Begegnung im Grünen
Wir haben durch unsere Kooperation im größten grü-
nen Netzwerk Österreichs die Basis dafür geschaffen,
einander die Welt des Gartens mit eigenen Augen zu
zeigen. Wir teilen unser Wissen mit Ihnen und geben
Ihnen Einblick in grüne Wissenschaftsthemen ebenso
wie in die Villengärten Italiens. Das machen wir, um
Ihnen grüne Themen aufzubereiten und auch deshalb,
weil wir ein gemeinsames Ziel haben: Wir wollen alle
zusammen die grüne Branche in Österreich weiter
wachsen lassen. Wir möchten die kleine Welt in den
Gärten der großen Welt da draußen zeigen.
Unsere Kooperation ist lebendig. Darauf können wir
vertrauen. Und an dieser Lebendigkeit möchten wir Sie,
Marcel Kreitl, liebe Leser und Leserinnen teilhaben lassen. Und na-
Präsident türlich freuen wir uns, wenn Sie uns Ihre Meinung zum
Garten- und Landschaftsbauverband Österreich GRÜNFALT mitteilen. Sagen Sie uns, welche Themen
für Sie interessant sind, was Sie von einem Gartenma-
gazin wie dem GRÜNFALT erwarten, werden auch Sie
damit Teil dieser Kooperation. Dann kann unser tolles
Projekt gemeinsam mit Ihnen weiter wachsen.
Wir freuen uns auf Sie!
3
GALABAU Picknick
OLIVER AUSPITZ
Ein Stück Natur,
das zu mir gehört
INTERVIEW // Kassenschlager wie die „Vorstadtweiber“ hat Oliver Auspitz
ebenso produziert, wie die erfolgreichen TV Magazine „Natur im Garten“
oder die „Barbara Karlich Show“ – um nur einige zu nennen. Wir trafen den
Erfolgsproduzenten in seinem Garten zum Gespräch.
TEXT NORBERT HINTERSTEININGER FOTOS DIETER HAWLAN
4
Grünfalt 2/2021
„Es braucht natürlich auch eine
Portion Glück – aber wenn man
das macht, was einem wirklich
Freude macht, dann ist das für
mich ein persönlicher Erfolg und
dann stellt sich ein allgemeiner
Erfolg im Regelfall auch ein.“
Sie haben gestartet als Reporter probieren, ein breites Publikum
und Redakteur, sind jetzt aber zu erreichen. Das geht mit hoch-
Produzent von sehr bekannten kultureller Kost genauso, wie mit Imgrunde hat das im Rückblick im-
Filmen und Serien – allen voran Unterhaltung. Beides interessiert mer zu meiner jeweiligen Lebens-
die „Vorstadtweiber“. Was be- mich, wenn wir ein ausreichend lage gepasst. Als ich jünger war
deutet Erfolg für Sie? großes Publikum damit ansprechen fühlte ich mich vor dem Mikro wohl.
können. Aber als Moderator oder Entertai-
Erfolg bedeutet für mich, dass ner musst du immer alles geben,
ich täglich das machen kann, Wenn Sie ein Projekt vorgelegt jeder schaut dir mitten ins Gesicht,
was mir Spaß macht. Das Prinzip, bekommen – woran machen das muss man wollen… Wenn man
das dahinter steht und das Glück, Sie fest, was beim Publikum älter wird und mitgestalten will, ist
das man bis dorthin braucht, vor- ankommen wird? die andere Seite natürlich interes-
ausgesetzt. Aber daran bemesse santer und auch angenehmer.
ich Erfolg. In den meisten Fällen geht das recht
rasch. Wenn mich etwas nicht in Mit dem Angenehmen können wir
Wenn man sich Ihre Filme ansieht, den ersten zehn Minuten begeistert, auch einen Schwenk zum Thema
dann sind das auf den ersten Blick wird es ganz schwierig, dass ich Garten machen. Was bedeutet ein
sehr unterschiedliche Themen. mich dafür erwärmen kann. Aller- Garten für Sie?
Eine Karajan-Doku auf der einen dings gab es auch schon Projekte
Seite, die „Vorstadtweiber“ am bei denen ich mir anfangs nicht Für mich ist das eine Oase des
anderen Ende der Skala. Was ist ganz sicher war, die mir aber mit der Rückzugs, der Platz von meinem
das verbindende Moment? Zeit ans Herz gewachsen sind. Sohn, meiner Frau, von uns als
Familie, ein Platz, an dem wir
Der Spagat ist sogar noch breiter, Am Anfang Ihrer Karriere standen Freunde treffen. Es ist das Stück
weil wir ja auch Shows machen Sie gleichsam auf der anderen Natur, das man selbst betreut
und TV-Magazine… Ich denke, die Seite der Kamera – wo sind die und das zu einem selbst gehört.
Verbindung ist, dass wir in allem Vorzüge der jeweiligen Seite? Hier kann ich mich frei entfalten.
„Für mich ist der Garten eine
Oase des Rückzugs für meine
Familie, in der wir uns frei
entfalten können.“
5
G A L A BAU Picknick
„Die alten Bäume in meinem Garten
sind meine Lieblingspflanzen.
Da machen wir uns auch immer
viele Gedanken, wie wir diese
Bäume erhalten können.“
Wenn ich Ihnen zwei Begriffspaare
nenne, sagen Sie mir bitte, wohin
Sie tendieren… Bio oder Chemie?
Natürlich Bio! Aber ich denke, Sie
finden keinen Interviewpartner, der
da Chemie sagen würde (lacht). Au-
ßerdem möchte niemand Chemie
am Körper haben. Aber selbstver-
ständlich muss man sich bei einem
starken Befall etwas überlegen.
Heimische Pflanzen oder gut ist,
Gibt es einen Lieblingsplatz in Sie haben hier auch einen alten was wächst?
Ihrem Garten? Baumbestand. Haben Sie Lieb-
lingspflanzen? Ich finde, dass es gut wachsende,
Nein, eigentlich nicht. Mir gefallen heimische Pflanzen gibt. Die finde
verschiedene Plätze zu unterschied- Ja, auf jeden Fall! Wir mussten ich auch am Schönsten. Aber das
lichen Uhrzeiten. Das hängt auch zwar einiges dem Neubau opfern ist eine Grundhaltung von mir. Mir
mit dem Sonnenlauf zusammen. und das tat mir wirklich weh. Aber schmeckt ein gutes Schnitzel, aber
Ich mag den hinteren Teil hinter wir konnten eine 100jährige Eibe ich würde trotzdem in Italien keins
dem Pool sehr gern. Dort ist es retten. Die musste zwar etwas Fe- bestellen. Und so halte ich es auch
wild. Hier vorne ist das eher ein dern lassen, aber wir bemühen uns mit Pflanzen. Man muss sich ja
Artrium. Dann die Lounge oder der sehr, dass sie sich wieder erholt. nicht unbedingt einen exotischen
Bereich rund um den Pool… Ich Dann gefällt mir auch unsere große Kaktus in den Garten setzen.
gehe oft durch den Garten und ent- Hasel sehr, oder die alte Esche.
decke immer wieder etwas Neues. Das sind meine Favoriten. Ästhetik oder Nutzen?
Garten bedeutet natürlich auch Auf- Im hinteren Teil haben Sie einen Je nachdem, was man wirklich will.
wand. Wer bei Ihnen im Haus küm- Wildgarten. Ist Ihnen ein Rück- Bei mir liegt der Schwerpunkt auf
mert sich um die Gartenpflege? zugsort für Nützlinge besonder der Ästhetik. Es kommt halt drauf
wichtig? an, welchen Nutzen man aus dem
Ehrlich gesagt fehlt mir durch Garten ziehen will. Wir haben für
meine beruflichen Verpflichtungen Ich bin ja Produzent von „Natur im das Ziehen unseres eigenen Gemü-
dafür die Zeit. Darum haben wir Garten“ mit Karl Ploberger. Da hab ses einfach zu wenig Zeit.
den Garten auch sehr geschickt ich selbst viel gelernt. Wir sparen
anlegen lassen und lassen ihm ein uns ein Nützlings-Hotel oder ähn- Formale Einheit oder Biodiversität?
professionelles Quartalsservice zu- liches hier. Das sagt der Karl ja
kommen. Die Kleinigkeiten, die da- auch immer: ‚Nützlinge brauchen Wir hatten keinen anderen Garten-
zwischen anfallen, mache ich, denn kein Hotel. In einer g’scheiten Um- planer als Johanna Kreitl. Da ist im
meine Frau hat zwar die besten gebung schlafen die nicht im Hotel.‘ Laufe der Zeit viel entstanden und
Ideen, aber absolut keinen grünen Und wir überlegen uns schon im- gewachsen. Insgesamt wird das
Daumen (lacht). mer gut, was wir machen. Ganze immer mehr zu einer Einheit.
6
Grünfalt 2/2021
Wenn Sie Ihren Garten als Rück- dein Alter und deine Erfahrung!‘ Ich
zugsort sehen, dann kommt man will mir gar nicht vorstellen, wie ein
da doch auch zum Reflektieren. Lockdown für mich als 20jährigen
Wenn Sie heute zurückdenken – gewesen wäre! Darum würde ich
was würden Sie heute anders meinem 20jährigen Ich raten: ‚Hau
machen? auf den Putz, wenns geht! Und
mach Party, wenns geht!‘ Ich denke,
Mich hat das mit 20 immer ge- wir können uns gar nicht vorstellen,
nervt, wenn mir jemand Älterer was ein Lockdown für die Jugend
etwas geraten hat. Ich dachte bedeutet.
immer: ‚Ich habe mein Wissen und
ich habe meine Jugend und nicht Vielen Dank für das Gespräch. //
„Bei uns kommt das Wilde, die
ursprüngliche Natur überall
rein. Das sind sehr wilde Natur-
zonen hinter unserem Garten.
Ein paar Häuser weiter gibt es
sogar aktive Bienenstöcke.“
7
Der Grüne Campus
Wohnungsnot für
Fledermaus und Kauz
Bäume, Sträucher und Hecken in einem Garten bieten einer Vielzahl von Tieren
Nistplätze und Rückzugsorte. Je älter Bäume sind, umso wichtiger werden sie als
Lebensraum für unterschiedlichste Tierarten. Gerade weil aber die Tiere selbst
sowie deren Quartiere meist sehr gut verborgen und oft unerwartet klein sind,
ist ein aufmerksamer Blick bei der Baumpflege für seltene Vögel, Fledermäuse
und Insekten überlebenswichtig.
TEXT NORBERT HINTERSTEINIGER
D
er Verlust einzelner Alt- und deren Anforderungen zu er-
bäume kann für manche halten, werden die Tiere regelmäßig
Arten sogar ein popula- gezählt und die Auswirkungen ver-
tionsbedrohendes Ausmaß anneh- schiedener Kulturmaßnahmen be-
1 men. Schließlich sind in unseren obachtet. „Weil aber neben Fleder-
Nutzwäldern kaum noch Altbäume mäusen und Vögeln auch Bienen,
zu finden und die dadurch selten Wespen, Eichhörnchen, Bilche und
gewordenen Tierarten müssen oft zahlreiche andere Tiere auf Höhlen
auf Stadtparks und Solitärbäume in in Bäumen angewiesen sind, gibt
Privatgärten ausweichen. Bäume es um die verbliebenen Altbaum-
werden oft erst nach 50 Jahren zu bestände mittlerweile einen er-
Brutbäumen, wenn Spechte Baum- heblichen Konkurrenzdruck“, fasst
Foto: Stefan Knöpfer
höhlen in den Stamm gehackt, Katharina Bürger von der Koordina-
Blitzeinschläge oder Sturmböen tionsstelle für Fledermausschutz-
2 Rinde und Stammholz beschädigt und forschung in Österreich (KFFÖ)
und schließlich holzzersetzende Pil- die zum Teil alarmierenden Ergeb-
ze großräumige Faulräume im Inne- nisse dieser Zählungen zusammen.
ren des Baumes geschaffen haben. Umso wichtiger ist für die engagier-
Diese Höhlen werden zur Brutstätte te Naturschützerin die Sensibilität
für Spechte, Eulen und Greifvögel, von Baumpflegern und auch von
aber auch für verschiedene Fleder- Privatpersonen für dieses Thema.
mausarten, wobei viele von ihnen Weil der Altbaumbestand kontinu-
Foto: Katharina Bürger auf diese Habitatbäume angewie- ierlich kleiner wird, beurteilt auch
sen sind. Interessant in diesem Ornithoclimber Stefan Knöpfer die
1 Greifvogelhorste können mehrere Zusammenhang ist, dass Fleder- Situation für selten gewordene
hundert Kilo schwer werden. mäuse diese Quartiere sehr häufig Tierarten ähnlich dramatisch:
Diese Last können nur große, wechseln, um so Parasiten und „Besonders die großen Eulen benö-
starkastige Bäume tragen.
Fressfeinden zu entkommen. Über tigen Altbäume mit einem Stamm-
Generationen entsteht so in der durchmesser von mindesttens
2 Für Fledermäuse sind Altbäume
ein lebenswichtiger Wohnraum. Fledermauspopulation ein Verbund 40 cm – weil diese aber selten sind,
aus bekannten Quartierbäumen, die wären beispielsweise Waldkauz,
regelmäßig aufgesucht werden. Habichtskauz oder Schleiereule
Um einen konkreten Überblick über ohne Nisthilfen in Österreich nicht
die verschiedenen Tierpopulationen mehr heimisch.“
8
Grünfalt 2/2021
Lebensraum Baum:
eine grafische Darstellung
aller möglichen Wohn- und
Lebensräume in einem
einzigen Altbaum von Laub Mulm-/Wassertaschen
Stefan Knöpfer. im Zwiselbereich
Vogelnest
Kleinvogel Nester Spechthöhle
im Feinastbereich
Kronentotholz
Nester von
Großvögeln
Astabbrüche
Riss- und Faulstellen
Spaltbildung
Rindenabplattung
Spannungsriss
Hinter
Kletterpflanzen
Stammfußhöhle
Bodennahes
Totholz
Eine Schlüsselfunktion kommt des Artenschutzprojektes Fleder-
dabei neben den holzzersetzen- mäuse in Salzburg die sogenannte
den Pilzen auch den Spechten zu. „Waldbox“ eingesetzt. Diese Box
Diese sind primäre und sekundäre besteht aus einem „Batcorder“ mit
Nutzer von Baumhöhlen. Viele Solarpanel und GPS-Modul. An
Tierarten folgen den Spechten und exponierten Standorten wurden
so kommt es je nach Höhlentyp, diese Boxen angebracht und so
Reifegrad und Mikroklima oft zu Mopsfledermaus, Nordfledermaus, Foto: Katharina Bürger
einer ganzjährigen Nutzung ein Bart/Brandtfledermaus sowie die
und derselben Höhle durch unter- Zwergfledermaus nachgewiesen. Die Kobolde der Nacht sind die einzig
schiedliche Tierarten. „Allerdings Vereinzelt konnten auch Exempla- aktiv fliegenden Säugetiere, sie
ernähren sich hauptsächlich von
sind vor allem die österreichischen re der Gattungen Kleine Hufeisen-
Insekten und nutzen potentiell
Bergwälder noch immer nicht gut nase, Wasserfledermaus, Mau- Altbäume als Quartier.
erforscht, was deren Bedeutung sohr- und Abendsegler festgestellt
für Vögel und Fledermäuse an- werden. Diese Erhebungen sollen
langt“, so Katharina Bürger. Aus in den nächsten Jahren intensiviert
diesem Grund wurde im Rahmen werden.
9
D e r Gr ü ne Campus
Seltene Tiere wie die
Schleiereule sind auf
unsere Unterstützung
angewiesen, damit
der Naturraum dieser
hochempfindlichen Vögel
weitgehend erhalten
bleibt.
Foto: iStockphoto.com
Diese Beforschung brachte einige die rar gewordenen Brutplätze kon-
äußerst interessante Ergebnisse: kurrieren, sie dienen zum Teil auch
Am Sonnblick wurden auf über füreinander als Nahrungsquelle.
3000 m Seehöhe Fledermäuse Um noch tiefer in diese Wechsel-
nachgewiesen und manche Arten beziehungen vorzudringen, haben
ziehen sogar über die Alpen! Einige Naturschutzbund, Biologiezentrum
sind spezialisiert auf Raupen oder Linz, KFFÖ und das private Institut
Nachtfalter und dezimieren diese für Wildtierbiologie „apodemus“
3 Es braucht ein geschultes vor allem im Baumkronenbereich. dazu aufgerufen, die heimischen
Auge, um an oft unschein-
baren Zeichen ein Tier- Und vom Riesenabendsegler weiß Säugetierarten zu beobachten und
Quartier zu erkennen: man heute, dass er sogar Vögel auf www.naturbeobachtung.at die
Einflugloch einer Fleder- jagt! Weil Fledermäuse aber auch wichtigsten Fundinformationen zu
mauskolonie.
zum Beutespektrum von Eulen und melden. Es wurde sogar eine eige-
4 Altbäume weisen jene anderen nachtaktiven Greifvögeln ne App programmiert, mit der diese
Strukturen auf, die von zählen, spitzt sich die Komplexität Meldungen besonders einfach
vielen Fledermausarten der Zusammenhänge noch weiter funktionieren. Zusätzlich stehen
als Lebensraum genutzt zu. Die beiden so unterschiedlichen den freiwilligen Mitarbeitern ver-
werden können.
Tierarten müssen also nicht nur um schiedene Experten zur Seite, die
3 4
Foto: iStockphoto.com Foto: Katharina Bürger
10Grünfalt 2/2021
Unser Tipp
Vertiefende Literatur und Informationen zu
Fortbildungsveranstaltungen erhalten professionelle
Baumpfleger und Grünraumgestalter unter anderem
bei der Koordinationsstelle für Fledermausschutz und
-forschung in Österreich: www.fledermausschutz.at
oder auch bei Ornithoclimber Stefan Knöpfer:
www.ornithoclimbing.at
ihnen beim Bestimmen der Artenbe- die Erforschung sehr aufwändig
hilflich sind. „Wir wissen heute noch und die Förderungen sehr gering
viel zu wenig, um einen effektiven sind. „Was aber schon gewiss ist“,
und auch effizienten Schutz der pflichtet ihr Knöpfer bei, „ist die
bedrohten Tierarten und damit die zum Teil äußerst prekäre Lage
Erhaltung der lebensnotwendigen von manchen Tierarten.“ Gerade
Biodiversität zu gewährleisten“, be- weil ein und dieselbe Baumhöhle 5 Sturmschäden oder
tont Bürger die Wichtigkeit dieser sowohl Brutstätte als auch Über- Blitzeinschläge an
Initiativen. Vor allem über Baum- winterungsort sein kann, ist es Bäumen in „Zusammen-
arbeit“ mit holzzersetzenden
fledermäuse wie die sehr seltene essentiell, dass sich professionel- Pilzen schaffen den nötigen
Bechsteinfledermaus wissen wir le Baumpfleger intensiv mit dieser Lebensraum für zahlreiche
noch sehr wenig – vor allem, weil Problematik befassen. bedrohte Tierarten.
5
Foto: iStockphoto.com
11Titelstory
Während der heißen
Sommermonate suchen die
Stadtbewohner auf urbanen
Mikroklima
Freiflächen den kühleren
Baumschatten auf.
innerstädtischer Freiflächen
Grün gegen Hitze
Der positive Einfluss von Bäumen auf das Stadtklima ist Planern
bekannt. Aber Laub ist nicht gleich Laub! Das ist das Fazit der Forscher
Andrew Speak und Stefan Zerbe, die in einer Studie in Bozen unter-
suchten, wie sich verschiedene Baumarten auf die Beschattung und
Kühlung unterschiedlicher Oberflächen auswirken.
TEXT ANDREW SPEAK, STEFAN ZERBE, JULIA SCHENKENBERGER
Foto: H. Solly
12Grünfalt 2/2021
„Damit Bäume im urbanen Raum
ihre positive Wirkung bestmöglich
entfalten können, benötigen sie
natürlich eine professionelle Pflege.“
Joseph Klaffenböck, Präsident von ISA
Chapter Austria
75%
der europäi- fähigkeit, so zum Beispiel Porphyr,
schen Bevöl- oder eine höhere Albedo und hei-
kerung lebt in zen sich deshalb weniger stark auf.
1 2
Städten – in einem Umfeld, in dem Übergreifend für alle untersuchten
die Jahresmitteltemperatur um bis Oberflächenbeläge stellten die Wis-
zu 6°C höher sein kann als in der senschaftler eine mittlere Kühlung
Umgebung. Vor allem im Sommer von circa 19°C fest.
entstehen dabei städtische Hitzein-
seln, die sich auch auf die mensch- Doch nicht nur die Art des Ober-
liche Gesundheit negativ auswirken flächenbelags wirkt sich auf den
können. Dabei heizen unterschied- Kühlungseffekt aus. Auch der Auf-
liche Oberflächenmaterialien an bau der Blätter selbst hat einen
Gebäuden und auf Straßen die Um- Einfluss auf den Kühlungseffekt.
gebung unterschiedlich stark auf. Einfache Blatttypen (etwa bei Linde
Stadtgrün kann hier wesentliche und Ahorn) zeigen einen höheren
Kühlungseffekte erzielen. Bäume in Kühlungseffekt als zusammenge- 3
der Stadt können das Mikroklima setzte (etwa bei Schnurbaum und
über die Transpiration ihrer Blätter Esche), da letztere mehr Sonnen-
und durch die Beschattung ihrer strahlung durch die Krone lassen.
Baumkronen positiv beeinflussen. Nadelbäume haben den höchsten
Kühlungseffekt im Vergleich zu
Allerdings ist nicht jeder Baum Laubbäumen.
gleich: Gleditschien beispielsweise
spenden deutlich weniger Schatten Auch die Kronenstruktur hat einen
als Winter-Linden, und nicht jede erheblichen Einfluss auf die Küh-
Baumart ist für den Standort Stadt lung, wobei säulenförmige Kronen
gleichermaßen gut geeignet. Des- (etwa von Cupressus sempervi- 4 Fotos: A. Speak
halb waren nähere Untersuchungen rens) einen wesentlich geringeren
zum Kühlungseffekt verschiedener Effekt haben als Schirmkronen
Baumarten über verschiedenen (etwa von Paulownia tomentosa). Beispiele von verschiedenen Baum-
arten und deren unterschiedlicher
Oberflächen notwendig. Insgesamt Allerdings kehrt sich dies um, wenn Kronenstruktur im innerstädtischen
85 Baumarten betrachteten sie in die Bäume mit Säulenform ein be- Bereich der Stadt Bozen:
der Studie. sonders dichtes Blattwerk haben, 1 Japanischer Schnurbaum
wie zum Beispiel beim Riesenmam- (Styphnolobium japonicum (L.)
Schott),
Speak und Zerbe konnten feststel- mutbaum (Sequoiadendron gigan-
2 Echte Zypresse (Cupressus sem
len, dass der Kühlungseffekt über teum), sodass bei der Schatten- pervirens L.),
Asphalt am höchsten war – also wirkung zwischen Kronenform und 3 Gewöhnlicher Trompetenbaum
auf demjenigen Oberflächenbelag, Kronendichte differenziert werden (Catalpa bignonioides Walter)
der sich am stärksten aufheizt: muss. So weisen etwa der Japani- 4 Schwarze Maulbeere (Morus
Ganze 26,8°C betrug der Tempera- sche Schnurbaum (Styphnolobium nigra L., var. pendula).
turunterschied an einem Sommer- japonicum) und die Himalaya-Ze-
tag um 14 Uhr über Asphalt in der der (Cedrus deodara) aufgrund der
Sonne im Vergleich zum gleichen stufigen Kronenstruktur größere
Belag im Schatten einer 8 m hohen Lücken in der Krone auf, was zu
Hainbuche. Andere Oberflächen einem fleckenförmigen Schatten-
haben eine bessere Wärmeleit- wurf führt.
13Ti tel s tor y
Mit diesem Hintergrundwissen lässt sich für
die Planung ableiten:
> Bei zunehmendem Anteil der Stadtbevölkerung weltweit und
dem globalen Klimawandel mit dem Risiko der Überhitzung
im Innenstadtraum kommt der Freiflächenbegrünung in
Städten eine immer größere Bedeutung für die Beeinflussung
des Mikroklimas zu.
Interessanterweise zeigte sich in
> Verschiedene Baumarten und Wuchsformen haben unter-
der Studie, dass die Wuchshöhe
schiedliche Auswirkungen auf die Beschattung und den
der Bäume weniger wichtig für den
Kühlungseffekt. Blattformen und Blattfläche sowie die Form
Kühlungseffekt ist als die Breite
der Baumkronen haben einen signifikanten Einfluss auf die
der Baumkrone. Daraus kann ge-
Oberflächentemperatur von urbanen Freiflächen und damit
schlussfolgert werden, dass bei
auf das Wohlbefinden der Stadtbewohner. Schirmkronen
Baumpflanzungen und beim Grün-
und Nadelbäume wirken sich hierbei besonders positiv aus.
flächenmanagement im urbanen
> Strategische Pflanzungen von Baumreihen oder -gruppen mit Bereich eher auf Kronenstruktur
Arten, die eine dichte und breite Krone haben (etwa Linden) und Blattflächen fokussiert wer-
und den Tagesverlauf der Sonne beziehungsweise des den sollte. So kann bei Bäumen
Schattens berücksichtigen, können Freiflächen während mit einer breiten Krone und einem
der heißesten Stunden an Sommertagen kühl halten. hohen Blattflächen-Index bereits
> Bei Oberflächenmaterialien wie zum Beispiel Asphalt, die wenige Jahre nach einer Pflanzung
sich in den heißen Sommermonaten tagsüber besonders ein hoher Kühlungseffekt der ober-
stark aufheizen können, sind Begrünungen mit Bäumen, die flächennahen Lufttemperatur er-
einen effizienten und lang andauernden Schatten spenden, reicht werden. Einschränkend muss
besonders wichtig. Im Untersuchungsraum der Südalpen allerdings hinzugefügt werden,
eignen sich hierfür besonders Maulbeerbaum, Linde und dass sich bei hohen Bäumen die
Trompetenbaum. Schattenfläche vergrößern kann.
Zusätzlich haben Baumgruppen
einen stärkeren Kühlungseffekt
als Einzelbäume.
Verteilung der Baumhöhen (in m) auf den Kühlungseffekt ΔT über den drei
Probeflächen über Asphalt, Porphyr und verschiedenen Oberflächenmaterialien in den
einer Grasbedeckung in der Innenstadt Schattenbereichen West, Zentrum und Ost.
von Bozen (Südtirol).
30
20
Oberfläche Schatten
20 Asphalt West
Frequenz
Porphyr Zentrum
Gras Ost
ΔT [°C]
10
10
0
10 20 30
Höhe [m]
0
Mittlere und maximale bodennahe Lufttemperaturen in
den verschiedenen beschatteten Bereichen im Vergleich zur
voll besonnten Fläche (Son) und der mittlere Kühlungseffekt Asphalt Porphyr Grasbedeckung
auf den Oberflächentypen in °C, jeweils als Median angegeben.
Maximale Oberflächentemperatur Mittlere Oberflächentemperatur Kühlungseffekt ΔT
West Zentrum Ost Son West Zentrum Ost Son West Zentrum Ost
Asphalt 28,3 30,2 36,5 46,3 26,3 28,5 33,6 43,6 16,4 15,1 10,5
Porphyr 29,7 30,9 36,4 49,4 25,9 27,7 32,2 39,8 12,9 11,8 6,7
Gras 25,3 24,1 26,0 43,2 21,9 21,4 22,6 30,5 8,5 9,1 7,8
14Grünfalt 2/2021
„Gerade in der heißen Jahreszeit
sind Bewässerungssäcke für
Jungbäume die perfekten
Wasserspender.“
Manuel L. Mair, Geschäftsführer bei
MAITEC Armaturen GmbH
Dr. Andrew Speak Prof. Dr. Stefan Zerbe
arbeitete als Postdoc an der leitet die Arbeitsgruppe Inter-
Freien Universität Bozen und disziplinäre Landschaftsöko-
untersuchte dort im Rahmen logie an der Freien Universität
Modelliert man die Blatt- und Kro-
des interdisziplinären For- Bozen in Südtirol. Lehr- und
neneigenschaften der Baumarten Forschungsschwerpunkt in der
schungsprojekts greenCITIES
im Hinblick auf die generierten die Auswirkungen von Bäu- Renaturierungsökologie und
Kühlungseffekte, so lassen sich men und ihren Kronen auf die der Entwicklung nachhaltiger
Ranglisten mit den am besten Oberflächentemperatur und Landnutzungsstrategien. Neben
und am wenigsten geeigneten den thermischen Komfort auf mehr als 290 wissenschaft-
Baumarten erstellen, die eine urbanen Flächen. Er promo- lichen Publikationen ist er
Hilfe für die städtische Grünpla- vierte 2003 an der University of Autor eines interdisziplinären
nung darstellen. Demzufolge sind Manchester (UK) in Geographie Fachbuchs zur Ökosystemrena-
mit einer Dissertation über die turierung auch an urban-indus-
beispielsweise kleinere Exemplare
Bedeutung von begrünten Dä- triellen Standorten (erschienen
des Maulbeerbaums (Morus alba) 2019, Springer-Verlag).
chern für die Luftreinhaltung.
und höherwüchsige Exemplare andyspeak33@gmail.com stefan.zerbe@unibz.it
der Rotbuche (Fagus sylvatica)
günstig für die Schattenwirkung
auf urbanen Freiflächen. Stufige
Kronen mit größeren Lücken so- www.freiraumgestalter.net
wie Hängeformen (var. pendula) Diese Studie finden Sie in voller Länge als freien
sind hingegen weniger geeignet. Download unter www.freiraumgestalter.net, Webcode FG5470
IMPRESSUM
Herausgeber: Garten- und Landschaftsbauverband Österreich, 3430 Tulln, Messegelände; Präsident: Marcel Kreitl; Pressereferat:
Heide Kreitl; Sekretariat: Viktoria Kreitl, office@galabau-verband.at, www.galabau-verband.at; Blattlinie: Das GALABAU Journal informiert
über aktuelle Entwicklungen und Trends im Bereich des nationalen und internationalen Garten- und Landschaftsbaus; Für den Inhalt
verantwortlich: Garten- und Landschaftsbauverband Österreich; Medieninhaber, Verleger, Redaktion: Wachstumsverlag der arche
nova werbeagentur gmbh, Marktplatz 14, 4310 Mauthausen, T +43 (0) 7238 / 304 30, druckunterlagen@wachstumsverlag.at, www.
wachstumsverlag.at; Geschäftsführung: Norbert Hintersteininger, Ronald Pommer, Wolfgang Pöll; Initiatorin und Projektleitung: Heide
Kreitl; Redaktionsleitung: Norbert Hintersteininger, Ronald Pommer; Chefredakteur: Norbert Hintersteininger; Redakteure: Marcel Kreitl,
Andrew Speak, Stefan Zerbe, Julia Schenkenberger, Cordula Hamann, Karl Ploberger, Dr. Ronald Pommer, Norbert Hintersteininger;
Art Director: Ralph Oberndorfer; Konzept und Umsetzung: arche nova – Agentur für Unternehmenswachstum; Projektmanagement:
Susanne Hörack; Verkaufsleitung: Yvonne Benkö; Anzeigenberatung: Yvonne Benkö, Ralf Klug; Anzeigenservice: anzeigen@wachstums-
verlag.at; Anzeigentarif, gültig ab 1. Jänner 2021; Erscheinungsweise: 4 x jährlich; Hersteller: Gutenberg-Werbering Gesellschaft m.b.H.
Anastasius-Grün-Straße 6, 4020 Linz, www.gutenberg.at, Abo: Garten- und Landschaftsbauverband Österreich, office@galabau-verband.
at oder abo@wachstumsverlag.at; Druckauflage: Sonderdruck; DVR 0368491; Die Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz ist unter www.
wachstumsverlag.at/offenlegung ständig abrufbar. Wir tragen Verantwortung: Wir verpacken unsere Zeitschrift nur dann in Folie, wenn
der Postversand es auf Grund von Beilagen erfordert.
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Wenn Sie diese Publikation als adressierte Zustellung erhalten, ohne diese bestellt zu haben, bedeutet dies, dass wir Sie aufgrund Ihrer
beruflichen Tätigkeit als zur fachlichen Zielgruppe zugehörig identifiziert haben. Wir verarbeiten ausschließlich berufsbezogene Daten zu
Ihrer Person und erheben Ihr Privatleben betreffend keinerlei Daten. Erhobene Daten verarbeiten wir zur Vertragserfüllung, zur Erfüllung
gesetzlicher Verpflichtungen sowie zur Bereitstellung berufsbezogener Informationen einschließlich (Fach-)Werbung. In unserer, unter
(https://www.arche-nova.at/datenschutz) abrufbaren, vollständigen Datenschutzerklärung informieren wir Sie ausführlich darüber, welche
Kategorien personenbezogener Daten wir verarbeiten, aus welchen Quellen wir diese Daten beziehen, zu welchen Zwecken sowie auf
welcher Rechtsgrundlage wir dies tun. Ebenso erfahren Sie dort, wie lange wir personenbezogene Daten speichern, an wen wir personen-
bezogene Daten übermitteln, und welche Rechte Ihnen in Bezug auf die von uns verarbeiteten Daten betreffend Ihre Person zukommen.
Gerne übermitteln wir Ihnen die vollständige Datenschutzerklärung auch per Post oder E-Mail – geben Sie uns einfach per Telefon, E-Mail
oder Post Bescheid, wie und wohin wir Ihnen diese übermitteln dürfen. Sie erreichen uns hierzu wie folgt: Per Post: arche nova werbe-
agentur gmbh, Marktplatz 14, 4310 Mauthausen, Österreich; Telefon: +43 7238 30 4 30; druckunterlagen@wachstumsverlag.at;
GENDER-ERKLÄRUNG
Zur besseren Lesbarkeit werden in dieser Zeitschrift personenbezogene Bezeichnungen, die sich zugleich auf Frauen und Männer bezie-
hen, generell in der korrekten Genus-Form angeführt. Dies soll jedoch keinesfalls eine Geschlechterdiskriminierung oder eine Verletzung
des Gleichheitsgrundsatzes zum Ausdruck bringen.
15Gartenräume
Einzigartiges
Kulturjuwel
In Europa markiert die Renaissance den Beginn der Neuzeit: Während man die klassi-
schen Autoren der Antike wiederentdeckte, humanistische Ideen und alte Werte entfal-
tete, revolutionierten zugleich technische Innovationen das Leben der Menschen. Diese
neue Zeit fand ihren Ausdruck nicht nur in Architektur und Kunst, sondern auch in den
Gärten der wohlhabenden Fürsten. En Vogue waren Lustschlösser, arrondierte Lustgärten
sowie technisch ausgefeilte Errungenschaften wie Wasserspiele und Springbrunnen.
Diese Anlagen gab es von Süditalien bis Nordengland – doch vollständig erhalten geblie-
ben und heute noch in Betrieb sind nur noch die Wasserspiele in Schloss Hellbrunn.
TEXT NORBERT HINTERSTEININGER
D
iese italienischen Was- Noch heute können sich Besucher Zu Füßen des Meeresgottes befin-
serspiele und Wasser- inspirieren und von dem subtilen det sich das Germaul, die vermut-
automaten von Fürst- Humor des Architekten anstecken lich originellste Sehenswürdigkeit
erzbischof Markus Sittikus, die lassen: Der Rundgang beginnt bei in Hellbrunn: Cirka 30 cm hoch, aus
vor mehr als 400 Jahren errichtet einem Steintisch, der mit einem Kupfer gefertigt, ist die Karikatur
wurden, sind in dem Salzburger Weinkühler ausgestattet ist. Rund eines männlichen Gesichts, das die
Schloss tadellos erhalten. Über den um den Tisch angeordnet sind Augen rollen und die Zunge heraus-
Architekten der Gärten wissen wir zehn steinerne Hocker, wobei in strecken kann, mit einer einmaligen
leider heute wenig. Vermutlich aber neun von diesen Hockern eine Wassermechanik betrieben. Angeb-
war es ein italienischer Meister, Düse versteckt ist. Auf ein Zeichen lich hatte Sittikus seine Kritiker dort
der dieses Kulturgut entworfen des Gastgebers hin konnten Diener hin geführt und ihnen so eigentlich
und konzipiert hat. Auf einer be- jederzeit die Gäste necken oder, die Zunge gezeigt.
waldeten Anhöhe gelegen und an wenn sie schon allzu lange geses-
ein Wasserreservoir angrenzend sen hatten, etwas unfreundlich zum Daran angrenzend befindet sich
sind die Voraussetzungen für den Aufbruch motivieren. die Vogelsang-Grotte, in der Vögel
Betrieb der Wassermechanik im In der Orpheus-Grotte, mit einer zwitschern, ihre Schnäbel dabei
Schlossgarten ausgezeichnet. bezaubernden Darstellung von öffnen und schließen – auch dies
Orpheus und Eurydike (die übrigens betrieben mit einer einzigartigen
ein Medaillon mit dem Portrait von Hydraulik. Und auch hier sind
Markus Sittikus trägt und selbst wieder Düsen im Deckengewölbe
verblüffende Ähnlichkeiten mit versteckt, die den Besuchern eine
Gräfin Isabell Maron, der mutmaßli- feuchte Überraschung bescheren
chen Gespielin des kirchlichen Wür- konnten.
denträgers aufweist), plätschert
Wasser über Steinstufen. Allzu Flankiert wird der weitere Weg
neugierigen Beobachtern konnte es von kleinen Wasserautomaten in
passieren, dass sie aus versteckten efeuumrankten Mauernischen, die
Düsen mit Vexierwasser bespritzt verschiedene Handwerksberufe
wurden. oder Szenen aus der Mythologie
lebendig werden lassen.
An Teichen in unterschiedlichen
Größen und Formen vorbei führt Auf dem Gelände verteilt sind
der Weg zu den Hauptgrotten im weitere Grotten und kleinere me-
Erdgeschoß des Schlosses. Die chanisch betriebene Figuren und
erste Grotte ist Neptun gewidmet. Wasserspiele. Besonders bemer-
Foto: Schlossverwaltung Hellbrunn, Sulzer
16Grünfalt 2/2021
Einzigartig sind die Wasserspiele
in Schloss Hellbrunn: beinahe
vollständig erhalten und heute noch
in Betrieb erfreuen und überraschen
sie die Besucher.
kenswert aber ist das Mechanische besonders reich geschmückt ist.
Theater, das 1752 im Garten er- Ein kräftiger Wasserstrahl in der
richtet wurde. Mehr als 100 Holz- Mitte des Ensembles hält eine
figuren setzen das Leben in einer Metallkrone in der Höhe und lässt
Provinzstadt in Szene: Menschen diese gleichsam in der Luft tanzen.
bücken sich, spazieren, musizieren, Zum Ausgang hin schießt das
tanzen und Soldaten marschieren, Wasser abwechselnd aus ver-
begleitet von der Musik einer hyd- schiedenen Düsen und lässt kaum
raulischen Orgel. einen Besucher trocken. Auf jeden
Fall wird man als Besucher einer
Einzigartig ist auch die Midasgrot- großen Vergangenheit gewahr, die
te, die mit Mosaiken und Statuen in Hellbrunn lebendig gehalten wird. Foto: Schlossverwaltung Hellbrunn, Sulzer
Foto: Auer
17International
Gärten am
Comer See
Frühjahr und Frühsommer am Comer See haben mit Blütenfülle am
Ufer und dem fernen Alpenpanorama im Norden einen besonderen Reiz.
Das milde Klima sorgt für eine große Pflanzenvielfalt mit Judasbaum,
Kreppmyrte, Granatapfel, Palmen, Lorbeer, Steineichen, Rhododendren
und Azaleen. Es empfiehlt sich, Boot und Fähre auf dem See zu nutzen
und das Auto stehen zu lassen.
TEXT UND FOTOS CORDULA HAMANN
Der Park der Villa Melzi Melzi d'Eril. Der Park steht in der Grundstücks geschickt ein. Am
In Bellagio – der Perle am Comer Tradition englischer Landschafts- Eingang des Parks, liegt hinter
See – lohnt ein Besuch des Parks gärten und wurde von Luigi Cano- Sicheltannen und Steineichen ein
der Villa Melzi, der direkt am See- nica und Luigi Villoresi gestaltet. Es kleiner asiatisch anmutender Gar-
ufer liegt. Mit seiner semi-klas- gibt nur wenige formale Elemente ten mit einem geschwungenen
sizistischen Villa, einer Orangerie, wie zwei Reihen von Platanen, die Seerosenbecken. Es ist ein fast in
einer Kapelle und einem orientalisch mit ihren schirmförmigen Kronen sich geschlossener Raum mit Iris,
anmutenden Schmuckpavillon den Seeweg begleiten. Alle anderen Farnen, japanischem Ahorn, Sumpf-
entstand zu Beginn des 19. Jahr- Bereiche sind informell gestaltet zypresse und einer imposanten
hunderts im Auftrag von Francesco und beziehen die Hanglage des Kamelien-Hecke. Der Park besticht
18Grünfalt 2/2021
Blick von oben auf den
landschaftlichen Park der Villa Serbelloni
mit schönem, alten Baumbestand.
mit exotischen Bäumen von beein-
druckender Größe. Es wird berichtet,
dass Francesco Melzi d'Eril in einen
Wettstreit mit den Besitzern der
Villa Carlotta trat. So gibt es einen
großen, immergrünen Kampfer-
oder Zimtbaum (Cinnamomum
camphora) aus dessen Rinde Zimt
gewonnen wird. Hinzu kommen Se-
quioa, Ginkgos, Blutbuchen und eine
geschlitzt blättrige Buche (Fagus
sylvatica ‚Asplenifolia‘), Tulpenbaum
(Liriodendron tulipiferae), die aus
Mexiko stammende Montezuma-
Kiefer (Pinus montezumae) oder die
Honig-Palmen (Jubea chilensis) aus
Chile. Kompakte Pflanzungen von
Rhododendren und Azaleen, ver-
wandeln den Garten ab April in ein
buntes Farbenmeer.
Die Landschaft um die gärtnerisch nicht das Non-Plus-
Villa Serbelloni in Bellagio Ultra ist, so ist das Panorama recht
An der Piazza de la Chiesa in Bella- einzigartig! Vorbei an alten Bäumen,
gio – der Perle am Comer See – kleinen Pavillons, Wasserbecken,
befindet sich der Park der Villa Ser- Natursteingrotten sind es vor allem
belloni, der allerdings nur mit einer die Ausblicke auf alle Teile des Co-
Führung besichtigt werden kann! mer Sees, die atemberaubend sind.
Den heutigen Park ließ Alexander Man blickt hinunter auf Wiesen mit
Serbelloni Ende des 18. Jahrhun- grauen Oliven, grünen Zypressen
derts errichten. Das Anwesen ist und pink blühenden Judasbäumen.
seit 1959 im Besitz der Rockefeller Richtung Norden wirkt die flachere
Stiftung. Landschaft weniger dramatisch,
Über verschlungene Serpentinen- doch setzen die im Frühjahr schnee-
wege lässt sich der Park entdecken, bedeckten Alpengipfel ein weiteres
begleitet von blühenden, wilden Highlight.
Orchideen. Auch wenn er vielleicht
Villa Melzi: Vielfältige Eindrücke
mit geschnittenem Buchs und Eibe,
panaschiertem Cornus und Blutbuche.
Der maurische Pavillon ist einge-
rahmt von Zypressen.
19I nter n a ti onal
Villa Carlotta: Blick auf die
doppelte Freitreppe mit or-
namentalem Wasserbecken.
Blüten des Blauregens er-
gießen sich aus einer Kiefer
oberhalb des Steingartens.
Blühende Azaleen begleiten
den Natursteinweg.
Ein Steingarten, der von seiner
Bepflanzung her gut und gern als
‚wilde Mischung‘ bezeichnet wer-
den kann, verändert sich im Laufe
des Gartenjahres, weil ständig neu
gepflanzt wird. Hier sind Gräser
(Hakonechloa), Stauden (Euphorbia,
Saxifraga), Ein- und Zweijährige
(Bellis, Myosotis, Cheiranthus, Vio-
la) mit Gehölzen wie Orangenblüte
(Choysia ternata), heiligem Bambus
(Nandina domestica) und rotlaubi-
gem Perrückenstrauch kombiniert.
Wie zur Beruhigung schließt sich
das Tal der Baumfarne an, dass eine
besondere Stimmung hat. Angelegt
Der Park der Villa Carlotta Beeten, mit Buchsbaum und Ein- wurde er von Georg von Sachsen-
Für diese Farbexplosion von Rhodo- jährigen. Meiningen, der die Baumfarne (Di-
dendren und Azaleen ist der Garten Auf einer weiteren Terrasse erlaubt cksonia antarctica) im 19. Jahrhun-
der Villa Carlotta weltweit berühmt das milde Klima zwei Laubengänge dert direkt aus Australien einführte.
geworden. Doch die Villa Carlotta, aus Zitrusfrüchten – wie Zitronen, Durch das Tal verläuft in kleinen
nach Prinzessin Charlotte von Preu- Bitterorangen, Pampelmusen, Man- Kaskaden ein schmaler Wasserlauf.
ßen benannt, die das Anwesen an- darinen. Zu empfehlen sei auch ein Im Schatten von Platanen, Ahorn,
lässlich der Heirat mit Georg II. von Besuch der Villa mit hochrangigen Palmen dominiert die Farbe Grün
Sachsen-Meiningen 1850 als Hoch- Kunstwerken von Canova, Thorvald- und geheimnisvoll wirken die feinen
zeitsgeschenk bekam, ist sehr viel- sen und Hayez. Wassernebel, die versprüht werden,
fältig! Der terrassierte, ‚italienische um für größere Luftfeuchtigkeit zu
Garten‘, direkt vor der Villa, ist schon Seitlich von der Villa liegt der größ- sorgen.
Ende des 17. Jahrhunderts vom te Teil des Parks, der ca. 8 Hektar Der Park der Villa Carlotta kann
ersten Besitzer, dem Marquis von umfasst und im 19. Jahrhundert auch mit einigen Raritäten punkten:
Clerici angelegt worden. Es ist eine gestaltet wurde. Ein mehrere Meter mit dem Baumbushain, Kamelien,
formale Anlage, mit einem Wasser- hoher Rhododendronwald und duf- Honigpalmen, Magnolien, Horten-
becken auf der untersten Ebene, mit tende Azaleen – insgesamt mehr sien, Kakteen und Sukkulenten
Putte und Delphin als Brunnenfigur, als 150 Arten und Sorten – verzau- aus tropischen und subtropischen
umgeben von geschwungenen bern im Frühjahr. Regionen.
20Grünfalt 2/2021
Kontrastreiche Baumformen
mit exakt geschnittenen
Steineichen und Kampferbäumen,
dazu aufrechte Zypressen.
Villa Serbelloni,
Anmeldung bei Promo Bellagio,
Piazza della Chiesa 14,
22021 Bellagio
Tel.: 0039 (0)31 951 555
www.bellagiolakecomo.com
Öffnungszeiten: Di bis So, Führung
um 11.00 und um 15.00h
Eintritt: 7.00 €
Park der Villa Melzi,
Lungolargo Marconi, 22021Bellagio
Öffnungszeiten: täglich von März
bis Oktober von 9.30 bis 18.30h
Tel.: 0039 (0)333 487 7427
Eintritt: 6.50 €
Villa Del Balbianello den Weg zur Villa, die Art des Form- www.giardinidivillamelzi.it
Etwas weiter südlich liegt die Villa schnitts verlieh ihnen den Namen
Del Balbianello, dessen Ambiente ‚Kandelaberplatanen‘. Villa Carlotta,
Drehort für einige Spielfilme war. Die freistehende Loggia, die auf Via Regina 2,
Am ‚stilvollsten‘ ist es, sich dem der einen Seite ein Musikzimmer, 22016 Tremezzina (Como)
Garten der Villa mit einem Boot zu auf der anderen eine Bibliothek be- Tel.: 0039 (0)344 40405
nähern, da er über eine eigene An- herbergt, ist ein besonderer Blick- Öffnungszeiten: Mitte März bis
legestelle verfügt. Schon vom See punkt. Sie bietet in zwei Richtungen 26. Sept. von 9.00 bis 19.30h,
aus sind die Besonderheiten zu Ausblick auf den Comer See, auch 27.9. bis 24.10. von 9. bis 18.30h,
erkennen: die Architektur von Villa hier spielt Ficus pumila eine Haupt- 25.10. bis 7.11. von 10.00 bis 17.00h
und Loggia und exakt in Form ge- rolle, der die Loggia mir arabesken Eintritt: 10.00 €
schnittenen Bäume wie Platanen, Ranken schmückt. Im Frühjahr zieht www.villacarlotta.it
Steineichen und Kampferbaum. Mit der Duft von Blauregen und weißem
halbrunden Kronen erheben sich Sternjasmin (Trachelospermum Villa Del Balbianello
Steineichen und Kampferbaum jasminoides) unterhalb der Oran- Via Guido Monzini 1,
rechts und links von der Villa. Steigt gerie durch den Garten. Der Park 22016 Tremezzina (Como)
man vom kleinen Bootsanleger der Villa Balbianello ist nicht so far- Tel.: 0039 (0)344 56 110
in den Garten hinauf, so fällt der benfreudig wie andere, behält aber Öffnungszeiten: März bis Oktober,
kletternde Ficus pumila auf, der ganzjährig seine charakteristischen Di, und Do bis So von 10.00 bis 18.00h,
in schlängelnden Linien an den Strukturen. Auch die Villa, mit Ex- ab November bis 17.00h
Pfeilern des Eingangstores wächst ponaten von den Expeditionen des Eintritt Garten: 11.00 €,
und akribisch geschnitten wird. letzten Besitzers Guido Monzini, ist incl. Führung durch die Villa 22.00 €
Geschnittene Platanen begleiten ein Besuch wert! www.fondoambiente.it
21Lebendiger Garten
Den Garten
richtig gießen
Klimafitte Gärten brauchen standortangepasste Pflanzen und gesunde Böden als Wasserspeicher, um Ressour-
cen zu schonen und den Gießaufwand gering zu halten. Wird dennoch gegossen, sollten sich feine Wassertrop-
fen nicht „in Luft auflösen“. Möglichst grobtröpfig und nahe zu den Wurzeln zu gießen, ist daher die Maxime.
Bei Wasser aus Tonnen und Zisternen wird die Entnahme über Pumpen unterstützt. Die fixe Abgabemenge je
Laufmeter Schlauch lässt sich bei Tropfschläuchen besser als bei Perl- oder flachen Sprühschläuchen abschätzen.
Zu Töpfen oder Kisterln führen meist 4-6 mm dünne stabile „Spaghetti“
über Reduzierdosen aus Halbzollschläuchen. Überkopfbewässerungen
„Brunnen- und Regenwasser aus Tonnen
wie Sprühdüsen oder Regner sollten für Stauden, Ge-
oder Zisternen ersetzen kostbares Trink-
müse und Co zuletzt ins Spiel kommen, denn sie ver- Mehr dazu:
wasser. Bleibt Wasser lang im Garten,
frachten zu viel Wasser in die Luft. Auf Rasenflächen
entlastet das die Kanalisation und vermin-
aber hat man kaum Alternativen – es sei denn Unter-
dert die Entwicklung von Hochwässern.“
flurtropfbewässerungsanlagen kommen zum Einsatz.
Christa Lackner, „Natur im Garten“
Telefon 02742 / 74333, www.naturimgarten.at
Richtiges Timing ist alles
Um Pflanzen stressfrei zu versorgen und Schnecken
und Pilze nicht zu fördern, wird idealerweise frühmor-
gens gegossen. Bei Rasen sollte die Gießmenge etwa
20 l je m² betragen. Geschätzt 10% davon bleiben im
Gras hängen und 1/4 verdunstet! Darf Rasen etwas
länger stehen, benötigt er weniger und seltener Was-
ser. Automatische Bewässerungen mit Feuchtigkeits-
sensor sorgen für bedarfsgerechte Wasserzufuhr.
Wie oft und wieviel?
> Im Sommer den Boden hacken und mulchen,
damit Wasser einsickern kann.
> Vor einem Gewitter den Boden leicht benetzen,
Foto: Natur im Garten Joachim Brocks
damit der Boden den Starkregen aufnehmen kann.
> Selten und dafür kräftig gießen ist besser als
häufig und oberflächlich. Wer oft gießt bekommt
„faule“ Pflanzen, die nur flache Wurzeln ausbilden!
> Auch in den heißesten Wochen gilt: Mit Maß und
Ziel gießen! Die wenigsten Pflanzen mögen viel.
Regenwasser statt
Leitungswasser lautet
die Devise!
Foto: Natur im Garten Alexander Haiden
22Gegen den Strich
Grünfalt 2/2021
Pflanzen-
rassismus
Was! Du magst den Sommerflieder? Und eine Forsythie
hast du auch im Garten? Und den Amerikanischen
Stinktierkohl? Vielleicht magst du auch noch den
Japanischen Knöterich oder das Drüsige Springkraut...
TEXT KARL PLOBERGER FOTOS CHRISTOPH BÖHLER/AV-VERLAG
S
o scheinbar offen unsere Neophyten agieren Menschen
Gesellschaft ist, breitet regelrecht panisch, wenn irgend-
sich ein Phänomen aus, wo eine jener Pflanzen auftaucht,
das vor allem in Internetforen zu die in einschlägigen Listen geführt
echten Hasstiraden führt. Der werden.
Pflanzenrassismus, wie ich ihn nen- Dabei ist alles, wie vieles im Leben,
ne. In manchen Ländern, wie zum mit Augenmaß und Gelassenheit
Beispiel in der Schweiz, führt das zu betrachten. So ist der in ab-
sogar zum Verkaufsverbot oder der solute Ungnade gefallene Götter-
Pflicht, mit großen Hinweistafeln baum (Ailanthus altissima) einer
eindringlich vor dem Auspflanzen der robustesten Stadtbewohner,
zu warnen. Der Sommerflieder, der ebenfalls in Zeiten des Klima-
Buddleja davidii, ist so ein Opfer – wandels selbst heißeste Sommer
zählt er doch zu den Gewinnern ohne Schaden übersteht, während
des Klimawandels: Kastanie, Ahorn oder Linde nur
Er liebt die trockenen, heißen Som- noch dahinvegetieren. Dennoch
mer und überlebt die milden Winter wird er verbannt, weil er halt seine Während Naturschützer bei den
nun problemlos und vermehrt sich. Vitalität auch durch einen enormen Neophyten hier meist strikt für
Schmetterlinge freuen sich. Fortpflanzungsdrang unter Beweis „Ausrottung“ eintreten, sehen einige
Unter dem Schlagwort Invasive stellt. Botaniker das gelassener. Viele
der nun zuwandernden Pflanzen
waren schon einmal hier – bis zur
Eiszeit. Das Leben auf der Erde ist
immer in Bewegung und Verände-
rung. Es gibt immer ein Kommen
und Gehen. Daher sollte man dem
scheinbar „Fremden“ auch im Pflan-
zenreich offen, aber mit Bedacht
gegenüberstehen. Das gilt auch für
Naturgärtner, die meinen, dass al-
les vor „1492“ (Kolumbus entdeckt
Amerika) als heimisch zu gelten
hat, und alle danach aufgetauchten
Pflanzen „fremd“ sind. Wir müssten
uns demnach von Tomaten, Chili,
Gurken und Kürbissen verabschie-
den. Seid offen für alles. Fanatis-
mus ist immer negativ.
Auch bei Pflanzen.
23Hier
könnte
Ihr Logo
sein.
Ihr Gartenmagazin
für Ihr Unternehmen
Präsentation Ihres Unternehmens und
Ihrer besten Referenzen im Innenteil.
Unterstützung
Ihr Logo auf der Titelseite,
Ihr Portrait und Ihr Text im Editorial.
Ein ganzes Gartenmagazin für Ihr
für Ihr Unternehmen! Unternehmen und Ihre Kunden!
Erhalten Sie ein für Ihr Unternehmen individualisiertes
Grünfalt – mit Ihrem Logo am Titel, Ihrem Editorial und
einer Darstellung Ihrer besten Referenzen im Mittelteil. Alle Mitgliedsbetriebe des GALABAU Verbandes
Ein ganzes Kundenmagazin um nur 2.290 € für 250 Stück! finden Sie auf www.galabau-verband.at
Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne.
24Sie können auch lesen
