Gut informiert - Gemeinde Horgenzell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
An sämtliche Haushalte
Freitag, 29. Mai 2020 Nr. 22
Amtsblatt der Gemeinde
gut informiert
Herausgeber: Bürgermeisteramt Horgenzell · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister V. Restle
Für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45, 78333 Stockach
Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de Internet: www.primo-stockach.de
Mit 96,1 Prozent der abgegebenen Stimmen
wurde Bürgermeister Volker Restle am Sonntag,
17.05.2020 im Amt bestätigt und startet damit in
seine dritte Amtszeit als Horgenzeller Bürgermeis-
ter.
Die Wahl fand aufgrund der Corona-Krise unter
besonderen Umständen statt. Umso erfreulicher
ist, dass 42,4 Prozent der wahlberechtigten
Horgenzeller Bürgerinnen und Bürger von ihrem
Wahlrecht und vor allem von der Möglichkeit der
Briefwahl Gebrauch machten.
Die Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses,
Sylvia Dorner, gab am Wahlsonntag das Ergebnis
der Wahl öffentlich bekannt und gratulierte
Bürgermeister Volker Restle zur erfolgreichen
Wiederwahl.
Freitag, 29. Mai 2020 Seite 2
Wichtige Rufnummern/ Bereitschaftsdienste gut informiert
Allgemeinärztlicher Notfalldienst Informationen Ihrer Verwaltung
Rufnummer für den allgemeinärztlichen Notfalldienst: 116 117
Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell,
(Anruf ist kostenlos)
Tel. 07504 97 01-0, Fax 07504 97 01 -18
Allgemeiner Notfalldienst Ravensburg:
E-Mail: info@horgenzell.de, Homepage: www.horgenzell.de
Oberschwabenklinik
St. Elisabethen-Klinikum Ravensburg Öffnungszeiten des Rathauses
Notfallpraxis Ravensburg Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Elisabethenstr. 15, 88212 Ravensburg Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr
Öffnungszeiten: Sa, So und an Feiertagen 08.00 – 19.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
Montag bis Freitag 09.00 Uhr bis 19.00 Uhr: docdirekt – Kosten-
Ortsverwaltung Kappel, Telefon: 07504 250
freie Onlinesprechstunde von niedergelassenen Haus- und Kin-
Öffnungszeiten: Mittwoch 18.00 -19.00 Uhr
derärzten für gesetzlich Versicherte unter 0711 96589700 oder
doc.direct.de
Bauhof Horgenzell
Tierärztlicher Sonntagsdienst Ansprechpartner: Herr Jehle
Telefon: 07504 10 14
Den tierärztlichen Notfallplan erfahren Sie aktuell durch den
Handy: 0172 860 09 04
Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes.
Zahnärztlicher Notfalldienst
Zu erfragen unter Rufnummer 01805 911630 Wasserversorgung Horgenzell & Wassergruppe Wolketsweiler
24 – Stunden – Bereitschafts- und Notfallnummer 07504 1893
Apothekennotdienst
Festnetz: 0800 0022833 Förster Horgenzell
Handy: 01805 002963
Sie erreichen Herrn Schaaf beim Forstamt LRA unter Telefon: 0751 6528051
www.aponet.de
oder Handy: 0175 1804795
Notruf
Polizei - Notruf 110 Gemeindebücherei
Feuerwehr 112 Öffnungszeiten:
DRK-Krankentransport 112
Montag: 18.00 - 19.30 Uhr
FFW - Kommandant Mittwoch & Freitag: 16.00 - 18.00 Uhr
Abt. Hasenweiler 257 oder 563 Donnerstag: 10.00 - 11.00 Uhr
Abt. Kappel 0162 9340247 Die Bücherei ist zu erreichen unter: 07504 9701-91
Abt. Wolketsweiler 0170 4880896 oder buecherei@horgenzell.de
Abt. Zogenweiler 0152 04491972 In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen.
Nachbarschaftshilfe
Ansprechpartner für die Gemeinde Horgenzell: Störfallnummer Erdgasversorgung TWS
Andrea Baumetz-Gerl 07504 9719526 Tel. 0800 804-2000
Zuhause leben Störfallnummer ENBW
Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Tel. 0800 3629-477
Menschen; Caritas Bodensee-Oberschwaben,
Ansprechpartnerin: Rosemarie Duelli 07584 923-2 48
Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes
Mittwoch 12.00 Uhr beim Rathaus. Aus organisatorischen Gründen muss die
Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH Redaktion Kürzungen vorbehalten.
Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenpflege, im Haushalt,
Essen auf Rädern, Anleitung oder Beratung zu Hause? .
Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar Für den Anzeigenteil/Druck
unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441. Primo- Verlag Stockach, Anton Stähle GmbH & Co. KG Meßkircher Straße 45,
Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Ruff, Pflegedienstleitung. 78333 Stockach
Telefon: 07771 9317-11, Fax: 07771 9317-40
Die Zieglerschen E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de Homepage: www.primo-stockach.de
Ambulante Dienste der Behindertenhilfe
Beratung und Unterstützung für Menschen mit Behinderung: Wertstoffhof Horgenzell
Familienunterstützender Dienst
Öffnungszeiten: Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr und Samstag, 9.00 bis 14.00 Uhr
Persönliches Budget
Betreutes Wohnen in Familien Kostenlose Annahme von:
Ambulant betreutes Wohnen • Papier/ Kartonagen • Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Ravensburg – Wilhelmsdorf • Glas (Flaschen und Gläser) • Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien)
88271 Wilhlemsdorf, Zußdorfer Straße 28, Tel: 07503 929525 • Dosen, Blech-/ Schrottkleinteilen
88212 Ravensburg, Charlottenstr. 41, Tel: 0751 35539050 • Alttextilien • Grünmüll (April-November)
Sonderpädagogische Beratungsstelle für Frühförderung und Rollende Wertstoffkiste
Unterstützte Kommunikation
Haslachmühle 2, 88263 Horgenzell 07504 979-0 Die rollende Wertstoffkiste kommt am Freitag, 29. Mai 2020
beratung-haslachmuehle@zieglersche.de von 09.30 bis 12.30 Uhr nach Hasenweiler
Ansprechpartnerin: Dorothea Christ von 13.00 bis 16.00 nach Wolketsweiler
Seite 3 Freitag, 29. Mai 2020
Amtliche Bekanntmachungen Aktuelles
gut informiert gut informiert
Gemeinde Horgenzell
Landkreis Ravensburg
Am 17.05.2020
fand in Horgen-
Öffentliche Bekanntmachung des
zell die Wahl
Ergebnisses der Wahl des
zum Horgenzel-
Bürgermeisters / der Bürgermeisterin
ler Bürgermeister statt. Aufgrund der Corona-
am 17. Mai 2020 Pandemie stand die Vorbereitung und Durch-
führung in diesem Jahr vor besonderen Heraus-
1. Hiermit wird das vom Gemeindewahlausschuss fest-
gestellte Ergebnis der Wahl des Bürgermeisters/der forderungen. Es ist nicht zuletzt der Verdienst
Bürgermeisterin bekannt gemacht: der ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und
Wahlhelfer, das dieser, etwas andere, Wahl-
sonntag in unserer Gemeinde so reibungslos
1.1 Zahl der Wahlberechtigten: 4.204
verlaufen ist.
Zahl der Wähler/innen: 1.784
Zahl der ungültigen Stimmzettel: 28
Wir möchten daher allen Helferinnen und Hel-
Zahl der gültigen Stimmzettel: 1.756 fern für ihr Engagement bei der Durchführung
Zahl der gültigen Stimmen: 1.756 der Wahl recht herzlich „Danke“ sagen.
Gemeindeverwaltung Horgenzell
1.2 Von den gültigen Stimmen entfielen auf
Wer braucht Hilfe beim Einkaufen?
Volker Restle, Für alte und kranke Menschen ist die Corona-Krise beson-
1.687
Im Obstgarten 16, 88263 Horgenzell ders gefährlich. Sie sollten in dieser Zeit nicht einkaufen
Samuel Speitelsbach, gehen. Auch wer sich in Quarantäne befindet, braucht viel-
28
Schubertstraße 11, 74747 Ravenstein leicht Unterstützung beim Einkaufen. Wir bieten kostenlos
Timo Schneeweis, unsere Hilfe an.
19 Wir sind eine Gruppe Horgenzeller Bürger. Bei uns
Nehmetsweiler 6, 88263 Horgenzell
können Sie telefonisch Ihre Bestellung aufgeben.
Weitere namentlich genannte Personen, Wir fahren dienstags und donnerstags mit dem Bürgerbus
22
die nicht mehr als 5 Stimmen erhalten haben: die lokalen Geschäfte an und liefern die Einkäufe anschlie-
ßend aus. Sie können frisches Obst und Gemüse, andere
Lebensmittel, Getränke und Blumen bestellen. Wir fahren
1.3 Der Bewerber Volker Restle hat mehr als die Hälfte der auch zur Post und zur Apotheke.
gültigen Stimmen erhalten. Er ist somit zum Bürger- Ansprechpartner für die Horgenzeller Einkaufs-Initiative
meister gewählt. sind Lydia Rundel 07504 1572 Corina Bock 01716444267
Leider ist in den ersten Ankündigungen eine falsche Tele-
fon-Nummer veröffentlicht worden. Lassen Sie sich nicht
2. Gegen die Wahl kann binnen einer Woche nach der entmutigen – probieren Sie es noch einmal! Wir freuen uns
öffentlichen Bekanntmachung des Wahlergebnisses auf Sie!
von jedem Wahlberechtigten und von jedem Bewer-
ber Einspruch bei der Rechtsaufsichtsbehörde, beim
Landratsamt Ravensburg, Friedensstraße 6, 88212 Ra-
vensburg erhoben werden. Der Einspruch eines
Wahlberechtigten und eines Bewerbers, der nicht die
Verletzung seiner Rechte geltend macht, ist nur zuläs- Thema:
sig wenn ihm mindestens 42 Wahlberechtigte beitre- Standesamtl
ten.
Ihr Ansprechpartnerin bei der Gemeindeverwaltung:
Horgenzell, 29. Mai 2020 Bettina Schmid
Tel. 07504 9701-26
gez. Sylvia Dorner
E-Mail: b.schmid@horgenzell.de
Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses
Freitag, 29. Mai 2020 Seite 4
Aufgrund der Lockerungen der Be- Bekanntmachungen
schränkungen wegen des Corona-Virus
gut informiert
ist die Gemeindeverwaltung Horgenzell
seit Montag, 18. Mai 2020, wieder für Bekanntmachung
den Publikumsverkehr geöffnet. zu einer öffentlichen Sitzung des Schulverband
Wir freuen uns, wieder vor Ort für unsere Bürger/Innen am Dienstag, 02. Juni 2020, um 18.00 Uhr
da zu sein und persönliche Beratung anzubieten. Natür- im Bürgersaal Horgenzell
lich hat der Schutz der Gesundheit von Besuchern und
Beschäftigten weiterhin oberste Priorität. Wir haben da- Tagesordnung
für alle nötigen Maßnahmen getroffen. 1. Bekanntgaben
Bei Wartezeiten, z.B. vor dem Bürgerbüro, bitten wir ei- 2. Bericht des Schulleiters
nen „Schutzabstand“ von mindestens 1,50 m / Person. 3. Digitaler Ausbau des Schulzentrums
Der Zutritt zu den Büros wird im Regelfall auf 1 Person - Sachstandsbericht
(max. 2 Personen) beschränkt sein – um ein Infektions- 4. Haushaltssatzung 2020 mit Haushaltsplan, mehrjähri-
risiko zu minimieren. Im Foyer des Rathauses dürfen gem Finanzplan und Investitionsprogramm
sich maxiaml 4 Personen aufhalten. In Stoßzeiten 5. Preisanpassung für das Mittagessen in der Schulmensa
müssen wir uns ggf. eine Einlassbegrenzung vorbehal- 6. Annahme einer Spende
7. Anfragen und Anträge
ten. Wir bitten um Ihr Verständnis!
Hierzu ist jedermann herzlich eingeladen.
Wenn Sie uns in der Gemeindeverwaltung besuchen,
bitten wir darum, eine Mund-Nasen-Bedeckung mit-
zubringen und zu verwenden!
Für alle, die nicht in die Gemeindeverwaltung kommen
können oder wollen, bleiben sämtliche alternativen
Standesamt
Kontaktmöglichkeiten natürlich weiterhin verfügbar. So
erreichen Sie uns:
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt
Homepage Gemeinde Horgenzell: www.horgenzell. Marla Elea Köser geboren am 28. Februar 2020
de Eltern: Christina und Tobias Köser
Telefon - rufen Sie uns an unter: 07504 9701-0
Oder per E-Mail: info@horgenzell.de
Bleiben Sie gesund! Jubilare
Ihre Gemeindeverwaltung Horgenzell
Herzlichen Glückwunsch
Redaktionsschlussänderung Im Monat Juni feiern folgende Mitbürger ihren Geburtstag:
Herr Adolf Wackler
Der Redaktionsschluss für die Ausgabe 80 Jahre am 01. Juni 2020
Nr. 23 vom 05. Juni 2020
wird auf Frau Rosmarie Feierabend
Donnerstag, 28. Mai 2020, 10.00 Uhr 70 Jahre am 09. Juni 2020
vorverlegt. Herr Josef Rist
Der Redaktionsschluss für die Ausgabe 80 Jahre am 09. Juni 2020
Nr. 24 vom 12. Juni 2020
wird auf Frau Helga Schmid
Donnerstag, 04. Juni 2020, 10.00 Uhr 80 Jahre am 13. Juni 2020
vorverlegt. Die Gemeinde Horgenzell wünscht allen Jubilaren viel Ge-
Wir bitten um Beachtung! sundheit, Glück und Freude auf ihrem weiteren Lebensweg.
Folgende Hinweise zur Veröffentlichung
von Jubilaren in der Presse:
• Veröffentlicht werden Altersjubilare ab dem 70. Geburts-
tag in 5-Jahres-Schritten.
HEIMATBLATT, • Ab dem 100. Geburtstag wird die Veröffentlichung jähr-
lich erfolgen. Falls Sie keine Veröffentlichung Ihres Ge-
WIE SIE ES KENNEN. burtstages im Amtsblatt Horgenzell oder in der Zeitung
HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN. wünschen, bitten wir Sie, direkt mit Frau Schuhmacher
Kontakt aufzunehmen.
BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de Kontaktdaten:
Gemeinde Horgenzell, Frau Schuhmacher
Tel. 07504 9701-25, E-Mail: b.schuhmacher@horgenzell.de
Seite 5 Freitag, 29. Mai 2020
Stellenanzeigen
Die Gemeinde Horgenzell mit rund 5.700 Einwohnern
sucht zum baldmöglichsten Zeitpunkt eine/n
Die Gemeinde Horgenzell mit rund 5.700 Einwohnern
im Landkreis Ravensburg sucht zum nächstmöglichen Mitarbeiter/in für den
Zeitpunkt eine kommunalen Bauhof (m/w/d)
in Vollzeit (39 Std./Woche).
Verwaltungsfachangestellte/r (m/w/d)
als Sachbearbeiter/in (m/w/d) für das Steueramt in Voll-
zeit. Die Stelle ist unbefristet. Zum Aufgabengebiet des Bauhofs gehören schwer-
punktmäßig:
Zum Aufgabengebiet gehören schwerpunktmäßig fol- Unterhalt und Pflege der gemeindlichen Grünanla-
gende Tätigkeiten: gen und Spielplätze, gemeindlicher Gebäude sowie
• Veranlagung im Bereich Grund-, Gewerbe-, Hunde- der Straßen, Feldwege und sonstigen öffentlichen Ver-
steuer kehrsflächen. Ebenso die Abwicklung des gesamten
• Abgabewesen Winterdienstes, die Wartung/Reparatur der Maschinen,
• Verbrauchsabrechnung Wasser/Abwasser Geräte und Fahrzeuge des Bauhofes.
• Hallenbelegung und Schlüsselverwaltung
• Vertretung Gemeindekasse
• Mitarbeit Bürgerbüro Wir wünschen uns:
• Mitarbeit in Zweckverbänden gegen zusätzliche • eine erfolgreich abgeschlossene handwerkliche Be-
Vergütung rufsausbildung
• Führerschein-Klasse B, C und CE
Wir erwarten: • selbständige Durchführung der übertragenen Aufga-
• eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungs- ben
fachangestellte/r • freundliches und zuvorkommendes Auftreten
• hohe Leistungsbereitschaft, selbständiges Arbei- • Teamfähigkeit, Flexibilität, körperliche Belastbarkeit
ten, Flexibilität und Teamfähigkeit • Bereitschaft zur Übernahme von Tätigkeiten auch au-
• ein freundliches Auftreten ßerhalb üblicher Arbeitszeiten sowie zur Ableistung
• gute MS-Office-Kenntnisse von Ruf-/Bereitschaftsdiensten
• Vielseitigkeit im handwerklichen und technischen Be-
Wir bieten: reich
• ein interessantes, vielseitiges und verantwortungs-
volles Tätigkeitsfeld Wir bieten:
• ein hohes Maß an Selbständigkeit und Eigenverant- • ein vielseitiges, interessantes und abwechslungsrei-
wortung ches Aufgabengebiet
• eine flexible Arbeitszeitgestaltung • ein engagiertes und motiviertes Team
• Vergütung nach TVöD in Entgeltgruppe 6 • Fort- und Weiterbildungen
• angemessene Vergütung nach TVöD
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bit-
te Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 14. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns
Juni 2020 an die Gemeindeverwaltung Horgenzell, auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens
Kornstraße 44, 88263 Horgenzell oder per E-Mail an 19. Juni 2020 per Post an die Gemeindeverwaltung
k.thienst@horgenzell.de. Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell oder per
Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Kämmerer Herr E-Mail an u.pfeiffer@horgenzell.de. Für evtl. Rückfragen
Thienst unter Tel. 07504 9701-30 oder per E-Mail gerne steht Ihnen der Ortsbaumeister Herr Erath unter Tel.
zur Verfügung. 07504 9701-60 gerne zur Verfügung.
IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR?
Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!
Freitag, 29. Mai 2020 Seite 6
Geschwindigkeitsmessungen
Geschwindigkeitsüberschreitungen in der Gemeinde Horgenzell
zulässige gem.
Höchstge- gemessene Überschreit- Höchstge- Verstoß-
Straße Meßtage Uhrzeit von
schwindig- Fahrzeuge ungen schwindig- quote %
keit km/h keit km/h
Gossetsweiler 02.04.2020 06.29 - 08.30 50 799 93 72 11,6
Bettenweiler 02.04.2020 09.49 - 12.00 50 166 1 59 0,6
Rußmaier 06.04.2020 06.30 - 08.30 50 50 3 65 6
Geigen 14.04.2020 06.30 - 08.40 70 103 9 84 8,7
Hasenweiler 14.04.2020 09.37 - 12.00 50 336 38 75 11,3
Ringenhausen 15.04.2020 09.57 - 12.00 70 119 14 98 11,8
Hundehaltung
Der Gesetzgeber hat für dieses Problem Vorsorge getrof-
in der Gemeinde Horgenzell fen:
Leider gehen immer Laut dem Naturschutzgesetz ist es Menschen unter-
wieder Klagen über sagt, landwirtschaftliche Flächen während dieser Vege-
verunreinigte öffentli- tationszeit zu betreten. Außerdem sollten Hundehalter
che Wege, Straßen und den von ihren Hunden abgelegten Kot entfernen.
Plätze in der Gemeinde
Horgenzell ein. Hunde Deshalb unsere Bitte an Sie:
laufen unbeaufsichtigt • wenn Sie mit Ihrem Hund Gassi gehen, führen Sie ihn bit-
in Bereichen von öffent- te dorthin, wo sein „Geschäft“ niemanden stört und un-
lichen Straßen, Wegen schädlich ist. Bitte entsorgen Sie die Hinterlassenschaf-
und Plätzen und verrich- ten Ihres Hundes.
ten dort ihr Geschäft,
wo u. a. Kinder und Mit- • es ist schon öfters geschehen, dass freilaufende Hunde
bürger(innen) sich auf- Menschen, insbesondere Kinder oder andere Hunde
halten. Durch eine der- bedroht oder gar angegriffen haben. Diese Gefahren
artige Verhaltensweise können auf ein Minimum reduziert werden, wenn die
setzen sich Hundehalter Vorschriften gegen das freie Laufenlassen von Hunden
nicht nur den Vorwürfen beachtet werden.
und dem Ärger anderer Mitbürger aus, sie handeln ebenso
ordnungswidrig. • bitte beachten Sie, dass Kinderspielplätze, Gehwege,
Straßen, Schulhöfe, Schulwiesen und sonstige öffentli-
che Flächen sowie Nachbars Garten keine Hundetoilet-
Freilaufende Hunde auf landwirtschaftlichen Flächen ten sind.
können Lebensmittel verschmutzen.
Vor allem zwischen Saat oder Bestellung der Ernte, beim Sie unterstützen damit unsere vielfältigen Bemühungen
Grünland während der Zeit des Aufwuchses und der Be- um mehr Sauberkeit und Sicherheit in der Gemeinde Hor-
weidung sollten diese weder von Mensch noch Tier be- genzell und erleichtern sich, Ihrem Hund und allen Mitbür-
treten werden. Landwirte bitten daher Hundehalter ihre gern das Zusammenleben.
Vierbeiner in Feldnähe anzuleinen, damit diese nicht in die Leisten Sie Ihren Beitrag zu einem positiven Bild der Hun-
landwirtschaftlichen Kulturen laufen und ihr Geschäft ver- dehaltung durch ein rücksichtsvolles und vorbildliches
richten. Auftreten in der Öffentlichkeit.
Das gilt auch für Wiesen, denn daraus produzieren Bauern Für Ihr Verständnis und Ihre Mitwirkung bedanken wir
das Futter für ihre Kühe. uns herzlich!
Für betroffene Landwirte zieht das erhebliche finanzielle
Einbußen nach sich. Ihre Gemeindeverwaltung
Seite 7 Freitag, 29. Mai 2020
Schulen und Kindergärten Kirchliche Nachrichten
gut informiert gut informiert
Gemeinde- & Schulbücherei
HORGENZELL
Wir haben für Sie wieder neue Bücher aus der aktuellen
Bestsellerliste im Bestand
Belletristik:
Die Bagage; Helfer Monika
Kirschkuchen am Meer, Anne Barns
Das Haus an der Bucht, Taylor Mary Ellen
Krimi:
Gnadenhof, Jürgen Seibold
Auf einem einsamen Weg, Louise Penny
Die Wächter, John Grisham
Die Frequenz des Todes – Auris, Vincent Kliesch
Das Schattenhaus, Tess Gerritsen
Sachbücher/Biographien:
Radeln an Flüssen in Baden-Württemberg, Mona Johnika
Zeit zum Wandern – Bodensee, Freier Ute
Im Rollstuhl zu den Orang-Utans, Benni Over
Kinder und Jugendliche:
Die Pferdeflüsterer-Academy Band 6, Gina Mayer
Die Leuchtturm-Haie, Gisa Pauly
Trauerfall - Beerdigung
Nur mal schnell das Faultier wecken, Knut Krüger
Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in
Wie man 13 wird, ohne zum Tier zu werden, Pete Johnson Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 – 971572.
Gottesdienste und Veranstaltungen
Während der Pfingstferien (01.06.2020 bis zum
14.06.2020) bleibt die Bücherei geschlossen. Die Planung der Gottesdienste haben wir nach derzeitiger
Ab dem 15.06.2020 sind wir zu den gewohnten Öffnungs- Sachlage erstellt. Corona-bedingt sind jedoch jederzeit
zeiten wieder für Sie da. Medien können weiterhin bestellt Änderungen möglich. Bitte schauen Sie auf unsere Home-
und am Eingang abgeholt bzw. abgegeben werden. page.
Bitte beachten Sie die Hygiene- und Abstandsregeln. Kin-
der ab 6 Jahren und Erwachsene benötigen eine Schutz- St. Simon und St. Judas sowie
maske. Kinderheim St. Johann, Zußdorf
Freitag, 29. Mai
Öffnungszeiten: 18.00 Uhr Pfingstnovene
Montag von 18 bis 19.30 Uhr
Samstag, 30. Mai
Mittwoch und Freitag von 16 bis 18 Uhr 18.00 Uhr Pfingstnovene
Donnerstag von 10 bis 11 Uhr
Donnerstag, 04. Juni
09.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 07. Juni - Dreifaltigkeitssonntag
Wir wünschen Ihnen 10.30 Uhr Hl. Messe
+ Josef und Richard Mecking und verst. An-
FROHE PFINGSTTAGE gehörige
St. Antonius, Wilhelmsdorf
Samstag, 30. Mai - Pfingsten
17.30 Uhr Hl. Messe
Freitag, 29. Mai 2020 Seite 8
St. Martinus, Esenhausen büro frühestens 14 Tage vorher und spätestens bis freitags
Samstag, 30. Mai - Pfingsten 10.00 Uhr anmelden. Anmeldungen für Ehepaare und Fa-
19.00 Uhr Hl. Messe milienverbände in häuslicher Wohngemeinschaft ist in be-
grenzter Anzahl möglich.
St. Sebastian, Pfrungen Für Werktagsgottesdienste ist keine Anmeldung notwen-
Sonntag, 31. Mai - Pfingsten dig.
10.30 Uhr Hl. Messe Der Einlass in die Kirchen startet 15min vor Gottesdienst-
beginn. Zwei Ordner/innen werden den Einlass und die
Samstag, 06. Juni - Dreifaltigkeitssonntag Einhaltung der Regeln in der Kirche kontrollieren. Ihren An-
19.00 Uhr Hl. Messe weisungen ist Folge zu leisten. Bitte beachten Sie auch die
Markierungen für die Einhaltung der Abstandsregelung.
Mariä Geburt, Hasenweiler Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung für alle Gottes-
Sonntag, 31. Mai - Pfingsten dienstbesucher wird dringend empfohlen. Für den Kom-
09.00 Uhr Hl. Messe munionempfang ist er obligatorisch.
Am Eingang der Kirche gibt es die Möglichkeit zur Hand-
Dienstag, 02. Juni desinfektion.
09.00 Uhr Hl. Messe Friedensgruß, Mund- und Kelchkommunion sind nicht er-
Gestifteter Jahrtag Else Hagg laubt.
Personen mit Krankheitssymptomen können nicht an den
Freitag, 05. Juni Gottesdiensten teilnehmen.
19.00 Uhr Hl. Messe Während des Gottesdienstes wird es vorerst nicht mehr
erlaubt sein gemeinsam zu singen. Bitte bringen Sie den-
St. Venantius, Pfärrenbach noch ihr eigenes Gotteslob zum mitbeten mit.
Sonntag, 07. Juni - Dreifaltigkeitssonntag Die Sonntagspflicht bleibt trotz dieser neuen Möglichkei-
09.00 Uhr Hl. Messe ten bis auf weiteres ausgesetzt. Dies ist vom Bischof ein
deutliches Signal für ältere Personen oder Personen die
St. Ursula, Horgenzell einer Risikogruppe angehören. Sie sollen einerseits nicht
Sonntag, 31. Mai - Pfingsten vom Gottesdienstbesuch ausgeschlossen werden, ande-
10.30 Uhr Hl. Messe rerseits aber keine falsche innere Verpflichtung verspüren
sich zu gefährden.
Sonntag, 07. Juni - Dreifaltigkeitssonntag Bitte beachten Sie die Hygienekonzepte der jeweiligen Kir-
09.00 Uhr Hl. Messe chengemeinde, welche auf unserer Homepage und in den
Jahrtag Rosa Jehle Schaukästen veröffentlicht werden.
+ Otto Jehle, Josef Röck und jeweils die Auch zukünftig werden wir auf unserer Homepage und auf
verst. Angehörigen unserem neuen Internetradiokanal „Pfarrhausradio Hor-
genzell“ am Sonntag Gottesdienste zur häuslichen Mitfeier
St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch anbieten.
Montag, 01. Juni - Pfingstmontag
09.00 Uhr Hl. Messe Maiandachten, Rosenkränze, Bittprozessionen
Auch wenn es schwerfällt: aus organisatorischen Gründen
Sonntag, 07. Juni - Dreifaltigkeitssonntag müssen wir dieses Jahr auf Maiandachten, Rosenkränze
10.30 Uhr Hl. Messe und Bittprozessionen verzichten.
+ Willi Schmeh und verst. Angehörige
Schülermesse Horgenzell
St. Gallus, Kappel Die Donnerstag-Schülermesse in Horgenzell kann erst
Freitag, 29. Mai wieder angeboten werden, wenn die Schule wieder vollen
09.00 Uhr Hl. Messe Normalbetrieb hat.
Montag, 01. Juni - Pfingstmontag Zogenweiler
10.30 Uhr Hl. Messe Wegen der Kirchenrenovation können wir hier vorerst
noch keine Gottesdienste anbieten. Bitte nehmen Sie die
Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit Gottesdienstangebote in Wechsetsweiler oder in anderen
Orten der Seelsorgeeinheit wahr.
Folgende Regelungen gelten bis auf weiteres:
Es darf nur eine begrenzte Zahl von Mitfeiernden bei allen Beerdigungen
Gottesdiensten und Veranstaltungen in der Kirche geben. Ab sofort dürfen bei Bestattungen im Freien wieder bis
Diese ergibt sich durch den Abstand ringsum von 2 Metern zu 50 Personen teilnehmen. Abschiedsgebete und Rosen-
zwischen den Mitfeiernden. Beim Empfang der Kommuni- kränze können vorläufig noch nicht angeboten werden.
on, beim Betreten und Verlassen der Kirche ist ein Abstand Für das Requiem sind individuelle Absprachen mit der
von 2 Metern einzuhalten. Ansammlungen von Personen Trauerfamilie vorgesehen. Es würden in jedem Falle aber
vor und nach der Kirche sind nicht erlaubt. die o.g. Auflagen gelten.
Auf Anordnung des Bischofs ist für den Sonntagsgottes-
dienstbesuch eine namentliche Anmeldung notwendig. Taufen und Hochzeiten
Wer die Gottesdienste besuchen will muss sich im Pfarr- Taufen und Hochzeiten werden nach wie vor nur in Ext-
Seite 9 Freitag, 29. Mai 2020
remfällen und nach persönlicher Absprache mit Pfr. Weiger
angeboten werden können. Evangelische Kirchengemeinde
Bavendorf-Winterbach
Erstkommunion 2020
Leider ist es derzeit noch nicht möglich abzuschätzen,
wann die Einschränkungen so gelockert werden können, Pfarrerin Gabriele Mack
dass eine unbeschwerte Erstkommunionfeier nachgeholt Evang. Pfarramt Bavendorf-Winterbach
werden kann. Winterbach 510, 88263 Horgenzell
Tel. 07504 251
Gebetsanliegen: E-Mail: pfarramt.waelde-winterbach@elkw.de
Die Gebetsanliegen die bereits bestellt sind, werden in den Bürozeiten: mittwochs von 9.00 – 13.00 Uhr
Gottesdiensten gelesen, neue können derzeit aber noch Bis 10.30 Uhr ist Pfarrerin Mack auch im Büro.
nicht angenommen werden.
Die Gebetsanliegen die bisher ausgefallen sind, werden Evang. Gemeindebüro Bavendorf
wir sobald alles wieder „normal“ läuft einplanen. Falls Sie Ständlerweg 4, 88213 Ravensburg
dabei terminliche Wünsche haben melden Sie sich bitte Tel. 0751 91254
umgehend auf dem Pfarrbüro. E-Mail: Pfarramt.Bavendorf@elkw.de
Bürozeiten: dienstags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Mesner/in gesucht für St. Ulrich in Winterbach Bis 10.00 Uhr ist Pfarrerin Mack auch im Büro.
Die Kath. Kirchengemeinde Horgenzell sucht ab sofort ei-
ne/n Mesner/in. Die Pfarrbüros sind in den Pfingstferien geschlossen.
Der Mesnerdienst beinhaltet den Liturgischen Dienst, Pfarrerin Mack hat Urlaub von 3. Juni bis 11. Juni 2020.
Wäschepflege, Schließdienst, Kirchenschmuck und Reini- Die Vertretung hat Pfarrerin Bredau in Mochenwan-
gungsarbeiten. gen, Tel. 07502 91066
Der Zeitaufwand beträgt für diese Arbeiten ca. 3 Stunden/
Woche.
Die Tätigkeiten können gerne in einem funktionierenden
Team miteinander ausgeführt werden. Wochenspruch: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, son-
Sollten wir keine/n Mesner/in finden müssen die Gottes- dern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr Ze-
dienste in Winterbach solange entfallen. baoth. Sacharja 4,6b
Bei Nachfragen und Interesse melden Sie sich bei der Kath.
Kirchenpflege, Horgenzell, Reinhold Fischer Tel. 07504 Unsere Kirchen in Bavendorf und Winterbach sind
91240 oder auf dem Kath. Pfarramt Horgenzell. tagsüber geöffnet.
Tel. 07504 971572
Friedhof Hasenweiler:
Misericordias Domini – 26. April 2020
Dieser Tage hatten wir auf dem Friedhof in Hasenweiler ei-
nen größeren Schaden zu beheben: Offensichtlich wurde Es darf trotz des Coronavirus wieder zu Gottesdiensten
beim Gießen der Gräber vergessen den Wasserhahn wie- in der Kirche eingeladen werden.
der zu verschließen. Deshalb traten große Wassermengen Für diese Gottesdienste bestehen besondere Vorschriften:
aus, welche dazu führten, dass Gräber und Wege unter- • Die Abstandsvorschrift von zwei Metern lässt für Baven-
spült worden sind. dorf 15, für Winterbach 20 Gottesdienstbesucher zu.
• Es darf nicht gesungen werden.
Es wird deshalb dringend gebeten, den Wasserhahn nach • Abendmahlsfeiern sind nicht erlaubt.
der Benutzung wieder dicht abzuschließen. • Masken sollten getragen werden.Freitag, 29. Mai 2020 Seite 10
Wegen dieser Einschränkungen werden die „Gottesdiens- ABGESAGT
te mit allen zuhause“ zusätzlich fortgeführt.
Die sonntäglichen Gottesdienste für zuhause und ein öku- Horgenzeller Sommerfest
menisches Abendgebet liegen in den Kirchen zum Mitneh- Liebe Gäste, Freunde und Helfer des Horgenzeller Som-
men aus. Außerdem dürfen wir sie auslegen in den Bäcke- merfest,
reien in Bavendorf, Horgenzell und Schmalegg sowie in aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie und des
Schäffers Laden und in der Apotheke in Oberzell. Vielen damit verbundenen Veranstaltungsverbot haben wir uns
Dank dafür! entschlossen, das Horgenzeller Sommerfest vom 03. Juli
Unsere Kirchenglocken läuten zur normalen Gottesdienst- – 06. Juli 2020 abzusagen. Die Gesundheit unserer Helfer
zeit und in ökumenischer Gemeinschaft abends um 19.30 und Gäste liegt uns sehr am Herzen.
Uhr als Einladung zum Innehalten... Mit umso mehr Vorfreude blicken wir auf das Sommerfest
vom 09. – 12. Juli 2021.
Sonntag, 31. Mai - Pfingstsonntag
09.00 Uhr Gottesdienst in Winterbach Wir wünschen euch alles Gute und bleibt gesund!
10.30 Uhr Gottesdienst in Bavendorf Euer Musikverein Horgenzell
Melanie Rohs
Montag, 1. Juni – Pfingstmontag
09.00 Uhr Gottesdienst in der Friedhofskirche in
10.30 Uhr
Oberzell
Gottesdienst in Winterbach
Behörden/ Einrichtungen
gut informiert
Dienstag, 2. Juni bis Freitag, 5. Juni
Gruppen und Kreise finden nicht statt!
Stellenanzeigen
Sonntag, 7. Juni - Trinitatis aus der Nachbarschaft
09.00 Uhr Gottesdienst in Winterbach
(Pfarrer i. R. Amend)
10.30 Uhr Gottesdienst in Bavendorf Der Verwaltungsverbund der Kath. Kindergärten Zuß-
(Pfarrer i. R. Amend) dorf, Pfrungen und Esenhausen sucht für den Katholi-
schen Kindergarten St. Theresia in Zußdorf (2 Grup-
Besuchen Sie uns im Internet: pen) zum 1.9.2020 eine/n
www.bavendorf-winterbach.de
Dort finden Sie auch alle Texte! Erzieher/in
Ihnen und euch allen ein frohes Pfingstfest, viele gute
(mit 65% Beschäftigungsumfang)
Wünsche und herzliche Grüße, Weitere Informationen zu der Stelle erhalten Sie unter
Gabriele Mack www.kirche-zocklerland.de
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte richten Sie die-
se, unter Angabe Ihrer Konfession, bis zum 06.06.2020 an
Mitteilungen der Vereine Pfarrer Magnus Weiger,
gut informiert Kirchweg 10, 88263 Horgenzell
Für Ihre Fragen vorab steht Ihnen die Kindergartenlei-
Musikverein Horgenzell tung Frau Christ,
Tel. 07503-1374, gerne zur Verfügung.
Kein Einzug der Eigenanteile für
Mai-Schülermonatskarten
Eltern erhalten finanziellen Ausgleich für
bis zu zwei Monate
Seit Beginn der Schulschließungen auf Grund der Co-
rona-Pandemie blieben Schülermonatskarten größ-
tenteils ungenutzt. Das baden-württembergische
Verkehrsministerium reagierte und kündigte eine Aus-Seite 11 Freitag, 29. Mai 2020
gleichslösung an, die mit einer Pressemitteilung vom Die ersten Ausflugsziele öffnen wieder und die Region
07.05.2020 nochmals im Detail bestätigt wurde. bietet vielfältige Outdoor-Aktivitäten. Und auch wenn ei-
nige Freizeitlinien, wie der Erlebnisbus 1 und 2 oder auch
Demnach werden die Eigenanteile für ungenutzte Schüler- Räuberbahn und Moorbahn in diesem Jahr leider erst nach
monatskarten für bis zu zwei Monaten ersetzt. Wichtig ist den Pfingstferien in die Saison starten, gibt es viele weitere
hierbei, dass die Schülermonatskarten nicht zurückgege- Bus- und Bahnlinien, die Ausflügler in die Freizeit bringen.
ben sind und der Eigenanteil bezahlt ist. Landkreise und
Verkehrsverbünde wurden zudem beauftragt die konkrete Laut „Freizeit- und Ferienregelung“ ist die Schülermonats-
Umsetzung des finanziellen Ausgleichs abzustimmen. karte während der Pfingstferien ganztägig im gesam-
ten bodo-Verbundgebiet in Bus und Bahn gültig, außer
Eigenanteile Mai werden nicht eingezogen im DB-Fernverkehr IC/EC. Auch das JuniorTicket, das
Eine erste Maßnahme gilt dem aktuellen Abrechnungs- beliebte Freizeitticket für alle unter 21 Jahren, ist im
monat Mai. Im Rahmen der Ausgleichslösung wird der Ferienzeitraum ganztägig und verbundweit gültig.
Eigenanteil für diesen Monat nicht eingezogen und dem- Schülerausweis oder Altersnachweis sind dabei bitte
zufolge die für Mitte Mai angesetzte SEPA-Lastschrift nicht stets mitzuführen.
durchgeführt. Voraussetzung hierfür ist, dass die Schüler-
monatskarte Mai nicht zurückgegeben wurde. Ab 01. Juni 2020: viele emma-Verkehre starten wieder
Auf Grund der Corona-Pandemie wurde auch das
Fahrplanangebot der Bedarfsverkehre (emma und
Ausgleich für April im Juni Anruf-Sammel-Taxi) eingeschränkt. Da nun die Auf-
Für all jene, die die Schülermonatskarte April behalten und rüstung der Fahrzeuge mit Trennschutzvorrichtungen
den Eigenanteil entrichtet haben, wird es einen finanzi- voranschreitet und die Anzahl der mitreisenden Fahr-
ellen Ausgleich im Monat Juni geben. Heißt konkret: Die gäste limitiert wurde, heißt es nun wieder: Willst Du
Fahrkarte für den Juni ist kostenlos, weil kein Einzug des mit emma fahren?
Eigenanteils erfolgen wird. Die Fahrtbuchung ist online über die bodo Fahr-
planApp, in der Elektronischen Fahrplanauskunft un-
Juni-Karten mit hohem Freizeitnutzen ter bodo.de oder auch telefonisch unter 0751 361 41
Auch wenn die Rückkehr zum normalen Schulalltag nur 52 möglich.
schrittweise erfolgt, kann die Schülermonatskarte im Juni
gut genutzt werden. In den Pfingstferien gilt die übliche
Ferienregelung, so dass die Schülermonatskarte dann von Geänderter Busverkehr aufgrund der
Montag bis Sonntag verbundweit und ganztägig gelten Sperrung der Landesstraße zwischen
wird. Und auch gut genutzt werden kann. Denn die ersten
Ausflugsziele öffnen aktuell wieder ihre Türen und die Re- Urnau und Fuchstobel
gion bietet zahlreiche Natur-Highlights sowie Outdoor-Ak- Vom 18.05.2020 bis 31.07.2020 wird die Landesstraße
tivitäten, die gut mit Bus und Bahn zu erreichen sind. L 204 zwischen Urnau und Fuchstobel komplett ge-
sperrt.
Hinweis zu aktuellen Mahnverfahren Für die Linien 7381, 7384 und 7385 gilt folgende Regelung:
Auch all jene, die bereits eine Mahnung erhalten haben, Nach der Bedienung der Haltestelle am Dorfplatz in Urnau
können die Schülermonatskarte Juni noch beitragsfrei er- wendet der Bus und fährt zurück. Die Haltestellen Abzwei-
halten. Dafür muss die vollständige Bezahlung des für Mo- gung Schwende, Lindenberghof und Fuchstobel können
nat April angemahnten Betrags bis zum Stichtag 29. Mai nicht bedient werden. Für die Linie 42, Wittenhofen – Ur-
2020 erfolgen. Damit ist dann der Weg für die Ausgleichs- nau – Kappel – Horgenzell gilt folgende Regelung:
regelung frei. Außerhalb von Urnau, an der Abzweigung nach Sattelbach,
wird für die Linie 42 eine Ersatzhaltestelle für Urnau ein-
• Auch in den Pfingstferien gelten Einschränkungen gerichtet. Die Busse bedienen von Wittenhofen kommend
• Ab 1. Juni 2020 starten wieder viele emma-Verkehre die Ersatzhaltestelle an der Abzweigung und fahren dann
über den Gemeindeverbindungsweg direkt nach Kappel
Der Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbund (bodo) (Schule). In Gegenrichtung wird sinngemäß gefahren.
möchte die Fahrgäste auf die Einschränkungen im Bus- Die Haltestellen Schwende, Lindenberghof, Fuchstobel,
verkehr während der bevorstehenden Pfingstferien Geigen und Frauenacker können während der Zeit der
in Baden-Württemberg und Bayern hinweisen. Es gilt Vollsperrung nicht bedient werden.
dann der Ferienfahrplan. Die Bedienung der Ersatzhaltestelle Urnau in Richtung
Tipp für Inhaber von Schülermonatskarten und Juni- Horgenzell erfolgt um: 06:16, 07:29, 09:07, 11:07, 12:45,
orTickets: In den Ferien besteht ganztägig Netzgültig- 16:08, 17:07, 18:13 Uhr.
keit. Die Fahrgäste werden auch vom Busfahrer auf die Situati-
In den Schulferien von Dienstag, 02. Juni bis einschließlich on hingewiesen.
Freitag, 12. Juni 2020 verkehren die im Fahrplan als „S“ ge- Bei Fragen zu den Busverbindungen wenden Sie sich bitte
kennzeichneten Kurse nicht. Fahrgäste werden gebeten, an:
dies bei ihrer Reiseplanung zu beachten. Omnibusverkehr Bühler GmbH & Co. KG
Untere Lußstraße 25, 88271 Wilhelmsdorf
Tipp für Inhaber von Schülermonatskarten & JuniorTi- Tel.: +49 7503 8 93 93 – 0
ckets Fax: +49 7503 8 93 93 – 90
Die Pfingstferien in der Region verbringen? Kein Problem. E-Mail: info@omnibus-buehler.comFreitag, 29. Mai 2020 Seite 12
Umleitungen und Verkehrsführungen ger mit 2- 4 Helferinnen und Helfer dabei. So auch 2018
Während der Durchführung der Arbeiten wird eine groß- bei dem Erstrundensieg gegen den Titelverteidiger aus
räumige Verkehrsumleitung der L 204 ab 18. Mai bis vo- Frankfurt.
raussichtlich Mitte August 2020 eingerichtet. Der Verkehr Unsere ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer waren im
der L 204 wird ab Hefigkofen über die B 33 in Richtung letzten Jahr beim Pokalspiel gegen den 1. FC Heidenheim
Markdorf, K 7744 Richtung Untersiggingen, L 204 Witten- ebenfalls zur Verstärkung der örtlichen Einsatzkräfte vor
hofen, Urnau und umgekehrt geleitet. Der Ortsteil Ober- Ort. So konnten wieder neue Bekanntschaften weit über
teuringen/Ramsenbühl kann in der gesamten Bauzeit aus die Kreisgrenzen hinaus geknüpft werden.
Richtung B 33, Hefigkofen angefahren werden. Die Zufahrt Regelmäßige Anfragen zur Unterstützung kommen eben-
zum Ortsteil Deggenhausertal/Fuchstobel ist ab 22. Juni falls aus der Landeshauptstadt. So haben wir auch schon in
2020 aus Richtung B 33, Hefigkofen wieder möglich. In der
der Porsche Arena Sanitätsdienste geleistet.
ersten Augusthälfte kann Urnau über die L 204 von Witten-
Immer wieder berichten unsere Helferinnen und Helfer
hofen nicht angefahren werden. Eine Zufahrt aus Richtung
Hefigkofen ist dann aber wieder möglich. über die Einblicke hinter die Kulissen, welche für reguläre
Das Regierungspräsidium Tübingen bittet die Verkehrsteil- Fest- und Konzertbesucher nicht zugänglich sind und das
nehmer um Verständnis für die entstehenden Behinde- ein oder andere persönliche Lächeln so mancher Berühmt-
rungen. Das Verkehrskonzept wurde mit den zuständigen heit. Sanitätsdienste sind jedoch nur ein Teil unserer viel-
Straßenverkehrsbehörden, der Polizei, den betroffenen fältigen und interessanten Aufgabenfelder.
Städten und Gemeinden sowie mit den Busunternehmen Haben wir Ihr Interesse an der Rot Kreuzarbeit ge-
abgestimmt. weckt, dürfen Sie sich jeder Zeit bei uns melden.
Informationen zu Sperrungen und Umleitungen können Ihr DRK OV Wilhelmsdorf
im täglich aktualisierten Baustelleninformationssystem
(BIS) des Landes Baden-Württemberg unter www.verkehr-
sinfo-bw.de/Baustellen abgerufen werden.
Wissenswertes
gut informiert
Deutsches Rotes Kreuz TWS Netz wechselt wieder Zähler
Monteure arbeiten unter neuen Sicherheitsstandards für
DRK-Ortsverein Wilhelmsdorf Kunden und sich – Verbrauch weiter online melden –
Knapp 700 Stunden Ab sofort nimmt die TWS Netz GmbH wieder den tur-
nusgemäßen Wechsel von Strom-, Gas- und Wasserzäh-
bei Sanitätswachdiensten lern vor. Er war während der Kontaktbeschränkungen
Im letzten Jahr leisteten unsere ehrenamtlichen Helferin- durch die Corona-Pandemie vorübergehend ausgesetzt.
nen und Helfer 695 Stunden bei insgesamt 30 Sanitäts- Kunden, bei denen ein Austausch ansteht, informiert die
diensten. TWS Netz zwei Wochen vorher über den Termin. Die Mon-
Egal ob Special Olympics, Wilhelmsdorf live, Fasnets-, Mai, teure tragen während der Arbeiten Mund-Nasen-Masken
Sommer- und Zeltfesten, Sportveranstaltungen und bei und halten den gebotenen Sicherheitsabstand ein. Sie
vielen weiteren Events in den Gemeinden Wilhelmsdorf, weisen sich durch Ausweise als Mitarbeiter der TWS Netz
Horgenzell und darüber hinaus waren wir für Ihre Sicher- aus. „Wir bitten Kunden, die erkrankt sind oder zur Risiko-
heit im Einsatz.
gruppe gehören, den Termin zu verschieben“, sagt Michael
Bei den jährlichen Großveranstaltungen im Kreis, wie der
Blutritt, das Rutenfest, oder der Fasnetsumzug in Ravens- Scheible, Bereichsleiter der TWS Netz GmbH, denn: „Sicher-
burg, unterstützen wir gerne unsere Rot Kreuz Kameraden heit geht vor.“
aus Weingarten und Ravensburg. Auch bei Ablesungen des Stromverbrauchs setzt der Netz-
Seit einigen Jahren unterstützen wir auch die Rot Kreuzler betreiber auf hohe Sicherheit: Er bietet Kunden weiterhin
und die Kameraden des ASB Ulm (Arbeiter Samariter Bund) an, die Zähler selbst abzulesen und deren Stand online zu
beim Schwörfestival. übermitteln unter www.twsnetz.de/zaehlerstand. Eine Ab-
Auch bei DFB Pokalspielen des SSV Ulm sind wir schon län- lesung durch Mitarbeiter vor Ort findet vorerst nicht statt.
Ende des
redaktionellen TeilsREZEPT-IDEE DER WOCHE ...
Mousse-Duett
mit geschmorten
Erdbeeren
zutaten Zubereitung
Mousse: Beide Schokoladen getrennt voneinander klein-
FÜR 4 PORTIONEN hacken und jeweils separat in einem Wasserbad oder in der
Mousse: Mikrowelle bei geringer Wattzahl schmelzen lassen.
75 g Zartbitterschokolade Gelatine in kaltem Wasser einweichen, Sahne steifschlagen
75 g weiße Schokolade und kaltstellen.
4 Blatt Gelatine Die Eier mit dem Zucker über einem Wasserbad schaumig
150 g Sahne und cremig schlagen. Sodann vom Herd nehmen und in zwei
2 Eier Portionen teilen.
50 g Zucker Unter eine Hälfte die dunkle geschmolzene Schokolade zie-
hen, unter die andere Hälfte die weiße Schokolade.
Geschmorte Erdbeeren: Die ausgedrückte Gelatine in einem Topf erwärmen, schmel-
16 Erdbeeren zen, jedoch keinesfalls zu heiß werden lassen!. Dann unter die
1 Vanilleschote weiße Schokomasse rühren (die dunkle Masse braucht keine
1/2 Zitrone Gelatine).
1 EL Butter Beide Massen im Kühlschrank so lange abkühlen lassen, bis sie
50 g Kristallzucker nach ca. 20 bis 25 Minuten zu gelieren beginnen. Danach die
4 cl Erdbeerlikör (alternativ Kirschlikör) steif geschlagene Sahne jeweils zur Hälfte unterheben.
Zitronenmelisse oder Minze für die Garnitur Zuerst die weiße Mousse in Gläser füllen und obendrauf die
dunkle Mousse geben. Mindestens 4 Stunden kaltstellen.
Geschmorte Erdbeeren: Erdbeeren putzen/waschen, größere
Exemplare halbieren. Vanilleschote der Länge nach aufschlit-
zen. Zitrone auspressen. Butter in einer Pfanne erhitzen und
Zucker darin leicht karamellisieren lassen. Vanilleschote und
Erdbeeren in die Pfanne geben und 2 bis 3 Minuten leicht
köcheln lassen.
Tipps & Tricks Vanilleschote herausnehmen. Mit Zitronensaft und Likör
ablöschen und die Flüssigkeit so lange reduzieren, bis die
m Französischen
Mousse kommt aus de Erdbeeren glasiert sind. Ca. 20 Minuten abkühlen lassen.
ein e Spe ise von schaumiger
und bezeichnet h dabei um ein luf-
Die Mousse mit den Erdbeeren anrichten, mit Zitronenmelisse
delt es sic
Konsistenz, meist han vorsichtig oder Minze garnieren.
rt. Erdbeeren immer
tig-crèmeartiges Desse dru cke mp fi nd lich sind.
seh r
transportieren, da sie chtchen
schnell. Die roten Frü
Denn sonst faulen sie r Ern te verzehrt
ei Tage nach de
sollten spätestens zw tem Wa sse r od er unter
in kal
werden. Erdbeeren nie eine
waschen, sondern in
hartem Wasserstrahl en und vorsichtig
lte Sch ale leg
mit wassergefül
tter erst nach dem
säubern. Stiele und Blä
d ent fer nen . Zum Trocknen auf
Wasserba
Kü che nha ndtuch legen.
ein sauberes
LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
222020WOCHENANGEBOT
Gut gelagertes, zartes RINDERFILET 100 g 3,99
Zarte, magere SCHWEINERÜCKENSTEAKS
auch mariniert
100 g 1,39
Kesselfrische WEISSWÜRSTE
mit frischer Petersilie 100 g 1,39
1A PASTETENAUFSCHNITT,
bunt sortiert 100 g 1,49
Würzige KÄSEGRILLER,
mit Allgäuer Emmentaler 100 g 1,49
FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE
Ländle Bergkäse 45 % 100 g 1,99
Diplomat versch. Sorten 55 % 100 g 1,39
Omira Tilsiter 45 % 100 g 1,49
Honig-Senf Frischkäse 60 % 100 g 1,79
Alle Angaben ohne Gewähr!
Der Qualität und Frische
wegen in Ihr Fachgeschäft!
Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter
www.metzger-mader.de
Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 28.05.2020
Suche Wohnung
bis Mittwoch, den 03.06.2020
Ich (m 51), alleinstehend, NR, suche 2 - 2,5-Zimmerwohnung
in Schmalegg / Horgenzell oder Nähe, bis 550 € kalt.
Tel. 0174 754 20 25
Walter Zumbiel
Versicherungsfachmann (BWV)
Holbeinstr. 66
Hauptvertretung 88212 Ravensburg
Telefon 07 51.3 21 55
Telefax 07 51.3 21 66
Versicherung
Mobil 01 71.6 42 54 62
Vorsorge walter.zumbiel@allianz.de
Vermögen www.allianz-zumbiel.de
Jin Shin Jyutsu / LiveStream Yogakurse
Jin Shin Jyutsu / Heilströmen:
Es können wieder Behandlungstermine vereinbart werden
(im Yogaraum Happenweiler)!
Termine unter 07504 / 914950
LiveStream Yogastunden:
wechselnde Wochentage um
6:30 bis 7:30 Uhr oder 19:00 bis 20:00 Uhr.
Infos über meine Angebote und Termine
finden Sie hier: www.vjerenawagner.deWIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...
UNSERE AKTION GEHT
IN DIE VERLÄNGERUNG!
4+ 2 = 6
oder
3 + 1 = 4
Aktionscode P-2020-05
SIE
SICHERN
T
SICH JETZ !
BAT T
IHREN RA de nsco
Bitte Aktio .
* ngeben
a
P-2020-05
WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN... Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle
Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. *Um in den Genuss die-
UNSERE BELIEBTESTE AKTION ser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigen-
vorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir
GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG. um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen.
Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem
Aufgrund der aktuellen Lage, haben wir unsere Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden-
Aktion in die Verlängerung geschickt. Und gleich- konto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar oder
durch vier teilbar sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge-
zeitig können Sie entscheiden, ob Sie 6 oder 4 schalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten
Anzeigen schalten möchten. Wählen Sie selbst... Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2020-05 bei der Anzei-
genbestellung angeben.
4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen
Aufgrund der aktuellen Lage können Sie unsere
„Wir sind für Sie da!“ - Aktion nutzen.
Unsere Aktion gilt vom 20.4. - 29.5.20 10 % Rabatt auf Ihre nächste Anzeigenschaltung in KW 17 bis 19.
in den Kalenderwochen 17 bis 22. Weitere Informationen finden Sie unter www.primo-stockach.de.
PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.deDie ADRESSE vor Ort!
Special
Handel[ Handwerk [ Gewerbe
678 BERG ❘ HORGENZELL ❘ ESCHACH-SCHMALEGG-TALDORF ❘ WILHELMSDORF ❘ WOLPERTSWENDE
I h r F ac h han d we r k e r aus Be r g
Meisterbetrieb für Flaschnerei und Sanitär
Atzenhofen 1 • 88276 Berg/Ravensburg
Telefon (07 51) 5 34 47 • Telefax (07 51) 5 34 48
Ihr Profirenovierer für Fenster + Haustüren!
„Seit 1887“
Professionelle Glasreinigung Professionelle Polsterreinigung zu Hause
Häuser, Firmen, öffentliche Gebäude, Sofas, Stühle,Eckbänke, Autositze, Teppiche,
Wintergärten, usw. Teppichböden, usw.
Tel. 07505/9576666 • www.polsterreinigung-keller.de Tel. 07505/9576666 • www.polsterreinigung-keller.deDächer von Braig GmbH Telefon +49 (0) 751 63741
Bucherweg 12 E-Mail info@daecher-von-braig.de
88255 Baienfurt Internet www.daecher-von-braig.de
Haben Sie Probleme mit lästigen Fliegen,
Wespen oder Stechmücken?
Wir fertigen Insektenschutzgitter für
Fenster und Türen nach Ihrem Wunsch
in verschiedenen Ausführungen.
Auch Reparaturen.
Schreinerei Maichel
Sattelbach 28
Tel. 07504/13 18 oder 0170/77 05 831
hen
Vergleic !
h
lohnt sic
BERG ❘ HORGENZELL ❘ ESCHACH-SCHMALEGG-TALDORF ❘ WILHELMSDORF ❘ WOLPERTSWENDE KW 22Wir suchen für eine 26 jährige junge Frau mit kl. Hund
im Raum Horgenzell eine
Gastfamilie oder Einzelperson!
Für Ihre Unterstützung im Alltag werden Sie finanziell
entlohnt und durch den Fachdienst von Arkade zuverlässig begleitet.
Betreutes Wohnen in Familien für seelisch behinderte Menschen
Arkade e.V. , Eisenbahnstraße 30/1, 88212 Ravensburg.
Nähere Auskünfte erhalten Sie gerne:
Tel: 07 51 / 3 66 55 80 • mail: info-bwf@arkade-ev.deSie können auch lesen
