MIT DEN BILDERN DES ABENDS! - ab Seite 13 - MEETS - Presseball Berlin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MEETS
ABENDMAGAZIN
MIT DEN
BILDERN D
ES
ABENDS!
D A S H A U P T S T A D T - M A G A Z I N
ab Seite 13
BERLIN
Mein
Private Banking
ist KING*
* Kultiviert.
* Inspirierend.
* Neugierig.
* Gründlich.
Das Private Banking der
Berliner Sparkasse.
berliner-sparkasse.de/privatebanking Mehr in Berlin.
02
PRESSEBALL BERLIN 2018
Herzlich willkommen
zum 117. Presseball Berlin!
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Ballgäste,
im Jahr 1872 haben Dichter, Denker und Journalisten diesen Ball ins Kultur und Politik sowie erstmals die Verleihung des Deutschen Mittel-
Leben gerufen. Seitdem hatte der Presseball Berlin über 300.000 Besu- stand Media Awards durch den BVMW macht die Besonderheit dieser
cher aus 163 Nationen und 5 Kontinenten. Der deutsche Mittelstand war rauschenden Ballnacht auf rund 5.000 Quadratmetern aus.
in der 145-jährigen Geschichte des Presseballs Berlin immer ein wichti- Unser ausdrücklicher Dank gilt unseren vielen Unterstützern, Part-
ger Partner. nern, Gästen und Helfern, die mit uns gemeinsam diese wunderbare
Der BVMW – Bundesverband mittelständische Wirtschaft Unterneh- Tradition fortführen.
merverband Deutschland e. V. sowie der Presseball Berlin haben deshalb
eine exklusive Allianz geschlossen. Schön, dass Sie hier sind!
Für die Würdigung dieser Tradition sowie die Weiterentwicklung fin-
det nun erstmals in dieser Kombination am 13. Januar 2018 im Maritim
Ihre Gastgeber
Hotel Berlin der Deutsche Mittelstandsball statt. Gerade die Mischung
Melanie Simond und Mario Koss
aus sozialer Verantwortung und grandiosem Vergnügen, die Kombi-
nation aus Charity und Tanz, vielfältigen Netzwerkmöglichkeiten,
03
PRESSEBALL BERLIN 2018
Walter Kohl
Foto: Walter Kohl
04
PRESSEBALL BERLIN 2018
Über den Frieden
mit sich selbst und
andere Einsichten
Walter Kohl ist der Sohn des ehemaligen Bundeskanzlers Helmut Kohl und dessen erster
Ehefrau Hannelore. Der 54-Jährige arbeitete nach seinem Studium in Harvard und Wien als
Finanzanalyst bei der Investmentbank Morgan Stanley in New York sowie in leitenden
Positionen für Kaufhof, Metro und die Deutsche Vermögensberatung. 2005 wurde Walter
Kohl zum Unternehmer und gründete mit seiner zweiten Ehefrau Kyung-Sook Kohl eine
Firma, die die Automobilindustrie mit Stanz- und Umformwerkzeugen aus Südkorea
beliefert. In seinem Buch „Leben oder gelebt werden“ beschrieb er 2011 neben seinem
persönlichen Werdegang besonders den Umgang mit den besonderen Herausforderungen
als Sohn des Bundeskanzlers. Der ehemalige Manager und heutige Unternehmer wurde
in den letzten Jahren zum gefragten Redner, Autor und Coach. Wir erreichten ihn
um den Jahreswechsel in Graubünden.
Herr Kohl, seit wann sind Sie ein passionierter Skifahrer, damit, in Harmonie mit der eigenen Biografie zu kom-
und wie kam es dazu? men. Wie kam es zu diesem Buch?
(Lacht) Ich bin gar kein großer Skifahrer, aber wir sind mit Freunden Dieses Buch ist das Ergebnis von Leserwünschen. Viele baten mich:
auf einer Almhütte im Schnee, entspannen, genießen die Gemeinschaft. Herr Kohl, auch ich suche meinen Frieden, wünsche mir einseitige Versöh-
nung. Wie kann ich das erreichen? Und so entstand „Leben, was du fühlst“
Ihr erstes Buch war 2011 über 50 Wochen auf Platz eins als Praxisbuch, als Hilfe zur Selbsthilfe.
der Bestsellerlisten. Wie fühlten Sie sich, als Sie so viel
Resonanz als Autor bekamen? Was treibt Sie persönlich am meisten an? Sie erwähnten in
Überrascht, denn niemand hatte diesen Erfolg erwartet. Aber dann einem Interview mal, dass es drei Arten der Freundschaf-
spürte ich, dass die Themen Lebensgestaltung, Frieden mit sich selbst und ten gibt. Können Sie erläutern, was Sie darunter verstehen?
Sinn für die Zukunft viele Menschen betreffen und interessieren. Dieses Mein Sinn ist es, Menschen zu stärken, ihnen zu helfen souveräner zu
Buch hat mein Leben verändert. werden. Diese Aufgabe zieht sich wie ein roter Faden durch alle meine Le-
bensfelder, sei es als Vater, Ehemann, Unternehmer, Redner, Autor oder
Was hatte Sie dazu bewegt, dieses Buch zu schreiben? Coach. Die drei Freundschaften sind: zunächst die Freundschaft mit sich
Ursprünglich wollte ich kein Buch schreiben, weil ich mir es nicht zu- selbst, oft die schwierigste Freundschaft. Darauf aufbauend die Freund-
traute und auch das Gefühl hatte, dass es niemanden interessieren würde. schaft mit anderen Menschen. Und schließlich die Freundschaft mit Gott,
Aber dann machte sich ein gewisser Abenteuergeist breit und sagte mir: oder für diejenigen, die mit Gott nichts zu tun haben wollen, die Freund-
Mehr als scheitern kannst du nicht. Diese Einsicht nahm mir den Druck und schaft mit der eigenen Spiritualität.
ich fing an zu schreiben.
Souverän führen, handeln und leben – das gehört zu Ih-
Mit Ihrem zweiten Buch „Leben, was du fühlst“ wollten ren Maximen als Coach. Sie treten für eine Kultur des
Sie 2013 konkrete Anregungen dazu geben, „den Weg Anpackens ein. Was würden Sie als Ihre persönliche Er-
der Versöhnung ganz praktisch zu gehen und Schritt für folgs- und Kraftquelle bezeichnen?
Schritt aktiv und eigenverantwortlich Lebensthemen in Sinn, die Gemeinschaft mit Menschen, die ich liebe, die ich mag, und
die Hand zu nehmen und Frieden zu finden.“ Sie warben das Gefühl, etwas für den Frieden des Einzelnen getan zu haben.
05
PRESSEBALL BERLIN 2018
Foto: Walter Kohl
Schneller, weiter, höher und digitaler – viele Menschen Worin sind Sie Ihrem Vater am ähnlichsten, und worin
fühlen sich dem Tempo unserer schnelllebigen Zeit nicht unterscheiden Sie sich am meisten von ihm?
gewachsen. Was würden Sie als Begleiter und Coach je- Oh je. (Lacht) Da fragen Sie besser meine Familie oder meine Freunde.
mandem empfehlen, der so empfindet?
Die drei Freundschaften und die klare, persönliche Festlegung: Was ist Zum Schluss bitte etwas Anekdotisches, wenn es das
mir wichtig – und was ist nur dringend. gibt: Wenn Sie Ihre Vorträge halten, was ist Ihnen dabei
schon an sehr Schönem passiert?
Was verbinden Sie mit Berlin? Immer wieder kommen Menschen auf mich zu und sagen, dass meine
Berlin ist die Geburtsstadt meiner Mutter. Oft schon war ich in Berlin, Bücher oder meine Worte ihnen geholfen haben. Neulich sprach mich ein
ein Höhepunkt war im Dezember 1989, als ich dabei sein durfte, wie das Mann mit Tränen in den Augen an und sagte: „Herr Kohl, ich wollte den
Brandenburger Tor geöffnet wurde. Weg Ihrer Mutter gehen. Auch dank Ihres Buches habe ich neuen, einsei-
tigen Frieden gefunden. Ich gehe jetzt einen neuen Weg und habe die Me-
Der Presseball wird an einem Ort unweit der früheren Berli- dikamente entsorgt.“ Danach drückte er mich fest und mir standen auch
ner Mauer gefeiert. Ihr Vater wurde ja von vielen als Kanz- Tränen in den Augen.
ler der deutschen Einheit bezeichnet. Wie waren Ihre Bezie-
hungen zur DDR und zu Menschen dort vor dem Mauerfall? … und was haben Sie dabei an Schwierigem erlebt?
Meine Eltern legten großen Wert darauf, dass wir Kinder die DDR im- Mit Teilnehmern hatte ich glücklicherweise noch nie schwierige Situa-
mer als natürlichen Teil von Deutschland empfanden. Wir sind öfters in die tionen. Allerdings kommt es schon einmal vor, dass die komplette Technik
DDR gefahren, vor allem nach Leipzig, wo meine Mutter ihre Kindheit ver- ausfällt, kein Mikrophon, keine Präsentation, nichts. Dann stelle ich mich
brachte. mitten in den Raum und führe einen Publikumsdialog. Das führt dann leicht
zu den komischsten Situationen.
Was bedeutet Ihnen die deutsche Einheit heute?
Sie ist ein Glanzstück deutscher Geschichte, der Beweis, dass Umbrü- Vielen Dank für das Gespräch.
che auch friedlich stattfinden können. „Wir sind das Volk“ und „Einig Va- von Gerald Backhaus
terland“ sind Worte, die wir nie vergessen und immer wieder neu in die
aktuellen Umstände übersetzen sollten. www.walterkohl.de
06
Sibylle Lunkenheimer
Shop Berlin - City-West
07
PRESSEBALL BERLIN 2018
Ehrung für
Wolfram Weimer
Erstmals wurde auf dem Presseball Berlin der Deutsche Mittelstand Media Award verliehen.
Die Auszeichnung würdigt Journalisten, deren Arbeit die Leistungen des deutschen
Mittelstandes wertschätzt. Der Award ging an den Münchner Journalisten
und Verleger Dr. Wolfram Weimer.
D er entscheidende Im-
Foto: BVMW
puls für die Auszeich-
nung in der Ballnacht gab
die Historie, denn in der
145-jährigen Geschichte
des Presseballs Berlin war
der deutsche Mittelstand
stets ein wichtiger Partner.
In diesem Jahr gab es erst-
mals eine Allianz zwischen
dem Bundesverband mit-
telständische Wirtschaft
(BVMW) und dem Presse-
ball Berlin. „Mit Dr. Wolf-
ram Weimer ehren wir
einen renommierten Jour-
nalisten und erfolgreichen
mittelständischen Unter-
nehmer. Er ist der perfek-
te Preisträger für den Deut-
schen Mittelstand Media
Award“, würdigte Mittel-
Dr. Wolfram Weimer
standspräsident Mario Oho-
ven die herausragende jour-
nalistische Arbeit des Preisträgers. Wolfram Weimer ist Publizist und Die prominent besetzte Jury hatte 2017 ein schwieriges Amt, denn mit-
Verleger zugleich. Er war 2000 bis 2002 Chefredakteur der Welt und der telständische Unternehmer aus ganz Deutschland nominierten eine Viel-
Berliner Morgenpost, leitete von 2004 bis 2010 das von ihm gegründe- zahl von Kandidaten für den Award. Die Mitglieder unter dem Vorsitz von
te Politikmagazin Cicero und bis 2011 das Nachrichtenmagazin Focus. Im Kulturstaatsminister a. D. Prof. Dr. h. c. Bernd Neumann sind Klaus Bres-
Jahr 2012 gründete er die Weimer Media Group (u. a. Börse am Sonntag, ser (Chefredakteur a. D. ZDF), Hans Demmel (Geschäftsführer ntv), Prof. Dr.
The European, WirtschaftsKurier). Jo Groebel (Medienexperte, stellv. Jury-Vorsitzender), Manfred Hart (Chef-
Der Deutsche Mittelstand Media Award ist im Jahre 2014 erstmalig redakteur Digitalprojekte BILD), Dr. Michael Inacker (stellv. Chefredakteur
verliehen worden. Der BVMW zeichnet jährlich eine herausragende jour- a. D. Handelsblatt), Helmut Markwort (Herausgeber FOCUS), Tatjana Ohm
nalistische Persönlichkeit aus, die crossmedial in den Bereichen Print, (Chefmoderatorin WELT N24), Mario Ohoven (Präsident BVMW), Dr. Sarah
Radio, TV, Online und Social Media arbeitet und in ihren Beiträgen den Tacke (stellv. Leiterin Redaktion Recht und Justiz ZDF) und Prof. Dr. Helmut
Leistungen und der Bedeutung des unternehmerischen Mittelstands für Thoma (RTL-Gründer).
Deutschland in besonderer Weise gerecht wird. Die drei bisherigen Preis- von Clara Lichtenberg
träger der Auszeichnung sind: Dr. Nikolaus Förster (impulse), Gabriele Fi-
scher (brand eins) und Stefan Aust (Die Welt). www.bvmw.de
08
PODBIELSKIALLEE 38 a
BERLIN – DAHLEM
Mondäne Stadtvilla mit vier
exklusiven Maisonette-Wohnungen
Ruhiges Villenviertel, klassische Architektur und moderne Apartments: Der Neubau in der Dahlemer Podbielskiallee
38a erfüllt mit seinen vier Maisonette-Wohnungen und zwei unterschiedlichen Grundrisstypen höchste Ansprüche
an Wohnkultur. Großzügige Balkone, Terrassen und private Anteile am repräsentativ gestalteten Garten bieten zudem
Ruhe und Erholung mit Ausblick ins Grüne.
www.podbielski38a.de Tel.: 030 88774250 service@david-borck.de
A L L E I N V E R T R I E B : David Borck Immobiliengesellschaft mbH I Schlüterstraße 45 I 10707 Berlin
09
PRESSEBALL BERLIN 2018
Hilfe für Kinder
und Jugendliche
Eins der vielen Highlights des diesjährigen Berliner Presseballs war die traditionelle
Charity Tombola mit über 1.000 Sachpreisen, die von einer Vielzahl Sponsoren zur Verfügung
gestellt wurden. Für nur 10 Euro konnten die Besucher des Balls ein Los erwerben und
viele hochwertige Preise gewinnen. Neben den glücklichen Gewinnern können sich aber
vor allem zwei Organisationen freuen, an die die Erlöse der Tombola fließen werden:
die Aline-Reimer-Stiftung und Kinder in Gefahr e. V.
M it dem Leitgedanken „Helfen – schützen – unterstüt-
zen“ wendet sich die gemeinnützige Initiative Kinder
in Gefahr e. V. immer wieder an die Wirtschaft mit der Bitte
um Unterstützung und regt die Förderung konkreter Projekte
an. Gefördert wurden und werden hier – national und inter-
national – vor allem Kinder und Jugendliche, die aufgrund
ihrer persönlichen Situation besonders betreut werden müs-
sen. Ein wichtiger Schwerpunkt 2017 lag beispielsweise
in der Unterstützung von „Kolibri“. Dieser Verein kümmert
sich um krebskranke Kinder und die betroffenen Familien.
Es werden sowohl Kinderwünsche erfüllt als auch therapeu-
tische Betreuung und soziale Hilfen ermöglicht. Dabei lag
ein Schwerpunkt auch im Aufbau eines Kolibri-Ferienhau-
ses in Oderberg. Dort können Familien nach der Behandlung
im Beisein von Therapeuten gemeinsam Urlaub machen. Mit
den gleichen Projektpartnern, nämlich der Sparda Bank eG
und Berliner helfen e. V., steht der Verein in diesem Jahr
dem Zentrum für trauernde Kinder und Familien „Trauer-
zeit“ zur Seite. Dort wird sich um Kinder gekümmert, die ein
Eltern- oder Geschwisterteil verloren haben und in dieser
schwierigen Lebensphase von erfahrenen Psychologen be-
gleitet werden.
Schon seit mehreren Jahren unterstützt Kinder in Ge-
fahr e. V. die CIP Europa-Kita Theo Tintenklecks, die 2018
ihr 30-jähriges Bestehen feiert. 1988 gründeten sozial enga-
gierte Charlottenburger/innen einen Verein, der das Zusam-
menleben von Kindern unterschiedlicher Nationen, Religio-
nen und Hautfarben fördert. Alle Betreuungsangebote sollen
Foto: Der freundliche Fotograf
helfen, die Integration sowie die schulischen und sprach-
lichen Fähigkeiten zu verbessern. Demnächst beginnt hier
ein Pilotprojekt, bei dem sich die Berliner Kita-Kinder regel-
mäßig mit ihren Altersgenossen/innen aus Murmansk per
Skype in Verbindung setzen, miteinander musizieren und
über ihre jeweiligen Lebenswelten informieren.
10PRESSEBALL BERLIN 2018
Foto: Annett Ullrich
Überraschung
mit Herz
Einen glanzvollen
Abend erleben und
Gutes tun – dafür
steht die Tombo-
la des Presseballs Marina und Lutz Reimer
Berlin. Ein Teil der
Erlöse geht in die-
sem Jahr an die Aline-Reimer-Stiftung. Im September 2002 erkrankte Gonzales Ochsenknecht verliehen der 2017er Aline-Reimer-Gala Glanz
die Tochter von Marina und Lutz Reimer an Lymphdrüsenkrebs. Sieben und halfen mit, die Portemonnaies der Gäste weit zu öffnen. Wich-
Monate später verstarb Aline. Da war sie 18 Jahre alt. Während dieser tigstes Spendenziel ist der Aufbau der ersten Station für krebskranke
Krankheitsmonate litt die junge Frau nicht nur unter den Folgen der The- Jugendliche und junge Erwachsene an der Charité. Das deutschland-
rapien, sondern vor allem unter dem Kommunikationsmangel mit gleich- weit einmalige Projekt entsteht unter der Schirmherrschaft des Com-
altrigen Betroffenen in den Krankenhäusern. Ein Teenager in der Pä- prehensive Cancer Centers der Charité Berlin (CCCC).
diatrie? Vorlesestunde und Klinik-Clown? Oder auf einer onkologischen Mit ihrer persönlichen Geschichte, der Stiftungsidee und einem
Station gemeinsam mit sehr betagten Patienten? Das ließ Marina und schier unerschöpflichen Engagement begeisterten Marina und Lutz Rei-
Lutz Reimer nicht mehr los. Zum 30. Geburtstag von Aline gründeten mer viele Menschen und inspirierten sie, aktive Unterstützer der Stif-
sie eine Stiftung, die deren Namen trägt. Sie unterstützt krebskranke tung zu werden. Zugleich gaben und geben sie mit ihrer Arbeit Betroffe-
Jugendliche und junge Erwachsene und deren Wiedereingliederung in nen, deren Familien und Freunden in einer schwierigen Lebenssituation
ein normales Leben durch vielfältige Aktivitäten. Dazu gehören Semina- Kraft, Zuversicht und – nicht zu unterschätzen – praktische Lebenshilfe.
re, die vermitteln, wie eine möglichst reibungslose Rückkehr in Schu- Am Beginn der Ballnacht wussten Marina und Lutz Reimer noch nicht,
le, Ausbildung oder Studium funktioniert, genauso wie die Organisation dass ihre Stiftung zu den Begünstigten der Tombola gehören wird.
von Angeboten für eine psychoonkologische Betreuung oder profes- Welch schöne Überraschung! Ein Grund mehr für alle Gäste der glanz-
sionelle Unterstützung bei der Bewältigung sozialer und finanzieller vollen Veranstaltung, viele Lose zu kaufen.
Probleme. Die Stiftung unterstützt Jugendliche und junge Erwachse-
ne bei der Suche nach Ärzten und Psychologen oder vermittelt Kontak- An dieser Stelle gebührt den Sponsoren der über 1.000 hochwer-
te zu Gleichbetroffenen ähnlichen Alters. Höhepunkt des sehr aktiven tigen Tombola-Preise ein besonderes Dankeschön.
Stiftungslebens ist die alljährliche Gala, die im Sommer 2017 bereits von Brigitte Menge und Martina Reckermann
zum dritten Mal in Berlin stattfand. Prominenter Schirmherr ist von
Beginn an der Schauspieler Roman Knižka. Auch Anne-Sophie Briest, www.kinder-in-gefahr.de
Ralph Herforth, Michael Mendl, Hans-Werner Meyer und Wilson www.aline-reimer-stiftung.de
11Foto: agentur baganz
Im Takt der Zeit …
D A S H A U P T S T A D T - M A G A Z I N D A S M A G A Z I N F Ü R D A S G A N Z E L A N D
BERLIN BRANDENBURG
POTSDAM
M E T R O P O L R E G I O N
HAMBURG
Viermal jährlich.
First-Class-Themen zwischen Wirtschaft
und Schönheit, Kultur und Gesundheit.
Mit viel Liebe zur Region und ihren Menschen.
TMM Marketing & Medien Verlag GmbH · Kantstraße 151 · 10623 Berlin
Tel. 030/20 62 67-3 · Fax. 030/20 62 67-50 · mail@tmm.de · www.tmm.de
12PRESSEBALL BERLIN 2018
Festlicher Jahresauftakt
Als der Berliner Presseball 2017 aus dem Dornröschen-
schlaf geholt wurde und seine Rückkehr feierte, verspra-
chen die Veranstalter, dass es 2018 eine erneute Auflage
dieser Legende geben würde. Sie hielten Wort und ba-
ten zum Tanz ins Maritim Hotel Berlin.
M ehr als 1.500 Gäste ließen es sich an die-
sem zweiten Samstag des neuen Jahres
nicht nehmen, eine grandiose Ball-Nacht zu ze-
eröffnung wenig später konnten die
Gäste nach Herzenslust schlemmen,
gute Tropfen genießen und sich in al-
Mario Koss, Melanie Simond, Kyung Sook Kohl und Walter Kohl
lebrieren. Nach einem satirischen Jahresrück- len Sälen amüsieren. Zum Tanzen in-
blick von Stefan Reusch begann der Abend mit spirierte wieder die Darbietung der Tanzschule Diskothek mit DJ Cooper. Wer Lust hatte, konn-
der Verleihung des Deutschen Mittelstand Me- BROADWAY. In den Erholungspausen zwischen te Frisur und Make-up in der Beauty Lounge auf-
dia Awards an den Journalisten und Verleger Walzer und Foxtrott wurden Kontakte geknüpft. frischen lassen oder am Roulettetisch der Spiel-
Dr. Wolfram Weimer. Anschließend begrüßten Dabei wurde über Themen wie die guten Vorsät- bank sein Glück testen. Gewinnen konnten alle,
die Gastgeber Melanie Simond und Mario Koss ze für 2018 gesprochen und natürlich, auf welche die ein Los der Tombola für 10 Euro erstanden
die Anwesenden und übergaben das Mikro an Künstler man sich am Abend noch freuen könne. hatten. Denn entweder konnte man sich über ei-
ihren diesjährigen Ehrengast Walter Kohl, den Die Erwartungen wurden nicht enttäuscht, denn nen der vielen hochwertigen Preise freuen oder
Sohn des ehemaligen Bundeskanzlers. Er sprach das Ball-Programm hatte für jeden Geschmack die Gewissheit haben, damit etwas Gutes getan
u. a. in seiner Rede über eine ganz besondere Er- etwas zu bieten: von der Burlesque Show mit zu haben. Übrigens: Die Frage der vielen Gäste,
innerung, die ihn mit Berlin verbindet – er durfte Olivia Rehmer über die Starbands Boney M. die wissen wollten, ob es im nächsten Jahr wie-
gemeinsam mit seiner Familie 1989 den Mauer- feat. Liz Mitchell und Noble Composition, beides der einen Presseball gäbe, wurde mit „ja“ beant-
fall erleben. Nach der offiziellen Ball- und Buffet- Garanten für gute Partystimmung, bis hin zur wortet – und zwar am 12.1.2019.
13PRESSEBALL BERLIN 2018
Einer der vielen Künstler des Abends war das Ausnah-
metalent Trong. Der Deutsch-Vietnamese gewann 2015
das vietnamesische Pendant zu DSDS. Eigentlich mehr
ein Zufall als Absicht, denn Trong reiste in seinem Ur-
laub in die Heimat seiner Familie, um seine Großmut-
ter und weitere Verwandte zu besuchen. Daraus wur-
de jedoch (ungeplant) ein etwas längerer Aufenthalt,
denn zu diesem Zeitpunkt fanden die Castings für das
Vietnam-Idol statt und er wurde gefragt, ob er mitma-
che wolle. Aus Spaß wurde Ernst, denn der „German-
Hot-Boy“ gewann und wurde zum Superstar. Nun will
er den deutschen Markt erobern und begeisterte schon
mal die Ballgäste.
14facebook.com/curry36
15PRESSEBALL BERLIN 2018
2.
1.
3.
4.
5.
6.
1. Voller Vorfreude auf den Ball waren Vera Giel und
7.
Sophia Brandenburger
2. Oxana und Jochen Aldenhoff (ASKON Konstruktion &
Personalmanagement)
3. Ein Prosit auf Berlin! Was haben der Berliner
Presseball und der Wiener Opernball gemeinsam?
Das weiß der Besuch aus Österreich: Von der Donau
an die Spree kamen Richard Lugner und Begleitung
4. Aus Sachsen angereist waren Michaela Gornickel
und Andreas Koreng
5. Musikproduzent Jack White mit Ehefrau Rafaella
6. Professor Jo Groebel mit Gattin Grit Weiß
7. Conni und Tobias Nowak
8. Alexandra und Andreas Pfitzmann
9. 9. Uwe Top und Franziska Holzer
8.
16PRESSEBALL BERLIN 2018
1.
3.
2.
1. Gruppenbild mit Dame: Ganz in Familie kam Wolfram
Weimer, Preisträger des Deutschen Mittelstand Media 5.
Awards, mit Frau Christiane und ihren drei Söhnen
Valentin, Wim und Wolf-Christian
2. Gregor Gysi (Linkspartei) mit Tochter Anna
3. Ein Experte im Gleisbau ist Niklas Willke,
hier mit Gattin Isabel
4. Autoliebhaber unter sich: Rallyefahrerin Heidi Hetzer
und Rolls-Royce-Experte Heinz Dreps
5. Angelika Schellenberg und Ronny Frenzel
6. Die Rechtsanwältin und Gründerin der liberalen
Moschee in Moabit, Seyran Ates, mit Arshiya Mofrad
(Apardo GmbH)
7. Jana und Frank Woltersdorf von Dichtung, Wartung und
Service (DWS) in Ludwigsfelde
4.
8. Im raffinierten Kleid kam Model Annika Gassner
6. 7.
17
8.PRESSEBALL BERLIN 2018
18PRESSEBALL BERLIN 2018
Auszug aus
der Gästeliste
Seyran Ates, S.E. Ali Kemal Aydin, Berna Aydin, Tobias Baumann, Siegmar Bezold,
Cornelia Birke-Brown, Björn Böhning, Nancy Böhning, Achim Dembicki, Janet Dembicki,
Anja Derrath-Liese, H.E. Xuan Hung Doan, Dieter Dombrowski, Petra Dombrowski,
Werner Ellerkmann, Dr. Ferenc Faber Szabo, Jenny Lalama Fernández, Dr. Stefan Franzke,
Ana Franzke, Carl Fridlin, Reti Fridlin-Bechthold, Kay Füthing, Martina Füthing,
Andreas Geisel, Anke Geisel, Maren Gilzer Freiheit, Karsten Göwecke, Juliane Göwecke,
Andreas Graf von Hardenberg, Isa Gräfin von Hardenberg, Jo Groebel, Mandy Groß-
pietsch, Gabor Gurzo, Gregor Gysi, Anna Gysi, Margarete Hartl, Peter Hartmann,
Ingeborg Hartmann, Heidi Hetzer, Kerstin Junge, Klaus Kandt, Claudia Kandt,
Michael Kaufmann, Walter Kohl, Marten Krebs, Harry Kuhlmann, Rolf-Jürgen Kunze,
Nguyet Nga Le, Alf Liese, Richard Lugner, Burkhard Müller, Christine Nadler, Jürgen
Nadler, Dirk Naujokat-Großpietsch, Davide Nocentini, Carmen Nocentini, Michaela Noll,
Mario Ohoven, Ute-Henriette Ohoven, Dr. Zsuzanna Papp, Jean-Marie Pfaff, Bodo Pfalz-
graf, Angelika Portee, Ralf Portee, Julius Eduard Prinz von Anhalt, Julia Prinzessin von
Anhalt, Christian Rabbel, Gerald Rackebrandt, Harry Redling, Monika Redling, Kerstin
Reis, Thomas Richter, Michael Rosenzweig, Milena Rosenzweig Winter, Bernd Sager,
Nadine Sager, Levi Salomon, Patricia Schlesinger, Gerhard Seele, Claudia Seele,
Cornelia Seibeld, Carmen Seth, Arshiya Shamoradi Mofrad, Karsten Sielemann,
Bärbel Sielemann, Johannes Singhammer, Ruth Singhammer, Kyung Sook Kohl,
Leyla Sötzen Kohl, Gerhard Spörl, Britta Stark, Jürgen Stark, Lala Süsskind,
Anna Szelezsan, Julia Tupay, Mehtap Türkmen, Alexander Viehl, Petra Vogt,
Friedrich von Ribbeck, Wolfgang Weber, Ben Weide, Dr. Wolfram Weimer,
Grit Weiss, Regina Wicke, Niklas Willke, Isabel Willke, Merc Wisser,
Yehueika Yovel, Claudia Ziegelt
Stand: 08.01.2018
Impressum Abendteil:
Fotos des Abendteils: eventpress, Harald Almonat
Das Abendmagazin zum Presseball Berlin 2018 erscheint am 13.01.2018 und wird ab 23.30 Uhr an die Gäste Layout des Abendteils: Wolfram Arntzen, Martin Langkabel, Dietmar Stielau
des Presseballs als aktuelles Ballmagazin verteilt. Lektorat: Marlies Hanna
Bildbearbeitung: eventpress
TMM Marketing & Medien Verlag GmbH, Kantstr. 151, 10623 Berlin, Geschäftsführer Jürgen H. Blunck (Herausgeber, EDV-Administration: STAPEDIUS
v. i. S. d. P.), Kantstr. 151, 10623 Berlin, Tel. 030 / 20 62 67 3, Fax 030 / 20 62 67 50, E-Mail: mail@tmm.de, www.tmm.de Weitere Mitglieder des Produktionsteams: u. a. Martin Fehst
Chefredaktion: Antje Naumann, E-Mail: redaktion@tmm.de Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
Objekt- und Redaktionsleitung: Martina Reckermann eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und
Redaktion: Gerald Backhaus, Clara Lichtenberg, Brigitte Menge, Martina Reckermann Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlags. Die Nutzungsrechte der vom
Verlag oder seinen Beauftragten konzipierten Grafik / Texte / Fotos / Anzeigen liegen vollständig beim Verlag.
Layout: Dietmar Stielau © Vollständig beim Verlag. Alle Rechte vorbehalten.
Lektorat: Marlies Hanna
Anzeigen: Birgit Fehst, Ursula Lindner u. a. Wir danken allen Partnern ganz herzlich für ihre freundliche Unterstützung.
Foto Titel: eventpress Besonderer Dank gilt dem PRESSEBALL BERLIN.
19PRESSEBALL BERLIN 2018
20PRESSEBALL BERLIN 2018
21PRESSEBALL BERLIN 2018
Um den Ball zu etwas Besonderem zu ma-
chen, waren über 100 Maritim-Hotel-Berlin-
Mitarbeiter im Einsatz, die u. a. rund 10.000
Gläser und ca. 400 Flaschen Sekt bereitstell-
ten. Allein für die Buffets wurde über 500 Ki-
logramm Fleisch vom Rind, Lamm, Kalb und
Schwein zu den verschiedensten Köstlichkei-
ten verarbeitet. 70 Kilogramm Käse präsen-
tierten sich zudem in einer internationalen
Auswahl. Um alles richtig in Szene zu set-
zen, beleuchteten 120 Spots das Ganze.
22IE T E T !
0% VERM
SCHON 7 HERBST 2018
NG
ERÖFFNU
ZENTRALE LAGE
HOCHFREQUENTIERTER
BERLINER STANDORT
ATTRAKTIVES UMFELD
VERMIETUNG:
Fokus Development AG Duisburg
Tel. +49 203 739 96-111
s.marinkovic@fokus-development.de
CBRE GmbH Berlin
Tel. +49 30 726 154-171
isabel.leinweber@cbre.com
WWW.EASTSIDEMALL.DE
Visualisierung: FREO/UNStudio Amsterdam
Bäder zum Träumen & Wärme zum Wohlfühlen
Lust auf Ihre persönliche Wellnessoase – wir beraten Sie individuell und kompetent.
Besuchen Sie unsere Badausstellung, wir freuen uns auf Sie.
Am Silbergraben 16 · 14480 Potsdam
T (0331) 649 59-0 · www.laabs-potsdam.de
23PRESSEBALL BERLIN 2018
1. Der frühere Chefredakteur des ZDF, Klaus Bresser,
mit Gattin Evelyn
2. Die Grande Dame der Berliner Gesellschaft:
Isa Gräfin von Hardenberg
3. Mario Ohoven, Präsident des Bundesverbandes
mittelständische Wirtschaft (BVMW), umrahmt von
Ute-Henriette und Chiara Ohoven
4. Jane und Bernd Williams
5. Wolfgang Huber, der frühere Ratsvorsitzende der EKD,
mit seiner Ehefrau Kara
6. Pfarrer Martin von Essen, Stiftsvorsteher
1. Evangelisches Johannesstift, und Ulrike von Essen
2.
7. Rien ne va plus, nichts geht mehr!
8. Marion Krause und Christian Wegner
4.
3.
5.
6.
8.
7.
24PRESSEBALL BERLIN 2018
2.
1.
3.
5.
4.
6.
7.
1. Früher immer am Ball und auf dem Rasen und
heute auf dem Ball-Parkett: Fußball-Legende
Jean-Marie Pfaff mit Begleitung
2. Süße Versuchungen gab es en gros
3. Berlins Polizeipräsident Klaus Kandt und
Ehefrau Claudia
4. Salute! Davide Nocentini und Carmen
5. Ricardo und Nadja Jung
6. Management- und Technologieberatung „Made in
Germany“: Dr. Heinrich Arnold, Chef der Detecon
International, mit Gattin Victoria
7. Dschungelkönigin Maren Gilzer und Unternehmer
Harry Kuhlmann
8. Bernd und Nadine Sager
9. Mit ihrem Hut ein absoluter Hingucker war
8. Barbara Engel
9.
25PRESSEBALL BERLIN 2018
145 Jahre Geschichte – dafür
steht der Presseball. Zurückblicken
kann diese Legende nicht nur auf
eine bedeutende Gästeliste mit
Persönlichkeiten aus Gesellschaft
und Politik wie Helmut Kohl und
Willy Brandt oder Gina Lollobrigida
und Marlene Dietrich, sondern
auch auf außergewöhnliche
Locations wie den Reichstag, das
ICC, die Festsäle am Zoologischen
Garten oder die Staatsoper Unter
den Linden.
26Gebäudedienste • Bundesweit
Von A wie Autohaus bis Z wie Zentralsterilisation.
Unsere Konzepte sind maßgeschneidert. Definitiv.
Wenn wir gehen, können Sie arbeiten. Ihre
Anlagen sind bei unseren Fachleuten in den
besten Händen. Garantiert.
Gepflegte Reinheit zum Wohlfühlen.Der erste
Eindruck zählt. Tag für Tag.
Perfektion ist unsere Leidenschaft.
Seit 1924. Service bis in den letzten Winkel. Hausmeister,
Grünanlagen oder Winterdienste. Auf uns ist
Verlass.
Immer da, wenn man uns braucht. Vom
Qualität entscheidet Aufbau bis zur Endreinigung. Immer kompetent.
Qualität bedeutet für uns mehr, als den Einsatzort mit einer
„sauberen“ Leistung zu übergeben. Qualität muss jeden Tag neu
erarbeitet werden. Von unseren mehr als 3.500 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern. Deshalb liegt die Führung aller bundesweiten
Niederberger Betriebe ausschließlich in den Händen qualifi- NIEDERBERGER Berlin GmbH & Co. KG
zierter Meister des Gebäudereinigerhandwerks. Perfektion ist Am Schlangengraben 2 | 13597 Berlin | Telefon 030 .35 18 99 - 0
unsere Leidenschaft. Seit 1924. berlin@niederberger-gruppe.de | www.niederberger-gruppe.de
Aachen | Berlin | Bochum | Bonn | Duisburg | Düsseldorf | Köln | Mainz | Oyten | Strausberg ... und Stützpunkte bundesweit
Wir wünschen allen
einen guten Start
ins neue Jahr!
Wir freuen uns, Sie auch in Zukunft mit
vielen spannenden Systemlösungen und
innovativen Angeboten zu überraschen.
Auf ein frohes Jahr 2018!
27PRESSEBALL BERLIN 2018
Wer nicht Walzer tanzen konnte
oder wollte, der durfte den Abend
mit ihm verbringen: DJ Cooper.
Der großgewachsene Berliner
ist sowohl bei privaten Feiern als
auch bei Events und in angesag-
ten Clubs ein gefragter Mann. Für
die Diskothek im Saal Berlin legte
er ein breites Spektrum aller Mu-
sikgenres auf. Untermalt wurde
das Ganze von einer aufwendigen,
spektakulären Lichtinstallation.
2829
PRESSEBALL BERLIN 2018
Foto: Parsa Professional
Haarige
Trends
2018
Geflochtene Zöpfe, graue Haare, glatte Pferdeschwänze, Under-Cut, Blogger-Dutt – was geht?
Wen der Blogger-Dutt, in Fachkreisen Man-Bun genannt, schon immer genervt hat, der kann
endlich aufatmen. Damit ist 2018 wirklich Schluss, prognostiziert Hairstylist Dennis Creuzberg,
der u. a. die Oscar-Preisträgerin Charlize Theron frisierte. Womit kann man sich 2018
außerdem nicht mehr blicken lassen und was ist die angesagte Ball-Frisur?
G rau als Haarfarbe wird definitiv wegfal- nicht mehr!“ Zu den absoluten Tabus gehören
Foto: Stefan Graef
len, ist sich Dennis Creuzberg sicher. Ge- herausgewachsene Haaransätze, „außer wenn
meint ist das Grau-Färben bei Jüngeren, die es extra so gefärbt ist, dass man beim ersten
noch nicht altersbedingt graue Haare bekom- Blick denkt, es sei herausgewachsen, und auf
men haben. Stattdessen „wird man wieder na- den zweiten Blick erst sieht, dass es Farbe ist.“
türlicher im Look“. Die Fernsehmoderatorin Bir-
git Schrowange hingegen, die kürzlich mit ihrem Viele Trends entwickeln sich erst
ergrauten Schopf durch die Gazetten geisterte,
setzt also keinen Trend, oder? „Einen Trend zu Generell weiß die Branche ziemlich genau, was
mehr Natürlichkeit ja, aber keinen Trend zum Al- wegfällt, aber noch nicht, was 2018 kommt. Das
ter“, so der Coiffeur in seinem Atelier in der Au- liegt auch daran, dass sich Trends über das Inter-
guststraße. Der Undone-Look, das Unfertige, in net ganz schnell verbreiten. „Viel geschieht über
letzter Zeit ein Riesenthema, verschwindet laut Blogger und Influencer, aber auch über norma-
des Promi-Friseurs, „es wird wieder gepflegter.“ le Menschen auf der Straße.“ Das gab es frü-
Auch dem Undercut, bei dem die Haare auf der her nicht, als man im Dezember wusste, was im
unteren Kopfhälfte gekürzt oder rasiert werden, nächsten August Trend sein wird. Dennis Creuz-
während das Deckhaar länger bleibt, sagt er berg vermutet, dass es in diesem Jahr keine
sein baldiges Ende voraus: „Das geht 2018 gar großartigen Veränderungen gibt: „Die Farben Hairstylist Dennis Creuzberg
30PRESSEBALL BERLIN 2018
Foto: Marion Schult
Foto: Parsa Professional
sind nach wie vor kühl und sehr metallisch, auch
Pastell-Töne sind beliebt.“ Bei Frauen kommen
verstärkt Kurzhaarfrisuren in Mode, aber auch
Wellen sind weiterhin angesagt.
Was wäre anders, wenn sein Salon in Mün-
chen, Frankfurt oder Hannover läge? In Berlin
gehen alle mit locker geföhnten Haaren aus,
findet Dennis, während man in anderen Städ-
ten zum Friseur geht und sich stylen lässt, da-
mit ein Profi das Ganze auf den eigenen Look
abstimmt: „Das macht die Berliner Frau nicht.
Sie hat einen guten Schnitt und eine gute Haar-
farbe, aber fallen muss das Haar von allein.“
Zopf zum Abendkleid
Klassische Ball- oder Hochsteck-Frisuren tra- Hochzeitsfrisuren, die allerdings leichter aus- gemacht, aber eben nur fast. Der professio-
gen nur noch wenige. Stattdessen lässt man sehen und nicht mehr so opulent und pompös nelle Touch sollte erkennbar sein.“
das Haar auf einem Ball offen und schön ge- wie früher sind. Es wird mit weniger aufwän- von Gerald Backhaus
föhnt oder trägt schlichte Zöpfe. Im Salon von digem Schmuck gearbeitet und „es muss na-
Dennis Creuzberg entstehen viele Abend- und türlich wirken. Fast so, als hätte man es selbst www.denniscreuzberg.de
AUF DIESE BERATUNG KÖNNEN SIE BAUEN
IMMOBILIENWIRTSCHAF T # TELEKOMMUNIK ATION # ENERGIE
DSC – DIETMAR SCHICKEL CONSULTING
Kronprinzendamm 15 / 10711 Berlin
Telefon: +49 30 555 747 99-0
info@schickel.de / www.schickel.de
31Anzeige PRESSEBALL BERLIN 2018
Villa Caviciana:
Nur das Beste aus dem Latium
Im Latium, das zu den traditionsreichsten Anbaugebieten Italiens gehört,
wird schon seit der Antike Wein produziert. Doch nicht nur edle Reben zeichnen die Region aus.
Es gibt noch viel mehr Köstliches zu entdecken, wie ein Besuch der Villa Caviciana zeigt.
L atium? Selbst Weinkenner und Fein-
Fotos: Paul Traeger Photography
schmecker haben diese Region Italiens
nicht gleich im Sinn, wenn es um hochwerti-
ge Weine, Olivenöle oder Feinkost geht. Dabei
blickt das Latium – dessen bedeutendste Stadt
Rom wiederum jeder kennt – auf eine sehr lan-
ge Geschichte zurück. Im Altertum war es nicht
nur die Speisekammer Roms, sondern auch der
Weinkeller. Damals wie heute ist diese Re-
gion im Latium rund um den Lago di Bolsena
begünstigt durch die optimalen klimatischen
und geologischen Gegebenheiten. Die vulka-
nischen Böden bieten ideale Bedingungen für
den Wein- oder Olivenanbau. Die Lage am See
sorgt für ein spezielles Mikroklima mit hei-
ßen Sommern, angenehm kühlen Nächten und
relativ milden Wintern.
Inmitten dieser alten, mediterran gepräg-
ten Kulturlandschaft liegt die Villa Caviciana.
Eine lebendige Fattoria, die biologisch erzeug-
te Feinkost und Weine anbietet. Die Produktion Neben dem Weinbau produziert Villa Caviciana
erfolgt mit Liebe zum Detail und von Hand, um landestypische Produkte, wie zum Beispiel
eine hohe Qualität zu erzielen, die auch stren- Speck, Schinken und Salami. Das Fleisch hierfür
gen ökologischen Richtlinien genügt. Bei einem kommt von Mangalitza-Wollschweinen aus ei-
Besuch des Landguts fühlt man sich sofort ver- gener Zucht, die in den Wäldern des Landgutes
zaubert. Die Ruhe, die spektakuläre Aussicht leben. Ein weiteres kulinarisches Highlight sind
von der Cantina auf den Lago di Bolsena, die Villa Caviciana hat in Berlin die Olivenöle. Verarbeitet werden nur Oliven
Natur und der Duft nach Rosmarin, Akazien und eine „Ständige Vertretung“. aus eigenem Anbau. Modernste Mühlentech-
wilden Blumen laden ein, einfach den Moment Unsere Weine gibt es bei: nik sowie ein durchgängig kontrollierter Verar-
zu genießen. beitungsprozess garantieren die hohe Qualität
In dieser ursprünglichen, italienischen BerlinWein.com und Reinheit des Öles. Es ist also keine Über-
Landschaft werden die Weinberge bearbei- Eislebener Straße 18 raschung, dass die Olivenöle regelmäßig bei
tet, die Trauben von Hand verlesen und vor 10789 Berlin Blindverkostungen Spitzenplätze belegen.
dem Keltern sorgfältig selektiert. Traditio- Alle Produkte der Villa Caviciana werden mit
nelle Handwerkskunst, neuestes Hightech- Telefon: 030 / 602 755 62 großer Sorgfalt und im Einklang mit Natur und
Wissen und modernste Technik unterstützen E-Mail: Fritz.Wittkowski@ Tradition hergestellt. Das Landgut begreift die
den Kelterprozess und die Vinifizierung – mit BerlinWein.com Vielfalt des Latiums und das regionale Poten-
großem Erfolg. Dies zeigt sich in den vielen zial als Schatz.
Auszeichnungen, die die Weine bis heute er- www.BerlinWein.com
halten haben. www.villacaviciana.com
329LOOD&DYLFLDQD*PE+5KHLQJDXHU6WUDVVH(OWYLOOHDP5KHLQ
7HO )D[ NRQWDNW#YLOODFDYLFLDQDFRP
33PRESSEBALL BERLIN 2018
Die Kunst des
Small Talk
Lockeres Geplauder – kinderleicht oder hohe Schule? „Weder noch“, urteilt Dr. Ilona Quick,
Trainerin für Small Talk Kommunikation. Von ihr wollten wir wissen, wie man in der Ballnacht
ins Gespräch kommt, ohne unsicher oder gar aufdringlich zu wirken.
D ie gute Nachricht vor-
Foto: privat
weg: Das ist gar nicht
so schwierig, denn das Er-
eignis selbst bietet den An-
lass, Menschen anzusprechen.
„Und da gibt es viele Anknüp-
fungspunkte: die Räumlichkei-
ten, die Musik, das Buffet oder
die Ballerfahrung. Situations-
bedingte Gemeinsamkeiten
sind geeignete Themen, um
Kontakte aufzubauen“, rät die
Kommunikationstrainerin, die
ihr Wissen und ihre Erfahrun-
gen auch in Business-Semina-
ren weitergibt. Denn auch gut
ausgebildete Fachleute sind
manchmal blockiert, wenn es
gilt, auf eine fremde Grup-
pe zuzugehen oder sich in ei-
ne Unterhaltung einzubringen. Dr. Ilona Quick, Trainerin für
Mit ein paar einfachen Re- Small Talk Kommunikation
geln und Techniken lernt man,
ein Thema zu finden, um inne-
re Hemmschwellen zu überwinden. Ist das geschafft, kann das nicht nur Thema sollte nicht zu speziell sein und andere dadurch ausschließen. Of-
der Beginn eines schönen Abends sein, sondern auch ein guter Anlass, fene Fragen (also solche, die man nicht einsilbig mit Ja oder Nein be-
dieses Thema zu vertiefen. Wer mit einer Information über sich (etwa: antworten kann) schaffen Anknüpfungspunkte. Wer allerdings zu Beginn
„Es war schon lange mein Wunsch, dieses Event zu besuchen, weil …“) zu viele Fragen stellt, lässt beim Gegenüber schnell den Eindruck entste-
in Vorleistung geht, baut seinem Gegenüber eine gute Brücke, ins Ge- hen, ausgefragt zu werden. Man sollte sich namentlich vorstellen. Kom-
spräch einzusteigen. Privates schafft Nähe, ohne dass man gleich sei- men weitere Personen hinzu, ist es dann viel einfacher, diese einzube-
ne Biografie offenbart. Spätestens nach der Gesprächs-Aufwärmphase ziehen, indem man sich gegenseitig vorstellt und erklärt, worüber man
zeigt es sich, dass Small Talk wie ein Katalysator wirkt, der das Wohl- gerade spricht. Das alles klingt einfach? Ist es auch! „Ein kleines Ge-
fühlen erhöht. spräch kann eine große Wirkung haben“, sagt Dr. Ilona Quick, die ge-
Die schlechte Nachricht: Auch beim Small Talk gibt es Inhalte, mit meinsam mit Renate Birkenstock in ihrem Buch „Mit Small Talk zum Big
denen man schnell knietief im Fettnapf steht. „Bei einem ersten Ge- Talk: Ins Gespräch kommen – im Gespräch bleiben“ weitere Tipps zum
spräch während einer Ballnacht sind Geld, Religion, Politik, Krankheiten Small Talk verrät.
und Sexualität Tabu-Themen“, so Dr. Ilona Quick. Ein paar einfache Re- von Brigitte Menge
geln helfen in fast jeder Small-Talk-Situation: So ist es sinnvoll zu be-
obachten, ob sich auch alle am Gespräch beteiligen können, d. h. das www.smalltalk-training.de
34Weihe – einer der führenden
Frischegroßhändler in
Berlin und Brandenburg.
Lernen Sie uns kennen!
Hotline: (030) 39890 0 · www.weihe.de · weihe.berlin
Weihe GmbH · Beusselstr. 44 n-q · 10553 Berlin-Großmarkt · info@weihe.de
Tradition trifft Innovation.
50 Jahre ALBA
www.alba.info/berlin
35PRESSEBALL BERLIN 2018
Partystimmung
garantiert
Ihre Hits wie „Daddy Cool“ waren in den 70er-Jahren auf jeder Fete, in jeder Disco und
im Radio zu hören: Boney M. ist zwar seitdem „in die Jahre gekommen“ und tritt ohne ihre
frühere, leider verstorbene Galionsfigur auf, dennoch ist die Popgruppe immer noch
allgegenwärtig und ist ein Garant für gute Stimmung. Auf dem heutigen Berliner Presseball
war Boney M. feat. Liz Mitchell die Star-Band des Abends.
I n Europa gehört Boney M.
zu den kommerziell erfolg-
reichsten Acts der Musikge-
schichte. Von 1976 bis 1979
erschienen insgesamt acht
Nummer-eins-Hits in Deutsch-
land und zwei in Großbritanni-
en. Das Quartett war die ers-
te Band seit Langem, die von
Königin Elisabeth II. empfan-
gen wurde; sie zeichnete sie
als „erfolgreichste Popgrup-
pe in England 1978“ aus. Auf
der britischen Insel stehen
zwei ihrer Singles in der Liste
der zehn meistverkauften Plat-
ten aller Zeiten, nämlich „Ri-
Foto: Boney M. Management
vers of Babylon“ auf Rang 5
(1,985 Millionen) und „Mary’s
Boychild / Oh My Lord“ auf
Rang 10 (1,79 Millionen). Welt-
weit wurden von Boney M. über
150 Millionen Tonträger ver-
kauft, darunter mehr als 60 Mil-
lionen Singles. Die Truppe erhielt hierfür im Laufe der Jahre 50 Pla- Noch immer ein Highlight
tin-, 42 Goldene und 50 Silberne Schallplatten. Die Single „Rivers Of
Babylon“ mit „Brown Girl In The Ring“ auf der B-Seite brach in Europa Die Legende Boney M. lebt und ernährt auch heute noch alle, die Anteil
1978 alle Rekorde und gilt seitdem als eine der meistverkauften Sing- am Erfolg dieser einmaligen Disco-Pop-Gruppe haben, die von dem legen-
les der Popgeschichte. Das dazugehörige Album „Nightflight To Venus“ dären Musik-Produzenten Frank Farian gegründet und produziert wurde.
erweist sich ebenfalls als kommerzieller Höhenflug und dürfte sich in ähn- 2010 starb Tänzer Bobby Farrell, der in die Popgeschichte als der Sänger
lichen Dimensionen bewegen wie die Single. Mit „Rasputin“ und „Painter eingegangen ist, der nie einen Ton gesungen hat. Trotz seines Todes macht
Man“ legte Boney M. im selben Jahr nach und gab dem Disco-Hype neue die populäre Band erfolgreich weiter und tritt seitdem mit ihrem eigentli-
Nahrung. Auch in der damaligen Sowjetunion genoss Boney M. ein hohes chen Star mit der unvergleichbaren Stimme auf: mit Liz Mitchell, die heu-
Ansehen, denn Generalsekretär Leonid Breschnew erteilte der Band im te Abend noch einmal alle ihre Songs zum Besten gab.
selben Jahr die Erlaubnis, als erste westliche Gruppe zehn Konzerte in von Martina Reckermann
seinem Land zu geben. Auf dem Roten Platz in Moskau tanzte Boney M.
beispielsweise vor 2.700 Zuschauern. www.boney-m.com
366 X IN BERLIN
STARTEN
SIE IM JANUAR
in ein noch gesünderes Leben
und profitieren Sie von unseren
Vorteilskonditionen!*
Stichwort:
MITTELSTANDSBALL
Infos unter: 030 814 00 30
*Angebot gültig bis 31.01.2018
HOLMESPLACE.DE
®
Entdecken Sie ebm-papst.
Energieeffiziente Lösungen in der Raumlufttechnik
auf entdecken.ebmpapst.com/rlt
Wir lieben die große Bühne – zumindest wenn es um umweltfreundliche Technologien geht.
In der Klimaanlage des neuen Grand Theater im chinesischen Jinan bewegen 499 ebm-papst
Ventilatoren über 1 Mio. Kubikmeter Luft pro Stunde – hocheffizient und so leise, dass
Iris Ren, Marketing Manager bei ebm-papst China garantiert kein Kunstgenuss gestört wird. Das können Sie nicht sehen. Aber spüren!
3738
er lin w ünscht
nk B einen
Die Spielba e rliner Pre s seb al ls
d es B end!
den Gästen u n terhalts am en A b
n u nd
spannende
che
Ihre persönli
ladung fü r Zwei!
E in
tritt
6 freier Ein
ränke*
6 2 Freiget
Vorzeigen
Jahren beim
Eintritt ab 18
e.
dieser Anzeig er, Glas
ei e Getränke, Bi
*alkoholfr ff spezi-
ee
Prosecco, Ka
Wein, Sekt,
alitäten
In unserem Haupthaus am Potsdamer Platz und weiteren drei Dependancen im Berliner
Stadtgebiet bieten wir unseren Gästen mit Roulette, Black Jack, Poker, Automatenspiel
sowie verschiedenen Events und wechselnden Aktionen spannende Unterhaltung in
einer außergewöhnlichen Atmosphäre.
www.spielbank-berlin.de
Kein Spiel ohne Risiko. Informieren Sie sich über Spielen mit Verantwortung unter:
www.spielerschutz-berlin.de | Hilfe unter: 0800-137 27 00 (BZGA | Mo.–Do. 10–22 Uhr,
Fr.–So. 10–18 Uhr) oder online unter: www.check-dein-spiel.de | Einlass ab 18 Jahren!Sie können auch lesen
